Faber CHLOE XL CI A110 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 96

Ohjeet ja suositukset

• Käyttöohjeet koskevat useampia

laitemalleja. On siis mahdollista,

että niissä on sellaisten yksittäis-

ten ominaisuuksien kuvauksia,

joita ei sinun laitteessasi ole.

• Valmistaja ei vastaa väärästä

asennuksesta tai käytöstä ai-

heutuneista vahingoista.

• Pienin turvallinen etäisyys keit-

totason ja liesituulettimen välillä

on 650 mm (jotkut mallit voi-

daan asentaa alemmas, katso

työ- ja asennusmittoja koskevaa

kappaletta).

• Tarkista, että sähköverkon jänni-

te vastaa liesituulettimen sisällä

olevan arvokilven tietoja.

• Luokan I laitteita varten on tar-

kistettava, että kodin sähköver-

kossa on sopiva maadoitus. Liitä

liesituuletin savuhormiin putkel-

la, jonka läpimitta on vähintään

120 mm. Savun poistoreitin on

oltava mahdollisimman lyhyt.

• Älä liitä liesituuletinta savuka-

naviin, joiden kautta poistetaan

palamishöyryjä (esimerkiksi

lämmityskattilat, takat jne.).

• Jos liesituuletinta käytetään

yhdessä muiden kuin sähkö-

laitteiden (esimerkiksi kaasulait-

teiden) kanssa, on pystyttävä

takaamaan riittävä huoneen

tuuletus poistokaasujen paluu-

virtauksen estämiseksi. Keitti-

össä täytyy olla aukko suoraan

ulos puhtaan ilman virtauksen

takaamiseksi. Kun liesituuletin-

ta käytetään yhdessä muiden

kuin sähkölaitteiden kanssa,

huoneen negatiivinen paine

ei saa ylittää 0,04 mbar, jotta

liesituuletin ei palauta höyryjä

huoneeseen.

• Ilmaa ei saa poistaa taipuisan

putken kautta, jota käytetään

kaasulla tai muilla polttoaineilla

toimivien laitteiden savun ime-

miseen (älä käytä laitteita, jotka

poistavat vain huoneeseen).

• Mikäli virtajohto on vahingoit-

tunut, vaarojen välttämiseksi

sen vaihtaminen täytyy antaa

valmistajan tai huoltopalvelun

tehtäväksi.

• Jos kaasukäyttöisen keittota-

son asennusohjeet määräävät,

että etäisyyden on oltava yllä

mainittua suurempi, ohjeita on

noudatettava. Kaikkia ilman

poistoa koskevia määräyksiä

on noudatettava.

• Käytä vain liesituulettimelle

sopivia ruuveja ja kiinnitysosia.

Varoitus:

Jos ruuveja ja kiinni-

tysosia ei asenneta näiden oh-

jeiden mukaisesti, voi aiheutua

sähköiskuvaara.

• Liitä liesituuletin sähköverkkoon

asentamalla kaksinapainen kyt-

kin, jonka koskettimien väli on

vähintään 3 mm.

Käyttö

• Liesituuletin on suunniteltu

ainoastaan kotitalouskäyttöön,

keittiön hajujen poistamiseen.

• Älä koskaan käytä liesituule-

tinta muuhun tarkoitukseen

kuin siihen, mitä varten se on

suunniteltu.

• Älä koskaan pidä korkeita liek-

kejä toiminnassa olevan liesi-

tuulettimen alla.

Содержание CHLOE XL CI A110

Страница 1: ...MPANA PT EXAUSTOR IT CAPPA SV SPISFL KT NO KJ KKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMH TTE RU A ET PLIIDIKUMM LV TVAIKU NOS C JS LT DANGTIS UK HU MOTORH ZTET CZ ODSAVA PAR SK KAPUC A RO CARTIER PL OKAP KUCHE...

Страница 2: ...KSVEILEDNING 27 FI K YTT OHJEET 30 DA BRUGSVEJLEDNING 33 RU 36 ET KASUTUSJUHEND 39 LV LIETO ANAS PAM C BA 42 LT NAUDOTOJO VADOVAS 45 UK 48 HU HASZN LATI TMUTAT 51 CZ N VOD K POU IT 54 SK N VOD NA POU...

Страница 3: ...eed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air When the cooker h...

Страница 4: ...rvision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety CAUTION Accessible parts may become hot when used with cooking appliances Maintenance The symbol on the...

Страница 5: ...tem on and off V Speed Sets the operating speed of the extractor 0 Motor Off 1 Low speed used for a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapour 2 Medium speed suitable for...

Страница 6: ...eingesetzt werden muss f r eine ausreichende Be l ftung gesorgt werden damit der R ckfluss der Abgase verhindert wird Die K che muss eine direkte ffnung nach Au en aufweisen damit ein ausreichender Lu...

Страница 7: ...elnden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden es sei denn sie werden von einer f r ihre Si cherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet ACHTUNG Die zug nglichen Teile k nnen w h...

Страница 8: ...ig keitsstufen 0 Motor Off 1 Geringste Gebl sestufe diese Stufe ist f r einen st ndigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwick lung geeignet 2 Mittlere Gebl sestufe eignet si...

Страница 9: ...de combustion par exemple de chaudi res de chemin es etc Si vous utilisez l aspirateur en combinaison avec des appareils non lectriques par ex appa reils gaz vous devez garantir un degr d a ration suf...

Страница 10: ...elles ou mentales sont diminu es ou qui ont une exp rience et des connaissances insuffisantes moins que ces enfants ou ces personnes ne soient attentive ment surveill s et instruits sur la mani re d u...

Страница 11: ...ouventencasd utilisation particuli rement intense W W W Nettoyer les filtres graisse tous les 2 mois de fonctionne ment ou plus souvent en cas d utilisation particuli rement intense Ces filtres peuven...

Страница 12: ...com binatie met niet elektrische apparaten wordt gebruikt bijv gasapparaten moet het vertrek voldoende geventileerd zijn om te voorkomen dat de uitgesto ten gassen terugstromen De keuken dient over ee...

Страница 13: ...en niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitge voerd tenzij ze onder toezicht staan Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen...

Страница 14: ...de afwas machine worden gewassen Z Z Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeibaar schoonmaakmiddel Bedieningselementen L Lichten Hiermee schakelt u de verlichting aan en uit V...

Страница 15: ...tricos por ejemplo apa ratos de gas debe garantizarse un grado suficiente de ventilaci n en el recinto para evitar el retorno del flujo de los gases de escape La cocina debe tener una aber tura comuni...

Страница 16: ...s ni os no jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por los ni os a menos que sean supervisados Este equipo no est dise ado para su uso por pers...

Страница 17: ...ava jillas Z Z Limpie la campana con un pa o h medo y un detergente l quido suave Mandos L Luces Enciende y apaga la instalaci n de iluminaci n V Velocidad Determina las velocidades de ejercicio 0 Mot...

Страница 18: ...r utilizado em conjunto com aparelhos n o el tricos por ex aparelhos ali mentados a g s necess rio que haja no aposento ventila o suficiente para impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma a...

Страница 19: ...o so bre a utiliza o do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso com porta As crian as n o devem brincar com o aparelho A lim peza e manuten o do aparelho n o devem ser realiza...

Страница 20: ...amento ou com maior frequ ncianocasodeusomui tointenso epodemserlavados na m quina de lavar lou a Z Z Limpe o exaustor com um pano h mido e detergente l quido neutro Comandos L Luzes Liga e desliga a...

Страница 21: ...tito un sufficiente grado di aerazione nel locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante direttamente con l esterno per garantire l afflusso...

Страница 22: ...bambini compresi con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da una persona re sponsabile della lor...

Страница 23: ...di L Luci Accende e spegne l Impianto di Illuminazione V Velocit Determina la velocit di esercizio 0 Motore Off 1 Velocit minima adatta ad un ricambio d aria continuo partico larmente silenzioso in pr...

Страница 24: ...i direkt f rbindelse med utsidan f r att garantera tillfl det av ren luft N r k ks fl kten anv nds i kombination med andra apparater som inte r eldrivna f r inte lokalens negativa lufttryck verskrida...

Страница 25: ...deras s kerhet och l ra dem hur apparaten anv nds VARNING De tkomliga delarna kan bli mycket varma under anv ndningen av spisar matlag ningsapparater o dyl Underh ll Symbolen p apparaten eller emballa...

Страница 26: ...ghet speciellt tystg ende l mplig f r ett kontinuerligt luftbyte vid mindre m ngder matos 2 Medelhastighet l mplig f r de flesta anv ndningsvillkoren beroende p det utm rkta f rh llandet emellan den b...

Страница 27: ...sk luft N r kj kkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker str m m ikke det negative trykket i rommet overstige 0 04 mbar for unng en retur av r kene Luften m ikke f res ut gjennom et fleks...

Страница 28: ...ymbolet p apparatet eller emballasjen angir at apparatet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Appa ratet m leveres til et innsam lingssenter for resirkulering av elektrisk og elektron...

Страница 29: ...spesiell lydl s kontinuerlig luftutskifting n r det finnes lite os 2 Middels hastighet egnet til de fleste bruksforhold fordi forholdet mellom gjennomstr mning av behandlet luft og lydniv er bra 3 Mak...

Страница 30: ...ukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletin ta k ytet n yhdess muiden kuin s hk laitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei saa ylitt 0 04 mbar jotta liesituuletin ei...

Страница 31: ...a olevat osat voivat tulla hyvin kuumiksi keittolaitteiden k yt n aikana Huolto Merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana Tuote t y...

Страница 32: ...e l t u u hiljaisesti toimivaan jatkuvaan ilmanvaihtoon silloin kun k ry on v h n 2 Keskitason nopeus soveltuu k sitellyn ilman m r n ja melutason erinomaisen suhteen ansiosta useimpiin k ytt olosuht...

Страница 33: ...ilbagestr mning af den udledte gas K kkenet skal have en bning med direkte forbindel se til de udend rs omgivelser for at sikre tilf rsel af ren luft N r emh tten benyttes sammen med apparater som ikk...

Страница 34: ...medmindre de over v ges og instrueres af en person med ansvar for deres sikkerhed ADVARSEL De tilg ngelige dele kan blive meget varme i forbindelse med brug af ko geplader komfurer og andre madlavning...

Страница 35: ...estemmer driftshastigheden 0 Motor Off 1 Laveste hastighed velegnet for en kontinuerlig og s rlig lydl s udskiftning af luften n r der kun forefindes lidt stegeos 2 Mellemste hastighed som er velegnet...

Страница 36: ...36 650 I 120 0 04 RU...

Страница 37: ...37 3 8...

Страница 38: ...38 4 W W W 2 Z Z L V 0 Off 1 2 3...

Страница 39: ...seadmetega mille energiaallikaks ei ole elek ter ei tohi ruumi negatiivne r hk letada 0 04 mbar et v ltida aurude tagasi t mbamist ruumi pliidikummi poolt hku ei tohi v ljutada l ri mida kasutatakse g...

Страница 40: ...a kendi peal t hendab seda et antud toodet ei saa k sitleda olmepr gina Selle asemel tuleb see anda le elektrilise ja elekt roonilise varustuse j tmete mbert tlemisega tegelevale asutusele Toote ige k...

Страница 41: ...tatakse pideva ja vaikse huvahe tuse pakkumiseks kergete keetmisaurude puhul 2 Keskmine kiirus sobib ena mikule t tingimustele opti maalse t deldud huvoolu ja m rataseme suhtega 3 Maksimaalne kiirus k...

Страница 42: ...pa kuru var iepl st ra gaiss Ja tvaika nos c js uzst d ts savienojum ar neelektrisk ier c m telpas negat vais spie diens nedr kst p rsniegt 0 04 mbar lai nepie autu garai u iepl anu atpaka telp Gaisu...

Страница 43: ...bild par vi u dro bu UZMAN BU Atkl t s deta as gatavo anas iek rtu izmanto anas laik var k t karstas Apkope Simbols uz izstr d juma un tam pievienotajos dokumentos noz m ka o ier ci nedr kst izmest ko...

Страница 44: ...trums tiek izmantots nep rtrauktai un klusai gaisa cirkul cija ja gatavo anas laik rodas nedaudz izgarojumu 2 Vid js trums piem rots liel kajai da ai gad jumu tas optim li apstr d gaisa pl smu nerada...

Страница 45: ...orlaid kad patalp gal t patekti gryno oro Kai gartraukis yra naudo jamas su renginiais kuriems reikalinga kitokia energijos r is ne elektra neigiamas sl gis patalpoje neturi vir yti 0 04 mbar taip bu...

Страница 46: ...os dalys gali b ti kar tos Prie i ra Ant gaminio arba jo pakuot s esantis simbolis nurodo kad is prietaisas nepriskiriamas prie prast buities atliek Prietaisas turi b ti perduotas reikiam surinkimo pu...

Страница 47: ...eitis naudojamas nuolatiniam ir tyliam oro pa keitimui esant nedideliam gar kiekiui 2 Vidutinis greitis tinkamas daugumai darbo s lyg u tikrina tinkam ventiliuo jamo oro srauto triuk mo santyk 3 Maksi...

Страница 48: ...48 650 I 120 0 04 UK...

Страница 49: ...49 3 8...

Страница 50: ...50 4 W W W 2 Z Z L V 0 1 2 3...

Страница 51: ...ol a k sz l k mellett nem elektromos zem p ld ul g z zem berendez sek is vannak A tiszta leveg raml s biztos t sa rdek ben fontos hogy a konyha egy ny l son kereszt l k zvetlen l legyen sszek tve a k...

Страница 52: ...lk li szem lyek gyerekeket is bele rtve hacsak a biztons guk rt felel s szem ly nem tan tja meg vagy ellen rzi ket a k sz l k haszn lat ra illetve haszn lat ban FIGYELEM A f z berendez s haszn lata k...

Страница 53: ...lja a vil g t si rendszert V Sebess g Szab lyozza az zemi se bess get 0 Motor Off 1 Legkisebb sebess g a k l n sen csendes s folyamatos l gcser hez kev s f z si g z eset n 2 K zepes sebess g ami az ze...

Страница 54: ...a otvorem kter je p mo propojen s vn j m pro storem aby bylo zaru eno prou d n ist ho vzduchu Jestli e je kuchy sk digesto pou v na v kombinaci s p stroji kter nejsou nap jeny elektrick m proudem z po...

Страница 55: ...mi zku enostmi i znalostmi s v jimkou p pad kdy jsou pod dostate n m dohledem osoby zodpov dn za jejich osobn bezpe nost POZOR p stupn sti mohou p i pou v n varn ch p stroj dosahovat vysok ch teplot d...

Страница 56: ...tlen V Rychlost Ur uje provozn rychlost 0 Motor Off 1 Minim ln rychlost vhodn k obzvl tich nep etr it v m n vzduchu v p pad mal ho mno stv v par 2 Prost edn rychlost ur en pro v t inu pou it ide ln p...

Страница 57: ...nia aby sa zabr nilo sp t n mu toku spal n V kuchyni mus by otvor prepojen priamo s vonkaj m prostred m aby sa zaru il pr vod erstv ho vzduchu Ke sa ods va p r v kuchyni pou va v kombin cii so spot re...

Страница 58: ...poznatkami pokia nie s pod doh adom alebo ak neboli pou en osobou zodpovednou za ich bezpe nos POZOR pr stupn asti sa po as pou vania spotrebi ov na varenie m u ve mi zohria dr ba Symbol na spotrebi i...

Страница 59: ...nia V R chlos Ur uje pracovn r chlos 0 Motor Off 1 Minim lna r chlos vhodn na nepretr it v menu vzdu chu chod je mimoriadne tich vhodn ak sa pri varen tvor m lo p r 2 Stredn r chlos vhodn pre v inu pr...

Страница 60: ...un nivel suficient de aerisire n n c pere pentru a mpiedica returul gazelor de evacuare Buc t ria trebuie s prezinte o deschidere care comunic direct cu exteri orul pentru a asigura intrarea aerului c...

Страница 61: ...clusiv copii cu capa cit i fizice senzoriale i mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supravegheate ori li s au dat instruc iuni n leg tur cu folosirea apa...

Страница 62: ...hid neutru Comenzi L Lumini Aprinde i stinge instala ia de iluminare V Viteza Determin viteza de func ionare 0 Motor Off 1 Viteza minim adecvat pentru schimbarea continu a aerului deosebit de silen io...

Страница 63: ...kuchenkami nieelektrycz nymi np gazowymi nale y za gwarantowa odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuch nia musi mie otw r wentylacyjny bezpo rednio na zewn t...

Страница 64: ...oby w tym dzieci niepe nosprawne fizycznie lub umys owo oraz bez do wiad czenia lub wiedzy na temat jego dzia ania u ytkownicy powinni zosta poinstruowani i skontrolo wani w kwestii obs ugi urz dzenia...

Страница 65: ...tlenie W cza i wy cza o wietlenie V Pr dko Pozwala na wybranie pr dko ci pracy wentylatora 0 Silnik Off 1 P r d k o n i s k a przewidziana do sta ej i cichej wentylacji kuchni przy niewielkiej ilo ci...

Страница 66: ...municira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok istog zraka Kad se kuhinjska napa koristi u kombinaciji s ure ajima koje ne napaja elektri na energija negativni tlak u prostoru nesmijeprelaziti0...

Страница 67: ...utiti u sigurnu uporabu POZOR dostupni dijelovi mogu se jako zagrijati tijekom kori tenja tednjaka Odr avanje Simbol na proizvodu ili na am bala i ozna ava da se proizvod ne mo e odlagati kao uobi aje...

Страница 68: ...jenu zraka posebno tiha kod male prisutnosti ispa ravanja od kuhanja 2 Srednja brzina prikladna za jnajve i dio uvjeta kori tenja budu i da ima izvrstan odnos izme u dometa obra enog zraka i zvu ne ra...

Страница 69: ...tni tok izpu nih plinov Kuhinja mora biti opre mljena z zra nikom da omogo ite pritok sve ega zraka Kadar se kuhinjska napa uporablja skupaj z napravami ki jih ne napaja elektri ni tok negativni tlak...

Страница 70: ...alnih naprav mo no segrejejo Vzdr evanje Simbol na izdelku ali em bala i ozna uje da se izdelek ne sme odlagati med obi ajne gospodinjske odpadke Izdelek ki ga elite odstraniti oddajte v ustrezen zbir...

Страница 71: ...za neprestano izme njavanje zraka pri prisotnosti manj ih koli in kuhinjske pare tiho delovanje 2 Srednja hitrost ki je zaradi odli nega razmerja med pretokom zraka in stopnjo glasnosti primerna za v...

Страница 72: ...72 650 mm 120 mm 0 04 mbar GR...

Страница 73: ...73 3 mm 8...

Страница 74: ...74 4 W W W 2 Z Z L V 0 1 2 3...

Страница 75: ...etmek ad na mutfakta temiz hava giri ini sa layan bir a kl k olmal d r Davlumbaz n elektrik d nda enerji veren ev aletleri ile birlikte kullan lmas durumunda davlumbaz n gazlar geri yollamas n engelle...

Страница 76: ...erlendirilmeyece inin g stergesidir Elektrikli ve elekt ronik ekipman n geri d n m i in uygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru ekilde bertaraf edildi inden emin olarak bu at k r n n...

Страница 77: ...cut oldu unda gayet sessiz ekilde hava dola m sa lar 2 Orta h z genel kullan m n b y k k sm n kapsar ses d zeyi ile hava dola m oran m kemmeldir 3 Maksimum h z Hem ok yo un duman hem de uzun s reli pi...

Страница 78: ...78 650 I 120 0 04 mbar BG...

Страница 79: ...79 3 8...

Страница 80: ...80 4 W W W 2 Z Z L V 0 1 2 3...

Страница 81: ...81 650 1 120 0 04 3 KK...

Страница 82: ...82 8 4 W...

Страница 83: ...83 W W 2 Z Z L V 0 1 i i i 2 3 i...

Страница 84: ...84 650 mm I 120 mm 0 04 mbar MK...

Страница 85: ...85 3 mm 8...

Страница 86: ...86 W W W 2 Z Z L V 0 1 2 3...

Страница 87: ...et t garantohet nj ajrim i mjaftuesh m n lokal p r t ndaluar kthimin e fluksit t gazrave t shkarkimit Kuzhina duhet t ket nj hapje q komunikon drejtp rdrejt me jasht p r t siguruar v rshimin e ajrit t...

Страница 88: ...Ky aparat nuk duhet t p rdoret nga persona p rfshir f mij t me aft si t reduktuara psiko fiziko shqisore ose me p rvoj e njohje t pamjaftueshme me p rjashtim t rasteve kur kontrollohen me v mendje dhe...

Страница 89: ...e fik impiantin e ndri imit V Shpejt sia P rcakton shpejt sin 0 Motori i fikur 1 Shpejt si minimale e p rshtatshme p r ndryshimin e vazhduesh m t ajrit ve an risht pa zhurm kur ka pak avuj gatimi 2 Sh...

Страница 90: ...90 650 mm 1 120 mm 0 04 mbar 3 mm SR...

Страница 91: ...91 8 4 W...

Страница 92: ...92 W W 2 Z Z L V 0 Off 1 2 3...

Страница 93: ...93 AR 0 04 650 I 120 0 04 3 8 65 I 120 04 0 4 2 W Z 650 I 120...

Страница 94: ...94 Z 2 4 2 4 Z 8 2 4 2 4 2 4 2 4 W W 4 W...

Страница 95: ...95 A B C D L V 0 1 2 3...

Страница 96: ...991 0518 412_01 170804 D003921_00...

Результаты поиска

Содержание CHLOE XL CI A110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber CHLOE XL CI A110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CHLOE XL CI A110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды