manualshive.com logo in svg

FAAC A1400 AIR RDT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FAAC A1400 AIR RDT Скачать руководство пользователя страница 47

A1400  AIR  RDT 

47 

532119   04    -  Rev.  C

61

  

62

  

2

 

6

6 

Nm

2

2

 

6

2 

Nm

Tr

ansla

tion of the original instruc

tions

ENGLISH

11.4  MOUNT THE SIDE PROFILES

 

!

The side covers are a necessary element to assure stiffness and resist-
ance of the overall telescopic profile structure. These features cannot 
be assured in the event of omitted assembly.

1.  Arrange 3 plates on the support profile 

61

-

.

2.  Apply the sides to the ends of the support profile.
3.  Fasten each side profile with the 3 screws provided 

61

-

.

11.5  INSTALL THE CASING BRACKETS

1.  Mount the 3 brackets and fasten them with the screws provided 

62

-

.

Содержание A1400 AIR RDT

Страница 1: ...A1400 AIR RDT EN16005 2012 ...

Страница 2: ...AAC SpA dal 2014 All rights reserved No part of this manual may be reproduced archived distributed to third parties nor copied in any other way in any format and with any means beitelectronic mechanicalorbyphotocopying withoutprior written authorisation by FAAC SpA Allnamesandtrademarksmentionedarethepropertyoftheirrespec tive manufacturers Customers may make copies exclusively for their own use T...

Страница 3: ...ento Reference harmonized standards EN ISO 12100 2010 EN ISO 13849 1 2008 PL d Cat 3 Escape Route Functionality EN 16005 2012 Il prodotto non è contemplato dall Allegato IV della Direttiva 2006 42 CE La documentazione relativa al prodotto è stata verificata su base volontaria e risulta essere conforme ai requisiti applicabili nel caso non siano presenti NC nel presente Profile Validation vedi CONS...

Страница 4: ... has been compiled in compliance with part A of AnnexVII Furthermore the following harmonised standards have been applied EN 16005 2012 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 60335 1 2013 EN 13849 1 2008 PL d CAT 3 EN 13849 2 2008 Bologna 01 01 2015 CEO A Marcellan EC DECLARATION OF CONFORMITY The Manufacturer Company name FAAC SpA Address Via Calari 10 40069 Zola Predosa BOLOGNA...

Страница 5: ...nform to the provisions of the above mentioned Machine Directive 2006 42 EC Bologna 01 01 2015 CEO A Marcellan DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY 2006 42 CE ANN II P 1 LETT B Manufacturer and person authorised to prepare the relevant technical documentation Company name FAAC SpA Address Via Calari 10 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALY hereby declares that for the partly compl...

Страница 6: ...on to the upper profile 27 7 2 Entry door with profiles TK20 27 Preliminary operations 27 Assembling the frame 28 Mounting MOBILE LEAVES 28 Assembly of the head section to the upper profile 28 8 INSTALL THE HEAD SECTION 29 8 1 Preliminary operations 29 8 2 Wall fastening 29 8 3 Self supporting automation fastening 30 8 4 Mount the transom 31 9 INSTALL LEAVES 32 9 1 Mount the lower shoes 32 Shoe wi...

Страница 7: ... 3 Solution of problems or outages 76 16 OPERATIONS ON THE BOARD 77 16 1 Setup 77 How to perform setup from board 77 16 2 RESET 77 When is Reset necessary 77 How to perform RESET from board 77 16 3 Restoring factory status 77 When is Restore necessary 77 How to perform restore 77 16 4 Update UPLOAD 78 16 5 Download 78 17 LKEVO 80 17 2 selection MENU 80 18 SDK EVO 84 18 1 Assembly and testing 84 18...

Страница 8: ...sioning measurements in mm 45 10 LED on the board 52 11 BASIC programming fw version 1 6 or higher 65 12 ADVANCED programming fw version 1 6 or higher 65 13 Setting max speed in Low Energy 72 14 Statuses of the automation 73 15 Errors 74 16 Alerts 75 17 AUX Errors 75 18 Guide to outage solution 76 19 Updating functions UPLOAD from USB 78 20 Download Functions on USB 78 21 Firmware and programming ...

Страница 9: ...FAAC disclaims any liability involving the automation s safety and properoperationintheeventnon originalcomponentsareusedFAAC For the supplyA1400 AIR RDT CS FAAC a System Register form is provided WORKPLACE SAFETY The installer maintenance technician must be in good psycho physical conditions aware of and responsible about the hazards that may be engendered when using a machine The installation ac...

Страница 10: ...or safety reasons TIGHTENINGTORQUEVALUE The pictures specify the tool and the tightening torque in Nm E g HEXWRENCH 6 set at 2 5 Nm 2 5 2 5 Nm 1 Symbols notes and warnings on the instructions CAUTION It indicates the risk of personal injury or damage to parts The described operation step must be carried out in compliance with the instructions provided and with safety regulations F WARNING ELECTROC...

Страница 11: ... the risk of impact due to falling objects SPENT BATTERIES HAZARD Itindicatesariskfortheenvironmentandhealtharisingfromspentbat teries due to possible leakage of the liquid content COLLISIONWITH FORKLIFTTRUCKS HAZARD It indicates a risk of collision impact with forklift trucks 5 Symbols Personal Protective Equipment Personal protective equipment to be worn for protection from any risks e g crushin...

Страница 12: ...ources of energy other than those set out 2 2 UNAUTHORISED USE It is forbidden to use the automation for uses other than THE INTENDED USE use the automation for installing smoke and or fire protection doors fire doors installintegralanti panicbreakoutsystems APN ondoorsseries A1400 AIR RDT use the automation with mobile and fixed guards tampered with or removed use the automation in premises under...

Страница 13: ...N PLATE The identification plate 2 1 is located on the support profile In case of supplyA1400 AIR RDT KIT the identification plate must be applied in a visible position under the installer s responsibility 2 1 Month and year of production mm yy Sale code Sale code Product name Progressiveno ofthemonthof production IDENTIFICATION NUMBER example ...

Страница 14: ...Max accessories load 1A 24V excludingSDKEVO 1A 24V excluding SDK EVO Time date backup battery Lithium CR2032 3V Lithium CR2032 3V Motion backup battery NiMh 24V 1800mAh NiMh 24V 1800mAh Traction by toothed belt by toothed belt Opening closing speed adjustment empty cm s 10 75 20 150 Partial opening adjustment 5 95 of total opening 5 95 of total opening Pause time adjustment s 0 30 0 30 Night pause...

Страница 15: ...s on the support profile use exclusively profiles FAAC 6 Installation of the head section 8 Installation of the leaves 9 for glass Leaves 10 Electronic installation 12 Commissioning 13 A1400 AIR RDT PA C C Automation assembled on head section FAAC Sequenceofinstallationphases dedicatedsectionsintheinstructionsmanual Required inspections and arrangements 3 Installation of the head section 8 Install...

Страница 16: ...NG front CASING PROFILE H100 Aluminium profile for front head section closure Electronic module rod Accessory for installation of the electronics module Plates with screws Accessories for installation of components Motor_1 with encoder Auxiliary_Motor with pulley adjustment _ p y j Leaf Support Sliding Carriages 2 for each leaf Transmission Belt It is obligatory to use the belt FAAC for A1400 AIR ...

Страница 17: ... mechanically locking it to maintain leaf position SDK EVO OPTIONAL Programming and function selector device with display LKEVO OPTIONAL Programming and function selector device without display TK50 Sliding shoes with bracket OPTIONAL For fastening to wall or fixed leaf supplied in a PAIR TK50 Swivel sliding shoes OPTIONAL For fastening to the floor supplied in a PAIR TK20 Sliding shoes with brack...

Страница 18: ...lace control accessories within the automation s visual range These devices must always be accessible even with the door open Comply with the following heights from the ground control accessories minimum 150 cm emergency buttons max 120 cm 3 1 PRELIMINARY INSPECTIONS Prior to installation check soundness of the load bearing masonry structure and door Perform any required work to assure solidity st...

Страница 19: ...eforanadequatenumberofpeopleforthe weight of the leaf 1 person every 20 kg to be lifted 1 Open and remove all packaging elements 2 Ensure all components requested in the supply are present and intact 2 5 16 In the event of non conforming supply proceed as set out in the General sale conditions included in the Sale catalogue which can be viewed on the website www faacgroup com The unpackaged goods ...

Страница 20: ...manufacturer Cutting operations may only be performed by personnel authorised to use the equipment Perform the cuts to the measures set out in 8 8 Profile cutting measurements Profile to be cut Cutting measurement mm Support profile Head section cover Self supporting profile OPTIONAL Lt Vp x 1 5 100 The head section length Lt must be calculated based on the measurement of the passage opening Vp 10...

Страница 21: ...e screws and the plates supplied In case of A1400 AIR RDT KIT supply the components must be fitted onto the support profile This operation is performed in the shop The assembled head section is then moved to the installation site Handling instructions at 19 RISKS PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT REQUIREDTOOLS Ø 18 mm 6 8 10 13 5 A torque wrench must be used to achieve the specified fastening torques ...

Страница 22: ...LE LEAF 4 mechanical stops are required Place them at the two ends of the profile to begin with DOUBLE LEAF 8mechanicalstopsarerequired Place4ofthematthe two ends of the profile and 4 in the middle to begin with 1 Insert the mechanical stops from the side or front 6 2 Check correct position resting on the profile 6 and tem porarily fasten each mechanical stop 6 After assembling the leaves the stop...

Страница 23: ...ounting rod 7 8 3 Inserttherodintothesidetofastenthetelescopicprofile 7 Caution the electronics module bar and the bar for telescopic profile must always be installed before installing the head section Theelectronicsmodulemaybefastenedevenifthesuitablebarisnot present In such an event 2 plates with screws may be used SAFETY CABLES AND SPACERS 1 Insertthelargestendofeachcableinthesupportprofile 9 2...

Страница 24: ...b into the side bracket 6 Lock the knob pull it and turn it by 90 13 The knob must maintain this position 7 Run the cable with sheath into the suitable cable ducts up to the motor block Avoid bending the sheath too tightly 8 Move the cable with sheath close to part in 15and remove the excess sheath 9 Run the cable into the guide 15 so the sheath is in contact Insert the cable in the clamp 10 Pull ...

Страница 25: ...e threaded hole normally used to attach the belt 2 Assemble the sensor to the bracket with the suitable plastic nuts 17 3 Insert a threaded plate with screw in the support profile housing and fasten the bracket 17 Afterinstallingthedoorthepositionmustbecheckedtoensuresensor and magnet are aligned when the door is closed EMERGENCY BATTERY KIT 1 Insert two plates in the support profile as shown in 1...

Страница 26: ... door frame and compare them with the opening measurements 4 Check floor levelness with a spirit level Ensure there are no hydraulic coils or electrical conduits under the floor at the planned drill points ASSEMBLING THE FRAME The supply includes upper head section with reinforcement counter plate for A1400 AIR RDT 2 mobile leaves assembled with or without glazing 2 fixed side leaves without glazi...

Страница 27: ...9 32 GLAZING INSTALLATION 1 Place the 3 shims in the lower part of the profile 22 2 Place the glazing on the shims 23 Handle the glazing adhering to the safety warnings in the Safety chapter 3 Secure the glass with the blocks supplied 23 4 Insert the beading along the entire length of the perimeter The beading must be inserted with the spline side towards the inside of the profile 23 ASSEMBLY OF T...

Страница 28: ...24 4 Insert the fixed leaf by tilting it and inserting it into the top profile 25 5 Place horizontally then fasten the leaf 6 Mount the upper labyrinth 25 MOUNTING MOBILE LEAVES Mount the leaves as described 9 32 ASSEMBLY OF THE HEAD SECTION TO THE UPPER PROFILE Mount the assembled head section onto the upper profile by means of suitable attachments Aftermountingtheheadsection performallprocedures...

Страница 29: ...onics module in the correct position Finally fit again the safety cables and the casing RISKS PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT REQUIREDTOOLS Ø 8 mm 8 10 13 5 For manual lifting arrange for 1 person every 20 kg to be lifted 8 1 PRELIMINARY OPERATIONS 1 Tobeabletoperformfastenings thecasingandelectronicsmod ulemustbetemporarilydisassembledandthecomponentsmust be moved as they are a hindrance To make su...

Страница 30: ... bits for the material 27 3 Lift the automation and fasten it to the side walls Use 4 appropriate dowels at the 4 slots on each of the two side brackets 28 Check the horizontal with a spirit level 4 Ifthelengthoftheprofileexceeds3000mm tierodsmustbefitted to the wall or ceiling depending on the situation in intermediate position to prevent bending of the head section s middle Use steel tie rods su...

Страница 31: ...ng of the self supporting profile 30 2 Keeptheleafliftedtoinserttheprofilesataregulardistance 31 3 Lower the leaf onto the profiles 32 4 Fasten a central tie rod not provided 33 Use steel tie rods suitable to withstand a 600 kg load the contact surface of the cable with the self supporting profile must be at least 70 mm2 29 The number of required tie rods depends on profile length arrange one tie ...

Страница 32: ... 20 kg to be lifted 9 1 MOUNT THE LOWER SHOES SHOE WITH BRACKET TK50 For wall or fixed leaf fastening 34 use suitable screws not provided SWIVEL SHOE TK50 For fastening to the floor 35 use suitable screws not provided SHOE WITH BRACKET TK20 For fastening to the fixed leaf 36 use suitable screws not provided Check leaf verticality When the leaf is open or closed the shoe must be fully inside the lo...

Страница 33: ...e lower guide profile on the bottom of the leaf 38 9 3 MOUNT THE LOWER BRUSH STRIP OPTIONAL ACCESSORY 1 Cut the brush strip to the same length as the leaf 2 Insert the brush strip in the suitable housing of the lower guide profile 38 GLASS LEAVES For installation of glass leaves see the dedicated section 10 40 9 4 INSTALL LEAVES Install each leaf as described below Adhere to the dimensions set out...

Страница 34: ...wheel is fixed on the long carriage using the screw and nut on the slot 39 3 After mounting the steel cable on the 2 wheels 40 the 2 steel cable sections must be blocked under the plates as shown in 40 and locked with the 4 screws supplied The plates mustbepositionedinthetoppartofthecarriageunit asshownin 4 Use lugs to close the 2 ends of the steel cable 40 5 Adjust steel cable tension with the sl...

Страница 35: ...OPIC PROFILE ASSEMBLY Three2 metrerodsareusedtoassemblethetelescopicprofile which willbealignedandcuttomeasurematchingtheheadsectionlength Lt 1 Insert the 3 rods in the profile from the 200mm side 42 The end part will be 50mm 42 2 After that correctly position the rods set the telescopic profile abutting with the main profile and fix it with the hex screws with washer 42 ...

Страница 36: ...r left leaf 110 or double leaf 112 to drill the 5 mm diameter holes on the outside of the telescopic profile as shown in 43 to secure the plate of the steel cable 3 Use the reference line on the telescopic profile and relevant ad hesive template to keep aligned the 2 holes of plate 43 4 After that fix the plates with the screws supplied 43 9 8 PREPARING EXTERNAL CARRIAGES 1 Assemble the supports a...

Страница 37: ...7 45 3 6 5 Nm Translation of the original instructions ENGLISH 3 Assemble the carriages on the leaf support 45 4 Fit the bracket to secure the steel cable of the external carriages 45 Mount the assembled leaf carriage unit on the profile 46 ...

Страница 38: ... ENGLISH 9 9 STEEL CABLE FIXING 1 Close the internal leaves of the door 48 2 Make sure that between the external and internal leaves there is a 25mm overlap 48 3 In this condition use the brackets to lock the steel cable of the external carriages 48 4 Securethecableunderthebracketsusingthesuppliedscrews 48 ...

Страница 39: ...rews 50 DEPTH OF THE LEAVES 1 Loosen the 2 screws 51 2 Move the leaf on the two slots at the base of the carriages as desired 3 Tighten the 2 screws 51 After the adjustments check the vertical and horizontal positions of the leaf with a spirit level COUNTER WHEEL 1 Loosen the screw 52 2 Adjust height by sliding the wheel support in the diagonal slot 52 The wheel must be drawn close to the top prof...

Страница 40: ...rofiles 53 7 Clean the glass insert the gripper Ensure the beading is in its housing 8 Assemble the gripper as follows insert in the 2 plates ele ments and 9 Screw the 2 grub screws 53 10 mustbealignedwiththefixingholesonthecarriage 54 11 Insert2galvanisedcountersunkheadscrewsintheholes 53 The glass must be fully inserted until it touches the clamps on its upper profile If the grip of the clamp on...

Страница 41: ...nal instructions ENGLISH Adjust the counter wheel 52 39 Use suitable glazing suction cups 12 Insert the closing profile at the ends 54 Check leaf verticality When the leaf is open or closed the shoe must be fully inside the lower leaf profile Distance between glass and lower shoe must be 4mm 54 ...

Страница 42: ...original instructions ENGLISH 10 1 MOUNT THE SWEEPERS For double leaf automations 55 For single leaf automations 55 Left opening single leaf Right opening single leaf Double leaf Transit space Transit space Transit space Transit space Transit space Transit space ...

Страница 43: ... middle slot of the belt fitting must be left empty 56 2 Position the assembled fitting with the belt on the carriage Complywith 56 positioningandfastenwithscrews 56 In case of double leaf the belt joint must be fastened on the lower fitting on the left leaf The position of the belt fitting determines the opening direction 3 Position the belt also on the pulley of the second motor 11 ASSEMBLE THE ...

Страница 44: ...ing against the pulley When the belt is installed operate the leaves with care to prevent crushing your fingers between the carriage wheels and the sliding guide and between the pulley and belt SINGLE LEAF WITH LH OPENING DOUBLE LEAF 1 Connect the belt fitting to the carriage 2 Apply a 1kg weight in the centre of the upper section of the belt upper section of the belt 3 Adjust belt tensioning unti...

Страница 45: ...densurethebeltremainsflushwith the pulley of both motors Close the door and ensure the closing point between the two leaves matches with the centre line of the support profile complete opening and closing is possible In case of deviation check the position and correct connection of the belt fittings When the belt is new tensioning adjustment must be repeated after the first 100 cycles RH single le...

Страница 46: ...4 Tighten the 2 grub screws to lock the mechanical stop 58 DOUBLE LEAF CLOSING STOPS In double leaf automations the leaves must close at the head sec tion centre line 1 Move the leaves in the closed door position 2 Foreachleaf ensurethecarriageisinfullcontactwiththeclosing stop pad Should adjustment be required 3 Bringthemechanicalstoppadandcarriageintocontact 59 4 Tighten the 2 grub screws to loc...

Страница 47: ...tiffness and resist ance of the overall telescopic profile structure These features cannot be assured in the event of omitted assembly 1 Arrange 3 plates on the support profile 61 2 Apply the sides to the ends of the support profile 3 Fasten each side profile with the 3 screws provided 61 11 5 INSTALL THE CASING BRACKETS 1 Mount the 3 brackets and fasten them with the screws provided 62 ...

Страница 48: ...rofile 62 2 Lock the open cover 63 lift it then push it into the profile 3 Fasten safety cables to the casing 63 and close the casing The safety cables must be correctly installed to protect from the risk of accidental casing fall Slightly push on the casing to insert the blocks onto the brackets 63 The markings on the casing allow it to be adapted to varying leaf thickness The breaking points 63 ...

Страница 49: ...ed below 65 To disassemble the motor block act carefully on the motor retainer to avoid breaking it leverage with a slotted screwdriver between retainer hook and motor block 64 11 8 ADJUST MOTOR BLOCK XB LOCK 1 Loosenthetwoscrews 65 whichconnectthebeltfittingto themovementcarriage onbothcarriagesincaseofdoubleleaf 2 Slightlymovethebeltfittinghorizontallyuntilachievingclearance clearance between th...

Страница 50: ...lock bracket with the head up in contact with strip 66 3 Adjust with nut and lock nut 66 11 11 MOUNT THE CABLE GLAND GUIDES The guides prevent interference between cables and moving parts Install guides for running electrical cables inside the support profile 67 and 11 10 MOUNT MOTOR BLOCK XM LOCK 1 Install the motor block by engaging the retainer hook in the slot of the motor block 67 2 check cor...

Страница 51: ...tructions ENGLISH 12 ELECTRONIC INSTALLATION ELECTRONIC BOARD E1400 RD RISKS PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT REQUIREDTOOLS 2 5 F ALWAYS DISCONNECT THE POWER supply before working on the board Powerononlyaftercompletingallconnectionsandpreliminary checks to commissioning 63 12 1 ELECTRONICS MODULE Fuses F1 battery protection 8 AT delayed F2 accessory protection 2 A F quick F3 power supply unit primar...

Страница 52: ...ge device device present device absent DL4 RED ERR Error Alert in progress error no error alert indication DL5 RED BATT1 battery status flat battery battery charged battery use flat battery with no mains power supply DL6 GREEN BATT2 battery charger activity battery charger at rest battery charger not working due to mains power down or fault battery charger working DL7 RED SIC_OP safety on opening ...

Страница 53: ...or in current XDT3 I Input internal detector in current XDT3 I Internal detector input NC NO contact or Frequency G GNDAccessoriespowersupplynegativeandCommoncontacts V 24V accessories power supply J6 EXTERNAL MOTION DETECTOR J6 V G E E E J E Input external detector in current XDT3 E Input external detector in current XDT3 E External detector input NC NO contact or Frequency G GNDAccessoriespowers...

Страница 54: ...us see LEDs DL5 and DL6 52 J14 Emergency battery connection J17 USB PORT J17 Connection of the USB memory device J18 NOT USED J21 CONFIGURABLE INPUTS V G I1 I2 G I3 I4 V J21 V 24V accessories power supply I4 Input4 configurable programming I3 Input3 configurable programming G GND AccessoriespowersupplynegativeandCommoncontacts I2 Input2 configurable programming I1 Input1 configurable programming G...

Страница 55: ...ND MONITORING OPTIONAL ALWAYSDISCONNECTthepowersupplyanddisconnecttheemergency battery before inserting or disabling the motor block in order not to damage the device 1 Connectthemotorreleasemonitor IF INSTALLED ontherelease terminal block 74 C 2 Connect the motor block to the control board by means of the wired connector 74 3 Program motor block operation EL EL and enable monitoring SU SU IF INST...

Страница 56: ...lock not present EL EL 3 3 block inserted in NIGHT TIME mode EL EL 4 4 block inserted in NIGHT TIME and OPEN mode C SU SU Y Y monitoring enabled In the event of malfunctioning of the motor block the system signals ERROR 26 on the display and on SDK EVO With SDK EVO the motor block operation may be programmed with several options In the event of mains power failure if the battery runs out the motor...

Страница 57: ...y detector for opening and safety on closure on entry in compliance with EN 16005 2012 and DIN18650 DEFAULT PROGRAMMING ON BOARD E1400 RD From Board from SDK EVO Id Id Y Y Ed Ed 4 4 P4 P4 Cc Cc 4F 4F Y Y P3 P3 Cc Cc 3F 3F Y Y I E Sensors I Function Internal Current E Function External contact NO External contact NO S1 S4 safeties S4 Function Closing Safety S4Test Enabled S4 NO NC NC S3 Function Cl...

Страница 58: ...AULT PROGRAMMING OF DETECTOR XDT3 Radar Output Configuration Current DEFAULT PROGRAMMING ON BOARD E1400 RD Programming from board or SDK EVO From Board from SDK EVO Id Id Y Y Ed Ed 2 2 P4 P4 Cc Cc 4F 4F Y Y P3 P3 Cc Cc 3F 3F Y Y I E Sensors I Function Internal Current E Function External External Current Not DEFAULT Safeties S1 S4 S4 Function Closing Safety S4Test Enabled S4 NO NC NC S3 Function C...

Страница 59: ...BOARD E1400 RD Programming from board or SDK EVO From Board from SDK EVO P1 P1 Oc Oc 1F 1F Y Y P2 P2 Oc Oc 2F 2F Y Y S1 S4 safeties S1 Function Safety on Opening S1Test Enabled S1 NO NC NC S2 Function Safety on Opening S2Test Enabled S2 NO NC NC Attention The safeties on Opening protect only above the PO per centage set partial opening The STOP or LOW ENERGY mode can be selected With PO partial op...

Страница 60: ...HE BOARD E1400 RD Programming from board or SDK EVO XDT3 From Board SDK EVO Id Id Y Y Ed Ed 3 3 P4 P4 Cc Cc 4F 4F Y Y P1 P1 Cc Cc 1F 1F Y Y I E Sensors I Function Internal Current E Function Internal Current S1 S4 safeties S4 Function Closing Safety S4Test Enabled S4 NO NC NC S1 Function Closing Safety S1Test Enabled S1 NO NC NC Programming from board or SDK EVO XDT1 From Board SDK EVO P3 P3 Cc Cc...

Страница 61: ...O2 O1 Function TEST O1 NO NC NO INPUTS I1 I4 I2 Safety on opening I2 NO NC NC I2TEST Enabled I4 Safety on opening I4 NO NC NC I4TEST Enabled Attention The safeties on Opening protect only above the PO per centage set partial opening The STOP or LOW ENERGY mode can be selected With PO partial opening higher than 80 operation of the safeties has no effect CONNECT Use the XBFA detectors for safety on...

Страница 62: ...ating condition and mode except MANUAL operation activation of the EMERGENCY command with busy safety on opening isexecuteduptothePO setatthemax speed Theremainingspace is executed in LOW ENERGY mode TheemergencycausesthedoortoOPEN anditremainsopenaslong as the control is kept active 1 Connect a NO or NC type double contact button 2 Enable input for the type of contact E1 E1 With SDK EVO emergency...

Страница 63: ... performs a SLOW OPENING and remains OPEN in error 13 13 on the display If the door CLOSES instead of opening it is necessary to immediately disconnectpowersupply invertconnectionsofAuxiliary_motorthen power back on If the door does NOT move it is necessary to immediately disconnect power supply check motor connections then restore power supply 4 Connect the battery 5 Enter programming and perform...

Страница 64: ...n is displayed 0 0 RESET SETUP DL2 F J P1 P1 F The function code remains displayed as long as it is pressed 2 Release F and The default value is displayed or other pro grammed one 0 0 RESET SETUP DL2 F J P1 P1 Cc Cc 3 Use buttons or to modify the value of a function 4 Press F to confirm the displayed value Move to the next func tion Themodifiedvaluebecomeseffectiveimmediately Pro ceed in the same ...

Страница 65: ...ble from 11 minimum to 10 10 MAX 10 10 CF CF CLOSING FORCE Adjustable from 11 minimum to 10 10 MAX 03 03 tF tF PUSHTIME on OBSTACLE Adjustable from 0 1 0 1 s to 3 0 3 0 s Step 0 1 s 1 0 1 0 BASIC Function Default Id Id INTERNAL DETECTOR INPUT no no internal detector not enabled Y Y internal detector in current Y Y Ed Ed EXTERNAL DETECTOR INPUT no no external detector not enabled 11 external detect...

Страница 66: ...GURATION NO input Programmable as NC with SDK EVO 0 0 input not enabled 11 Always Open 2 2 OPEN external 3 3 EXIT ONLY OPENING 4 4 OPEN Automatic 5 5 OPEN Semi automatic 6 6 PHARMACY OPENING only works in night time mode paired with PF PF 7 7 Key opening in NIGHT TIME mode 16 16 NIGHT TIME mode 17 17 MANUAL mode The choice of this configuration automatically implies the same operation on I2 input ...

Страница 67: ...tion time can be changed with SDK EVO 10 10 INTRUSION in progress 11 11 At least one Safety in Closing On 12 12 At least one Safety in Closing On or one Safety in Opening On 06 06 In In Inputs status The display segments correspond each one has an input and indicating whether it is active or not 1 2 7 3 11 12 10 14 6 4 8 9 13 5 1 S1 input 2 S2 input 3 manual release input 4 S3 input 5 Emergency 1 ...

Страница 68: ...gency MANUAL no effect no effect no effect no effect TOTALLY OPEN 100 OPEN no effect no effect no effect no effect AUTOMATICTWO DIRECTIONAL TOTAL 100 OPEN pause counting restarts pause counting restarts pause counting restarts no effect CLOSED total opening and closure again after pause time total opening and closure again after pause time total opening and closure again after pause time total ope...

Страница 69: ...NC contact With active contact of an input configured in this way operation is as follows 1 In normal operation it is AUTOMATIC OPEN function 2 InNIGHT TIMEfunctiontheleavesopeninthepercentageselected and after the pause time the leaves close again activation of this input lights up the OPEN green LED on the board KEY input this type of input can only be activated on I1 I2 I3 and I4 termi nals as ...

Страница 70: ...put PARTIAL TOTAL FUNCTION input this type of input can only be activated on I1 I2 I3 and I4 termi nals as NO or NC contact With contact active this input overrides a PARTIAL operating mode With contact inactive this input overrides a TOTAL operating mode in an input configured in this way with SDK EVO and LKEVO the functions can be modified except PARTIAL TOTAL NIGHT TIME FUNCTION input NIGHT TIM...

Страница 71: ...ty in Closing or Safety in Opening activatestheoutputwhenatleastoneSafetyinClosingorSafety in Opening is On the output is on depending on how it has been programmed normally open means the output contact closes when the output is on normally closed means that the output contact opens when the output is on 14 4 OBSTACLE DETECTION Obstacle in closing default 2 Any acknowledgement of an obstacle in C...

Страница 72: ...mented by restricting the kinetic energy of the leaf and forces The standard EN 16005 2012 in force in European Community coun tries sets the Low Energy mode operation option as an alternative to using monitored devices WARNING the Low Energy operation mode is not allowed if most users are elderly sick disabled or children For this type of user door contact with the user is NOT allowed Use monitor...

Страница 73: ...USTIC SIGNAL When the time set for the maintenance to be performed elapses the controlboardbeepsateachclosureindicatingamaintenancerequest 3s The maintenance request is set by default upon reaching the MAX number of cycles 1 000 000 With SDK EVO it is possible to modify the number of cycles for maintenance request enter a maintenance request date optional The acoustic signal is DISABLED in NIGHT T...

Страница 74: ...esent or corrupted Perform SETUP 16 16 Encoder failure Replace Motor_1 17 17 Inputs failure Perform RESET If the problem persists replace the control board 18 18 Firmware FW not compatible During the update stage an incorrect FW has been detected Check and update again the control board FW The file on USB storage device is required 78 19 19 High mechanical friction Checktheleavesslidesmoothlywithp...

Страница 75: ...tage is ongoing 58 58 Searching for strike on closing the indication remains as long as the stage is ongoing 59 59 Motor block Anomaly only with Monitoring Kit Perform RESET If the problem persists replace the motor block 60 60 Maintenance requested with acoustic signal at 4 s intervals 3 s HavescheduledmaintenanceperformedandresettherelevantcyclecounterwithSDKEVO 61 61 Fault SDK EVO o LKEVO Check...

Страница 76: ...form a SETUP The door only moves for short stretches check correct insertion of the connector of the encoder check encoder integrity check integrity of flat encoder connection cable The door performs movements at very low speed ensure the selected speed levels are as desired ensure the selected slowing down spaces are as desired The door accelerates or slows down sud denly during an acceleration i...

Страница 77: ...ode for escape routes an opening motion at reduced speed is expected during which the following is checked battery charge level correct operation of the AUX motor The door automatically performs a TEST every time that it exits the NIGHT TIME function it exits the MANUAL function WHEN IS RESET NECESSARY After automation lock due to board in error condition with request to RESET HOW TO PERFORM RESET...

Страница 78: ...uttons and use the buttons to select one of the two file saving methods Or Or overwrite the board file will be saved in USB memory overwriting any file already present with the same name Ad Ad add the board file is saved in USB memory in addition to any file already present 7 Press F to save the file in the root of the USB memory 8 Upon completing the operation the display will show y y if the ope...

Страница 79: ...3 SDK EVO not present or not correct 84 84 AUX board not present or not correct 85 85 AUX board firmware update error 86 86 Firmware update error SDK EVO 87 87 Board firmware update error E1400 RD 88 88 File reading error 89 89 file data error 90 90 file password error 91 91 board E2PROM fault 96 96 board micro controller fault 97 97 USB stick error 98 98 SDK EVO signals error 99 99 AUX board sign...

Страница 80: ...n on LKEVO on terminals G and K with key command to block function keys With NC contact the keypad is blocked 90 TOTALTWO DIRECTIONAUTOMATIC DOOROPENED AUTOMATICTOTAL ONE DIRECTIONAL AUTOMATICPARTIAL TWO DIRECTIONAL NIGHT MANUAL 17 2 SELECTION MENU 1 To access the selection menu of the operation mode press the corresponding function button 2 The following functions may be set with the selection bu...

Страница 81: ...Other2 keycombinationsmaybeusedforotherspecialfunctions LOCK UNLOCK 5sec RESET WARNINGS continuous FIRMWAREVERSION continuous 17 3 SPECIAL FUNCTIONS RESET Reset clears errors in the memory Activation takes place by pressing simultaneously for 5 sec keys and The LEDs corresponding to the keys switch on then off LOCK UNLOCK The lock blocks and releases the keys of LKEVO Activation takes place by pre...

Страница 82: ...11 11 S1 test failed 12 12 S2 test failed 13 13 S3 test failed 14 14 S4 test failed 15 15 Datainsetupmemorynotpresent or corrupted 16 16 Encoder failure 17 17 Inputs fault 18 18 Firmware FW not compatible 19 19 High mechanical friction 20 20 Inputs configured as safety devices test failed 21 21 Motion too slow 22 22 Corrupted data 23 23 Switching power supply unit fault 24 24 Consecutive obstacles...

Страница 83: ...ergency active 51 51 Obstacle in closure detected 52 52 Obstacle in opening detected 54 54 Motor block absorption fault 56 56 Battery operation 59 59 Anomaly Motor block only with monitoring KIT 6O 6O Maintenance requested 65 65 SETUP in progress 68 68 Safety device test failed 25 Firmware Version FirmwareVersion FW 1 0 FW 1 1 FW 1 2 FW 1 3 FW 2 0 FW 2 1 FW 2 2 FW 2 3 ...

Страница 84: ...ing functions may be selected from SDK EVO Block or Without operator Password Refer to paragraph SDK EVO key 92 4 Connect to board E1400 RD 91 5 Connectionmustbecarriedoutwith4 twistedpairscableU UTPCAT 5 4x2xAWG24 with section 0 5mm 91 Maximum distance is 50 m 6 Assemble parts the 2 screws must be tightened 91 7 fasten with screw 91 and insert the screw cover 91 18 2 SWITCHING ON AND USE 1 Power ...

Страница 85: ... on to the next digit Once the 4 digits are completed the password is recognised by the device as OPERATOR or INSTALLER The factory set password is 0000 ESC OK leaveandgobackto the HOME PAGE confirmthefigure selectfigure ENTER PASSWORD In case of UNRECOGNISED PASSWORD the command is not executed the display shows INCORRECT PASSWORD press OK to go back to the HOME PAGE PASSWORD INCORRECT PASSWORD E...

Страница 86: ...ic Dooropen Direction of travel Two directional the detectors are enabled for entry and exit Exit only the detector is only enabled for exit Two directional Exitonly Opening percentage 100 Total opening Partial opening percentage thatcanbemodifiedbytheprogram Totalopening 100 Partialopening example automatic operation only for exit with partial Opening example door open with total opening 100 oper...

Страница 87: ...ORS 4 ALERTS 5 CYCLES COUNT 6 DATE TIME 7 TIMER 8 PASSWORD 9 INFO 5 Press OK to enter the selected function highlighted with the symbol and proceed in the same way to set it 6 Press ESC to go back to the HOME PAGE All function screens appear as in the example of 98 In 26 the list of menus with indication of pages dedicated to individual functions 1 LANGUAGE 2 PROGRAMMING 3 ERRORS 4 ALERTS A1400 AI...

Страница 88: ...GY SAVING BATTERY KIT MOTOR LOCK KIT 2 PROGRAMMING INSTALLATION LOG MISCELLANEUS CYCLES NUMBER 5 CYCLE COUNTER MAINTENANCE CYCLES RESET 41 TIME LOSS 4 WARNINGS 42 79 80 NON STANDARD PROGRAM SETTIME 6 DATE TIME SET DATE DAYLIGHT SAVTIME 7 TIMER MONDAY TIMER STATE TUESDAY FRIDAY SUNDAY MON SUN MON FRI JOLLY JOLLY SLOTS TECHNICIAN PSW 8 PASSWORD OPERATOR PSW 9 INFO E1400 RD APP VER xx E1400 RD BOOT V...

Страница 89: ...E TIMING NIGHT PAUSETIME NIGHT SENSOR DELAY OPENING MOTION CLOSING OUTPUTS O1 O2 INPUTS I1 I4 SAFETIES S1 S4 SENSORS I E EMERGENCIES E1 E2 XFA PHOTOCELLS DISABLED ENERGY SAVING ENABLED OK OK PARTIAL OPEN CONFIG DEFAULT AUXTESTTIME BOARD S DISPLAY FUNC SAF OPENING INTRUSION MISCELLANEUS PARTIAL PHARMACY SDK EVO KEY TEST ERROR CONSECUTIVE OBSTACLES NOT AVAILABLE LOG INSTALLATION START SETUP LEAF NUM...

Страница 90: ...safety 3 If the input has not been disabled set the TEST Enabled Disabled 4 If the input has not been disabled select the logic Normally open NO Normally closed NC 5 Repeat the procedure for the other inputs 4 Sensors I E 1 Select a sensor The complete list with relevant default is SENSOR I Internal current SENSOR E External contact NO 2 Select the function for Sensor I Internal Sensor Internal cu...

Страница 91: ...om 1 slow to 5 fast 3TIMING OK OK TIMING 2 PROGRAMMING Choose and modify the parameter The complete list with relevant default and range of values is 1 PAUSE TIME 2s 0 30 2 NIGHT PAUSE TIME 10s 0 240 3 NIGHT SENSOR DELAY 10s 0 240 4 ENERGY SAVING OK OK ENERGY SAVING 2 PROGRAMMING The Energy Saving is disabled by default Available options are ENABLED DISABLED 5 BATTERY KIT OK OK BATTERY KIT 2 PROGR...

Страница 92: ...With NO Normally Open key switch SDK EVO it works without password WithNC NormallyClosed keyswitch SDKEVOitworksnormally Password is required 9 Consecutive obstacles Defines the number of consecutive obstacles after which the door is blocked in error Choose and modify the parameter CLOSING from 0 to 3 number of obstacles default 2 OPENING from 1 to 3 number of obstacles default 1 The block due to ...

Страница 93: ... board fault 30 Serious error 31 Consecutive obstacles in opening 39 Board data being deleted OK OK OK 200 UC FAILURE 3 ERRORS 201 221 222TESTVMAIN 1 ERRORS 2 AUX ERRORS OK The display shows current errors 200 UC Failure Corrupted FW or Corrupted RAM 201 Aux Mot Fault 202 High Friction 203 Aux Mot Driver 204 FW Not Compatible 205 Motor Rotation 206 Encoder Fault 216 Communication Communication pro...

Страница 94: ...DATE DAYLIGHT SAVTIME SET TIME Set time in HH mm SET DATE Set date in dd mm yy EUROPEAN DAYLIGHT SAVING TIME European daylight saving time is enabled by default Available options are Enabled Disabled MENU 7 TIMER OK OK OK OK OK OK 7 OK OK OK TIMER MON SUN JOLLY SLOTS SUNDAY JOLLY TUESDAY FRIDAY MONDAY TIMER STATE MON FRI When TIMER is on the HOME PAGE displays alert T 93 the door operating mode is...

Страница 95: ...tervals of days 1 Enable an interval max 6 JOLLY WILD CARD intervals 2 Define the interval s beginning and end date 3 In Auto Twodir Total mode a JOLLY WILD CARD example SLOT 1 07 00 09 59 Auto Out Partial SLOT 2 10 00 10 01 Auto Out Total SLOT 3 10 30 11 00 Open Total SLOT 4 15 00 23 59 Open Partial SLOT 5 03 00 07 00 Auto Twodir Total SLOT 6 09 00 12 00 Auto Out Total Interval 1 25 12 2014 25 12...

Страница 96: ...been repeated correctly the display shows CHANGE INSTAL PSW OK NEW PSW ENTERED OPERATOR PASSWORD Proceed as with the INSTALLER PASSWORD menu MENU 9 INFO OK OK OK OK OK 9 INFO E1400 RD APP VER xx E1400 RD BOOT VER xx AUX APP VER xx SDK EVO APP VER xx The display shows the firmware versions of the control board and installed devices ...

Страница 97: ... R2 3600 Calculate the ESTIMATED NUMBER OF CYCLES R4 R3 After that from SDK EVO enter in menu 5 Cycle counter section Maintenance 94 the calculated value of cycles 27 Maintenance and replacement programme ROUTINE MAINTENANCE OPERATION Check automation fastening to the wall check the support profile is solidly secured to the wall in case of installation with self supporting Head Section check screw...

Страница 98: ...e repairs must exclusively be performed by an Authorised Repair Centre The warranty shall be forfeited in the event of tampering with components For replacements use only FAAC original spare parts The batteries and electronic components must not be disposed of with household waste but delivered to authorised disposal and recycling centres 19 3 REPLACEMENTS Per 2 million cycles 1 Remove the belt af...

Страница 99: ...UP The battery must be charged exclusively by using the electronics module for A1400 AIR RDT 1 Disconnect the battery from the board E1400 RD 2 Loosen the 2 screws with washer 101 and disassemble the battery 3 Mount the new battery 101 4 Connect the battery to the board E1400 RD Electronic board replacement F Beforeproceeding disconnectthemainspowersupplyanddisconnect the emergency battery The blo...

Страница 100: ...terials Cleaning products of steel or aluminium parts Water and neutral detergent solutions are allowed in the concentra tion indicated on the detergent packaging 95 methylated spirit diluted at 50 In case of oily dirt use 70 solutions of isopropyl alcohol DO NOT use solutions of acetic acid acid or base solutions ethyl alcohol 19 5 FUNCTIONAL CHECKS Connect power supply and emergency battery only...

Страница 101: ... 2400 3700 22 37 2600 4000 24 39 2800 4300 26 41 3000 4600 28 43 Double leaf Vp mm Lt mm Support profile weight kg approximate values TOTAL weight kg 1400 2200 13 31 1500 2350 14 32 1600 2500 15 33 1700 2650 16 34 1800 2800 17 35 1900 2950 18 36 2000 3100 19 37 2200 3400 20 38 2400 3700 22 40 2600 4000 24 42 2800 4300 26 44 3000 4600 28 46 3200 4900 30 48 3400 5200 31 50 3600 5500 33 51 3800 5800 ...

Страница 102: ... 40 30 53 101 20 min 244 234 154 81 Translation of the original instructions ENGLISH 21 1 INSTALLATION DIAGRAMS A1400 AIR RDT WITH TK20 2 MOBILE LEAVES AND FIXED LEAF VP Free Passage Opening width LF distance between fixed sides LA mobile leaf width X distance to prevent finger trapping only if G 8mm min 25 mm LC LT casing and head section width HVP Passage Opening height HA mobile leaf height GP ...

Страница 103: ...da FAAC Not supplied by FAAC 80 2 30 101 20 min 54 234 81 154 Translation of the original instructions ENGLISH A1400 AIR RDT WITH TK20 2 MOBILE LEAVES VP Free Passage Opening width LF distance between fixed sides LA mobile leaf width X distance to prevent finger trapping only if G 8mm min 25 mm LC LT casing and head section width HVP Passage Opening height LH height under cover HA mobile leaf heig...

Страница 104: ...ornito da FAAC Not supplied by FAAC HVM 2 154 81 54 101 20 min 234 Translation of the original instructions ENGLISH A1400 AIR RDT WITH TK20 4 MOBILE LEAVES VP Free Passage Opening width LF distance between fixed sides LA mobile leaf width X distance to prevent finger trapping only if G 8mm min 25 mm LC LT casing and head section width HVP Passage Opening height LH height under cover HV glass heigh...

Страница 105: ...0 min 244 234 154 81 Translation of the original instructions ENGLISH A1400 AIR RDT WITH TK20 4 MOBILE LEAVES AND 2 FIXED LEAVES VP Free Passage Opening width LF distance between fixed sides LA mobile leaf width X distance to prevent finger trapping only if G 8mm min 25 mm LC LT casing and head section width HVP Passage Opening height LH height under cover HV glass height GP floor guide Section B ...

Страница 106: ...40 2650 2200 3400 930 985 2390 215 4940 2850 2400 3700 1030 1085 2590 215 5340 3050 2600 4000 1130 1185 2790 215 5740 3250 2800 4300 1230 1285 2990 215 6140 3450 3000 4600 1330 1385 3190 215 6540 3650 Translation of the original instructions ENGLISH POSITION OF COMPONENTS ON SUPPORT PROFILE A1400 AIR RDTRIGHT OPENING SINGLE LEAF Motor 2 Motor 1 Control Board Power supply unit Emergency batteries B...

Страница 107: ...100 830 885 2190 200 4540 2690 2200 3400 930 985 2390 200 4940 2890 2400 3700 1030 1085 2590 200 5340 3090 2600 4000 1130 1185 2790 200 5740 3290 2800 4300 1230 1285 2990 200 6140 3490 3000 4600 1330 1385 3190 200 6540 3690 Translation of the original instructions ENGLISH A1400 AIR RDT LEFT OPENING SINGLE LEAF Motor 2 Motor 1 Control board Power supply unit Emergency batteries B Carriage fixing di...

Страница 108: ... 1800 2800 1100 1900 2950 1150 2000 3100 1200 2200 3400 1300 2400 3700 1400 Vp Lt Z 2600 4000 1500 2800 4300 1600 3000 4600 1700 110 Translation of the original instructions ENGLISH TABLE A A140 AIR TELESCOPIC SINGLE LEAF RIGHT AND LEFT OPENING DRILLINGTEMPLATE FORTELESCOPIC PROFILE ANDTELESCOPIC PROFILE FIXING ROD CUTTING A140 AIR Telescopic Single Leaf Right Opening A140 AIR Telescopic Single Le...

Страница 109: ...600 605 620 3900 350 7980 3200 4900 655 670 4160 370 8500 3400 5200 705 720 4420 390 9020 3600 5500 755 770 4680 410 9540 3800 5800 805 820 4940 430 10060 4000 6100 855 870 5200 450 10580 111 Translation of the original instructions ENGLISH A1400 AIR RDT DOUBLE LEAF motor 1 motor 2 Power supply unit Control Board Emergency batteries B Carriage fixing distance on the sliding leaf B1 Carriage fixing...

Страница 110: ...0 650 Vp Lt Z 2000 3100 675 2200 3400 725 2400 3700 775 2600 4000 825 2800 4300 875 3000 4600 925 Vp Lt Z 3200 4900 975 3400 5200 1025 3600 5500 1075 3800 5800 1125 4000 6100 1175 112 Translation of the original instructions ENGLISH A140 AIR Telescopic Double Leaf A140 AIR TELESCOPIC DOUBLE LEAF DRILLINGTEMPLATE FORTELESCOPIC PROFILE ANDTELESCOPIC PROFILE FIXING ROD CUTTING TABLE B ...

Страница 111: ...s a high level of safety Selection of NIGHT TIME or MANUAL mode will lose operation of door A1400 AIR RDT for the escape routes The operator must verify that there is no one inside the rooms before activating these modes GENERAL SAFETY RECOMMENDATIONS The operator in charge of using the automation is responsible for running the system and must carefully read the instructions before using the produ...

Страница 112: ...A1400 AIR RDT 112 53211904 Rev C ...

Страница 113: ...ified by the program Total opening 100 Partial opening example automatic operation only for exit with partial Opening example door open with total opening 100 To perform some commands the 4 digit PASSWORD must be entered select the first digits with buttons confirm via the OK button and it moves on to the next digit Once the 4 digits are completed the password is recognised by the device as OPERAT...

Страница 114: ...g mode time SDK EVO blocked current indications Factory Pass word Functions accessible with PASSWORD OPERATOR USER Some functions are reserved to the installer timer active A1400 AIR RDT THUR 20 03 14 AUTO BIDIR TOTAL In case of unrecognised password the command is not executed the display shows incorrect password press OK to go back to the home page PASSWORD INCORRECT PASSWORD ESC OK ...

Страница 115: ...TICTOTAL ONE DIRECTIONAL AUTOMATICPARTIAL TWO DIRECTIONAL NIGHT MANUAL 4 To switch to another function press the key corresponding to the new function 5 If there is an alert to display it 2 keys must be pressed simultaneously as indicated in the table 6 TheALARMSaredisplayedwithacodeofblinkingLEDSalternatingtothe operatingmodeinprogressToseethetypeofALARMsee 23 present in the manual A1400 AIR RDT ...

Страница 116: ...A1400 AIR RDT 116 53211904 Rev C ...

Страница 117: ...Translation of the original instructions ENGLISH ...

Страница 118: ...FAAC S p A Soc Unipersonale Via Calari 10 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALY Tel 39 051 61724 Fax 39 051 758518 www faac it www faacgroup com A1400 AIR RDT 118 53211904 Rev C ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды