FAAC 422 Standard, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 11 / 28

 5
422 9 732870 - Rev.C
90°
A
B
C
90°
 7
 6
Tr
ansla
tion of the orig
inal instruc
tions
ENGLISH
Tr
ansla
tion of the orig
inal instruc
tions
ENGLISH
3.8 DIMENSIONS
The dimensions of the 422 are shown in
 5
.
422 STANDARD 422 PED.
A 987 827
B 120 120
C
85 85
3.9 MANUAL OPERATION
In order to operate the leaf manually, the actuator has to be released
using the key provided.
!
Disconnect the power supply from the automation before releasing the
actuator.
During manual operation, gently guide the leaf the whole way. Do not push
it and let it slide freely.
Do not leave the actuator in the released mode: restore automatic operation
after moving it manually.
RELEASING THE ACTUATOR (
 6
)
1. Open the lock cover.
2. Insert the key and turn it clockwise by 90°.
3. Open the release device cover.
4. Turn the knob fully anticlockwise without forcing it (about two
complete turns). Move the barrier manually.
RESTORING OPERATION (
 7
)
1. Turn the knob fully clockwise.
2. Close the release device cover.
3. Turn the key anticlockwise by 90°, then remove it.
4. Close the lock cover.


Releasing the actuator

Restoring operation
