FAAC 391 Скачать руководство пользователя страница 18

391 - 391E

FR

ANÇAIS

Instructions pour l’usager

Page

  Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le produit et 

le conserver pour toute nécessité future.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

S’il est correctement installé et utilisé, l’automatisme 391 garantit 

un haut niveau de sécurité. Par ailleurs, quelques règles simples de 

comportement peuvent éviter bien des accidents:

Ne pas stationner et interdire aux enfants, aux personnes et aux 

choses  de  stationner  près  de  l’automatisme  et  en  particulier 

durant le fonctionnement.

Éloigner de la portée des enfants les radiocommandes ou tout 

autre dispositif générateur d’impulsion, pour éviter que l’automa-

tisme ne soit actionné involontairement.

Interdire aux enfants de jouer avec l’automatisme.

Ne pas contraster volontairement le mouvement du portail.

Éviter que des branches ou des arbustes n’entravent le mouve-

ment du portail.

Faire en sorte que les systèmes de signalisation lumineuse soient 

toujours efficients et bien visibles.

N’actionner manuellement le portail qu’après l’avoir déverrouil-

lé.

En cas de dysfonctionnement, déverrouiller le portail pour per-

mettre l’accès et attendre l’intervention technique du personnel 

qualifié.

Lorsque  le  fonctionnement  manuel  a  été  disposé,  couper  le 

courant  sur  l’installation  avant  de  rétablir  le  fonctionnement 

normal.

N’effectuer  aucune  modification  sur  les  composants  qui  font 

partie du système d’automation.

L’utilisateur doit s’abstenir de toute tentative de réparation ou 

d’intervention et doit s’adresser uniquement et exclusivement à 

du personnel qualifié FAAC ou aux centres d’assistance FAAC.

Faire vérifier, au moins tous les six mois, l’efficience de l’automa-

tisme, des dispositifs de sécurité et de la mise à la terre par du 

personnel qualifié.

DESCRIPTION

L’automatisme 391 est l’idéal pour le contrôle de zones d’accès 

de véhicules en milieu domestique.

Pour le comportement détaillé du portail coulissant dans les dif-

férentes logiques de fonctionnement, s’adresser à l’Installateur. 

Les automatismes disposent de dispositifs de sécurité (photocellules) 

qui empêchent la refermeture du portail en cas d’obstacle dans 

la zone qu’ils protègent.

Le système garantit le blocage mécanique quand le moteur n’est 

pas en fonction et aucune serrure n’est donc nécessaire pour les 

vantaux inférieurs aux 2 m de longueur.

L’ouverture manuelle n’est donc possible qu’en intervenant sur le 

système de déverrouillage spécifique.

La centrale de commande incorporée est munie d’un embrayage 

électronique  réglable  qui  permet  un  usage  sûr    de  l’automati-

sme.

Un dispositif pratique de déverrouillage permet de manœuvrer le 

portail en cas de coupure de courant ou de dysfonctionnement.

La  signalisation  lumineuse  indique  que  le  portail  est  en  mouve-

ment.

FONCTIONNEMENT MANUEL

S’il est nécessaire d’actionner manuellement l’opérateur en rai-

son d’une coupure de courant ou d’un dysfonctionnement, agir 

comme suit:

Mettre le système hors tension, en agissant sur l’interrupteur 

différentiel.

Soulever le bouchon de protection de la serrure, fig.1 réf. a.

Introduire la clé et la tourner en sens inverse horaire jusqu’à 

son arrêt, fig.1 réf. b.

Tourner le bouton de déverrouillage en sens horaire jusqu’à 

son arrêt, fig.1 réf. c.

Actionner manuellement le vantail.

1.

2.

3.

4.

5.

Fig. 01

RÉTABLISSEMENT DU FONCTIONNEMET NORMAL

Pour ramener l’opérateur dans la condition normale de fonction-

nement, agir comme suit:

S’assurer que le système est hors tension.

Positionner le vantail environ à la mi-ouverture programmée.

Tourner le bouton de déverrouillage en sens inverse horaire 

jusqu’à  son arrêt, tourner la  clé  en sens  horaire jusqu’à  son 

arrêt et l’extraire.

Vérifier que le dispositif de déblocage est de nouveau cor-

rectement embrayé en essayant d’actionner manuellement 

le vantail. Le vantail doit être bloqué et il doit être impossible 

de l’actionner manuellement.

Repositionner le bouchon de protection de la serrure.

Remettre  le  système  sous  tension  et  commander  un  cycle 

d’ouverture.

ENTRETIEN

Afin  d’assurer  dans  le  temps  un  fonctionnement  correct  et  un 

niveau  de  sécurité  constant,  on  recommande  d’exécuter,  tous 

les semestres, un contrôle général de l’installation. Dans le livret 

“Instructions pour l’Utilisateur”, on a disposé un formulaire d’enre-

gistrement des interventions.

RÉPARATIONS

L’utilisateur  doit  s’abstenir  de  toute  tentative  de  réparation  ou 

d’intervention et doit s’adresser uniquement et exclusivement au 

personnel qualifié FAAC ou aux centres d’assistance FAAC.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Содержание 391

Страница 1: ...391 391 E...

Страница 2: ...19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 of a torque control Nevertheless its tripping threshold must be checked as specified in the Standards indicated at point 10 The safety d...

Страница 3: ...bereiche vor mechanischen Bewegungsrisiken wie zum Beispiel Quetschun gen Mitschleifen oder Schnittverletzungen 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Страница 4: ...391 391E Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 01 Fig 02 Fig 03 Fig 04 Fig 06 Fig 07 Fig 05...

Страница 5: ...391 391E Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 08 Fig 09 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15...

Страница 6: ...391 391E Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19...

Страница 7: ...et modifications successives Bologna 30 d cembre 2009 L Administrateur D l gu A Marcellan Remarques pour la lecture de l instruction Lire ce manuel d installation dans son ensemble avant de commencer...

Страница 8: ...que fig 2 Fr quence d utilisation 20 C 80 cycles jour Cycles cons cutifs 20 C 30 Temps maximum de fonctionnement continu O T 17 min Degr di protection IP44 Mod le 391 E 391 Temp rature de fonctionneme...

Страница 9: ...patte en utilisant des vis et sans la souder au vantail pour ne pas emp cher les r glages futurs Actionner manuellement le vantail et v rifier que lorsqu il est en position de fermeture les deux bras...

Страница 10: ...ionner manuellement le vantail Le vantail doit tre bloqu et il doit tre impossible de l actionner manuellement Repositionner le bouchon de protection de la serrure Remettre le syst me sous tension et...

Страница 11: ...gingen Bologna Van de 30 december 2009 De Algemeen Directeur A Marcellan Opmerkingen voor het lezen van de instructies Lees deze installatiehandleiding aandachtig door alvorens te beginnen met de inst...

Страница 12: ...e motor 24 V Opgenomen vermogen 120 W 40 W Max koppel 250 N m Nenndrehmoment 165 N m Max hoeksnelheid 13 sec Max vleugel a b 2 5 m Max gewicht vleugel b Zie grafiek fig 2 Model 391 E 391 Gebruiksfrequ...

Страница 13: ...tgedraaid en vervol gens ongeveer 1 2 slag worden losgedraaid om ervoor te zorgen dat de armen zonder wrijving kunnen draaien Breng de zojuist geassembleerde armen op n lijn door in de centrale zone t...

Страница 14: ...normale werking te herstellen Controleer of de voeding naar het systeem is uitgeschakeld Sluit de vleugel helemaal Draai de ontgrendelingsknop tegen de wijzers van de klok in tot hij niet verder kan...

Страница 15: ...ng 1 Velligheldsvoorziening 1 Dispositivo di sicurezza 2 Safety device 2 dispositif de s curit 2 Dispositivo de seguridad 2 Scherhelt svorrichtung 1 Velligheldsvoorziening 2 Coppia di fotocellule 1 Pa...

Страница 16: ...chnicien T cnico Techniker Technicus Cliente Customer Client Cliente Kunde Klant 4 Tecnico Technicia Technicien T cnico Techniker Technicus Cliente Customer Client Cliente Kunde Klant 5 Tecnico Techni...

Страница 17: ...391 391E Guida per l utente User s guide Instructions pour l utilisateur Gu a para el usuario Anweisungen f r den Benutzer Gebruikersgids...

Страница 18: ...ils prot gent Le syst me garantit le blocage m canique quand le moteur n est pas en fonction et aucune serrure n est donc n cessaire pour les vantaux inf rieurs aux 2 m de longueur L ouverture manuell...

Страница 19: ...eem garandeert de mechanische blokkering wanneer de motor niet in werking is en daarom is het bij vleugels met een lengte van minder dan 2 m niet noodzakelijk een vergrendeling te installeren De handb...

Страница 20: ...n vorliegendem Handbuch sind unverbindlich FAAC beh lt sich das Recht vor ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Ger tes zu ver ndern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf die Neufassung der vor...

Отзывы: