)LJ
*XLGDSHUOXWHQWH8VHU·VJXLGH,QVWUXFWLRQVSRXUOXVDJHU*XtDSDUDHOXVXDULR
)KUHUIUGHQ%HQXW]HU*LGVYRRUGHJHEUXLNHU
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSULPDGLXWLOL]]DUHLOSURGRWWRHFRQVHUYDUOH
SHU HYHQWXDOL QHFHVVLWj IXWXUH
1250(*(1(5$/,',6,&85(==$
/DXWRPD]LRQH
VHFRUUHWWDPHQWHLQVWDOODWDHGXWLOL]]DWDJDUDQWLVFHXQHOH
YDWRJUDGRGLVLFXUH]]D
$OFXQHVHPSOLFLQRUPHGLFRPSRUWDPHQWRSRVVRQRHYLWDUHLQROWUHLQFRQYHQLHQ
WL DFFLGHQWDOL
1RQWUDQVLWDUHWUDOHDQWHTXDQGRTXHVWHVRQRLQPRYLPHQWR3ULPDGLWUDQVLWD
UHWUDOHDQWHDWWHQGHUHODSHUWXUDFRPSOHWD
1RQVRVWDUHDVVROXWDPHQWHWUDOHDQWH
1RQVRVWDUHHQRQSHUPHWWHUHDEDPELQLSHUVRQHRFRVHGLVRVWDUHQHOOHYLFL
QDQ]H GHOO·DXWRPD]LRQH
7HQHUHIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQLUDGLRFRPDQGLRTXDOVLDVLDOWURGDWRUH
G·LPSXOVRSHUHYLWDUHFKHODXWRPD]LRQHSRVVDHVVHUHD]LRQDWDLQYRORQWDULD
PHQWH
1RQSHUPHWWHUHDLEDPELQLGLJLRFDUHFRQO·DXWRPD]LRQH
1RQFRQWUDVWDUHYRORQWDULDPHQWHLOPRYLPHQWRGHOOHDQWH
(YLWDUHFKHUDPLRDUEXVWLSRVVDQRLQWHUIHULUHFROPRYLPHQWRGHOOHDQWH
0DQWHQHUHHIILFLHQWLHEHQYLVLELOLLVLVWHPLGLVHJQDOD]LRQHOXPLQRVD
1RQWHQWDUHGLD]LRQDUHPDQXDOPHQWHOHDQWHVHQRQGRSRDYHUOHVEORFFDWH
,QFDVRGLPDOIXQ]LRQDPHQWRVEORFFDUHOHDQWHSHUFRQVHQWLUHO·DFFHVVRHG
DWWHQGHUH O·LQWHUYHQWR WHFQLFR GL SHUVRQDOH TXDOLILFDWR
1RQHVHJXLUHDOFXQDPRGLILFDVXLFRPSRQHQWLIDFHQWLSDUWHLOVLVWHPDG·DXWR
PD]LRQH
$VWHQHUVLGDTXDOVLDVLWHQWDWLYRGLULSDUD]LRQHRG·LQWHUYHQWRGLUHWWRHULYROJHU
VLVRORDSHUVRQDOHTXDOLILFDWR
)DUYHULILFDUHDOPHQRVHPHVWUDOPHQWHO·HIILFLHQ]DGHOO·DXWRPD]LRQHGHLGL
VSRVLWLYLGLVLFXUH]]DHGHOFROOHJDPHQWRGLWHUUDGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWR
'(6&5,=,21(
/·DXWRPD]LRQH
SHUFDQFHOOLDEDWWHQWHqXQRSHUDWRUHHOHWWURPHFFDQLFR
LUUHYHUVLELOHFKHWUDVPHWWHLOPRYLPHQWRDOO·DQWDWUDPLWHXQVLVWHPDDYLWHVHQ]D
ILQH
/·RSHUDWRUHGLVSRQLELOHLQSLYHUVLRQLFRSUHWXWWHOHHVLJHQ]HGLLQVWDOOD]LRQH/H
YHUVLRQL´/6µGLVSRQJRQRGLILQHFRUVDLQDSHUWXUDHFKLXVXUD7XWWHOHYHUVLRQLVRQR
IRUQLWHFRQDUUHVWLPHFFDQLFLLQDSHUWXUDHFKLXVXUD
,OVLVWHPDLUUHYHUVLELOHJDUDQWLVFHLOEORFFRPHFFDQLFRGHOO·DQWDTXDQGRLOPRWR
UHQRQqLQIXQ]LRQH8QFRPRGRHVLFXURVLVWHPDGLVEORFFRFRQFKLDYHSHUVRQD
OL]]DWDSHUPHWWHODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHOO·DQWDLQFDVRGLGLVVHUYL]LRRGL
PDQFDQ]DGLDOLPHQWD]LRQH
6WDELOLUH FRQ LO 7HFQLFR LQVWDOODWRUH OD ORJLFD GL IXQ]LRQDPHQWR FKH VL GHVLGHUD
LPSRVWDUH SHU LO SURSULR FDQFHOOR
/HDQWHQRUPDOPHQWHVLWURYDQRLQSRVL]LRQHGLFKLXVXUD
,7$/,$12
4XDQGRODFHQWUDOLQDHOHWWURQLFDULFHYHXQFRPDQGRGLDSHUWXUDWUDPLWHLOUD
GLRFRPDQGRRTXDOVLDVLDOWURGDWRUHGLLPSXOVRD]LRQDO·DSSDUDWRHOHWWURPHF
FDQLFR RWWHQHQGR OD URWD]LRQH GHOOH DQWH ILQR DOOD SRVL]LRQH GL DSHUWXUD FKH
FRQVHQWH O·DFFHVVR
3HULOGHWWDJOLDWRFRPSRUWDPHQWRGHOODXWRPD]LRQHQHOOHGLYHUVHORJLFKHGLIXQ
]LRQDPHQWR IDUH ULIHULPHQWR DO 7HFQLFR LQVWDOODWRUH
1HOOHDXWRPD]LRQLVRQRSUHVHQWLGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DIRWRFHOOXOHFKHLPSHGL
VFRQRLOPRYLPHQWRGHOOHDQWHTXDQGRXQRVWDFRORVLWURYDQHOOD]RQDGDORUR
SURWHWWD
*OLRSHUDWRUL
JDUDQWLVFRQRLOEORFFRPHFFDQLFRTXDQGRLOPRWRUHQRQqLQ
IXQ]LRQHHTXLQGLQRQqQHFHVVDULRLQVWDOODUHDOFXQDVHUUDWXUD
/·DSHUWXUDPDQXDOHqTXLQGLSRVVLELOHVRORLQWHUYHQHQGRVXOO·DSSRVLWRVLVWHPDGL
VEORFFR
/DVHJQDOD]LRQHOXPLQRVDLQGLFDLOPRYLPHQWRLQDWWRGHOOHDQWH
$77(1=,21(
,O FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR H OH FDUDWWHULVWLFKH GLFKLDUDWH VL RWWHQJRQR VROR
FRQ DFFHVVRUL H GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D )$$&
/DPDQFDQ]DGLXQGLVSRVLWLYRGLIUL]LRQHPHFFDQLFDULFKLHGHSHUJDUDQWLUH
OD QHFHVVDULD VLFXUH]]D DQWLVFKLDFFLDPHQWR O·LPSLHJR GL XQD FHQWUDOH GL
FRPDQGR FRQ IUL]LRQH HOHWWURQLFD UHJRODELOH
/·DXWRPD]LRQH q VWDWD SURJHWWDWD H FRVWUXLWD SHU FRQWUROODUH O·DFFHVVR
YHLFRODUH HYLWDUH TXDOVLDVL DOWUR XWLOL]]R
)81=,21$0(1720$18$/(
1HO FDVR VL UHQGD QHFHVVDULR PRYLPHQWDUH PDQXDOPHQWH O·DXWRPD]LRQH SHU
PDQFDQ]DGLDOLPHQWD]LRQHRGLVVHUYL]LRGHOO·RSHUDWRUHDJLUHFRPHGLVHJXLWR
7RJOLHUH O·DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD DJHQGR VXOO·LQWHUUXWWRUH GLIIHUHQ]LDOH DQ
FKHLQFDVRGLPDQFDQ]DGLDOLPHQWD]LRQH
)DUVFRUUHUHLOFDSSXFFLRSURWHWWLYR)LJ
,QVHULUHODFKLDYHHUXRWDUODGL)LJ
3HUVEORFFDUHO·RSHUDWRUHUXRWDUHGLODOHYDGLPDQRYUDQHOODGLUH]LRQH
GHOODIUHFFLDSUHVHQWHVXOVLVWHPDGLVEORFFR)LJ
(IIHWWXDUHPDQXDOPHQWHODPDQRYUDGLDSHUWXUDRGLFKLXVXUDGHOO·DQWD
1RWD EHQH 3HU PDQWHQHUH O·RSHUDWRUH LQ IXQ]LRQDPHQWR PDQXDOH q
DVVROXWDPHQWH QHFHVVDULR ODVFLDUH LO GLVSRVLWLYR GL VEORFFR QHOOD SRVL]LRQH
DWWXDOH H O·LPSLDQWR GLVDOLPHQWDWR
5,35,67,12'(/)81=,21$0(1721250$/(
3HUULSULVWLQDUHOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOHDJLUHFRPHGLVHJXLWR
5XRWDUHLOVLVWHPDGLVEORFFRGLQHOODGLUH]LRQHRSSRVWDDTXHOODLQGLFDWD
GDOOD IUHFFLD
5XRWDUHGLODFKLDYHGLVEORFFRHGHVWUDUOD
5LFKLXGHUHLOFRSHUFKLHWWRGLSURWH]LRQH
11
