FABER S.p.A. GALILEO BK A830 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 148

Nível de

potência

Método de cozedura

Utilizado para

Derreter, aquecer suavemente

Manteiga, chocolate, gelatina, molhos

Derreter, aquecer suavemente

Manteiga, chocolate, gelatina, molhos

Engrossar

Arroz

Cozedura contínua, reduzir, guisar

Legumes, batatas, molhos, fruta, peixe

Cozedura contínua, reduzir, guisar

Legumes, batatas, molhos, fruta, peixe

Cozedura contínua, brasagem

Massas, sopa, carne braseada

Fritura leve

Rosti (hash brown), omeletes, alimentos

fritos em pão, salsichas

Fritura, fritura intensa

Carne, batatas fritas

Fritura rápida

Bife

Aquecimento rápido

Ferver água

Nível de temp.

Método de cozedura

Utilizado para

Derreter

Derreter manteiga, chocolate ou mel a cerca de 42°C

Manter quente

Molhos, manter a comida pronta a servir a cerca de 74 °C

Cozedura lenta

Manter comida já cozinhada quente a cerca de 92°C

Desligar uma zona de cozedura

Toque em

"0"

no gráfico de barras.

- Se não houver mais nenhuma introdução e se as

outras zonas de cozedura estiverem desligadas,

o aparelho desliga-se passados 10 segundos.

Desligar a placa

Toque

durante alguns segundos para desligar

a placa.

- Se não houver mais nenhuma introdução no dis play e

se todas as zonas de cozedura estiverem desligadas,

o aparelho desliga-se passados 10 segundos.

Indicador de calor residual

Depois que uma zona de cozedura é desligada e

ainda está quente, um "H" permanece iluminado

no painel, desde que haja risco de queimaduras.

Descongelar, Manter quente e Definição de

cozedura lenta

Com a função de descongelação pode descongelar

alimentos ou derreter suavemente manteiga, chocolate

ou mel. A definição de manter quente mantém os

alimentos já preparados quentes a cerca de 74 °C. A

definição de cozedura lenta mantém os ali men tos já

cozinhados quentes a cerca de 92 ºC. Com a definição

de cozedura lenta pode cozinhar a baixas temperaturas

para preservar o valor nutricional dos alimentos.

- Selecione a zona de cozedura premindo

"0"

perto do gráfico de barras da zona de cozedura.

- Prima uma vez.

- Para selecionar a definição para "Derreter"

(descongelar) prima mais uma vez.

aparece.

Para selecionar a definição para "Manter quen

te" prima mais uma vez.

aparece.

- Par

a selecionar a definição para "Cozedura

Lenta" prima mais uma vez.

aparece.

Definição PowerPlus

Todas as zonas de cozedura estão equipadas com o

sistema auxiliar PowerPlus. Quando o PowerPlus está

ligado, a zona de cozedura selecionada funciona com

potência extra elevada durante 10 minutos. PowerPlus

pode ser utilizado, por exemplo, para aquecer rapi

damente uma grande quantidade de água.

- Deslize o dedo para cima no gráfico de barras

até aparecer um

"P"

no display.

- Para terminar o PowerPlus, deslize para baixo no

gráfico de barras até ao nível de potência desejado.

Temporizador

Quando está definido um temporizador, a zona

de cozedura desliga-se passado um tempo defini

do entre 1 min e 1 h 59 min.

Regular o temporizador

- Placa ligada

- Zona de cozedura definida

- Prima .

- "00" pisca na parte central do display.

- Toque para aumentar a duração do tempori-

zador, toque em para reduzir o tempo.

Quando prime pela primeira vez

"1"

ilumina-

se no display.

Содержание GALILEO BK A830

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG FR MANUEL D UTILISATION IT MANUALE D USO ES MANUAL DEL USUARIO PT MANUAL DO UTILIZADOR NL GEBRUIKSHANDLEIDING DA BRUGSVEJLEDNING NO BRUKERVEILEDNING SV ANV NDARHANDBOK FI K YTT OPA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nductor if the cord slips out of the cord anchorage The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or im proper installation Check that the mains voltage corresponds...

Страница 4: ...out supervision Childrenshouldbesupervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physi cal sensory or men...

Страница 5: ...ystem WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces Ensure that the device is in stalled in a way that allows to disconnect it from the power supply with a contact opening distance...

Страница 6: ...pended kitchen cabinets above the appliance must be installed at a distance that provides enough room for comfortable working process The use of hard wood decorative borders around the worktop behind...

Страница 7: ...a preset timer of 15 min The delay indicator led on the hood will turn on Press and hold 5 seconds the button again in order to deactivate the delay When the timer has finished the countdown there is...

Страница 8: ...con will show when it is necessary to perform maintenance of the charcoal odour filter The grease cleaning filter notification through led is always enabled Resetting activated carbon odour filter sat...

Страница 9: ...case of accidental shutdown Activation Turn the hob back on Press within 6 seconds Locking unlocking the hob Allows to block the settings of the hob to prevent accidental tampering leaving the functio...

Страница 10: ...m fireproof glass wood ceramic and terracotta cookware To see whether the pan is suitable bring a magnet close to the bottom if it is attracted the pan is suitable for induction cooking If you do not...

Страница 11: ...ipped with a cooling fan which is activated to reduce and regulate the temperature of the electronic system The fan may also continue to run after the appliance is turned off if the detected temperatu...

Страница 12: ...erPlus is switched on the cooking zone selected works at extra high power for 10 minutes PowerPlus can be used for instance to quickly heat a large quantity of water Swipe up on bargraph until a P app...

Страница 13: ...f cooktop or empty boiled cookware Let system cool down E A Error on the power board Component failure Replace power board E 6 Error on power board No power supply or error on power board 1 check wiri...

Страница 14: ...x D Power supply voltage frequency 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 3N 2N 380 415 V 50 Hz 3N 2N 380 V 60 Hz Power and heating element values Cooking zone 1 2 3 4 2100 W Power Boost 3700 W 230 x 210 Flexibl...

Страница 15: ...en oder die L nge der Leiter zwischenderDrahtverankerung unddenKlemmensobemessen sein dass die stromf hrenden Leiter vor dem Erdungsleiter gespannt sind f r den Fall dass der Draht aus seiner Ver anke...

Страница 16: ...schlie lich diemitdemGer tmitgelieferten Schrauben und Kleinteile WARNUNG Wenn die Schrauben oder Be fes ti gungs vorrichtungen nicht gem dieser Anleitun gen eingebaut werden kann dies zu elektrischen...

Страница 17: ...ld legen da diese hei werden k nnen Schalten Sie das Kochfeld nach der Benutzung ber die Bedienelemente aus und verlassen Sie sich nicht allein auf die Topferkennung WARNUNG Un be auf sich tig tes Koc...

Страница 18: ...emeine Empfehlungen Vermeiden Sie unbedingt Scheuerschw mme Stahlwolle Salzs ure oder andere Produkte die die Oberfl che besch digen k nnten Lebensmittel die versehentlich auf die Oberfl che bzw auf d...

Страница 19: ...t ber einen Anschluss vom Typ Y und ben tigt ein Netzkabel mindestens vom Typ H05VVV F Ein zwei und dreiphasi ger Anschluss Mindestquerschnitt der Leiter 2 5 mm Au endurchmesser des Netzkabels min 7 m...

Страница 20: ...die Timereinstellung ist auf 15 min festgelegt Die LED der Verz gerungsanzeige auf der Haube schaltet sich ein Taste erneut dr cken und 5 Sekunden lang gedr ckt halten um die Verz gerung zu deaktivie...

Страница 21: ...artung des Aktivkohlefilters an Die Benachrichtigung zur Reinigung des Fettfilters per LED ist immer aktiv Zur cksetzen der S ttigung des Aktivkohle Geruchsfilters Nach der Filterwartung Die Taste 5 S...

Страница 22: ...aus Durch diese Funktion k nnen alle Kochfeldeinstellungen im Fall eines unbeabsichtigten Ausschaltens wiederhergestellt werden Aktivierung Kochfeld wieder einschalten Taste innerhalb von 6 Sekunden d...

Страница 23: ...uminium feuerfestem Glas Holz Keramik und Terrakotta Um herauszufinden ob ein Topf geeignet ist halten Sie einen Magneten an den Boden Wenn er angezogen wird eignet sich der Topf zum Kochen auf dem In...

Страница 24: ...gsart der Speisen verschieden Lautes Pfeifen Dieses Ger usch tritt bei Kochgeschirr aus meh reren Materialschichten auf wenn das Kochge schirr zudem bei maximaler Leistung und auf zwei Kochzonen verwe...

Страница 25: ...und zeigt an dass sie noch immer hei ist und ein Verbrennungsrisiko besteht FunktionenAuftauen Warmhalten und Schongaren Mit der Funktion Auftauen k nnen Sie Speisen auftauen oder Butter Schokolade o...

Страница 26: ...rd auf der ei nen Seite und auf der anderen Seite angezeigt Wenn bereits eine der beiden Kochzonen beim Einschalten der Bridge Funktion benutzt wird werden die Leistungsstufe und die Betriebszeit dies...

Страница 27: ...er gekochtes Kochgeschirr System abk hlen lassen E A Fehler auf der Spannungsplatine Komponentenausfall Spannungsplatine auswechseln E 6 Fehler auf der Spannungsplatine Fehler keine Stromversorgung an...

Страница 28: ...520 B x T Stromversorgung Spannung Frequenz 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 3N 2N 380 415 V 50 Hz 3N 2N 380 V 60 Hz Werte der Leistungs und Heizelemente Kochzone 1 2 3 4 2100 W Power Boost 3700 W 230 x 2...

Страница 29: ...la disposition des bornes ou la longueur des conducteurs entre l ancrage du cordon et les bornes doit tre telle que les conducteurs porteurs de courant se tendent avant le conducteur de mise la terre...

Страница 30: ...s autorit s locales AVERTISSEMENT Avant d installer l appareil retirez les films de protec tion Utilisez uniquement les vis et les petites pi ces de support de l appareil MISE EN GARDE L ins tallation...

Страница 31: ...uit Comme ils peuvent devenir chauds les objets m tal liques comme les couteaux les fourchettes les cuill res et les couvercles ne doivent pas tre plac s sur la surface de la cuisini re Apr s l utilis...

Страница 32: ...rilles dans le lave vaisselle Recommandations g n rales N utilisez jamais de tampons r curer d acide muriatique ou d autres produits qui pourraient rayer ou marquer la surface Les aliments qui tombent...

Страница 33: ...chnicien sp cialis Cet appareil poss de un raccordement de type Y et n cessite au moins un cordon d alimentation de type H05VV F Connexion MONOPHAS E BIPHAS E et TRIPHAS E section min des conducteurs...

Страница 34: ...ne minuterie pr r gl e de 15 min Le voyant de temporisation sur la hotte s allume Appuyez et maintenez enfonc nouveau le bouton pendant 5 secondes pour d sactiver la minuterie Lorsque la minuterie a t...

Страница 35: ...ra lorsqu il est n cessaire d effectuer l entretien du filtre anti odeur charbon actif La notification de nettoyage du filtre graisse avec le voyant est toujours activ e R initialisation de saturation...

Страница 36: ...son en cas d arr t accidentel Activation Remettez la plaque de cuisson en marche Appuyez sur dans les 6 secondes Verrouillage d verrouillage de la plaque de cuisson Permet de verrouiller les r glages...

Страница 37: ...aluminium verre ignifuge bois c ramique et terre cuite Pour v rifier si la po le est adapt e approcher un aimant de son fond si l aimant est attir la po le est adapt e la cuisson induction Si vous ne...

Страница 38: ...s Fort sifflement Ce bruit se produit avec des r cipients compo s s de mat riaux diff rents dispos s en couches superpos es notamment lorsqu ils sont utilis s la puissance maximale et galement sur deu...

Страница 39: ...utre sur l cran et que toutes les zones de cuisson sont teintes les plaques s teindront au bout de 10 secondes Indicateur de chaleur r siduelle Une fois que vous avez teint une zone de cuisson et qu e...

Страница 40: ...uyez sur Modifiez la dur e de la minuterie l aide de et Fonction de liaison des plaques La fonction de liaison des plaques de cuisson vous permet de relier deux zones de cuisson individuelles Appuyez...

Страница 41: ...7 5 sec Court circuit ou circuit ouvert dans la zone de la commande tactil Remplacer la TC ER31 Donn es de configuration incorrectes ou diff rence entre le g n rateur et la TC Nouvelle configuration d...

Страница 42: ...imentation et fr quence 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 3N 2N 380 415 V 50 Hz 3N 2N 380 V 60 Hz Valeurs des l ments de puissance et de chauffage Zone de cuisson 1 2 3 4 2100 W Amplification de puissance 3...

Страница 43: ...cavo di alimentazione la dispo sizione dei morsetti o il tratto dei conduttori tra l ancoraggio del cavo e i morsetti devono essere tali che i conduttori attraversati dalla corrente vengano tesi prim...

Страница 44: ...isu re tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi importate seguire at tentamente le norme previste dalle autorit locali ATTENZIONE prima di installare l apparecchio ri muo vere le pe...

Страница 45: ...Non pulire il prodotto con apparecchi a vapore Non poggiare oggetti metallici come coltelli forchette cuc chiai e coperchi sulla superficie del piano di cottura perch potrebbero surriscaldarsi Dopo l...

Страница 46: ...oviglie Raccomandazioni generali Non usare mai spugnette abrasive lana di acciaio acido muriatico o altri prodotti che potrebbero graffiare o lasciare segni sulla superficie Gli alimenti che cadono ac...

Страница 47: ...cializzato Questo apparecchio presenta un collegamento del tipo a Y per cui necessaria la presenza del filo di neutro Il cavo di alimentazione deve essere almeno di tipo H05VV F Connessione MONOFASE B...

Страница 48: ...orizzata con un timer preimpostato di 15 minuti Sulla cappa di accender il LED di indicazione del timer Per disattivare il ritardo premere nuovamente il tasto per 5 secondi Allo scadere del tempo vien...

Страница 49: ...icona segnaler che necessario eseguire la manutenzione del filtro antiodori al carbone Le segnalazioni relative alla pulizia del filtro antigrasso visualizzate con il LED sono sempre abilitate Riprist...

Страница 50: ...el piano di cottura in caso di spegnimento accidentale Attivazione Riaccendere il piano di cottura Premere entro 6 secondi Blocco sblocco del piano di cottura Permette di bloccare le impostazioni del...

Страница 51: ...io vetro refrattario legno ceramica e terracotta Per vedere se una pentola adatta portare un magnete vicino al suo fondo se il magnete attratto la pentola adatta per la cottura ad induzione Se non si...

Страница 52: ...rumore si verifica con pentole compo ste da materiali diversi stratificati uno sull altro e inoltre quando queste vengono utilizzate a regime massimo e anche su due zone di cottura Il rumore cessa o d...

Страница 53: ...ustioni Impostazioni Defrost Mantenimento in caldo e Cottura lenta Con la funzione Defrost possibile scongelare ali men ti o sciogliere delicatamente burro cioccolato o miele L impostazione Mantenimen...

Страница 54: ...pannello elettrico 1 controllare il cablaggio 2 controllare il pannello dei filtri 3 sostituire il pannello elettrico E 8 Velocit della ventola errata Errore sulla ventola a sinistra o a destra Scari...

Страница 55: ...unicamente dal costruttore o dal servizio di assistenza Assicurarsi che i cavi danneggiati siano sostituiti unicamente dal costruttore o dal servizio di assistenza Quando si contatta il servizio di a...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...sterminalesdeber ser tal que los conductores de corrientesetensenantesqueel conductor de conexi n a tierra si el cable se desliza fuera del anclaje del cable El fabricante no se hace res ponsable de l...

Страница 58: ...os tornillos o no se fija el dispositivo como se indica en estas instrucciones podr a existir peligro el ctrico Nomiredirectamentealaluza trav s de dispositivos pticos prism ticos lupas etc Los ni os...

Страница 59: ...y puede producir un incendio No intente NUNCA apagar un incendio con agua Apague el electrodom stico y cubra la llama con por ejem plo una tapa o una manta contra incendios PRECAUCI N El proceso de c...

Страница 60: ...acero cido muri tico ni otros productos que pudieran ara ar la superficie o dejar marcas en ella No deber n ingerirse los alimentos que caigan o queden accidentalmente sobre la superficie o sobre los...

Страница 61: ...or un t cnico especializado Este aparato tiene un accesorio tipo Y y re quiere al menos un cable de alimentaci n tipo H05VV F Conexi n MONOF SICA BIF SICA y TRIF SICA secci n m n de los conductores 2...

Страница 62: ...min El led indicador de retraso en la campana se va a encender Mantenga presionado 5 segundos el bot n otra vez para desactivar el retraso Cuando el temporizador haya finalizado la cuenta atr s se emi...

Страница 63: ...antenimiento del filtro de carb n olor La notificaci n del filtro de limpieza de grasa a trav s del led est siempre activada Restablecimiento de la saturaci n del filtro de olores de car b n activo De...

Страница 64: ...parada accidental Activaci n Vuelva a encender la estufa Presione dentro de 6 segundos Bloqueo desbloqueo de la estufa Permite bloquear los ajustes de la estufa para evitar manipulaciones accidentales...

Страница 65: ...undido con base esmaltada Utensilio de cocina en acero inoxidable de va rias capas acero inoxidable ferr tico y aluminio con una base especial Utensilios de cocina inadecuados Utensilios de cocina de...

Страница 66: ...ocina y puede variar en funci n de la cantidad y el m todo de preparaci n de los alimentos Silbido fuerte Este ruido se produce con utensilios de cocina de varias capas de material una sobre otra y al...

Страница 67: ...dual Despu s de que se apaga una zona de cocci n y todav a est caliente una H permanece iluminada en el panel siempre que exista riesgo de quemaduras Descongelar Mantener caliente y Cocina lenta Con l...

Страница 68: ...as barras de ambas zonas de cocci n La pantalla junto a las dos zonas muestra en un lado y en el otro lado Si una de las zonas de cocci n ya est en fun cionamiento cuando la funci n de combinaci n se...

Страница 69: ...Error de comunicaci n entre TC e inductor La comunicaci n LIN no existe o tiene errores El slave no responde la solicitud del master El cable de conexi n no est conectado correctamente o est da ado U...

Страница 70: ...s componentes el ctricos lo realice el fabricante o el Servicio de Asistencia T cnica Aseg rese de que la sustituci n de los cables da ados la realice el fabricante o el Servicio de Asistencia T cnica...

Страница 71: ...ais deve ser tal que os condutores que transportam a corrente ficam tensionados diante do condutor deaterramentoseocabodeslizar paraforadaancoragemdecabo Ofabricanten oser considerado respons vel por...

Страница 72: ...elas autoridades locais AVISO Antes de instalar o aparelho remova os filmes de prote o Useapenasparafusosepe as pequenas para dar suporte ao aparelho AVISO A n o instala o dos parafusos ou do aparelho...

Страница 73: ...peza a vapor para limpar o produto Os objetos met licos tais como facas garfos colheresetampas n o devem ser colocados na superf cie da placa pois podem ficar quentes Ap s a utiliza o desligue a placa...

Страница 74: ...a Recomenda es gerais Nunca use esfreg es palha de a o cido muri tico ou outros produtos que possam riscar ou marcar a superf cie Osalimentosquecaiamousefixemacidentalmente na superf cie ou nos eleme...

Страница 75: ...ico especializado Este aparelho tem um acess rio tipo Y e exige pelo menos um fio de alimenta o el trica Tipo H05VV F Conex o MONOF SICA BIF SICA e TRIF SICA sec o m nima dos condutores 2 5 mm Di metr...

Страница 76: ...de 15 minutos O indicador LED de atraso no exaustor acender se Prima e segure o bot o por 5 segundos novamente para desativar o atraso Quando o temporizador terminar a contagem regressiva h um sinal a...

Страница 77: ...necess rio executar manuten o do filtro de odor de carv o A notifica o do filtro de limpeza de gordura atrav s do LED est sempre ativada Redefinir a satura o do filtro de odor de carv o ativado Ap s...

Страница 78: ...e recuperar todos os ajustes da placa no caso de desliga o acidental Ativa o Ligue novamente a placa Prima dentro de 6 segundos Travar destravar a placa Permite bloquear os ajustes da placa para evita...

Страница 79: ...o e alum nio com uma base especial Utens lios de cozinha inadequados Utens lios de cozinha de cobre a o inoxid vel alum nio vidro prova de fogo madeira cer mica e terracota Para ver se o recipiente ad...

Страница 80: ...Assobio alto Este ru do ocorre com utens lios de cozinha compostos por diversos materiais sobrepostos em camadas quando s o utilizados na pot ncia m xima e ainda em duas zonas de cozedura O ru do par...

Страница 81: ...quente e Defini o de cozedura lenta Com a fun o de descongela o pode descongelar alimentos ou derreter suavemente manteiga chocolate ou mel Adefini o de manter quente mant m os alimentos j preparados...

Страница 82: ...o Nenhum erro de fornecimento de energia na placa de energia 1 verificar a liga o 2 verificar o filtro da entrada 3 substituir a placa de alimenta o E 8 Velocidade incorreta da ventoinha Erro na vento...

Страница 83: ...de que a manuten o dos componentes el tricos efetuada apenas pelo fabricante ou pela assist ncia ao cliente Certifique se de que os cabos danificados s o substitu dos apenas pelo fabricante ou pela as...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...moet de ligging van de eindklemmen of de lengte van degeleiderstussendesnoerklem en de eindklemmen zodanig zijn dat de stroomdraden strak gaan staanv rdeaardgeleideralshet snoer loskomt uit de snoerkl...

Страница 86: ...jke plaats bevindt Wat betreft de technische en veiligheidsmaatregelen die moeten worden genomen voor de afvoer van de rook is het van groot belang dat u de verordeningen van de plaatselijke overheden...

Страница 87: ...rdt gebruikt als apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden niet van toepassing voor apparaten die de lucht enkel terug naar de ruimte afvoeren WAARSCHUWING Als er een barst zit in het opperv...

Страница 88: ...g te voorkomen Beschadiging en voorkomen klim niet op het apparaat Plaats geen hete potten en pannen op het frame om beschadiging van het siliconen voegwerk te voorkomen Snijd of bereid geen voedsel o...

Страница 89: ...imaal 500 mm voor eventuele kasten erboven Om vloeistoflekken tussen de rand van de kookplaat en het werkblad te voorkomen brengt u de bijgeleverde klevende afdichtingsstrip aan op de gehele buitenran...

Страница 90: ...t een ingestelde vertraging van 15 min De led van de uitstelindicator op de kap gaat branden Houd de knop opnieuw 5 seconden ingedrukt om de vertraging te deactiveren Wanneer de timer klaar is met aft...

Страница 91: ...onderhoud van de koolstof geur filter nodig is en de led gaat branden De waarschuwing voor de vetfilter met de led is altijd vrijge geven Verzadiging van geurfilter met actieve kool resetten Na de ui...

Страница 92: ...t om alle kookplaatinstellingen op te roepen in geval van toevallige uitschakeling Inschakeling Schakel de kookplaat terug in Druk binnen de 6 seconden op De kookplaat ver ontgrendelen Dient om de ins...

Страница 93: ...rdewerk Om te zien of de pan geschikt is houdt u een magneet dichtbij de bodem als hij wordt aangetrokken is de pan geschikt voor inductiekoken Als u geen magneet hebt kunt u een klein beetje water in...

Страница 94: ...ethode van toebereiden van het voedsel Luid gefluit Het geluid treedt op bij kookgerei dat uit verschil lende in lagen op elkaar aangebrachte materi alen bestaat en wanneer het bovendien wordt gebruik...

Страница 95: ...chakeld schakelt het apparaat na 10 seconden automatisch uit Warmte indicator Nadat een kookzone uitgeschakeld is en nog heet is blijft een H op het paneel oplichten zolang er risico op brandwonden be...

Страница 96: ...twee kook zones Het display naast de twee zones vermeldt aan n kant en aan de andere kant Als een van de kookzones al aanstaat wanneer de brugfunctie wordt ingeschakeld worden het stroomniveau en de w...

Страница 97: ...ductie element Overbelasting van kookplaat of kookgerei leeg gekookt Laat het systeem afkoelen E A Fout op de voedingsprintplaat Defecte component Vervang de voedingsprintplaat E 6 Fout op de voedings...

Страница 98: ...gen 830 520 B x D Netspanning frequentie 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 3N 2N 380 415 V 50 Hz 3N 2N 380 V 60 Hz Vermogen en waarden verwarmingselement Kookzone 1 2 3 4 21000 W Powerboost 3700 W 230 x 210...

Страница 99: ...letgliderud af kabelforankringen Fabrikanten kan ikke drages til ansvar for nogen form for beskadigelse for rsaget af uegnetellerforkertinstallation Kontroller at netsp ndingen svarertilsp ndingenangi...

Страница 100: ...forat sikre atdeikkelegermedapparatet Apparatet m ikke betjenes af personer inklusive b rn der er fysisk sensorisk eller mentalt funktionsh mmede eller uden forudg ende erfaring og viden med mindre br...

Страница 101: ...nings processen skal overv ges En kortvarig madlavningsproces skal overv ges hele tiden Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hj lp af en ekstern timer eller en separat fjernbetjening A...

Страница 102: ...at materialer sl r sig eller kommer fra hinanden K kkenelementet skal have tilstr kkelig plads til apparatets elektriske forbindelser Overskabe over apparatet skal monteres i en afstand der giver nok...

Страница 103: ...ede tilstand med en forindstillet timer p 15 min Lysdioden til angivelse af forsinkelsen vil t nde p emh tten Tryk p knappen igen og hold den nedtrykket i 5 sekunder for at afbryde forsinkelsen N r ti...

Страница 104: ...holdelse af kulfilteret lugtfjernelse Angivelse af behov for reng ring af fedtfilteret vha lysdioden er altid tilsluttet Tilbagestilling af m tning af lugtfilteret med aktivt kul Efter afvikling af ve...

Страница 105: ...alle kogepladens indstillinger i tilf lde af utilsigtet nedlukning Aktivering T nd for kogepladen igen Tryk p indenfor 6 sekunder Sp rring udl sning af kogepladen Giver mulighed for at sp rre kogeplad...

Страница 106: ...st l aluminium ildfast glas tr keramik og terrakotta Hvorvidt en pande er egnet kan unders ges ved at anbringe en magnet t t ved bunden Hvis den reagerer p bunden er panden egnet til madlavning p ind...

Страница 107: ...t sikre at det elektroniske system fungerer korrekt er det n dvendigt at regulere temperaturen p kogefeltet Kogefeltet er i den forbindelse udstyret med en k leventilator som aktiveres for at reducere...

Страница 108: ...dning vises PowerPlus indstilling Alle kogezoner er udstyret med PowerPlus boosteren N r der t ndes for PowerPlus fungerer den valgte kogezone ved ekstra h j effekt i 10 minut ter PowerPlus kan for ek...

Страница 109: ...temperaturgr nse overskredet Kogefeltet overbelastet eller k kkengrej er kogt t rt Lad systemet k le af E A Fejl p forsyningsenhed Komponentsvigt Udskift forsyningsenhed E 6 Fejl p forsyningsenhed Ing...

Страница 110: ...er 830 520 B x D Str mforsyningens sp nding frekvens 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 3N 2N 380 415 V 50 Hz 3N 2N 380 V 60 Hz V rdier for str m og varmeelementer Kogezone 1 2 3 4 2100 W Power boost 3700 W...

Страница 111: ...k atdeaktuellelederneblirstramme f rjordledningendersomledningen glir ut av ledningsforankringen Produsenten vil ikke bli holdt ansvarligforskadersomm tte oppst p grunn av uriktig eller feil installas...

Страница 112: ...yset gjennom optiske enheter kikkert forst rrelsesglass Barnm ikkeforetarengj rings eller vedlikeholdsoppgaver uten v re under tilsyn Hold ye med barn for sikre atdeikkelekermedapparatet Personer inkl...

Страница 113: ...eksternt tidsur eller separat fjernkontrollsystem ADVARSEL Brannfare oppbevar ikke gjenstander p kokeoverflatene P seatenhetenerinstallertp en m tesomtillateratdetkankoples fra str mforsyningen med en...

Страница 114: ...etyper kan resultere i vridning og l sriving Kj kkenelementet m gi tilstrekkelig plass for apparatets elektriske koblinger Hengende kj kkenelementer over apparatet m installeres ved en avstand som gir...

Страница 115: ...med et forh ndsinnstilt timer p 15 min Led lyset p hetten som indikerer utsettelse tennes Trykk og hold nede knappen igjen i 5 sekunder for deaktivere utsettelsen N r timeren er ferdig med nedtelling...

Страница 116: ...ig utf re vedlikehold av kullfilteret lukt Varslingen ved LED en ang ende rengj ring av fettfilteret er alltid aktivert Tilbakestilling ved metning av aktivert kullfilter lukt Etter at du har utf rt v...

Страница 117: ...ksjonen gj r det mulig gjenopprette alle innstillingene ved koketoppen i tilfelle en utilsiktet slukking P skruing Skru knotten p igjen Trykk p i l pet av 6 sekund L se l se opp koketoppen Gj r det mu...

Страница 118: ...kokekar Kokekar av kobber rustfritt st l aluminium ildfast glass tre keramikk og terrakotta For sjekke om pannen er egnet f rer du en magnet mot bunnen Hvis den tiltrekkes av pannen er pannen egnet t...

Страница 119: ...ned Viftest y For riktig drift av det elektroniske systemet m platetoppens temperatur reguleres Platetoppen er derfor utstyrt med en kj levifte som aktiveres for redusere og regulere temperaturen i de...

Страница 120: ...rt med PowerPlus booster effekt N r PowerPlus er sl tt p arbeider den valgte kokesonen ved en ekstra h y effekt i 10 minutter PowerPlus kan for eksempel brukes til raskt varme opp en stor mengde vann...

Страница 121: ...elementet Overbelastning av platetopp eller t rrkokt kokekar La systemet avkj les E A Feil p str mkortet Komponentsvikt Bytt ut str mkort E 6 Feil p str mkortet Ingen str mforsyning til str melementet...

Страница 122: ...i M l mm Arbeidsm l 830 520 B x D Str mforsyningsspenning frekvens 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 3N 2N 380 415 V 50 Hz 3N 2N 380 V 60 Hz Effektforbruk Kokesone 1 2 3 4 2100 W Power Boost 3700 W 230 x 21...

Страница 123: ...en om sladden skulle glida ur kabelf rankringen Tillverkaren ansvarar inte f r skadorsomuppst rp grundav felaktigellerol mpliginstallation Kontrollera att n tsp nningen motsvarar vad som anges p m rks...

Страница 124: ...glas Reng ringochunderh llf rinte utf ras av barn utan uppsikt Se till att barn inte leker med produkten Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensoris...

Страница 125: ...j rrstyrningssystem VARNING Brandrisk F rva ra inte f rem l p kokytorna F rs kra dig om att anord ningen r installerad p s s tt att den kan kopplas bort fr n eluttaget med ett kontakt avst nd 3 mm som...

Страница 126: ...slutningar Upph ngda k ksmoduler ver apparaten m ste installeras p ett avst nd som ger tillr cklig plats f r en bekv m arbetsprocess Det r till tet att anv nda dekorlister av l vtr runt b nkskivan bak...

Страница 127: ...pan i 15 minuters f rdr jningsl ge F rdr jningslampan p k pan t nds H ll knappen intryckt i 5 sekunder igen f r att avaktivera f rdr jningen N r timern har slutf rt nedr kningen avges en ljudsignal i...

Страница 128: ...a ikonen att visas n r det r n dv ndigt att utf ra underh ll av kolfiltret luktfiltret Fettreningsfiltrering meddelas genom att LED en alltid r p terst llning av filtrerad m ttnad f r aktivt kolluktfi...

Страница 129: ...nst llningar vid oavsiktlig avst ngning Aktivering S tt p h llen igen Tryck p inom 6 sekunder L sa l sa upp h llen G r det m jligt att blockera h llens inst llningar f r att f rhindra oavsiktlig manip...

Страница 130: ...K ksredskap i koppar rostfritt st l aluminium eldfast glas tr keramik och terrakotta F r att se om stekpannan r l mplig f r en magnet n ra botten om den dras till stekpannan s r den l mplig f r matlag...

Страница 131: ...mperaturen i elsystemet Fl kten kan ven forts tta k ras efter att apparaten har st ngts av om den uppm tta temperaturen p spish llen fortfarande r f r h g efter att den st ngts av Rytmiska ljud och li...

Страница 132: ...t trycka p en g ng till visas PowerPlus inst llning Alla tillagningszonerna r utrustade med PowerPlusbooster N r PowerPlus slagits p arbetar vald tillagningszon med extra h g effekt i 10 minuter Power...

Страница 133: ...h g temperatur vid induktionselementet verbelastning av spish ll eller k ksredskap kokt tomt L t systemet kylas ned E A Fel p str mbr da Komponentfel Byt ut str mbr da E 6 Fel p str mbr da eller f rs...

Страница 134: ...0 B x D Str mf rs rjningens sp nning frekvens 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 3N 2N 380 415 V 50 Hz 3N 2N 380 V 60 Hz Effekt och v rmeelementsv rden Tillagningszon 1 2 3 4 2100 W Power Boost 3700 W 230 x...

Страница 135: ...keest n Valmistaja ei ole miss n vas tuussa v rin tai virheellisesti tehdyst asennuksesta johtu vista vahingoista Tarkista ett verkkovirta vastaa tuotteensis nkiinnitetyss luo kituskilvess ilmoitettua...

Страница 136: ...aitetta lei keiss n Henkil t mukaan lukien lapset joiden fyysinen aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole riitt v kokemusta tai taitoa saavat k ytt laitetta vain jos heid n turvall...

Страница 137: ...in ett sen virtajohdon voi irrottaa ja ett virrankatkai sun et isyys 3 mm takaa t y dellisen virrankatkaisun luokan III ylij nnitteen tapauksissa Varmista ettei laite altistu ymp rist tekij ille sade...

Страница 138: ...pin on j tett v riitt v sti tilaa laitteen s hk liit nn ille Laitteen ylle sijoitetut keitti kaapit pit asentaa et isyydelle joka j tt riitt v sti tilaa mukavalle ty skentelylle Kovasta puusta valmist...

Страница 139: ...lloin liesituuletin kytkeytyy viivetilaan esiasetetulla ajastimella 15 min Liesituulettimen viiveen merkkivalo syttyy Paina painiketta ja pid sit painettuna 5 sekunnin ajan ottaaksesi viiveen pois p l...

Страница 140: ...taan p lle T st eteenp in syttynyt merkkivalo ilmoittaa jos hiili haju suodatinta pit huoltaa Rasvasuodattimen puhdistuksen ilmoitus merkkivalolla on aina k yt ss Akttiivihiilisuodattimen saturaation...

Страница 141: ...toiminnolla voi palauttaa kaikki liesitason asetukset jos se sammuu tahattomasti Aktivointi Laita liesitaso takaisin p lle Paina 6 sekunnin kuluessa Liesitason lukitseminen avaaminen Toiminnolla voi l...

Страница 142: ...tomat keittoastiat Kuparista ruostumattomasta ter ksest alumii nista tulenkest v st lasista puusta keraami sesta materiaalista ja savesta valmistetut astiat Voit kokeilla onko keittoastia sopiva viem...

Страница 143: ...s hk j rjestelm n l mp tilaa Tuuletin j p lle my s silloin kun laite sammutetaan jos keittotason l mp tila on sammuttamisen j lkeen yh liian kuuma Rytmiset net jotka muistuttavat kellonvii sareita T...

Страница 144: ...toalueissa on PowerPlus tehotoiminto Kun PowerPlus kytket n p lle valittu keitto alue toimii eritt in suurella teholla 10 minuuttia PowerPlus toiminnolla voi esimerkiksi l mmitt nopeasti suuren m r n...

Страница 145: ...ktioelementin liian korkea l mp tila Keittotason ylikuormitus tai tyhj ksi kiehunut keittoastia Anna j rjestelm n j hty E A Virtapiirilevyn virhe Komponenttivika Vaihda virtapiirilevy E 6 Virhe virtap...

Страница 146: ...S Virransy tt j nnite taajuus 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 3N 2N 380 415 V 50 Hz 3N 2N 380 V 60 Hz Teho ja l mmityselementin arvot Keittoalue 1 2 3 4 2100 W Tehon lis ys 3700 W 230 x 210 Joustava keitt...

Страница 147: ......

Страница 148: ...991 0554 094_03 190222 D00004967_02...

Результаты поиска

Содержание GALILEO BK A830

Отзывы:

FABER S.p.A. GALILEO BK A830, Руководство пользователя, Страница: 81 / 148

Результаты поиска

Содержание GALILEO BK A830

Отзывы: