Faber 110.0456.261 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 96

certificando-se de que não incide

dos lados.

• As fritadeiras devem ser vigiadas

constantemente durante o funcio-

namento, porque as gorduras e

óleos excessivamente aquecidos

são facilmente inflamáveis.

•

Não cozinhe flamejados debaixo

do exaustor, porque há risco que

incêndio.

• Este aparelho pode ser utilizado por

crianças com idade igual ou supe-

rior a 8 anos e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou

mentais diminuídas ou com expe-

riência e conhecimento insuficientes,

desde que sejam vigiados e tenham

recebido instrução sobre a utilização

do aparelho de forma segura e com-

preendam os perigos que o seu uso

comporta. As crianças não devem

brincar com o aparelho. A limpeza e

manutenção do aparelho não devem

ser realizadas por crianças, a não

ser que sejam vigiadas.

• “

CUIDADO:

As partes acessíveis

podem aquecer muito durante a uti-

lização dos aparelhos de cozedura.”

Manutenção

• O símbolo colocado no produto

ou na sua embalagem indica que

o produto não pode ser eliminado

como lixo doméstico. Deverá ser

entregue num centro de recolha

seletiva próprio para reciclagem de

resíduos de equipamentos elétricos

e eletrónicos. A eliminação correta

deste produto contribui para evitar

os possíveis efeitos negativos para

o meio ambiente e a saúde que

seriam criados pela manipulação

imprópria dos seus resíduos. Para

mais informações sobre onde en-

tregar o produto para reciclagem,

contacte a delegação local, os

serviços municipais ou a loja onde

comprou o produto.

• Desligue o interruptor de alimenta-

ção do aparelho ou retire a ficha

da tomada de corrente, antes de

realizar qualquer serviço de ma-

nutenção.

•

Limpe e/ou substitua os filtros, res

peitando os intervalos especificados

pelo fabricante (perigo de incêndio).

O filtro de carvão ativado não é

lavável e não pode ser regenerado.

Deve ser substituído cada 4 meses

de funcionamento, ou com maior

frequência no caso de uso muito

intenso

(W)

Os filtros antigordura devem ser

limpos cada 2 meses de funciona-

mento, ou com maior frequência

no caso de uso muito intenso, e

podem ser lavados na máquina de

lavar louça

(Z)

• Limpe o exaustor com um pano

húmido e detergente líquido neutro.

Содержание 110.0456.261

Страница 1: ... NO KJØKKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMHÆTTE RU ВЫТЯЖКA ET PLIIDIKUMM LV TVAIKU NOSŪCĒJS LT DANGTIS UK ВИТЯЖКА HU PÁRAELSZÍVÓ CZ ODSAVAČ PAR SK KAPUCŇA RO CARTIER PL OKAP KUCHENNY HR NAPA SL NAPA GR ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΉΡΑΣ TR OCAK DAVLUMBAZ BG АСПИРАТОРА KK СОРЫП MK АСПИРАТОРОТ SQ KAPAK TENXHERE SR КУХИЊСКОГ АСПИРАТОРА AR ...

Страница 2: ...АЦИИ 47 ET KASUTUSJUHEND 52 LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 56 LT NAUDOTOJO VADOVAS 60 UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 64 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 69 CZ NÁVOD K POUŽITÍ 73 SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 77 RO MANUAL DE FOLOSIRE 81 PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 85 HR KNJIŽICA S UPUTAMA 89 SL NAVODILO ZA UPORABO 93 GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 97 TR KULLANIM KITAPÇIĞI 101 BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 105 KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 109 ...

Страница 3: ...st be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric the negative pressure in the room must not exceed 0 04 mbar to prevent fumes being drawn back into the ...

Страница 4: ...ad it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and elec tronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this produ...

Страница 5: ...on at speed three On Press and hold the button for approximately 2 seconds with all the loads turned off Motor Lights to reset the Filter saturation alarm LED A flashes three times Flashing D Turns the motor on at INTENSIVE speed This speed is timed to run for 6 minutes At the end of this time the system returns automatically to the speed that was set before If it is activated with the motor turne...

Страница 6: ...asgeräte eingesetzt werden muss für eine ausreichende Be lüftung gesorgt werden damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird Die Küche muss eine direkte Öffnung nach Außen aufweisen damit ein ausreichender Luftaus tausch gewährleistet wird Wird die Abzugshaube zusammen mit nichtmitStrombetriebenenGeräte eingesetzt wird darf der Unter druck im Raum 0 04 mbar nicht überschreiten damit die Abgase n...

Страница 7: ... dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt wer den darf Das ausrangierte Gerät muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden Mitdervorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes trägt der Benutzer dazu bei schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Weite re Informationen zum Recycling dieses Produktes können bei d...

Страница 8: ...it zirka 2 Sekunden langem Gedrückthalten der Taste bei abgeschalteten Verbrauchern Motor Licht erfolgt ein Reset des Alarms für Filtersättigung und die LED A blinkt drei Mal Bleibend D Schaltet den Motor bei INTENSIVGESCHWINDIGKEIT ein Diese Geschwindigkeit ist auf 6 Minuten zeitgeregelt Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das System zu der zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück Wird sie bei abgest...

Страница 9: ...arantir un degré d aérationsuffisantdanslapièce afin d empêcher le retour du flux des gaz desortie Lacuisinedoitprésenterune ouverturecommuniquantdirectement versl extérieurpourgarantirl amenée d air propre Si vous utilisez la hotte de cuisine en combinaison avec des appareils non alimentés à l électricité la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 0 04 mbar afin d éviter que la hotte...

Страница 10: ...rant l utilisation des appareils de cuisson Entretien Le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchet ménager normal Lorsque ce produit doit être éliminé veuillez le remettre à un centre de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement vous par tic...

Страница 11: ...Allumée Garder la touche appuyée pendant environ 2 secondes lorsque toutes les charges sont éteintes Moteur Éclairage pour effectuer le reset de l alarme de saturation des filtres La led A clignote 3 fois Clignotante D Démarre le moteur à la vitesse INTENSIVE Cette vitesse est temporisée à 6 minutes Après ce délai le système retourne automatiquement à la vitesse précédemment sélectionnée Si activé...

Страница 12: ...d zijn om te voorkomen dat de uit gestoten gassen terugstromen De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbinding staat met de buitenlucht om de toe voervanschoneluchttegaranderen Wanneer de afzuigkap in combinatie met niet elektrische apparaten wordt gebruikt mag de onderdruk in het vertrek niet groter zijn dan 0 04 mbar om te voorkomen dat de damp opnieuw door de afzuigkap i...

Страница 13: ...product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrum worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehande ling Neem voor meer...

Страница 14: ...ehouden als alle belastingen uit zijn motor lamp dan wordt de reset van het alarm van de verzadiging van de filters uitgevoerd De led A knippert drie keer Knipperend D Schakelt de motor op de HOGE snelheid in Deze snelheid is ingesteld op 6 minuten Na deze periode keert het systeem automatisch terug naar de eerder gekozen snelheid Als deze functie bij uitgeschakelde motor wordt geactiveerd wordt d...

Страница 15: ... para evitar el retorno del flujo de los gases de escape La cocina debe tener una abertura comunicante directamente con el exterior para asegurar la entrada de aire fresco Cuando se utiliza la campana para cocinaencombinaciónconaparatos no alimentados por corriente eléctri ca la presión negativa en el recinto no debe superar los 0 04 mbar para evitar que el humo sea reaspirado en el recinto por la...

Страница 16: ...e debe considerar un desecho doméstico normal El producto a eliminar se debe llevar a un cen tro de recogida apropiado para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Mediante la elimina ción de este producto de manera apropiada se contribuye a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud que pudieran derivarse de una eli minación inadecuada del producto Para obtene...

Страница 17: ...otón durante unos 2 segundos cuando todas las cargas están apagadas Motor Luz se reinicia la alarma de saturación de los filtros y se muestra un triple parpadeo del led A Parpadeante D Enciende el motor a la velocidad INTENSIVA Esta velocidad está temporizada en 6 minutos Una vez terminado el tiempo el sistema retorna automáticamente a la velocidad anteriormente seleccionada Si se activa con el mo...

Страница 18: ...ciente para impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma abertura na cozinha que comunique direta mente com o exterior para garantir a entrada de ar limpo Quando o exaustoréutilizadoemconjuntocom outros aparelhos não alimentados eletricamente a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0 04 mbar para evitar que os fumos voltem a entrar no aposento através do exaustor No caso de dan...

Страница 19: ...er eliminado como lixo doméstico Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva próprio para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos A eliminação correta deste produto contribui para evitar os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação imprópria dos seus resíduos Para mais informações sobre onde en tregar o produto para...

Страница 20: ...nada durante cerca de 2 segundos quando todas as cargas estão desligadas Motor Luz o sistema fará o reset do alarme de saturação dos filtros e o led A piscará três vezes Intermitente D Liga o motor à velocidade INTENSIVA Esta velocidade é temporizada e dura 6 minutos Decorrido o referido tempo o sistema regressará automaticamente à velocidade selecionada anteriormente Se for ativada com o motor de...

Страница 21: ...one nel locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante direttamente con l e sterno per garantire l afflusso di aria pulita Quando la cappa per cucina è utilizzata in combinazione con apparecchi non alimentati dalla cor rente elettrica la pressione negativa nel locale non deve superare 0 04 mbar per evitare che i fumi vengano riaspirati nel ...

Страница 22: ...tito come un nor male rifiuto domestico Il prodotto da smaltiredeveessereconferitopresso un apposito centro di raccolta per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente si contribuirà a prevenire potenziali conseguenzenegativeperl ambiente e per la salute che potrebbero altri menti derivare dal suo smaltimento inadeguato Per in...

Страница 23: ... circa 2 secondi quando tutti i carichi sono spenti Motore Luce si effettua il reset dell allarme saturazione Filtri visualizzando il triplo lampeggio del Led A Lampeggiante D Accende il motore alla velocità INTENSIVA Questa velocità è temporizzata a 6 minuti Terminato il tempo il sistema ritorna automaticamente alla velocità precedentemente selezionata Se attivata da motore spento una volta finit...

Страница 24: ...av förbränningsgas I köket ska det finnas en öppning i direkt förbindelse med utsidan för att garantera tillflödet av ren luft När köksfläkten används i kombination med andra apparater som inte är eldrivna får inte lokalens negativa lufttryck överskrida 0 04 mbar för att förhindra att rök sugs tillbaka in i lokalen via köksfläkten Om elkabeln skadas ska den bytas av tillverkaren eller av servicece...

Страница 25: ...llaget anger att apparaten inte får hanteras som hushållsavfall Den ska i stället lämnas in på en uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genom att säkerställa att apparaten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om apparaten kasseras som vanligt avfall För ytterligare upplysningar om återvinning av app...

Страница 26: ...d Tryck på knappen i cirka 2 sekunder när alla belastningar är avstängda motor belysning för att nollställa larmet för mättade filter Lysdioden A blinkar tre gånger Blinkande D Slår på motorn på den INTENSIVA hastigheten Denna hastighet är tidsinställd på 6 minuter När tiden har förflutit återgår systemet automatiskt till den tidigare valda hastigheten Om den har aktiverats med avstängd motor går ...

Страница 27: ...den for å sikre inntak av frisk luft Når kjøkkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker strøm må ikke det negative trykket i rommet overstige 0 04 mbar for å unngå en retur av røkene Hvis nettkabelen ødelegges må den byttes ut av produsenten eller servicesenteret for å unngå enhver risiko Hvis installasjonsinstruksjonene for gassplatetoppen spesifiserer en større avstand enn angitt oven...

Страница 28: ...r for resirkulering av elektrisk og elektronisk materi ale Ved å kassere dette appa ratet på riktig måte bidrar du til å forhindre de negative virknin gene på miljøet og menneske helsen som kan forårsakes av en feilaktig avfallshåndtering av dette apparatet For mer informasjon om gjenvinning av dette apparatet kontakt kom munen renovasjonsselskapet eller forhandleren hvor apparatet ble kjøpt Slå a...

Страница 29: ...Tent Trykk på knappen i ca 2 sekunder når motoren og belysningen er slått av for å tilbakestille alarmen for mettede filter og LEDen A blinker tre ganger Blinker D Slår motoren på ved den INTENSIVE hastigheten Kjøkkenviften fungerer med denne hastigheten i 6 minutter Når tiden er utløpt går systemet automatisk tilbake til den tidligere valgte hastigheten Hvis denne hastigheten aktiveres mens motor...

Страница 30: ...yy olla aukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletin ta käytetään yhdessä muiden kuin sähkölaitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei saa ylittää 0 04 mbar jotta liesituuletin ei palauta höyryjä huoneeseen Mikäli virtajohto on vahingoit tunut vaarojen välttämiseksi sen vaihtaminen täytyy antaa valmistajan tai huoltopalvelun tehtäväksi Jos kaasukäyttöisen keittota...

Страница 31: ...ote täytyy toimittaa asianmukaiseen sähköisten ja elektronisten osien keräyskeskukseen Varmista malla että tuote hävitetään oikealla tavalla on mahdollista auttaa välttämään ympäristöä ja henkilöiden terveyttä uhkaa via haittavaikutuksia joita voi syntyä vääränlaisesta hävittä misestä Lisätietoja tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta viranomaisilta paikallisesta jä tehuollosta tai liikkeest...

Страница 32: ...idät painiketta painettua noin 2 sekuntia kun kaikki toiminnot on sammutettu moottori valot tapahtuu suodattimien täyttymisen hälytyksen kuittaus ja merkkivalo A vilkkuu kolme kertaa Vilkkuva D Käynnistää moottorin TEHONOPEUDELLA Nopeus on ajastettu 6 minuutin ajaksi Kun aika on kulunut järjestelmä palaa automaattisesti aikaisemmin valitulle nopeudelle Jos käynnistät toiminnon moottorin ollessa sa...

Страница 33: ...f den udledte gas Køkkenet skal have en åbning med direkte forbindelse til de udendørs omgivelser for at sikre tilførsel af ren luft Når emhætten benyttes sammen med apparater som ikke er elektriske må det negative tryk i lokalet ikke overskride 0 04 mbar for at undgå at emhætten suger røgen tilbage til lokalet Hvis forsyningskablet til apparatet er beskadiget skal det udskiftes af producenten ell...

Страница 34: ... almin deligt husholdningsaffald Det skal derimod indleveres på et opsamlingscenter der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sørge for at dette apparat bortskaffes korrekt bidrager du til at forebyg ge alvorlige følger for miljøet og menneskers helbred disse kan derimod opstå hvis dette apparat bortskaffes forkert Ret venligst henvendelse til kommunen den lokale aff...

Страница 35: ... nede i ca 2 sekunder når alle anordninger er slukket motor lys tilbagestilles alarmen for mætning af filtre Kontrollampen A blinker tre gange Blinkende D Tænder motoren ved den INTENSIVE hastighed Denne hastighed er indstillet til at vare 6 minutter Når tiden er forløbet går systemet automatisk tilbage til den hastighed der var valgt tidligere Hvis den aktiveres når motoren er slukket overgår sys...

Страница 36: ...тного потока отходя щих газов Для притока в помещение свежего воздуха на кухне должно быть предусмотрено выходящее на улицуокно Припользованиикухонной вытяжкой в сочетании с приборами работающими не от электрического тока отрицательное давление в по мещении не должно превышать 0 04 мбарстем чтобыдымневсасывался вытяжкой обратно в помещение Во избежание опасности в случае повреждениякабеляпитания о...

Страница 37: ...р Прибор подлежащий уничтожению необходимо сдать в специальный сборныйпунктдляповторногоисполь зованияэлектрическихиэлектронных компонентов Пользователь правиль но сдающий прибор на переработку помогает предотвратить потенциаль ные негативные последствия для окружающей среды и для здоровья людей возникающиевслучаенепра вильного его уничтожения За более подробнойинформациейовторичном использованиип...

Страница 38: ...е нагрузки отключены двигатель освещение выполняется сброс аварийного сигнала насыщения фильтров и три раза мигает индикатор A Мигает D Включает двигатель на ИНТЕНСИВНОЙ скорости Такая скорость ограничена таймером на 6 минут По истечении этого времени система автоматически возвращается на настроенную ранее скорость Если интенсивная скорость включается при выключенном двигателе то по истечении указ...

Страница 39: ...r et vältida aurude tagasi tõmbamist ruumi pliidikummi poolt Toitekaabli kahjustuste korral tuleb ohtude vältimiseks lasta see tootja või tehnilise hoolduse osakonna poolt asendada Kuigaasipliidipaigaldusjuhisedmää ravadsuuremaülaltoodudvahemaa tuleb arvestada sellega Täidetud peavad olema õhu väljutamisega seotud määrused Kasutage pliidikummi toetamiseks ainult kruvisid ja väikesi osi Hoiatus Kru...

Страница 40: ... mis võib vastasel juhul tekkida selle toote vale käsitlemise käigus Täpsemat teavet selle toote ümbertöötlemise kohta saate te oma linnakantseleist olmejäätmete kõrvaldamiseteenistusestvõipoest kust te selle toote ostsite Enne hooldustööde teostamist lüli tage seade välja või ühendage see võrgutoitest lahti Määratud perioodi möödumisel pu hastage või vahetage filtrid tuleoht Aktiivsöefilter ei ol...

Страница 41: ...shäire lähtestamiseks vajutage ja hoidke nuppu umbes 2 sekundit kui kõik koormused mootor ja valgustus on väljalülitatud Valgusdiood A vilgub kolm korda Vilgub D Lülitab mootori sisse INTENSIIVSEL kiirusel See kiirus on seatud töötama 6 minuti jooksul Pärast selle aja möödu mist pöördub süsteem automaatselt tagasi eelnevalt seadistatud kiirusele Kui see aktiveeritakse väljalülitatud mootoriga lüli...

Страница 42: ...ja bojāts strāvas padeves kabelis to jānomaina izgatavotāja vai tehniskāsapkalpošanasdienestapār stāvim lai nepieļautu nekādus riskus Ja gāzes plīts uzstādīšanas instruk cijās norādīts lielāks attālums nekā noteikts iepriekš tad tas ir jāņem vērā Jāizpilda noteikumi kas saistīti ar gaisa atbrīvošanu Tvaika nosūcēja atbalstam izmantot tikai skrūves un mazās sastāvdaļas Brīdinājums Jaskrūvjuvaistipr...

Страница 43: ... tomēr var notikt ja neievērosiet šī izstrādājuma utilizācijas noteiku mus Lai iegūtu papildinformāciju par šī produkta pārstrādi sazinieties ar savu pašvaldību vietējo atkritumu savākšanasdienestuvaiveikalu kurā iegādājāties šo produktu Pirms jebkādu apkopes darbu veik šanas atslēdziet ierīci no elektrotīkla Tīrietun vaimainietfiltruspēcnoteikta laikaperioda aizdegšanāsbriesmas Aktīvās ogles filt...

Страница 44: ... un turēt nospiestu pogu apmēram 2 sekundes kad ir izslēgtas visas slodzes motors apgaismojums lai atiestatītu filtra piesātinājuma signalizāciju Signāllampiņa A mirgo trīs reizes Mirgošana D Ieslēgt motoru INTENSĪVAJĀ ātrumā Šim ātrumam tiek uzstādīts 6 minūšu intervāls Pēc tam sistēma automā tiski atgriezīsies iepriekš uzstādītajā ātrumā Ja tas tiek aktivizēts kopā ar izslēgtu motoru tad tvaika ...

Страница 45: ...kad į patalpą galėtų patekti gryno oro Kai gartraukis yra naudojamas su įrenginiais kuriems reikalinga kitokia energijos rūšis ne elek tra neigiamas slėgis patalpoje neturi viršyti 0 04 mbar taip bus užtikrinta kad gartraukis nestums garų į patalpą Jei pažeidžiamas elektros kabe lis jį turi pakeisti gamintojas arba techninės priežiūros skyrius kad būtų išvengta bet kokių pavojų Jei pagal dujų degi...

Страница 46: ...įrangos perdirbimu Tinkamai sunaikin dami šį gaminį aplinką ir žmo gaus sveikatą apsaugosite nuo galimų neigiamų pasekmių kurių gali atsirasti dėl netinkamo šio gaminio utilizavimo Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio utilizavimą kreipkitės į vietines miesto institucijas savo buitinių atliekų tvarkymo tarnybą arba parduotuvę kurioje prietaisą nusipirkote Prieš atlikdami bet kokius ...

Страница 47: ...ksliai 2 sekundes kai visos apkrovos išjungtos variklis ir lemputės kad pakartotinai nustatytumėte filtro prisotinimo įspėjamąjį signalą Šviesos diodas A blyksteli tris kartus Blykčiojantis D Variklį įjungia INTENSYVIU greičiu Šiuo greičiu variklis dirbs 6 minutes Pasibaigus šiam laikui sistema automatiškai grįš prie greičio kuris buvo nustatytas anksčiau Jei jis įjungiamas esant išjungtam varikli...

Страница 48: ... вентиляцію щобуникнутизворотної тяги відпрацьованих газів На кухні повиненбутиотвір зв язанийбезпо середньо з джерелом свіжого пові тря щобзабезпечитинадходження чистого повітря Якщо кухонна витяжка використовується в поєд нанні з пристроями які працюють від неелектричних джерел енергії від ємний тиск у приміщенні не повинен перевищувати 0 04 мбар щобуникнутиповерненнявитяжкою газів назад у примі...

Страница 49: ...кидати як побутові відходи Замістьцьогойогопотрібно передати у відповідне місце збору дляповторноїпереробкиелектрич ного та електронного обладнання Забезпечивши належну утилізацію виробу можна допомогти в запо біганні негативним наслідкам для навколишнього середовища та людськогоздоров я якіможутьбути викликані неправильною утилізаці єю цього виробу Для отримання докладнішої інформації щодо ути лі...

Страница 50: ...исніть і утримуйте кнопку приблизно 2 секунди за вимкненого навантаження двигун лампи щоб скинути попередження про забруднення фільтра Світлодіод A блимає тричі Блимання D Вмикання двигуна в режимі ПІДВИЩЕНА швидкість Робота на цій швидкості обмежується 6 хвилинами Після закінчення цього часу пристрій автоматично повертається до попередньо встановленої швидкості Якщо режим увімкнено за вимкненого ...

Страница 51: ...szü lék mellett nem elektromos üzemű például gázüzemű berendezések is vannak A tiszta levegőáramlás biztosítása érdekében fontos hogy a konyha egy nyíláson keresztül közvetlenül legyen összekötve a külvilággal Ha a konyhai elszívót nem villamos készülékekkel együtt használja a környezeti negatív nyomás nem haladhatja meg a 0 04 mbar értéket mert csak így kerülhető el az hogy a készülék visszaszívj...

Страница 52: ...háztartási hulladékként Az ártal matlanítandó terméket megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni ahol elvég zik az elektromos és elektronikus alkatrészek újrahasznosítását Ha Ön gondoskodik a termék meg felelő ártalmatlanításáról akkor ezzel hozzájárul ahhoz hogy el kerülhetők legyenek a hulladékká vált termék nem szabályos ártal matlanítása miatt a környezetre és egészségre nézve potenciálisan káros köv...

Страница 53: ...ítás kikapcsolt állapotában a gomb kb 2 másodpercig való lenyomásakor a szűrők telítettségére utaló vészjelzés nullázása történik amit az adott A LED hármas felvillanással jelez Villogó D INTENZÍV sebességfokozaton bekapcsolja a motort Ez a sebesség 6 percre van időzítve Ennek leteltekor a rendszer auto matikusan visszaáll az előzetesen kiválasztott sebességfokozatra Ha az aktiválás a motor kikapc...

Страница 54: ...tvorem který je přímo propojen svnějšímprostorem aby bylo zaručeno proudění čistého vzduchu Jestliže je kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji které nejsou napájeny elektrickým proudem záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0 04 mbar aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti kdesenacházídigestoř Výměnu napájecího kabelu v případě jeho poškození musí provést výr...

Страница 55: ...likvidován jako nor mální domácí odpad Výrobek který má být likvidován musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a elektronických komponentů Tím že se ujistíte o řádném pro vedení likvidace tohoto výrobku přispějete k zabránění případného negativníhodopadunaživotnípro středí a na zdraví osob který by mohla mít nesprávně provedená likvidace Podrobnější informace o recy...

Страница 56: ...šemi vypnutými spotřebiči motor světla se bude resetovat alarm nasycení filtrů a bude se zobrazovat trojblikání kontrolky A Bliká D Spouští motor na INTENZIVNÍ rychlost Tato rychlost je časově omezena na 6 minut Po uplynutí této doby se systém automaticky navrátí na rychlost která byla předtím zvolena Do jde li k její aktivaci s vypnutým motorem po uplynutí této doby přejde do režimu OFF Pro deakt...

Страница 57: ... vetrania aby sa zabránilo spät nému toku spalín V kuchyni musí byť otvor prepojený priamo s vonkajším prostredím aby sa zaručil prívod čerstvého vzduchu Keď sa odsávač pár v kuchyni používa v kombinácii so spot rebičmi ktoré nie sú napájané elektrickým prúdom negatívny tlak v miestnosti nesmie prekro čiť 0 04 mbar aby sa zabránilo tomu že dym bude z odsávača pár naspäť prúdiť do miestnosti V príp...

Страница 58: ...ebič určený na likvidáciu sa musí odovzdať v príslušnom stredisku na zber a recykláciu odpadu z elektrických a elektronických za riadení Zabezpečením správnej likvidácie spotrebiča prispejete k predchádzaniu negatívnych dopadov na životné prostredie a zdravie ľudí ktoré by sa ináč mohli prejaviť pri nevhodnom spôsobe jeho likvidácie Pod robnejšie informácie o recyklácii tohto spotrebiča si vyžiada...

Страница 59: ...tlačené približne 2 sekundy pokiaľ sú všetky spotrebiče vypnuté motor osvetlenie vykoná sa reset alarmu zanesenia filtrov ktorý sa vizualizuje trojitým bliknutím Led A Bliká D Zapne motor s rýchlosťou INTENZÍVNA Táto rýchlosť je načasovaná na 6 minút Po uplynutí času sa systém vráti automaticky na predtým zvolenú rýchlosť Ak sa aktivuje kým je motor vypnutý po uplynutí nastavenej doby sa odsávač v...

Страница 60: ...erisire în încă pere pentru a împiedica returul gazelor de evacuare Bucătăria trebuie să prezinte o deschidere care comunică direct cu exteriorul pentru a asigura intrarea aerului curat Dacă hota de bucătărie este utilizată în combinaţie cu aparate nealimentate cu curent electric presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depăşească 0 04 mbari pentru a evita ca hota să aspire fumurile înapoi în...

Страница 61: ...fie aruncat împreu nă cu gunoiul menajer Produsul trebuie să fie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea componentelor electrice şielectronice Asigurându văcăaţi eliminat în mod corect produsul ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor consecinţe care ar putea deriva din aruncarea neco respunzătoare a ace...

Страница 62: ... aproximativ 2 secunde când toate sarcinile sunt oprite Motor Lumină se efectuează resetarea alarmei de saturare a Filtrelor ledul A aprinzându se intermitent de trei ori Intermitent D Porneşte motorul în treapta INTENSIVĂ de viteză Această treaptă de viteză este temporizată la 6 minute După expirarea timpului sistemul revine în mod automat în treapta de viteză selectată anterior Dacă este activat...

Страница 63: ...k aby zapobiec powrotowi spalinzkomina Kuchniamusimieć otwór wentylacyjny bezpośrednio na zewnątrz tak aby zapewnić dopływ świeżego powietrza Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi podciśnienie w pomieszczeniu nie może przekraczać 0 04 mbar tak aby zapobiec powrotowi spalin Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony powinien zostać wy mieniony przez producenta lub wyk...

Страница 64: ...dpadami domowymi Niepotrzebne urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbiórkiurządzeńelektrycznychoraz elektronicznych Likwidującprodukt w sposób właściwy przyczyniasz się do zapobiegania ewentualnym ujemnym wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwej likwidacji Szczegóło we informacje na temat utylizacji tego produktu można uzyskać w u...

Страница 65: ...ączone silnik oświetlenie następuje reset alarmu nasycenia filtrów co pokazywane jest przez trzy mignięcia diody A Miga D Uruchomienie silnika z prędkością INTENSYWNĄ Czas trwania tej prędkości ograniczony jest do 6 minut Po zakończeniu tego czasu system automatycznie powraca do wcześniej ustawionej prędkości Jeżeli funkcja została aktywowana przy wyłączonym silniku urządzenie przechodzi do trybu ...

Страница 66: ...spušnih plinova Kuhinja mora imati otvor koji izravno komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok čistog zraka Kad se kuhinjska napa koristi u kombinaciji s ure đajima koje ne napaja električna energija negativni tlak u prostoru nesmijeprelaziti0 04mbara kako bi se izbjeglo da napa ponovno usisa dim u prostor Uslučajuoštećenjakabelanapaja nja treba ga zamijeniti proizvođač ili serviser...

Страница 67: ...tpad mora se predati odgovaraju ćem centru za reciklažu električnih i elektroničkih komponenti Brigom o pravilnom odlaganju proizvoda pridonosi se sprječavanju poten cijalnih negativnih posljedica za okolišizdravlje kojebiinačemogle proizići iz njegova neprikladnog odlaganja Za detaljnije informa cije o reciklaži ovog proizvoda kontaktirajte gradski ured lokalnu komunalnu službu čistoće ili trgo v...

Страница 68: ...nutu oko 2 sekunde kad su sve komande isključene motor svjetla obavlja se resetiranje alarma zasićenosti filtara prikazano trostrukim bljeskajem leda A Bljeskajuće D Uključuje motor na INTENZIVNU brzinu Ova brzina tempirana je na 6 minuta Po isteku tog vremena sustav se automatski vraća na prethodno izabranu brzinu Ako je aktivirana s isključenog motora po isteku tog vremena prelazi u način OFF Za...

Страница 69: ...li povratni tok izpušnih plinov Kuhinja mora biti opre mljena z zračnikom da omogo čite pritok svežega zraka Kadar se kuhinjska napa uporablja skupaj z napravami ki jih ne napaja električni tok negativni tlak v prostoru na sme presegati vrednosti 0 04 mbar da napi preprečimo vsesavanje dima v prostor Če je napajalni kabel poškodo van ga mora proizvajalec ali serviser takoj zamenjati da se prepreči...

Страница 70: ...n zbirni center za recikli ranje električnih in elektronskih komponent Z zagotovitvijo pra vilne odstranitve tega izdelka pripomorete k preprečevanju možnih neželenih posledic ki bi jih neprimerno odlaganje imelo za okolje in zdravje ljudi Za podrobnejše informacije o recikli ranju tega izdelka se obrnite na lokalno skupnost lokalno službo za odstranjevanje odpadkov ali trgovino kjer ste kupili iz...

Страница 71: ...itisnjeno za približno 2 sekundi medtem ko so vse obremenitve izključene motor luči se izvede ponastavitev alarma za zamašenost filtrov potrjena s tremi utripi lučke LED A Utripajoča D Vključi motor v INTENZIVNI hitrosti Ta hitrost je nastavljena na 6 minut Ko ta čas poteče se sistem samodejno povrne v predhodno izbrano hitrost Če je aktivirana pri ugasnjenem mo torju se po preteku časa vrne v nač...

Страница 72: ...ειέναάνοιγμαπου να επικοινωνεί απευθείας με το εξωτε ρικό ώστε να εξασφαλίζεται η είσοδος καθαρούαέρα Ότανοαπορροφητήρας της κουζίνας χρησιμοποιείται σε συν δυασμό με μη ηλεκτρικές συσκευές η αρνητική πίεση του χώρου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0 04 mbar έτσι ώστε να αποφεύγεται η επιστροφή των κα πναερίωνστοχώροκαιηαναρρόφησή τους από τον απορροφητήρα Σε περίπτωση ζημιάς του ηλεκτρικού καλωδίου α...

Страница 73: ...πόρριμ μα Το προϊόν προς διάθεση πρέπει να παραδίδεται σε ένα κατάλληλο κέντρο συλλογήςγιατηνανακύκλωσητωνηλε κτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Φροντίζοντας για τη σωστή διάθεση αυτού του προϊόντος συμβάλλετε στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία που μπορεί να οφείλονται στην ακατάλληλη διάθεσή του Για λεπτομε ρέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού...

Страница 74: ... πατημένο για περίπου 2 δευτερόλεπτα όταν όλα τα φορτία είναι σβηστά μοτέρ φώτα επιτυγχάνεται ο μηδενισμός του συναγερμού κορεσμού φίλτρων εμφανίζοντας μια τριπλή αναλαμπή του Led Α Αναβοσβήνει D Ανάβει το μοτέρ στην ΕΝΤΟΝΗ ταχύτητα Η ταχύτητα αυτή ενεργοποιείται με χρονοδιακόπτη 6 λεπτών Με την πάροδο του χρόνου το σύστημα επανέρχεται αυτόματα στην επιλεγμένη ταχύτητα Αν ενεργοποιηθεί με το μοτέρ...

Страница 75: ...ecede bir havalandırma ol ması garanti edilmelidir Temiz havanın girişini garanti etmek adına mutfakta temiz hava girişini sağlayan bir açıklık ol malıdır Davlumbazın elektrik dışında enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanılması durumun da davlumbazın gazları geri yollamasını engellemek adına odadaki negatif basınç 0 04 barı aşmamalıdır Güç kablosuna zarar gelmesi durumunda herhangi bir risk...

Страница 76: ...eri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edildiğinden emin olarak bu atık ürününün uygun olmayan şekilde işlenmesinden doğa cak çevre ve insan sağlığı için potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı ola caksınız Bu ürünün geri dönü şümü ile ilgili daha detaylı bilgi için lütfen yerel yetkili ofisiniz evsel atık bertaraf hizmeti veya ü...

Страница 77: ...hızda motoru çalıştırır Açık Bütün elektrik akımları Motor Işık kapalıyken yaklaşık 2 saniye boyunca tuşu basılı tuttuğunuzda filtre doygunluğu alarmını sıfırlar Led A ışıklarının üç kere yanıp söndüğü görülür Yanıp sönen D Motoru YOĞUN hızda çalıştırır Bu hız 6 dakikaya ayarlanmıştır Süre bittiğinde sistem daha önceden seçilen hıza otomatik bir şekilde geri döner Eğer bu hız kapalı bir maki neden...

Страница 78: ...то на изпусканите газове Кухнята тряб ва да има непосредствен излаз навън за да се гарантира приток начиствъздух Когатоаспираторът на готварската печка се използва съвместно с уреди които се за хранват с енергия различна от електричество отрицателното на лягане в помещението не трябва да превишава 0 04 mbar за да се предотврати обратно всмукване на дим в помещението от аспиратора В случай на повре...

Страница 79: ...ите отпадъци Вместо това той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване Осигу рявайки правилното изхвърляне на този продукт вие спомагате за предотвратяване на възможните отрицателни въздействия вър ху околната среда и човешкото здраве които биха възникнали в резултат на неправилната обра ботка на изхвърления продукт За по подробна информация ...

Страница 80: ...и са изключени мотор и осветление за да нулирате алармата за задръстване на филтъра с активен въглен Светодиодът A мига три пъти Мига D Включва мотора на ИНТЕНЗИВНА скорост Тази скорост е със зададено време на работа 6 минути След това време системата се връща автоматично към зададената преди това скорост Ако е активирана при изключен мотор тя ще се ИЗКЛЮЧИ при изтичане на това време За да я деакт...

Страница 81: ...де жеткілікті ауа ал масуы деңгейі қамтамасыз етілуі тиіс Ас үйде таза ауаның кіруіне кепілдік беретін сыртқы ауамен тікелей байланысатын саңылау болуы тиіс Плита сүзіндісі элек трден басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылармен іргелес қолданылған кезде түтін плита сүзіндісінен кері кіруін болдырмау үшін бөлмедегі теріс қысым 0 04 мб дан аспауы тиіс Қуатсымызақымдалғанжағдайда қандай да бір қауі...

Страница 82: ...трлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеу үшін қабылдау пунктіне өткізу қажет Пайдаланудан шыққан өнімді қалдықтарды қайта өңдеуге тапсыру арқылы қоршаған ортаға жәнеадамныңденсаулығыназиын келтіретінжағдайларғажолберме уге өз үлесіңізді қосыңыз Өнімді қайта өңдеу мәселесі жөнінде өз қалаңыздағы құзырлы меке меге қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенг...

Страница 83: ...толып қалу дабылын өшіру үшін барлық жүктемелер қозғалтқыш шамдар сөндірулі тұрған кезінде түймені басыңыз және шамамен 2 секунд бойы ұстаңыз A жарықдиоды үш рет жыпылықтайды Жыпылықтайды D Қозғалтқышты ҚАРҚЫНДЫ жылдамдықта іске қосады Бұл жылдамдық 6 минуттық жұмысқа арналған Бұл уақыт өткеннен кейін жүйе автоматты түрде бұрын орнатылған жылдамдыққа оралады Егер қозғалтқыш ажыратылған уақытта бел...

Страница 84: ...а вентилација во про сторијата за да се спречи враќање назад на издувните гасови Кујната мора да има отвор кој е директно поврзансонадворешниотвоздухза да се обезбеди влез на чист воз дух Кога аспираторот се користи заедно со апарати кои не работат на електрична струја негативниот притисок во просторијата не смее да биде поголем од 0 04 mbar со цел да се спречи враќање на изду внитегасовиназадвопр...

Страница 85: ...од домаќинства Тој треба да се предаде во соодветен собирен пункт за рециклирање на електрична и електронска опрема Со правилно расходување на овој производ вие помагате да се спречат потенцијалните негативни последици врз животната средина и човековото здравје кои би мо желе да настанат како резултат на несоодветното расходување на овој производ како отпад За повеќе детали и информации во врска с...

Страница 86: ...ете го копчето околу 2 секунди со сите уреди исклучени мотор светла за да направите ресетирање на алармот за заситеност на филтерот LED A трепка трипати Трепкање D Го вклучува моторот во ИНТЕНЗИВНА брзина Оваа брзина е поставена да работи 6 минути На крајот од овој период системот автоматски ќе се врати во брзината што била претходно поста вена Ако се активира со исклучен мотор ќе го ИСКЛУЧИ аспир...

Страница 87: ... të ndaluar kthimin e fluksit të gazrave të shkarkimit Kuzhina duhet të ketë një hapje që komunikon drejtpërdrejt me jashtë për të siguruar vërshimin e ajrit të pastër Kur aspiratori për kuzhinënpërdoretnëkombinimme aparate jo të ushqyera me rrymë elektrike trysnia negative në lokal nuk duhet të kalojë 0 04 mbar për të shmangur rithithjen e tymrave në lokal nga aspiratori Në rast dëmtimi të kavos ...

Страница 88: ...n se produkti nuk mund të përpunohet si një mbeturinë normale shtëpiake Produkti për t u përpunuar duhet të çohet pranë një qendre të posaçme grumbullimi për riciklimin e përbërësve elektrikë dhe elektronikë Duke u siguruar se ky produktështëpërpunuarnëmënyrë korrekte do të kontribuojmë për parandaliminepasojavepotenciale negative për mjedisin e për shëndetin që mund të rrjedhë nga përpunimiitijip...

Страница 89: ...utonin për rreth 2 sekonda kur të gjitha ngarkesat janë të fikura Motori Drita bëhet resetimi i alarmit të ngopjes së Filtrave duke treguar pulsimin e trefishtë të Led A Pulsuese D Ndez motorin në shpejtësinë INTENSIVE Kjo shpejtësi është e programuar me kohë prej 6 minutash Pasi përfundon koha sistemi kthehet automatikisht në shpejtësinë e caktuar paraprakisht Nëse është aktivizuar nga motori i f...

Страница 90: ...тни ток издувног гаса У кухињи мора да постоји отвор за директан улазак ваздуха како би се обезбедио неометан улазак свежег ваздуха Када се аспиратор користи заједно са уређајима који не користе електричну енергију негативан притисак у просторији не сме прећи 0 04 mbar да се испарења не би враћала кроз аспиратор у просторију Ако се кабл за напајање оштети мора га заменити произвођач или техничка с...

Страница 91: ...морасепредатинаодговарајућем месту служби за рециклажу електричних и електронских уређаја Обезбеђивањем правилног уклањања овог производа допринећете спречавању потенцијалних негативнихпоследицапоживотну средину и здравље људи до чега би могло доћи у случају његовог неодговарајућег уклањања За детаљније информације о рециклажи овог производа обратите се локалној управи служби за одношење смећа или...

Страница 92: ...исните и држите тастер око 2 секунде кад су сва оптерећења искључена мотор светла да бисте поништили аларм засићења филтера Лампица A трепне три пута Трепће D Укључује мотор ИНТЕНЗИВНОМ брзином Ова брзина рада је ограничена на 6 минута По истеку тог времена уређај се аутоматски враћа на раније подешену брзину Ако се активира док је мотор искључен искључиће се по истеку тог времена За искључивање ј...

Страница 93: ...ﺴﻴﺔ اﻟﻔﻮﻟﺖ وﺣﺪات ﻋﺪد ان ﻣﻦ ﺗﺎآﺪ داﺧﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺸﻔﺎط اﻟﻤﺴﺘﻮي ﻟﻼﺟﻬﺰة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ I ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺎآﺪ اﻟﺤﺎﺋﻂ داﺧﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺣﺪات ﺑﺎ اﻟﺸﻔﺎط ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﻄﻮل ﻣﺎﺳﻮرة ﺧﻼل ﻣﻦ ﻟﻤﺪﺧﻨﺔ 120 اﻟﻤﺎﺳﻮرة ﻃﻮل ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻊ ﺗﻜﻮن ان ﻋﻠﻲ ﺳﻢ ﻣﻤﻜﻨﺔ درﺟﺔ ﻻﻗﺼﻲ اﻟﺘﻲ ﻣﺜﻞ اﺧﺮي ﻣﺪاﺧﻦ ﺑﺎي اﻟﺸﻔﺎط ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺠﺐ ﻻ ﻣﻊ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺪﻓﺌﺔ او اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺳﺨﺎن اﻟﺦ ﻏﻴﺮ اﺧﺮي اﺣﻬﺰة وﺟﻮد ﻓﻲ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺸﻔﺎط آﺎن اذا ...

Страница 94: ...ﻮن ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻷﻃﻔﺎل إﻻ إذا آﺎﻧﻮا ﺗﺤﺖ اﻹﺷﺮاف ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺴﻬﺎ واﻟﻮﺻﻮل اﻟﻴﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺨﻦ ّة ﺪ ﺑﺸ ﻣﻊ ﻣﻌﺪات اﻟﻄﺒﺦ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أﻃ ﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻓﺼﻞ ﻋﻨﻪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أوﺻﻴﺎﻧﺔ ّﻒ ﻈ ﻧ و أو ّل ﺪ ﺑ اﻟﻔﻼﺗﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻤﻀ ﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻮم ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﻈﻒ آﻞ 2 ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ّﻒ ﺜ ...

Страница 95: ... اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻋﻤﻞ ﻓﻲ ON OFF V اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﺗﺸﻐﻴﻞ 1 اﻻدﻧﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻄﻬﻲ اﺛﻨﺎء ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﻬﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﻔﻴﻒ 2 اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ درﺟﺔ ﺗﻌﻄﻲ اﻧﻬﺎ آﻤﺎ اﻟﺤﺎﻻت ﻣﻌﻈﻢ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺧﺎﻓﻀﺔ ﺿﻮﺿﺎء ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﻬﻮاء ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ 3 اﻟﻘﺼﻮي اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﻨﻔﺎذة اﻟﻄﻬﻲ رواﺋﺢ ﻟﻄﺮد ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﻓﺘﺮات اﺛﻨﺎء A B C D E ...

Страница 96: ...991 0481 627_02 171120 D003158_01 ...

Результаты поиска

Содержание 110.0456.261

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber 110.0456.261, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 110.0456.261

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды