Faber 325.0617.018 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 112

•

Καθαρίζετε τον απορροφητήρα χρησι

μοποιώντας ένα υγρό πανί και ουδέτερο

υγρό απορρυπαντικό.

4. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

Προσοχή: ΜΗΝ περιστρέφετε τον

διακόπτη χειριστηρίων παραπάνω

από το τέρμα της διαδρομής.

Γυρίζοντας το διακόπτη δεξιόστροφα, αυξάνεται

η ταχύτητα περνώντας από:

OFF-1η-2η-3η-ΕΝΤΟΝΗ

(B1)

Αν το πιέσετε για λίγο το διακόπτη ανάβουν

/ σβήνουν τα φώτα στη μέγιστη ένταση

(B2)

Κρατώντας πατημένο το διακόπτη για περίπου

2 δευτερόλεπτα, ανάβουν / σβήνουν τα φώτα

στη μεσαία ένταση.
Γυρίζοντας το διακόπτη αριστερόστροφα,

μειώνεται η ταχύτητα περνώντας από:

ΕΝΤΟΝΗ-3η-2η-1η-OFF

(B0)

Κ ρ α τ ώ ν τ α ς τ ο δ ι α κ ό π τ η γ υ ρ ι σ μ έ ν ο

αριστερόστροφα για περίπου 2 δευτερόλεπτα

το μοτέρ σβήνει.

5. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

•

Για την αντικατάσταση απευθυνθείτε στο

Σέρβις («Για την αγορά απευθυνθείτε

στο Σέρβις»).

Содержание 325.0617.018

Страница 1: ...A SPISFL KT KJ KKENVIFTE LIESITUULETIN EMH TTE A HUPUHASTAJA TVAIKU NOS C JS GARTRAUKIS P RAELSZ V ODSAVA PAR KUCHYNSK ODS VA HOT OKAP KUCHENNY NAPA NAPA OCAK DAVLUMBAZ KAPAK TENXHERE AL AR BG CZ DA D...

Страница 2: ...ES PARA UTILIZA O 22 LIBRETTO DI USO 26 ANV NDNINGSHANDBOK 30 BRUKSVEILEDNING 33 K YTT OHJEET 36 BRUGSVEJLEDNING 39 42 KASUTUSJUHEND 46 LIETO ANAS PAM C BA 49 NAUDOTOJO VADOVAS 52 55 HASZN LATI TMUTAT...

Страница 3: ...I appliances check thatthedomesticpowersupply guaranteesadequateearthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must be as short as p...

Страница 4: ...appliance is not to be used by persons including children withreducedphysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction...

Страница 5: ...morefrequently for particularly heavy usage W The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation or more frequently for particularly heavy usage andcanbewashedinadishwasher Z Clean the hoo...

Страница 6: ...cherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schildangegebenenSpannung entspricht Das Typenschild ist im Inneren der Haube ange bracht Trennvorrichtungen m ssen in der festen Anlage gem Normen...

Страница 7: ...es Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschr nkten geistigen physischen oder sensorischen F higkeiten oder mangels Er fahrungund odermangelsWis senbenutztwerden vorausge setzt sie...

Страница 8: ...eh rde der rtlichen Ab fallbeseitigung oder bei dem H ndler der das Ger t verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH Die Abzugshaube wurde ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch entwickelt um Kochd...

Страница 9: ...ler Intensit t ein oder ausgeschaltet B2 Durch zirka 2 Sekunden langes Gedr ckthalten des Knaufs wird die Beleuchtung bei mittlerer Intensit t ein oder ausgeschaltet Durch Drehen des Knaufs im Gegenuh...

Страница 10: ...ompte Assurez vousquelatensiondu secteur correspond celle indi qu e sur la plaque des carac t ristiques appos e l int rieur de la hotte Les dispositifs de sectionne ment doivent tre mont s dans l inst...

Страница 11: ...rossis santes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de d ve lopper un incendie Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiqu...

Страница 12: ...e ce produit contactez votre municipalit votre d chetterie locale ou le magasin o vous avez achet ce produit 2 UTILISATION Cette hotte aspirante a t con ue exclusivement pour un usage domes tique dans...

Страница 13: ...l intensit maximum B2 Garder l appui sur le bouton pendant environ 2 sec pour allumer teindre les lumi res l intensit interm diaire Tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre...

Страница 14: ...de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden ge n stalleerd in overeenste...

Страница 15: ...orden ge bruikt door kinderen ouder dan 8jaarendoorpersonenmeteen lichamelijke zintuiglijkeofgees telijke beperking of met onvol doendeervaringenkennis mits zeondertoezichtstaanengoed ge nstrueerdzijn...

Страница 16: ...ar u het product hebt gekocht 2 GEBRUIK De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij b...

Страница 17: ...an de lichten op de hoogste lichtsterkte aan uit B2 Als de knop ongeveer 2 sec wordt ingedrukt gaan de lichten op de middelste lichtsterkte aan uit Door de knop linksom te draaien wordt de snelheid st...

Страница 18: ...cter sticas del interior de la campana Losdispositivosdedesconexi n deben instalarse en la insta laci n fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado Para los aparatos de la clase I c...

Страница 19: ...s siempre que sean cuidadosa mentesupervisadoseinstruidos sobrec moutilizarelaparatode forma segura y sobre los peli gros que conlleva Aseg rese de que los ni os no jueguen con el aparato La limpieza...

Страница 20: ...r los olores de la cocina Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue dise ada No deje nunca llamas altas bajo la cam pana cuando est en funcionamiento Ajuste la intensi...

Страница 21: ...a velocidad B2 Manteniendo el mando presionado durante unos 2 segundos se encienden apagan las luces a la luminosidad intermedia Girando el mando en sentido antihorario se decrementan las velocidades...

Страница 22: ...ponde indica da na chapa de carater sticas aplicadanointeriordoexaustor Os dispositivos de secciona mento devem ser montados na instala o el trica fixa em conformidade com a legisla o sobre sistemas d...

Страница 23: ...serutilizado porcrian ascomidadeigualou superiora8anoseporpessoas com capacidades f sicas sen soriais ou mentais diminu das ou com experi ncia e conheci mento insuficientes desde que sejam vigiadas e...

Страница 24: ...exclusivamente para uso dom stico para eliminar os cheiros da cozinha Nunca utilize o exaustor sen o para o fim para que foi concebido Nunca deixe chamas altas desprotegi das sob o exaustor quando est...

Страница 25: ...dade m xima B2 Mantenha o bot o pressionado durante cerca de 2 seg para acender apagar as luzes intensidade interm dia Ao rodar o bot o no sentido contr rio ao dos pon teiros do rel gio a velocidade d...

Страница 26: ...enerne conto Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devonoessereinstallatinell im pianto fi...

Страница 27: ...e sviluppare un incendio Questo apparecchio pu es sere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insuffi...

Страница 28: ...tato il prodotto 2 USO La cappa aspirante progettata esclusi vamente per l uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non usare mai la cappa per scopi diversi da quelli per cui stata...

Страница 29: ...pengono le luci alla massima intensit B2 Tenendo la manopola premuta per circa 2 sec si ac cendono spengono le luci alla luminosit intermedia Ruotando la manopola in senso antiorario si decre mentano...

Страница 30: ...het med kabeldra gningsbest mmelserna F r apparater i klass I s ker st llattbostadenselsystemhar en l mplig jordanslutning Anslutk ksfl ktentillimkanalen med ett r r med min diameter p 120mm Str ckand...

Страница 31: ...en vuxen H ll barn under uppsikt s att de inte leker med apparaten Denna apparat f r inte anv n dasavpersoner inkl barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funktionsf rm ga eller personer som s...

Страница 32: ...ad eller oftare vid intensiv anv ndning W Fettfiltrenskareng rasvarannanm nad elleroftarevidintensivanv ndning De kan diskas i diskmaskin Z Reng r k ksfl kten med en fuktig trasa ochettneutraltflytand...

Страница 33: ...med forskrifteneomkabelsystemer For apparater i klasse I m du kontrollere at hjemmets str m nett er jordet Koble kj kkenviften til r kr ret med et r r med en diameter p min 120 mm R ret m v re s kort...

Страница 34: ...ige delene kan bli veldig varme n r plate topper komfyrer er i bruk Rengj r og eller skift ut filtrene etter oppgitt intervall brannfa re Se avsnittet Vedlikehold og rengj ring Det m v re en god utluf...

Страница 35: ...vaskmaskin Z Bruk kun en fuktig klut og et mildt rengj ringsmiddel til rengj ringen av kj kkenviften 4 KONTROLLER OBS IKKE drei og tving kontrollbry teren over endeposisjonen B0 B1 B2 Drei h ndtaket m...

Страница 36: ...mukaisesti Luokan I laitteita varten on tarkistettava ett kodins hk verkossaonsopivamaadoitus Liit liesituuletin savuhormiin putkella jonka l pimitta on v hint n 120 mm Savun poistoreitin on oltava ma...

Страница 37: ...t lapset mukaan lu kien joiden mielen ruumiin tai aistien terveys on heiken tynyt tai joilla ei ole riitt v kokemusta ja tietoa ellei heit valvota tai ole valmennettu Kosketettavissaolevatosat voivat...

Страница 38: ...y puhdistaa aina 2 kuukauden k yt n j lkeen tai useammin jos laitetta k ytet n paljon Ne voidaan pest astianpe sukoneessa Z Puhdista liesituuletin kostealla liinalla ja neutraalilla pesunesteell 4 OHJ...

Страница 39: ...den i emh tten Det er n dvendigt at installe re hovedafbrydere i det faste elanl g i henhold til forskrifter ne om kabelsystemer For apparater i klasse I Kontroll r at husstandens str mforsyning har e...

Страница 40: ...S rg for at b rn ikke har mulighed for at lege med apparatet Den reng ring og vedligeholdelse som skal udf res af brugeren m ikke udf res af b rn med mindre de er under opsyn Der skal holdes je med b...

Страница 41: ...ns de er i brug Der er fare for at der g r ild i den hede olie 3 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Det aktive kulfilter kan ikke afvaskes eller genbruges Det skal udskiftes ca hver4 m nedellerhyppigereitil...

Страница 42: ...42 1 650 I 120 RU...

Страница 43: ...43 0 04 8...

Страница 44: ...44 2 3 4 W...

Страница 45: ...45 2 Z 4 B0 B1 B2 1 2 3 B1 B2 2 3 2 1 B0 2 5...

Страница 46: ...adekvaatse maanduse hendage pliidikumm t mbe l riga v hemalt 120 mm l bi m duga toru abil Tee l rini peab olema v imalikult l hike T idetudpeavadolema huv l jutamisega seotud m rused rge hendagepliid...

Страница 47: ...ksej relevalvetv ineid juhendatakse Ligip setavadosadv ivad koos toiduvalmistussead metega kasutamisel kuumaks minna M ratudperioodim dumisel puhastage v i vahetage filtrid tuleoht Vt l iku Hooldus ja...

Страница 48: ...pesta n udepesumasinas Z Puhastage pliidikummi niiske lapi ja neutraalse vedela puhastusvahendiga 4 JUHIKUD Hoiatus RGE p rake reguleeri misnuppu j uga le selle piiri B0 B1 B2 Nupu p rip eva p ramisel...

Страница 49: ...as ier ces 1 klasesier cesgad jum p r baudiet vai m jas elektrot kls nodro ina pareizu zem jumu Pievienojiet nos c ju izvades pl smai ar cauruli 120 mm diametr Pl smasce amj b t p c iesp jas s kam J i...

Страница 50: ...psihisk m fizis k m uztveres vai pr ta sp j m cilv kiem bez pieredzes un zin an m iz emot t dus gad jumus kuros par vi u dro bu atbild g persona veic uzraudz buvaisniedznor des par ier ces lieto anu...

Страница 51: ...intens vi lietota filtrus var mazg t trauku mazg jamaj ma n Z Nos c ju t riet ar mitru lupati u un neitr lu idru mazg anas l dzekli 4 VAD BAS ELEMENTI Br din jums NESPIEDIETarsp kuvad bas ciparn cu la...

Страница 52: ...antis elektros rengimo taisykli I klas s renginiai patikrinkite ar tiekiant elektr buitiniam vartotojui garantuojamas pa kankamas eminimas Prijunkite i traukikl prie i me timo d mtakio naudodami ne ma...

Страница 53: ...inio netur t naudoti asmenys skaitant vaikus kuriems yra pablog fiziniai jutiminiai ar protiniai sugeb jimai arba tr ksta patirties ir ini i skyrus atvejus jei tokie asmenys yra pri i rimi arba buvo a...

Страница 54: ...kl ir rinktuvas naudojami labai intensyviai filtrus galima plauti in daplove Z Rinktuv valykite dr gnu skudur liu naudodami neutral skyst plovikl 4 VALDYMAS sp jimas Valdymo ranken l s NENUS TATYKITE...

Страница 55: ...55 1 650 I 120 0 04 UK...

Страница 56: ...56 8...

Страница 57: ...57 2 3 4 W 2 Z...

Страница 58: ...58 4 B0 B1 B2 1 2 3 B1 B2 2 3 2 1 B0 2 5...

Страница 59: ...etett rt knek A hat lyos vezet kez si jog szab lyoknak megfelel en a r gz tett berendez shez szakaszol eszk z ket kell beszerelni AzI kateg ri j k sz l kekn l ellen riznikell hogyazotthoni elektromos...

Страница 60: ...s ismeretek n lk li szem lyek is haszn lhatj k szigor fel gyelet mellett illetve ha ismerik a k sz l k biztons goshaszn latim dj t s a kapcsol d vesz lyeket gyeljen arra hogy ne j tsz hassanakgyermeke...

Страница 61: ...szletes t j koztat ssal szolg lni 2 HASZN LAT A k sz l k kiz r lag otthoni haszn latra a konyhai szagok elt vol t s ra szolg l Tilos a k sz l ket a rendeltet sszer c lokt l elt r c lokra haszn lni Til...

Страница 62: ...enzit ssal bekapcsol kikapcsol B2 A gomb kb 2 m sodperces lenyom sa eset n k zepes teljes tm ny mellett kapcsol fel s le a vil g t s A gombot az ramutat j r s val ellent tes ir ny ban elforgatva ebben...

Страница 63: ...uvnit digesto e Vyp nac za zen mus b t nainstalov na do pevn ho syst mu v souladu s p edpisy o elektroinstalaci U p stroj t dy I zkontrolujte zda je s dom c ho nap jen vhodn uzemn na P ipojte digesto...

Страница 64: ...m jeho rizi k m Zkontrolujte zda si d ti nehraj s p strojem i t n a dr ba kter maj b t vyko n v ny u ivatelem nesm b t prov d nyd tmi pokudnejsou pod dohledem D ti mus b t pod dohledem kontrolujte aby...

Страница 65: ...regenero vat ale je t eba ho vym nit zhruba po ka d ch 4 m s c ch pou v n nebo v p pad pot eby i ast ji W Tukov filtry je t eba istit po ka d ch 2 m s c ch pou v n nebo i ast ji v p pad intenz vn ho...

Страница 66: ...ej sieti v dom cnosti zod poved nap tiuuveden muna t tku sa vn tri ods va a p r Preru ova e elektrick ho ob vodu sa musia nain talova v r mcielektrickejsietevs lades normamiplatn miprein tal ciu k blo...

Страница 67: ...dostatok poznatkov o obsluhe spotrebi a pokia s poddoh a dom a boli pou en o obsluhe spotrebi aaonebezpe enstve ktor m e predstavova D vajte pozor na deti aby sa so spotrebi om nehrali istenie a dr b...

Страница 68: ...omsaned um va aniregenerova amus savymie a po pribli ne ka d ch 4 mesiacoch innosti alebo v pr pade ve mi inten z vneho pou vania aj astej ie W Tukov filtre sa musia isti ka d 2 mesiace prev dzky aleb...

Страница 69: ...elede ntreruperetre buie s fie montate n instala ia fix n conformitate cu normele privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controla i ca re eaua casnic de alimentare s dispun de o mp...

Страница 70: ...uran a aparatului i n pri vin apericolelorpecareacesta le prezint Copiii nu trebuie s sejoacecuaparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie s fie efectuatedecopii dac ace tia nu sunt supraveghea i Copii...

Страница 71: ...c 3 NTRE INERE I CUR ARE Filtrulcucarbonactivnupoatefisp lat sau regenerat i trebuie s fie nlocuit la interval de aproximativ 4 luni de uti lizaresaumaifrecvent ncazulutiliz rii intense W Filtrele ant...

Страница 72: ...li instrukcja instalacji ku chenki gazowej wskazuje na potrzeb zastosowana wi k szej odleg o ci ni podana powy ej nale y to wzi pod uwag Sprawdzi czynapi ciewsieci elektrycznejodpowiadadanym umieszcz...

Страница 73: ...r dem Nie nale y na ni patrze za pomoc narz dzi optycznych lornetka szk o powi kszaj ce Nie zapala potraw pod oka pem mo e to by przyczyn po aru Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wie...

Страница 74: ...macjenatematrecyklingu tego produktu mo na uzyska wurz dziemiasta gminy lokal nychinstytucjachzajmuj cych si likwidacj odpad w lub w sklepie w kt rym produkt zo sta zakupiony 2 U YTKOWANIE Okap zosta...

Страница 75: ...ln intensywno ci B2 Naci ni cie i przytrzymanie pokr t a przez oko o 2 sekundy powoduje w czenie wy czenie o wietlenia ze redni intensywno ci Obr t pokr t a w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek ze...

Страница 76: ...instalirani u fiksnom ure aju u skladuspropisimaosustavima o i enja Zaure ajerazredaI provjerite daku namre anapajanjaima odgovaraju e uzemljenje Spojitenapunadimnjakpomo u cijevi minimalnog promjera...

Страница 77: ...ih sposobnosti ili nedovoljnog znanja osim ako ih se pa ljivo ne nadzire i instruira Dostupnidijelovimogupos tati jako vru i tijekom kori tenje ure aja za kuhanje O istite i ili zamijenite filtre nako...

Страница 78: ...perilici posu a Z O istite napu koriste i vla nu krpu i neutralni teku i deterd ent 4 NAREDBI Pozor Upravlja kuru icuNEMOJTE nasiluvrtjetiprekokrajnjegpolo aja B0 B1 B2 Okretanjem upravlja kog gumba...

Страница 79: ...morajo biti name ene v nepremi no na pravo in sicer v skladu s pred pisi glede sistemov kabelske napeljave Pri napravah razreda I preveri te ali ima napajalno omre je v hi i ustrezno ozemljitev Napo...

Страница 80: ...i z napravo Naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki z zmanj animi psihi nimi fizi nimi ali utilnimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izku njami inznanjem razen ejihpritem ne vodi in pozorn...

Страница 81: ...e treba istiti po vsakih 2 mesecih delovanja nape oziroma e pogosteje pri intenzivnej i uporabi nape operete pa jih lahko v pomivalnem stroju Z Napo o istite z vla no krpo in nevtralnim teko im deterg...

Страница 82: ...82 1 650 mm 120 mm GR...

Страница 83: ...83 0 04 mbar 8...

Страница 84: ...84 s 2 3 4 W 2 Z...

Страница 85: ...85 4 B0 B1 B2 OFF 1 2 3 B1 B2 2 3 2 1 OFF B0 2 5...

Страница 86: ...rol edin Ba lant kesme cihazlar kablolamasistemindekiy net meliklere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir 1 S n fcihazlari in evg kay na n nd zg ntoprakland n kontrol edin Davlumbaz ap en az 1...

Страница 87: ...lan c taraf ndan yap lacak temizlik ve bak m i lemleri denetlenmedikleri s rece ocuklar taraf ndan y r t lmemelidir ocuklar cihaz ile oynama d klar ndan emin olarak g z lemleyin Bu ev aleti psikolojik...

Страница 88: ...anabilir de ildir yenidenkullan lamazveher4aydabir veyayo unkullan molmas durumun dadahas kolarakde i tirilmelidir W Ya filtreleriher2aydabirveyayo un kullan m olmas durumunda daha s k olarak temizlen...

Страница 89: ...89 1 650 I 120 0 04 mbar BG...

Страница 90: ...90 8...

Страница 91: ...91 2 3 4 W 2 Z...

Страница 92: ...92 4 B0 B1 B2 1 2 3 B1 B2 2 3 2 1 B0 2 5...

Страница 93: ...93 1 650 1 120 KK...

Страница 94: ...94 0 04 8...

Страница 95: ...95 2 3 4 W 2 Z...

Страница 96: ...96 4 B0 B1 B2 1 2 3 B1 B2 2 3 2 1 B0 2 5...

Страница 97: ...97 1 650 mm I 120mm MK...

Страница 98: ...98 0 04 mbar 8...

Страница 99: ...99 2 3 W 2 Z...

Страница 100: ...100 4 B0 B1 B2 1 2 3 1 2 2 3 2 1 0 2 5...

Страница 101: ...n rrjetn sekorrespondonme at q sh nohet n targ n e t dh nave t vendosur brenda aspiratorit Mekanizmat e ndarjes duhet t instalohen tek impianti fiks n p rputhje me normativat e sistemeve t kabllimit...

Страница 102: ...mund t p rdoret nga f mij me mosh jo m pak se 8 vje e nga persona me aft si t reduktuara psiko fiziko shqisoreosemep rvoj enjohjet pamjaftueshme me kusht q t kontrollohen me v mendje e t udh zohen p r...

Страница 103: ...MI Aspiratori sht projektuar ekskluzivisht p r p rdorim sht piak me q llim eliminimin e er rave nga kuzhina Mos e p rdorni kurr aspiratorin p r q llime t ndryshme nga ato p r t cilat sht projektuar Mo...

Страница 104: ...iken dritat n intensitetin maksimal B2 Duke e mbajtur el sin rrotullues t shtypur p r rreth 2 sek ndizen fiken dritat n ndri imin e nd rmjet m Duke e rrotulluar el sin rrotullues n drejtimin e kund rt...

Страница 105: ...105 1 650 mm 1 120mm 0 04mbar SR...

Страница 106: ...106 8...

Страница 107: ...107 2 3 4 W 2 Z 4 B0 B1 B2 1 2 3 B1 B2 2 3 2 1 B0 2 5...

Страница 108: ...108 AR...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111 A B C D B0 B1 B2...

Страница 112: ...991 0615 371_01 200703 D00006988_00...

Результаты поиска

Содержание 325.0617.018

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber 325.0617.018, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 325.0617.018

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды