Faber 325.0534.301 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 112

4. BEDIENELEMENTE

Taste

Led

Funktionen

Eingeschaltet Schaltet den Motor bei

der ersten Betriebsge-

schwindigkeit ein.

Stellt den Motor ab.

Eingeschaltet Schaltet den Motor bei

der zweiten Betriebs-

geschwindigkeit ein.

Bleibend

Schaltet den Motor bei

der dritten Betriebsge-

schwindigkeit ein.

Schaltet die Beleuch-

tung ein und aus.

Achtung:

Mit der Taste

wird von der ersten

Betriebsgeschwindigkeit aus der Motor abgestellt.

5. BELEUCHTUNG

LED-Strahler

• Für den Austausch der LED-Strahler wen-

den Sie sich bitte an den Kundendienst.

Содержание 325.0534.301

Страница 1: ...NA PT EXAUSTOR IT CAPPA SV SPISFL KT NO KJ KKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMH TTE RU A ET PLIIDIKUMM LV TVAIKU NOS C JS LT GARTRAUKIS UK HU P RAELSZ V CZ ODSAVA PAR SK KUCHYNSK ODS VA RO HOT PL OKAP KU...

Страница 2: ...ES PARA UTILIZA O 22 LIBRETTO DI USO 26 ANV NDNINGSHANDBOK 29 BRUKSVEILEDNING 32 K YTT OHJEET 35 BRUGSVEJLEDNING 38 41 KASUTUSJUHEND 45 LIETO ANAS PAM C BA 48 NAUDOTOJO VADOVAS 51 54 HASZN LATI TMUTA...

Страница 3: ...the wiring rules For Class I appliances check that the domestic power supply guaranteesadequateearthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of...

Страница 4: ...liance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction A...

Страница 5: ...and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently for particularly heavy usage W W W The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation or more frequently...

Страница 6: ...n ist dies zu ber ck sichtigen Sicherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schildangegebenenSpannung entspricht Das Typenschild ist im Inneren der Haube an gebracht Trennvorrichtungen m sse...

Страница 7: ...i k nnte ein Brand entstehen Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschr nkten geistigen physischen oder sensorischen F higkeiten oder mangels Er fahrungund odermangelsWis se...

Страница 8: ...r rtlichenAbfallbeseitigungoder beidemH ndler derdasGer t verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH Die Abzugshaube wurde ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch entwickelt um Kochd nste zu beseitig...

Страница 9: ...en Motor bei der zweiten Betriebs geschwindigkeit ein T3 Bleibend Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsge schwindigkeit ein L Schaltet die Beleuch tung ein und aus Achtung Mit der Taste T1 wird...

Страница 10: ...lezimp rativemententenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque des caract ristiques appos e l int rieur de la hotte Les dispositifs de sectionne ment do...

Страница 11: ...ntilles grossis santes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de d ve lopper un incendie Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit...

Страница 12: ...ez votre municipalit votre d chetterie locale ou le magasin o vous avez achet ce produit 2 UTILISATION Cette hotte aspirante a t con ue exclusivement pour un usage domes tique dans le but d liminer le...

Страница 13: ...le moteur en deuxi me vitesse T3 Vitesse Fixe Appuy e bri vement d marre le moteur en troisi me vitesse L Lumi re Branche et d branche l clairage Attention LatoucheT1coupelemoteurenpassant toujours p...

Страница 14: ...even dan moet daar rekening mee wor den gehouden Controleer of de netspanning overeenstemtmetdespanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders...

Страница 15: ...ijker vergroot glas waarnemen Ermagnietonderdeafzuigkap geflambeerdworden brandge vaar Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke zintuiglij...

Страница 16: ...op met uw gemeente de plaatselijke vuil ophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht 2 GEBRUIK De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen...

Страница 17: ...eede snelheid in T3 Snelheid Vast Schakelt de motor bij een korte druk op de toets op de derde snelheid in L Verlichting Schakelt de verlichtings installatie in en uit Let op de toets T1 schakelt de m...

Страница 18: ...icada en la placa de caracter sticas del interior de la campana Los dispositivos de desco nexi n deben instalarse en la instalaci n fija de acuerdo con lasregulacionesparasistemas de cableado Para los...

Страница 19: ...psico f sico sen soriales reducidas o con una experiencia y conocimientos insuficientes siemprequesean cuidadosamentesupervisados e instruidos sobre c mo utilizar el aparato de forma segura y sobrelos...

Страница 20: ...e para uso dom stico para eliminar los olores de la cocina Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue dise ada No deje nunca llamas altas bajo la cam pana cuando est en...

Страница 21: ...segunda velocidad T3 Velocidad Fijo Presionada breve mente enciende el motor a la tercera velocidad L Luz Enciende y apaga la instalaci n de iluminaci n Atenci n La tecla T1 apaga el motor pasando sie...

Страница 22: ...ica corresponde indica da na chapa de carater sticas aplicadanointeriordoexaustor Os dispositivos de secciona mento devem ser montados na instala o el trica fixa em conformidadecomalegisla o sobre sis...

Страница 23: ...ue inc ndio Esteaparelhopodeserutilizado porcrian ascomidadeigualou superiora8anoseporpessoas com capacidades f sicas sen soriais ou mentais diminu das ou com experi ncia e conheci mentoinsuficientes...

Страница 24: ...mente para uso dom stico para eliminar os cheiros da cozinha Nunca utilize o exaustor sen o para o fim para que foi concebido Nunca deixe chamas altas desprotegi das sob o exaustor quando estiver em f...

Страница 25: ...o motor com velocidade II T3 Velocidade Fixo Premida breves ins tantes liga o motor com velocidade III L Luz Liga e desliga o sis tema de ilumina o Aten o A tecla T1 desliga o motor passando sempre p...

Страница 26: ...rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devonoessereinstallatinell im pianto fisso in conformit alle normative sui sistemi...

Страница 27: ...t psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti pur ch attentamente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro l apparecchio e sui pericoli che ci comporta Assicura...

Страница 28: ...teversoilfondo del recipiente di cottura assicurandosi che non ne avvolga i lati Le friggitrici devono essere costante mente controllate durante l uso l olio surriscaldato potrebbe incendiarsi 3 PULIZ...

Страница 29: ...i enlighet med kabeldrag ningsbest mmelserna F rapparateriklassI s kerst ll att bostadens elsystem har en l mplig jordanslutning Anslutk ksfl ktentillimkanalen med ett r r med min diameter p 120mm Str...

Страница 30: ...n tillsyn av en vuxen H ll barn under uppsikt s att de inte leker med apparaten Denna apparat f r inte anv n dasavpersoner inkl barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funktionsf rm ga eller pe...

Страница 31: ...ller regenereras Filtret ska bytas cirka var 4 e m nad eller oftare vid intensiv anv ndning W W W Fettfiltren ska reng ras varannan m nad eller oftare vid intensiv anv nd ning De kan diskas i diskmask...

Страница 32: ...ereidetfasteelektriske systemet i samsvar med forskriftene om kabelsystemer For apparater i klasse I m du kontrollere at hjemmets str mnett er jordet Koble kj kkenviften til r kr ret med et r r med en...

Страница 33: ...gelige delene kan bli veldig varme n r plate topper komfyrer er i bruk Rengj r og eller skift ut filtrene etter oppgitt intervall brannfa re Se avsnittet Vedlikehold og rengj ring Det m v re en god ut...

Страница 34: ...skin Z Bruk kun en fuktig klut og et mildt rengj ringsmiddel til rengj ringen av kj kkenviften 4 KONTROLLER Knapp Led Funksjoner T1 Hastighet Tent Sl r motoren p ved den f rste hastigheten Sl r av mot...

Страница 35: ...sten mukaisesti Luokan I laitteita varten on tarkistettava ett kodin s hk verkossa on sopiva maadoitus Liit liesituuletin savuhormiin putkella jonka l pimitta on v hint n 120 mm Savun poisto reitinono...

Страница 36: ...yt tai joilla ei ole riitt v kokemusta ja tietoa ellei heit valvota tai ole valmennettu Kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin kuumiksi keittolaitteiden k yt n ai kana Puhdista ja tai vaihda s...

Страница 37: ...asuodattimet t ytyy puhdistaa aina 2 kuukauden k yt n j lkeen tai useammin jos laitetta k ytet n paljon Ne voidaan pest astianpe sukoneessa Z Puhdista liesituuletin kostealla liinalla ja neutraalilla...

Страница 38: ...Det er n dvendigt at installere hovedafbrydereidetfasteelan l gihenholdtilforskrifterneom kabelsystemer For apparater i klasse I Kon troll r at husstandens str m forsyning har en passende jordforbind...

Страница 39: ...ed apparatet Den reng ring og vedligeholdelse som skal udf res af brugeren m ikke udf res af b rn med mindre de er under opsyn Der skal holdes je med b r nene for at s rge for at de ikke har mulighed...

Страница 40: ...med friturestegerne mens de er i brug Der er fare for at der g r ild i den hede olie 3 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Det aktive kulfilter kan ikke afvaskes eller genbruges Det skal udskiftes ca hver 4...

Страница 41: ...41 1 650 I 120 RU...

Страница 42: ...42 0 04 8...

Страница 43: ...43 2 3 4 W...

Страница 44: ...44 W W 2 Z 4 T1 T2 T3 L T1 5...

Страница 45: ...age pliidikumm t mbe l riga v hemalt 120 mm l bi m duga toru abil Tee l rini peab olema v imalikult l hike T idetudpeavadolema huv l jutamisega seotud m rused rge hendagepliidikummip lemisaurusid boil...

Страница 46: ...e tega kasutamisel kuumaks minna M ratudperioodim dumisel puhastage v i vahetage filtrid tuleoht Vt l iku Hooldus ja puhastamine Pliidikummi kasutamisel sama aegselt gaasi v i teisi k tuseid p letavat...

Страница 47: ...ng pesta n udepesumasinas Z Puhastage pliidikummi niiske lapi ja neutraalse vedela puhastusvahendiga 4 NUPUD Nupp Valgusdiood Funktsioonid T1 Kiirus Sees L litab mootori sisse esimesel kiirusel L lita...

Страница 48: ...um p r baudiet vai m jas elektrot kls nodro ina pareizu zem jumu Pievienojiet nos c ju izvades pl smai ar cauruli 120 mm diametr Pl smas ce am j b t p c iesp jas s kam J izpilda noteikumi kas saist ti...

Страница 49: ...urosparvi u dro bu atbild g persona veic uzraudz bu vai sniedz nor des par ier ces lieto anu Atkl t s deta as gatavo a nas iek rtu izmanto anas laik var k t karstas Not r tun vainomain tfiltrusp c nor...

Страница 50: ...iek izmantota intens vi W W W Tauku filtri j t ra ik p c 2 darb bas m ne iem vai bie k ja ier ce tiek intens vi lietota filtrus var mazg t trauku mazg jamaj ma n Z Nos c ju t riet ar mitru lupati u un...

Страница 51: ...rengimo taisykli I klas s renginiai patikrinkite ar tiekiant elektr buitiniam vartotojui garantuojamas pa kankamas eminimas Prijunkite i traukikl prie i me timo d mtakio naudodami ne ma esn kaip120mmd...

Страница 52: ...og fiziniai jutiminiai ar protiniai sugeb jimai arba tr ksta patirties ir ini i skyrus atvejus jei tokie asmenys yra pri i rimi arba buvo apmokyti kaip su tokiais renginiais elgtis Jei virykl s naudoj...

Страница 53: ...s naudojami intensyviai W W W Riebal filtrai turi b ti valomi kas 2 darbo m nesius arba da niau jei virykl ir rinktuvas naudojami labai intensyviai filtrus galima plauti in daplove Z Rinktuv valykite...

Страница 54: ...54 1 650 I 120 0 04 UK...

Страница 55: ...55 8...

Страница 56: ...56 2 3 4 W W W 2 Z...

Страница 57: ...57 4 T1 On 1 T2 On 2 T3 Fixed 3 L T1 1 5...

Страница 58: ...ezet kez sijogsza b lyoknakmegfelel enar gz tettberendez shezszakaszol eszk z ket kell beszerelni Az I kateg ri j k sz l kekn l ellen rizni kell hogy az otthoni elektromos h l zat megfelel f ldel st b...

Страница 59: ...kapcsol d ve sz lyeket gyeljen arra hogy ne j tszhassanak gyermekek a k sz l kkel A k sz l k tisz t t s t s karbantart s t nem v gezhetikgyermekek amen nyiben nincsenek fel gyelve Figyeljen a gyermeke...

Страница 60: ...z ed ny oldal t Az olajs t t haszn lat k zben v gig figyelni kell a felforr sodott olaj k nnyen meggyulladhat 3 POL S S KARBANTART S Mivel az akt v sz nsz r nem mos hat s nem regener lhat ez rt az 4...

Страница 61: ...muveden m na t tku uvnit digesto e Vyp nac za zen mus b t nainstalov na do pevn ho syst mu v souladu s p edpisy o elektroinstalaci U p stroj t dy I zkontrolujte zda je s dom c ho nap jen vhodn uzemn n...

Страница 62: ...roje bezpe n m zp sobem a rozum jeho rizik m Zkontrolujte zda si d ti nehraj s p strojem i t n a dr ba kter maj b t vykon v nyu ivatelem nesm b t prov d ny d tmi pokud nejsou pod dohledem D ti mus b t...

Страница 63: ...zem taniregenerovat ale je t eba ho vym nit zhruba po ka d ch 4 m s c ch pou v n nebo v p pad pot eby i ast ji W W W Tukov filtry je t eba istit po ka d ch 2 m s c ch pou v n nebo i ast ji v p pad int...

Страница 64: ...k trickej sieti v dom cnosti zod poved nap tiuuveden muna t tku sa vn tri ods va a p r Preru ova e elektrick ho ob vodu sa musia nain talova v r mcielektrickejsietevs lades normamiplatn miprein tal ci...

Страница 65: ...tatok poznatkov o obsluhe spotrebi a pokia s poddoh a dom a boli pou en o obsluhe spotrebi aaonebezpe enstve ktor m e predstavova D vajte pozor na deti aby sa so spotrebi om nehrali istenie a dr bu sp...

Страница 66: ...t zu mus te po as pou vania nepre tr ite kontrolova prehriaty olej by sa mohol zap li 3 ISTENIE A DR BA Filter s akt vnym uhl kom sa ned um va ani regenerova a mus sa vymie a po pribli ne ka d ch 4 me...

Страница 67: ...hotei Dispozitivelede ntreruperetre buie s fie montate n instala ia fix n conformitate cu normele privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controla i ca re eaua casnic de alimentare...

Страница 68: ...tului i n pri vin apericolelorpecareacesta le prezint Copiii nu trebuie s sejoacecuaparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie s fie efectuatedecopii dac ace tia nu sunt supraveghea i Copiii trebuie su...

Страница 69: ...ebuie s fie permanent controlate n timpul utiliz rii uleiul su pra nc lzit ar putea lua foc 3 NTRE INERE I CUR ARE Filtrul cu carbon activ nu poate fi sp lat sau regenerat i trebuie s fie nlocuit la i...

Страница 70: ...potrzeb zastosowanawi kszej odleg o cini podanapowy ej nale y to wzi pod uwag Sprawdzi czynapi ciewsieci elektrycznejodpowiadadanym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajduj cej si wewn trz okapu...

Страница 71: ...czyn po aru Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku poni ej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach psychicznych fizycznychizmy s owychluboniedostatecznym do wiadczeniu i wiedz...

Страница 72: ...wsklepie wkt rym produkt zosta zakupiony 2 U YTKOWANIE Okap zosta zaprojektowany wy cznie do u ytku domowego do eliminacji zapach w kuchennych Nie wolno nigdy u ywa okapu do cel w innych ni te do kt r...

Страница 73: ...Pr dko Sta a Kr tkie naci ni cie powoduje urucho mienie silnika z trze ci pr dko ci L O wietlenie W czanie i wy czanie o wietlenia Uwaga Przycisk T1 wy cza silnik przechodz c zawsze przez pierwsz pr d...

Страница 74: ...ju biti in stalirani u fiksnom ure aju u skladuspropisimaosustavima o i enja Za ure aje razreda I provjerite da ku na mre a napajanja ima odgovaraju e uzemljenje Spojitenapunadimnjakpomo u cijevi mini...

Страница 75: ...ili nedovoljnog znanja osim ako ih se pa ljivo ne nadzire i instruira Dostupni dijelovi mogu po stati jako vru i tijekom ko ri tenje ure aja za kuhanje O istite i ili zamijenite filtre nakon nazna en...

Страница 76: ...enja W W W Filtri protiv masno e moraju se o istiti svaka 2 mjeseca rada ili e e u slu aju vrlo intenzivnog kori tenja i mogu se prati u perilici posu a Z O istite napu koriste i vla nu krpu i neutral...

Страница 77: ...e za izklop morajo biti name ene v nepremi no na pravo in sicer v skladu s pred pisi glede sistemov kabelske napeljave PrinapravahrazredaIpreverite ali ima napajalno omre je v hi i ustrezno ozemljitev...

Страница 78: ...ali z napravo Naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki z zmanj animi psihi nimi fizi nimi ali utilnimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izku njami in znanjem razen e jih pri tem ne vodi in...

Страница 79: ...vsakih 4 mesecih delo vanja pri intenzivnej i uporabi nape pa tudi pogosteje W W W Filtre za ma obe je treba istiti po vsakih 2 mesecih delovanja nape oziroma e pogosteje pri intenzivnej i uporabi nap...

Страница 80: ...80 1 650mm 120 mm 0 04 mbar GR...

Страница 81: ...81 8...

Страница 82: ...82 s 2 3 4 W W W 2 Z...

Страница 83: ...83 4 Led T1 T2 T3 L T1 5...

Страница 84: ...din Ba lant kesme cihazlar kab lolamasistemindekiy netmelik lere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir S n f cihazlar i in ev g kay na n nd zg ntoprakland n kontrol edin Davlumbaz ap enaz120mm...

Страница 85: ...lacak temizlik ve bak m i lemleri denetlenmedikleri s rece ocuklar taraf ndan y r t lmemelidir ocuklar cihaz ile oynama d klar ndan emin olarak g z lemleyin Bu ev aleti psikolojik fiziksel duyusal sor...

Страница 86: ...nm ya ate alabilir 3 TEM ZL K VE BAKIM Aktif karbon filtresi y kanabilir de ildir yeniden kullan lamaz ve her 4 ayda bir veya yo un kullan m olmas durumunda daha s k olarak de i tirilmelidir W W W Ya...

Страница 87: ...87 1 650 I 120 0 04 mbar BG...

Страница 88: ...88 8...

Страница 89: ...89 2 3 4 W W W 2 Z...

Страница 90: ...90 4 T1 T2 T3 L T1 5...

Страница 91: ...91 1 650 1 120 0 04 KK...

Страница 92: ...92 8...

Страница 93: ...93 2 3 4 W W W 2 Z...

Страница 94: ...94 4 T1 T2 T3 L T1 5...

Страница 95: ...95 1 650 mm I 120 mm 0 04 mbar MK...

Страница 96: ...96 8...

Страница 97: ...97 2 3 W W W 2 Z...

Страница 98: ...98 4 Led T1 T2 T3 L T1 5...

Страница 99: ...ondon me at q sh nohet n targ n e t dh nave t vendosur brenda aspiratorit Mekanizmat e ndarjes duhet t instalohen tek impianti fiks n p rputhje me normativat e sistemeve t kabllimit P r aparatet e Kla...

Страница 100: ...si t reduktuara psiko fiziko shqisore ose me p rvoj e njohje t pamjaftueshme me kusht q t kontrollohen me v mendje e t udh zohen p r p rdorimin n m nyr t sigurt t aparatit e p r rreziqet q ai mbart S...

Страница 101: ...piak me q llim eliminimin e er rave nga kuzhina Mos e p rdorni kurr aspiratorin p r q llime t ndryshme nga ato p r t cilat sht projektuar Mos e lini kurr flak n e lart n n aspirator kur sht n pun Rreg...

Страница 102: ...dezur Ndez Motorin me shpejt sin e Dyt T3 Shpejt sia Fiks Po ta shtyp sh pak Ndez Motorin me shpejt sin e Tret L Drita Ndez e fik Impiantin e Ndri imit Kujdes Butoni T1 e fik motorin duke kaluar gjith...

Страница 103: ...103 1 650 mm 1 120 mm 0 04 mbar SR...

Страница 104: ...104 8...

Страница 105: ...105 2 3 4 W W W 2 Z...

Страница 106: ...106 4 Led T1 T2 T3 L T1 5...

Страница 107: ...107 AR...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109 W W...

Страница 110: ...110 T1 T2 T3 L T1 T1 T1 T2 T3 L T1 T1 T2 T3 L T1...

Страница 111: ......

Страница 112: ...991 0534 392_02 181130 D004338_01...

Результаты поиска

Содержание 325.0534.301

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber 325.0534.301, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 325.0534.301

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды