FAAC 746 E R Z16, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 4 / 44

746 E R 4 732099 - Rev.D
Tr
ansla
tion of the original instruc
tions
ENGLISH
TABLES
 1
Symbols: notes and warnings on the instructions
. . . . . . . . . . . . .
5
 2
Symbols: safety signs and symbols (EN ISO 7010)
. . . . . . . . . . . . .
5
 3
Symbols: personal protective equipment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
 4
Symbols: warnings on packaging.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
 5
Technical data (referring to 230 V ~ 50 Hz/115 V ~ 60 Hz)
. . . . .
9
 6
Symbols: tools
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
 7
Board technical data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
 8
Basic programming
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
 9
Advanced Programming
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
 10
LEDs on the board
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
 11
Status of the automation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
 12
Scheduled maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
CONTENTS
EU Declaration of conformity
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Declaration of incorporation for partly completed machinery 3
1. INTRODUCTION TO THIS INSTRUCTION MANUAL . . . . . . . . . .
5
1.1 Meaning of the symbols used
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
2. SAFETY RECOMMENDATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2.1 Installer safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2.2 Transport and storage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2.3 Unpacking and handling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Vent closure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
2.4 Disposal of the product
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3. 746 E R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3.1 Intended use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3.2 Limitations of use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3.3 Unauthorised use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3.4 Emergency use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3.5 Product identification
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Product warnings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
3.6 Technical specifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
3.7 Component identification
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Components supplied
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Components supplied separately
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
3.8 Dimensions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
3.9 Manual operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Releasing the gearmotor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Restoring operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
4. INSTALLATION REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
4.1 Mechanical requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
4.2 Electrical system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
4.3 Example system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
4.4 Installation dimensions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
5. MECHANICAL INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Tools required
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
5.1 Installing the foundation plate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
5.2 Installing the gearmotor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Open the vent hole
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
5.3 Installing the rack
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Steel rack - Weld-on fastenings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Steel rack - Screw-on fastenings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Nylon rack
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
5.4 Adjusting and checking
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
5.5 Fastening the gearmotor permanently
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
5.6 Installing the cover
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
6. OPTIONAL EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
6.1 Release lock with personalised key
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
7. ELECTRONIC INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
7.1 Removing the cover from the board
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
7.2 Board 780D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Components
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Status LEDs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
7.3 Connections
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Motor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Flashing light
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Magnetic encoder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Start-up capacitor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Transformer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Magnetic limit stop sensor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
ADDENDUM
 1
Foundation for leaves of max weight and width
. . . . . . . . . . . . .
40
Control devices and accessories
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Radio receiver/decoder board
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Earthing the gearmotor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Power cable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
7.4 Installing the cable glands
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
7.5 Installing the board cover
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
8. START-UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Set-up procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
8.1 Installing the limit switches
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
8.2 Programming the board
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Restoring factory settings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
8.3 Operating logics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
8.4 Adjusting the anti-crushing system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Limiting the static force
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Obstacle detection
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Checks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
9. PUTTING INTO SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
9.1 Final operations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
10. ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
10.1 Flashing light
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
10.2 Photocells
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
10.3 Sensitive edges
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
10.4 LED/timed lamp, traffic light control, electric lock
. . . . . . . . .
34
11. DIAGNOSTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
11.1 Connection status
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
11.2 Status of the automation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
11.3 Request assistance alert
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
12. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
12.1 Routine maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
13. INSTRUCTIONS FOR USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
13.1 Safety recommendations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
13.2 Emergency use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
13.3 Manual operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Releasing the gearmotor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Restoring operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39