C
ERMET
A
Z
IE
N
D A
C E R TIF
IC
A
T
A
UNI EN ISO 9001-085
햲
732294 Rev. B
REGOLAZIONE DELLA PERPENDICOLARITA’ DELLA SBARRA:
AGIRE SULLA VITE
A
E SERRARE IL DADO
B.
BEAM PERPENDICULAR POSITION ADJUSTMENT:
TURN THE SCREW (ref
A
) AND FIX THE NUT (ref
B
).
REGULATION DE LA VERTICALITE DE LA BARRE :
TOURNEZ LA VIS
A
ET SERREZ L’ECROU
B.
EINSTELLEN DER RECHTWINKLIGKEIT DES BALKENS:
DIE SCHRAUBEN
A
DREHEN UND DIE MUTTER
B
ANZIEHEN.
REGULACION DE LA PERPENDICULARIDAD DE LA BARRA:
ACTUAR SOBRE EL TORNILLO
A
Y APRETAR LA TUERCA
B
.
햳
ASSEMBLAGGIO SBARRA TONDA PIVOTTANTE PER MOD. :
620 STANDARD - 620 RAPIDA - 620 SR - 642 STD/40 - 642 R/40.
SWING OUT - ROUND BEAM ASSEMBLY FOR MOD. :
620 STANDARD - 620 RAPID - 620 SR - 642 STD/40 - 642 R/40.
ASSEMBLAGE BARRE RONDE PIVOTANTE POUR MOD. :
620 STANDARD - 620 RAPIDE - 620 SR - 642 STD/40 - 642 R/40.
MONTAGE DES AUSSCHWENKENDEN RUNDEN BALKENS FÜR
MOD. :
620 STANDARD - 620 SCHNELL - 620 SR - 642 STD/40 - 642 R/40.
ENSAMBLE BARRA REDONDA PIVOTANTE PARA EL MOD. :
620 ESTANDAR – 620 RAPIDA – 620 SR – 642 STD/40 – 642 R/40.
B
A
햳
햲
620 642
620 642
