Faber 110.0395.198 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 136

1
8

INSTALLATION

Connections

DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM

When installing the ducted version, connect the hood to the

chimney using either a flexible or rigid pipe ø 150 or 120 mm,
the choice of which is left to the installer.

• To install a ø 120 mm air exhaust connection, insert the

reducer flange

on the hood body outlet.

• Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not

supplied).

• Remove possible charcoal filters.

ø 120

ø 150

RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET

• Cut a hole ø 125 mm in any shelf that may be positioned over

the hood.

• Insert the reducer flange

on the hood body outlet.

• Connect the flange to the outlet on the shelf over the hood by

using a flexible or rigid pipe ø120 mm.

• Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not

supplied).

• Fix the air outlet grid

on the recirculation air outlet by using

the 2 screws

12e

(2,9 x 9,5) provided.

• Ensure that the activated charcoal filters have been inserted.

ø 125

12e

ELECTRICAL CONNECTION

• Connect the hood to the mains through a two-pole switch

having a contact gap of at least 3 mm.

Содержание 110.0395.198

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Manual de instrucciones lnstrukcja Obstugi PyKOBO QCTBO no 3KCn11ya1a MM Kayttoohje Brugsvejledning Bruksanvisning Prirocnik za uporabo Uputstva za Koristenje Uzivatelska P01ru ka...

Страница 2: ...ISTIQUES 24 INSTALLATION 26 UTILISATION 27 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 28 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN 29 CHARAKTERISTIKEN 32 MONTAGE 34 BEDIENUNG 35 REINIGUNG UND WARTUNG 36 INDICE INFORMAC...

Страница 3: ...ATION 74 BRUG 75 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 76 INNHOLD SIKKERHETSINFORMASJON 77 EGENSKAPER 80 INSTALLASJON 82 BRUK 83 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD 84 KAZALO VARNOSTNE INFORMACIJE 85 ZNA ILNOSTI 88 NAME...

Страница 4: ...POU IT 107 I T N A DR BA 108 109 112 114 115 116 OBSAH BEZPE NOSTN INFORM CIE 117 CHARAKTERISTIKY 120 IN TAL CIA 122 POU VANIE 123 ISTENIE A DR BA 124 T RGYMUTAT BIZTONS GI INFORM CI K 125 JELLEMZ K...

Страница 5: ...lati a un altezza inferiore vedere il paragrafo relativo alle dimensioni di lavoro e all installazione Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una distanza maggiore di qu...

Страница 6: ...r lo scarico dei fumi importante attenersi scrupolosamente ai regolamenti stabiliti dalle autorit locali AVVERTENZA prima di installare la cappa rimuovere le pellicole di protezione Usare solo viti e...

Страница 7: ...zzano gas o altri combustibili non applicabile ad apparecchi che scaricano unicamente l aria nel locale Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito com...

Страница 8: ...orpo Cappa completo di Comandi Luce Gruppo Ventilatore Filtri 8 1 Griglia Direzionata 125 mm 9 1 Flangia di Riduzione 150 120 mm 20 3 Distanziale Rif Q t Componenti di Installazione 12a 4 Viti 3 5 x 1...

Страница 9: ...o Ante esclusi Togliere i Filtri Antigrasso Avvitare dall interno il Corpo Cappa al pensile utilizzando le viti 12a Istallare i distanziali 20 e regolarli nella giusta posizione utilizzando le viti 12...

Страница 10: ...9 120 150 USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE Praticare un foro 125 mm sull eventuale Mensola soprastante la Cappa Inserire la Flangia di riduzione 9 sull uscita del Corpo Cappa Collegare la Flangia al fo...

Страница 11: ...dalla sua sede Per spegnere le luci rispingere la manopola verso l interno riportandola nella posizione di interruttore spento Regolazione Velocita Motore Spingere la manopola e rilasciarla in modo ch...

Страница 12: ...gare prima di rimontarli Rimontarli facendo attenzione a mantenere la maniglia verso la parte visibile esterna Filtri antiodore al Carbone attivo Versione Filtrante Il Filtro antiodore al Carbone atti...

Страница 13: ...height please refer to the paragraphs on working dimensions and installation If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance this must be respected Check that the main...

Страница 14: ...to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities WARNING Before installing the Hood remove the protective films Use only screws a...

Страница 15: ...uels not applicable to appliances that only discharge the air back into the room The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead...

Страница 16: ...ts 1 1 Hood Canopy complete with Controls Light Fan unit Filters 8 1 Directional Grille 125 mm 9 1 Reduction Flange 150 120 mm 20 3 Spacer Ref Q ty Installation Components 12a 4 Screws 3 5 x 16 12b 12...

Страница 17: ...ng any doors Remove the grease filters Screw the Hood Canopy to the overhead unit from the inside using the screws 12a Fit the spacers 20 and adjust them to the correct position using the screws 12b b...

Страница 18: ...s 9 120 150 RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET Cut a hole 125 mm in any shelf that may be positioned over the hood Insert the reducer flange 9 on the hood body outlet Connect the flange to the outlet on...

Страница 19: ...se it so that it pops out of its housing To turn the lights off push the dial back inwards returning it to the off position Motor Speed Adjustment Press the dial and release it so that it pops out of...

Страница 20: ...hem to dry before refitting When refitting the filters make sure that the handle is visible on the outside Activated charcoal filter Recirculation version These filters are not washable and cannot be...

Страница 21: ...r inf rieure voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l installation Si les instructions d installation du plan de cuisson gaz sp cifient une distance sup rieure celle indiqu e ci de...

Страница 22: ...par les autorit s locales AVERTISSEMENT Avant d installer la hotte retirer les films de protection Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapt pour la hotte AVERTISSEMENT...

Страница 23: ...e temps que des appareils utilisant du gaz ou d autres combustibles non applicable aux appareils qui vacuent l air uniquement dans la pi ce Le symbole marqu sur le produit ou sur son emballage indique...

Страница 24: ...1 1 Corps de hotte quip de commandes clairage groupe de ventilation filtres 8 1 Grille orient e 125 mm 9 1 Buse de r duction 150 120 mm 20 3 Entretoise R f Q t Composants d installation 12a 2 Vis 3 5...

Страница 25: ...es exclus Retirer les filtres graisse En passant par l int rieur visser le corps de hotte l armoire murale avec les vis 12a Installer les entretoises 20 et les r gler dans leur position correcte en ut...

Страница 26: ...LTRANTE Percer un trou de 125 mm sur l ventuelle Tablette qui se trouve au dessus de la Hotte Ins rer le flasque de r duction 9 sur la sortie du corps de la hotte Connecter la Flasque au trou de sorti...

Страница 27: ...de sa position de d part Pour teindre les lumi res pousser nouveau le bouton vers l int rieur de fa on le remettre dans sa position d interrupteur teint R gulation Vitesse du moteur pousser le bouton...

Страница 28: ...vant de les remonter Remonter les filtres en veillant ce que la poign e reste vers la partie visible externe Filtre anti odeur Version filtrante Il ne sont pas lavables ni r g n rables il faut les rem...

Страница 29: ...ige Modelle k nnen auch niedriger installiert werden siehe Absatz Installation Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einen gr eren Abstand als oben angegeben vorsehen ist d...

Страница 30: ...hen Beh rden streng einzuhalten WARNUNG Bevor die Haube installiert wird die Schutzfolien abziehen Nur f r die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden WARNUNG Die mangelnde Verwendung...

Страница 31: ...e Brennstoffe benutzen muss im Raum eine ausreichende Bel ftung vorhanden sein gilt nicht f r Ger te die nur Luft in den Raum ablassen Schutzschild bei Rissbildung ersetzen Das Symbol am Produkt oder...

Страница 32: ...t Bedienelemente Beleuchtung Ventilatorgruppe Filter 8 1 Umlenkgitter 125 mm 9 1 Reduzierflansch 150 120 mm 20 3 Distanzst ck Bez Menge Installationskomponenten 12a 4 Schrauben 3 5 x 16 12b 12 Schraub...

Страница 33: ...fluchten Die Fettfilter entfernen Den Haubenk rper mit den mitgelieferten Schrauben 12a von Innen anschrauben Die Distanzst cke 20 anbringen und mithilfe der Schrauben 12b die korrekte Position regul...

Страница 34: ...s eventuell ber der Haube vorhandene Bord ein Loch 125 mm bohren Den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt anbringen Den Flansch beim Luftaustritt am Bord oberhalb der Haube mittels Rohr oder Schlauch 1...

Страница 35: ...dr cken und loslassen damit er ausrastet Zum Ausschalten der Beleuchtung den Bedienknopf eindr cken und in die Ausschaltstellung einrasten Motorstufenregelung Auf den Bedienknopf dr cken und loslassen...

Страница 36: ...i der Remontage ist darauf zu achten dass sich der Griff auf der sichtbaren Au enseite befindet Geruchsfilter Umluftbetrieb Sie k nnen weder gewaschen noch wiederverwendet werden und sind alle 4 Betri...

Страница 37: ...altura inferior v ase la secci n sobre dimensiones de trabajo e instalaci n Si en las instrucciones de montaje de la placa de cocci n a gas se indica una distancia mayor que la indicada anteriormente...

Страница 38: ...os es importante cumplir escrupulosamente las normas establecidas por las autoridades locales ADVERTENCIA Retire la pel cula protectora antes de instalar la campana Utilice nicamente tornillos y herra...

Страница 39: ...icen gas u otros combustibles no aplicable a los aparatos que s lo descargan aire en el local El s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe desecharse como residuo dom st...

Страница 40: ...o de Mandos luz grupo ventilador filtros 8 1 Rejilla direccionada 125 mm 9 1 Brida de reducci n 150 120 mm 20 3 Distanciador Ref Cant Componentes de instalaci n 12a 4 Tornillos 3 5 x 16 12b 12 Tornill...

Страница 41: ...dos Quitar los filtros antigrasa Atornillar desde el interior el cuerpo de la campana al p nsil utilizando los tornillos 12a Aflojar los distanciadores 20 y regularlos en la posici n correcta antes ut...

Страница 42: ...orificio de 125 mm en la repisa de encima de la campana Introducir la brida de reducci n 9 en la salida del cuerpo de la campana Conectar la salida del cuerpo de la campana con la parte superior del m...

Страница 43: ...ojamiento Para apagar las luces vuelva a presionar la perilla hacia adentro coloc ndola en la posici n de interruptor apagado Ajuste de la velocidad del motor Presione la perilla y su ltela para que s...

Страница 44: ...ntar los filtros prestando atenci n en mantener la manija hacia la parte visible exterior Filtros antiolor Versi n filtrante No se pueden lavar ni regenerar se deben cambiar cada 4 meses o m s a menud...

Страница 45: ...si co najmniej 650 mm niekt re modele mog zosta zainstalowane ni ej patrz odpowiedni rozdzia zawieraj cy wymiary robocze i monta owe Je li instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzeb za...

Страница 46: ...ych odprowadzania spalin ustanowionych przez w adze lokalne OSTRZE ENIE przed przyst pieniem do instalacji okapu nale y zdj folie ochronn U ywa wy cznie rub oraz osprz tu typu odpowiedniego dla danego...

Страница 47: ...owiedni wentylacj nie dotyczy urz dze kt re jedynie pobieraj powietrze z pomieszczenia Symbol znajduj cy si na urz dzeniu lub na jego opakowaniu oznacza e nie wolno danego urz dzenia wyrzuca razem ze...

Страница 48: ...z z przyciskami sterowania o wietleniem zespo em wentylatora filtrami 8 1 Kratka kierunkowa 125 mm 9 1 Ko nierz redukcyjny 150 120 mm 20 3 Podk adka Odn Il Elementy monta owe 12a 4 ruby 3 5 x 16 12b 1...

Страница 49: ...a w zestawie Wyj filtry przeciw t uszczowe Od strony wewn trznej przykr ci okap do mebla przy pomocy rub 12a Za o y podk adki 20 nast pnie przy pomocy rub 12b ustawi je w prawid owym po o eniu przed o...

Страница 50: ...chowe 9 120 150 PRACA W TRYBIE RECYRKULACJI Je eli ponad okapem znajduje si p ka nale y wyci w niej otw r 125 mm Za o y ko nierz redukuj cy 9 na wylot powietrza Po czy ko nierz redukuj cy z wylotem po...

Страница 51: ...spos b aby wysz o na zewn trz Aby wy czy o wietlenie nacisn ponownie pokr t o w kierunku do wewn trz ustawiaj c je z powrotem w po o eniu wy czonym Regulacja pr dko ci silnika nacisn pokr t o i zwoln...

Страница 52: ...cie suche Wk adaj c filtry z powrotem do okapu nale y zwr ci uwag aby zosta y poprawnie zamontowane uchwytem do zewn trz Filtr w glowy tryb recyrkulacji Tego filtra nie mo na my ani regenerowa Nale y...

Страница 53: ...RU 5 3 53 650 I 120...

Страница 54: ...RU 5 4 54 0 04 8...

Страница 55: ...RU 5 5 55...

Страница 56: ...RU 5 6 56 1 1 8 1 125 9 1 150 120 20 3 12a 4 3 5 16 12b 12 2 9 x 7 5 1 1 20 9 8 12b 12b 12b 12b 20 20 12a Min 470mm Min 530mm...

Страница 57: ...RU 5 7 57 12a 20 12b 12a 12a 12b 20 20 12b 20 12b...

Страница 58: ...RU 5 8 58 150 120 120 9 9 120 150 125 9 120 8 2 12e 2 9 x 9 5 9 125 8 12e 3...

Страница 59: ...RU 5 9 59...

Страница 60: ...RU 6 0 60 2 4 A B...

Страница 61: ...mallit voidaan asentaa alemmas katso ty ja asennusmittoja koskevaa kappaletta Jos kaasuk ytt isen keittotason asennusohjeet m r v t ett et isyyden on oltava yll mainittua suurempi ohjeita on noudatett...

Страница 62: ...isuuteen liittyvien toimenpiteiden suhteen on noudatettava tarkkaan paikallisten viranomaisten antamia m r yksi VAROITUS Poista suojakalvot ennen liesituulettimen asentamista K yt vain liesituulettime...

Страница 63: ...ytet n samanaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa ei koske laitteita jotka poistavat tilaan vain ilmaa Merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa ett tuotetta...

Страница 64: ...o johon kuuluu Kytkimet valo tuuletusyksikk suodattimet 8 1 Suuntausritil 125 mm 9 1 Sovituslaippa 150 120 mm 20 3 V likappale Viite Lkm Asennuksen osat 12a 4 Ruuvit 3 5 x 16 12b 12 Ruuvit 2 9 x 7 5 L...

Страница 65: ...ilman ovea tai luukkua Poista rasvasuodattimet Ruuvaa liesituulettimen runko sis puolelta kiinni kalusteeseen ruuveilla 12a Asenna v likappaleet 20 ja s d ne oikeaan asentoon ruuveilla 12b ennen sen...

Страница 66: ...timet 9 120 150 SUODATUSVERSION ILMAN ULOSTULO Poraa 125 mm reik mahdolliseen liesituulettimen yl puolella olevaan hyllyyn Asenna supistusputki 9 koneiston poistoilma aukon p lle Liit liesituulettimen...

Страница 67: ...la se niin ett se tulee ulosp in paikaltaan Valot sammutetaan painamalla nuppi taas sis n kytkimen sammutettuun asentoon Moottorin nopeuden s t Paina nuppia ja laske se niin ett se ulos ulosp in paika...

Страница 68: ...ennen niiden paikalleen asettamista Asenna ne paikalleen ja pid kahva n kyviss ulkopuolella Aktiivihiilisuodatin Suodatinversio Suodattimia ei voi pest eik uudistaa vaan ne t ytyy vaihtaa v hint n ne...

Страница 69: ...re mindst 650 mm enkelte modeller kan installeres i en lavere h jde se afsnittet vedr rende arbejdsm l og installation Hvis der i gaskomfurets installationsvejledning er angivet en st rre afstand end...

Страница 70: ...r ggassen er det vigtigt at overholde de lokale myndigheders reglementer helt n jagtig ADVARSEL Fjern beskyttelsesfilmen f r emh tten installeres Brug kun skruer og beslag som er egnede til emh tten...

Страница 71: ...r med forbr nding af gas eller andre former for br ndstof vedr rer ikke apparater som udelukkende leder luften ind i lokalet Symbolet p apparatet eller p pakningen betyder at apparatet ikke skal betra...

Страница 72: ...ns hoveddel inkl betjeningsanordninger lys ventilatorenhed filtre 8 1 Afb jet rist 125 mm 9 1 Passtykke 150 120 mm 20 3 Afstandsstykke Ref Stk Installationsdele 12a 4 Skruer 3 5 x 16 12b 12 Skruer 2 9...

Страница 73: ...rste del ekskl skabsd re Fjern fedtfiltrene Skru emh ttens hoveddel fast til skabet indefra ved at benytte skruerne 12a Mont r afstandsstykkerne 20 og regul r disse i den rette position ved at benytte...

Страница 74: ...n alle aktive kulfiltre 9 120 150 LUFTUDTAG I VERSIONEN TIL FILTRERING Bor et 125 mm hul i den eventuelle konsol over emh tten Inds t reduktionsflangen 9 p emh ttens udtag Forbind flangen til udtagshu...

Страница 75: ...en igen s den kommer ud af dens s de Lyset slukkes ved at presse knappen ind igen s den st r i positionen afbryder slukket Indstilling af motorhastighed Pres p knappen og slip den igen s den kommer ud...

Страница 76: ...res igen N r filtrene fastg res igen skal du s rge for at h ndtaget er synligt udefra Hajusuodatin Suodatinversio Suodattimia ei voi pest eik uudistaa vaan ne t ytyy vaihtaa v hint n nelj n kuukauden...

Страница 77: ...50 mm noen modeller kan monteres ved lavere h yde se avsnittet om arbeidsm l og installasjon Hvis installasjonsinstruksjonene for gassplatetoppen spesifiserer en st rre avstand enn angitt ovenfor m du...

Страница 78: ...lokale myndighetene vedr rende tekniske og sikkerhetsmessige tiltak for r kutslipp ADVARSEL Fjern beskyttelsesfilmene f r kj kkenviften installeres Bruk kun skruer og beslag som passer til kj kkenvif...

Страница 79: ...samtidig med apparater som fungerer med gass eller andre forbrenningsstoffer gjelder ikke apparater som kun f rer luften ut i lokalet Symbolet p apparatet eller emballasjen angir at apparatet ikke ska...

Страница 80: ...troller lys vifteenhet filter 8 1 Retningsrist med en diameter p 125 mm 9 1 Reduksjonsflens med en diameter p 150 120 mm 20 3 Avstandsstykke Ref Antall Installasjonsdeler 12a 4 Skruer 3 5 x 16 12b 12...

Страница 81: ...uten d rer eller luker Ta ut fettfiltrene Skru fast kj kkenviftens hoveddel fra innsiden av veggskapet med skruene 12a Installer avstandsstykkene 20 og juster dem til riktig posisjon med skruene 12b...

Страница 82: ...Disse delene f lger ikke med kullfilter 9 120 150 LUFTUTL P FOR FILTRERINGSVERSJON Bor et hull med en diameter p 125 mm i hyllen som ev er montert over kj kkenviften F r reduksjonsflensen 9 inn p utl...

Страница 83: ...er Belysning Trykk knotten inn og slipp den ut for sl p belysningen Trykk knotten inn igjen for sl av belysningen Regulering av motorhastigheten Trykk knotten inn og slipp den ut og drei den for velge...

Страница 84: ...dem t rke f r du monterer dem igjen N r du monterer filtrene igjen m du passe p at h ndtaket er rettet mot utsiden Aktivt kullfilter filtreringsversjon Disse filtrene kan ikke vaskes eller regenereres...

Страница 85: ...ogo e namestiti ni je glejte poglavje ki se nana a na velikosti in mere namestitve e je v navodilih za namestitev naprave za kuhanje na plin dolo eno da je potrebna ve ja razdalja od zgoraj navedene j...

Страница 86: ...o sprejeti za izpust dimov je treba natan no spo tovati predpise ki jih dolo ajo lokalni organi OPOZORILO preden namestite napo odstranite za itno folijo Uporabite samo najbolj ustrezne vijake in dele...

Страница 87: ...isto asno z napravami na plin ali na druga goriva ne velja za naprave ki izklju no dovajajo zrak v prostor Simbol na izdelku ali embala i ozna uje da se izdelek ne sme odlagati med obi ajne gospodinj...

Страница 88: ...vljalnimi gumbi arnico sistemom ventilatorjev filtri 8 1 Re etka za usmerjanje zraka 125 mm 9 1 Redukcijska prirobnica 150 120 mm 20 3 Distan nik Ref Kol Namestitveni deli 12a 4 Vijaka 3 5 x 16 12b 12...

Страница 89: ...razen vratc in vratnic Snemite protima obne filtre Z vijaki 12a v notranjosti privijte ogrodje nape na kos pohi tva Namestite distan nike 20 in jih z vijaki 12b postavite v ustrezni polo aj preden nap...

Страница 90: ...9 120 150 ODPRTINA ZA ZRAK MODELA ZA FILTRIRANJE ZRAKA Na konzoli nad napo naredite luknjo 125 mm Vstavite redukcijsko prirobnico 9 na izhod ogrodja nape Pove ite prirobnico na izhodno odprtino na ko...

Страница 91: ...ko da se dvigne iz svojega le i a Da ugasnete lu i ponovno pritisnite na gumb tako da ostane v polo aju ugasnjenega stikala Regulacija hitrosti motorja Pritisnite na gumb in ga spustite tako da se dvi...

Страница 92: ...mestite Filtre namestite tako da bo ro ica vidna in obrnjena proti zunanji strani Filtri za pre i evanje zraka z aktivnim ogljem model za filtriranje zraka Filtra z aktivnim ogljem se ne sme istiti al...

Страница 93: ...je 650 mm neki modeli mogu se instalirati na manju visinu pogledajte dio koji se odnosi na radne dimenzije i instalaciju Ako upute za instalaciju plinskog tednjaka odre uju ve u udaljenost od gore na...

Страница 94: ...hni kih i sigurnosnih mjera koje treba po tovati u vezi ispu tanja dima va no je pa ljivo se pridr avati odredbi lokalnih vlasti UPOZORENJE prije instaliranja nape uklonite za titne folije Koristite s...

Страница 95: ...re ajima koji koriste plin ili druga goriva ne odnosi se na ure aje koji ispu taju samo zrak natrag u prostoriju Simbol na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se proizvod ne mo e odlagati kao uobi a...

Страница 96: ...astoji od komande svjetlo ventilacijski sklop filtri 8 1 Usmjerena re etka 125 mm 9 1 Redukcijska prirubnica 150 120 mm 20 3 Odstojnik Ref Kol Instalacijske komponente 12a 4 Vijci 3 5 x 16 12b 12 Vijc...

Страница 97: ...rata i kapaka Uklonite filtre protiv masno e Pritegnite s unutra nje strane tijelo nape na vise i element koriste i vijke 12a Instalirajte odstojnike 20 i regulirajte ih na pravi polo aj koriste i vij...

Страница 98: ...nom 9 120 150 IZLAZ ZRAKA VERZIJA S FILTRIRANJEM Izbu ite otvor 125 mm na konzoli iznad nape ako postoji Stavite prirubnicu za smanjivanje 9 na izlaz iz tijela nape Spojite prirubnicu na izlazni otvor...

Страница 99: ...te je u polo aju izvan sjedi ta Za isklju ivanje svjetala ponovno gurnite ru ku prema unutra vra aju i je u polo aj isklju enog prekida a Regulacija brzine motora Gurnite ru ku i ostavite je u polo aj...

Страница 100: ...o ih stavite natrag Ponovno ih namjestite paze i da ru ica ostane okrenuta prema vanjskoj vidljivoj strani Filtri protiv mirisa s aktivnim ugljenom filtriraju a verzija Filtar protiv mirisa s aktivnim...

Страница 101: ...st mezi varnou plochou a ods vac digesto je 650 mm n kter modely mohou b t nainstalov ny do ni v ky viz odstavec t kaj c se provozn ch rozm r a instalace Jestli e je v n vodu k instalaci plynov ho spo...

Страница 102: ...dvod v par je t eba pe liv dodr ovat p edpisy stanoven m stn mi org ny UPOZORN N P ed instalac digesto e odstra te ochrann f lie Pou ijte pouze rouby a spojovac materi l vhodn ho typu pro digesto UPOZ...

Страница 103: ...n palivo v m stnosti mus b t vhodn v tr n neaplikuje se na p stroje kter pouze vypou t j vzduch do m stnosti Symbol na v robku nebo na jeho obalu ozna uje e v robek nem e b t zlikvidov n jako norm ln...

Страница 104: ...to e s ovl d n m osv tlen m ventila n jednotkou filtry 8 1 Sm rovateln m ka 125 mm 9 1 Reduk n p ruba 150 120 mm 20 3 Distan n li ta Odk Mn D ly k instalaci 12a 4 rouby 3 5 x 16 12b 12 rouby 2 9 x 7 5...

Страница 105: ...sn sk ky krom dv ek Vyjm te tukov filtry P i roubujte z vnit ku t leso digesto e k z v sn sk ce pomoc roub 12a Namontujte distan n li ty 20 a se i te je do spr vn polohy pomoc roub 12b p ed definitivn...

Страница 106: ...ti z pachu 9 120 150 V STUP VZDUCHU U FILTRA N HO PROVEDEN Na p padn podp e nad digesto vyvrtejte otvor o 125 mm Nasa te reduk n p rubu 9 na v stup z t lesa digesto e Pomoc pevn i ohebn trubice o 120...

Страница 107: ...i uvolnit tak aby se uvolnila ze sv ho ulo en Chcete li sv tla zhasnout zatla te p ku sm rem dovnit a nastavte ji do polohy vypnut ho vyp na e Regulace rychlosti motoru Zatla te p ku a uvoln te ji tak...

Страница 108: ...m je nechte uschnout P i op tovn m nasazov n filtr udr ujte dr adlo sm rem k viditeln vn j sti Uhl kov filtry proti z pachu filtra n proveden Uhl kov filtr proti z pachu nelze m t ani regenerovat Je t...

Страница 109: ...BL 1 0 109 650 I 120...

Страница 110: ...BL 1 1 110 0 04 mbar 8...

Страница 111: ...BL 1 1 111...

Страница 112: ...BL 1 1 112 1 1 8 1 125 mm 9 1 150 120 20 3 12a 4 3 4 16 12b 12 2 9 7 5 1 1 20 9 8 12b 12b 12b 12b 20 20 12a Min 470mm Min 530mm...

Страница 113: ...BL 1 1 113 12a 20 12b 12a 12a 12b 20 20 12b 20 12b...

Страница 114: ...BL 1 1 114 150 120 120 9 9 120 150 125 mm 9 120 mm 8 2 12e 2 9 x 9 5 9 125 8 12e 3...

Страница 115: ...BL 1 1 115...

Страница 116: ...BL 1 1 116 2 4 A B...

Страница 117: ...650 mm niektor modely sa m u nain talova v men ej v ke pozrite si pr slu n odsek o pracovn ch rozmeroch a o in tal cii Ak je v n vode na pou itie plynovej varnej dosky uveden e sa vy aduje v odstup ne...

Страница 118: ...opatreniami a bezpe nostn mi predpismi pre odvod spal n a dymov je nevyhnutn dodr iava predpisy platn v mieste pou vania spotrebi a UPOZORNENIE pred in tal ciou ods va a p r odstr te ochrann f lie Pou...

Страница 119: ...o in paliv mus sa zaisti vhodn vetranie miestnosti neplat pre spotrebi e ktor odv dzaj iba vzduch v miestnosti Symbol na spotrebi i alebo na jeho obale indikuje e spotrebi sa nesmie likvidova ako be n...

Страница 120: ...Ovl da e osvetlenie jednotka ventil tora filtre 8 1 Mrie ka s nasmerovan m 125 mm 9 1 Reduk n pr ruba 150 120 mm 20 3 Vymedzovacia vlo ka Ozn Mno stvo asti pri in tal cii 12a 4 Skrutky 3 5 x 16 12b 12...

Страница 121: ...k a pr slu enstva Vyberte tukov filtre Z vn tra tela zaskrutkujte ods va k skrinke kuchynskej linky pou ite skrutky 12a Vsu te vymedzovacie vlo ky 20 a nastavte ich na spr vnu polohu pomocou skrutiek...

Страница 122: ...akt vnym uhl kom 9 120 150 V STUP VZDUCHU VO VERZII S FILTROVAN M Ak je nad ods va om p r polica vyv tajte v nej otvor s 125 mm Do v stupu z telesa ods va a p r vsu te reduk n pr rubu 9 Zapojte pr ru...

Страница 123: ...ite ho aby sa vysunul zo svojho osadenia Aby ste vypli osvetlenie op stla te ovl da do vn tra vr te ho do polohy vypnut ho vyp na a Regul cia r chlosti motora Stla te ovl da a uvo nite ho aby sa vysun...

Страница 124: ...amontujte ich sp pri om d vajte pozor aby bola rukov vidite n smerom k vonkaj ej asti Protipachov filtre z akt vneho uhl ka Verzia s filtrovan m Protipachov filter z akt vneho uhl ka sa ned um va ani...

Страница 125: ...pusok alacsonyabban is felszerelhet k l sd az zemi m retekre s az zembe helyez sre vonatkoz fejezetet Amennyiben a g zf z lap zembe helyez si tmutat ja a fentin l nagyobb t vols got r el gy azt kell...

Страница 126: ...fontos a helyi hat s gok ltal el rt szab lyok szigor betart sa FIGYELMEZTET S az elsz v zembe helyez se el tt el kell t vol tani a v d f li kat Csak a k sz l khez megfelel t pus csavarokat s apr alka...

Страница 127: ...kekkel egyidej leg haszn lj k olyan k sz l kek mellett sem haszn lhat amelyek kiz r lag a helyis gbe engedik a leveg t A term ken illetve a csomagol son l that szimb lum arra utal hogy a term k nem k...

Страница 128: ...zervek vil g t s ventil torblokk sz r k 8 1 Ir ny tott r cs 125 mm tm 9 1 Sz k t perem 150 120 mm tm 20 3 K zbet t Hiv Db Felszerel si alkatr szek 12a 4 3 5 x 16 m ret csavarok 12b 12 2 9 x 7 5 m ret...

Страница 129: ...kok nem sz m tanak Vegye ki a zs rsz r ket A tartoz kk nt adott 12a csavarokkal bel lr l r gz tse a k sz l kh zat a f gg egys ghez Szerelje be a k zbet teket 20 majd a v gleges megh z s el tt a 12b cs...

Страница 130: ...EVEG KIMENET SZ R S V LTOZAT A k sz l k f l tti esetleges konzolon alak tson ki egy 125 mm tm r j furatot Helyezze fel a 9 sz k t peremet a k sz l kh z kimenet hez Egy 120 mm tm r j merev vagy rugalma...

Страница 131: ...kij jj n a hely r l A vil g t s kikapcsol s hoz nyomja be ism t a szab lyoz gombot gy hogy az kikapcsol si helyzetbe ker lj n A motor fordulatsz m nak szab lyoz sa Nyomja be a szab lyoz gombot majd e...

Страница 132: ...hagyja megsz radni a sz r ket gy szerelje ket vissza hogy a foganty a k ls l that r sz fel essen Akt v szenes szagsz r k keringet ses v ltozat Az akt v szenes szagsz r nem moshat s nem regener lhat ha...

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...991 0395 202_ver6 190415 D00002150_05...

Результаты поиска

Содержание 110.0395.198

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber 110.0395.198, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 110.0395.198

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды