F1 PM400 Скачать руководство пользователя

Страница: 122 / 144

f1.mts-gruppe.com

122

•

Lesões auditivas, caso não seja utilizada uma

proteção auditiva adequada.

•

Danos para a saúde resultantes das vibrações

na mão e no braço, caso a ferramenta seja

utilizada durante um longo período de tempo

ou se não for operada e feita a manutenção de

forma adequada.

Aviso!

Esta ferramenta elétrica gera um campo eletro-

magnético durante o funcionamento. Em deter-

minadas circunstâncias, este campo pode afetar

os implantes médicos ativos ou passivos. Para

reduzir o risco de ferimentos graves ou mortais,

recomendamos às pessoas com implantes mé-

dicos que consultem o seu médico e o fabricante

do seu implante antes de operarem a ferramenta

elétrica.

ão ge

al do

produto

1. Botão de bloqueio do fuso (apenas PM400)

2. Punho auxiliar

3. Regulador de velocidade

4. Pega

5. Cabo de rede com ficha de rede de 230 V

6. Bloqueio de ativação

7. Botão de ligar/desligar

8. Prato de polimento

Mon

agem

Cuidado!

Desligue a ficha da rede antes de realizar os

trabalhos de instalação.

Mon

agem do punho auxiliar

1. Coloque o punho auxiliar no aparelho.

2. Aparafuse bem o punho auxiliar com a chave

de sextavado interior.

Mon

agem do p

ato de polimento

PM400:

1. Mantenha o botão de bloqueio do fuso pres-

sionado.

2. Aparafuse o prato de polimento no veio do

suporte do prato de polimento.

PM600:

1. Coloque a anilha no veio do prato de polimen-

to.

2. Segure no sextavado do suporte do prato de

polimento com a chave de fendas.

3. Aparafuse o prato de polimento.

Nota:

Certifique-se de que o prato de polimento está

bem preso. Deixa a máquina de polir primeiro

a trabalhar durante 1 minuto a uma velocidade

mais baixa. Em caso de vibração excessiva, não

coloque o aparelho a trabalhar.

iliza

ão

iliza

ão dos ace

sórios

Aviso!

Desligue sempre o aparelho da tomada de ali-

mentação antes de colocar ou remover acessó-

rios.
Coloque o aparelho sobre uma superfície plana

com o prato de polimento virado para cima.

Aplicação

Para aplicar o produto de polimento, utilize a

esponja de polimento. Certifique-se de que a

esponja de polimento não está suja e que se

encontra presa no centro do prato de polimento.

•

Esponja de polimento 4 cm: Para aplicar o

produto de tratamento de pintura, velocidade

lenta.

Dar lustre

Para dar lustre utilize a esponja de polimento e a

capa de polimento. Certifique-se de que as capas

de polimento não estão sujas. Enfie a capa de

polimento com firmeza e uniformemente sobre o

prato de polimento.

•

Esponja de polimento 2 cm: Forro interior das

capas de polimento.

•

Capa de polimento em tecido turco: adequada

para produtos de limpeza de tintas, velocidade

lenta a rápida.

•

Capa de polimento em pelo sintético: adequada

para polimento de alto brilho, velocidade lenta

a rápida.

ala

ão da

apa de polimento

A capa de polimento deve ser colocada de forma

firme e nivelada sobre o prato de polimento.

Содержание PM400

Страница 1: ...Polishing Machine PM400 PM600 ...

Страница 2: ...strukcji obsługi Strona 65 Zapoznać się z instrukcją przed każdym użyciem urządzenia Przestrzegać instrukcji oraz porad RU Оригинальное руководство по эксплуатации Страница 74 Обязательно для прочтения перед каждым использованием Следовать инструкциям и рекомендациям HR Prijevod originalnih uputa stranica 84 Prije svake upotrebe pažljivo pročitajte Slijedite upute i savjete FI Käännös alkuperäises...

Страница 3: ...Polishing Machine PM400 PM600 3 1 2 3 4 5 6 6 7 7 8 8 2 3 4 5 PM400 PM600 ...

Страница 4: ...leitung bei der Verwendung des Geräts Lebens und Unfallgefahr für Kinder Beachten Sie Warn und Sicherheitshinweise Warnung vor gefährlicher elektrischer Span nung Lebensgefahr Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Gerät nur an witterungsgeschützten Standor ten verwenden Schutzisoliertes Gehäuse Schutzklasse II Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umwelt gerecht Das Gerät ist konform gemäß der EU Ri...

Страница 5: ... http f1 mts gruppe com Sicherheit Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schä den verursacht durch Unsachgemäßen Anschlus...

Страница 6: ...länge rungsleitungen die auch für den Außenbe reich geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungs leitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschal ter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschal ters vermindert das Risiko eines elektrisc...

Страница 7: ... Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewar teten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätig...

Страница 8: ... werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien Funken kön nen diese Materialien entzünden Verwenden Sie keine Einsatzwe...

Страница 9: ... das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Be triebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Perso nen mit ...

Страница 10: ...elche die erforderliche Drehzahl bei unterschiedlicher Kraftaufwendung konstant hält Die Einstellung der Drehzahl erfolgt über das Rädchen an der Oberseite des Griffes Das Einstellrädchen ist mit 1 2 3 4 5 6 gekenn zeichnet Um die maximale Leistung zu erhalten stellen Sie das Rad auf Pos 6 Poliervorgang Beachten Sie bei der Verwendung von Wachs und Poliermitteln die Anleitung des Pflegemit telhers...

Страница 11: ...bung während der Benutzung der Maschine an Ihren Händen feststellen unterbre chen Sie sofort die Arbeit Legen Sie ausreichen de Arbeitspausen ein Bei nicht beachten von ausreichenden Arbeitspausen kann es zu einem Hand Arm Vibrationssyndrom kommen Es sollte eine Abschätzung des Belastungsgrades in Abhängigkeit der Arbeit bzw Verwendung der Maschine erfolgen und entsprechende Arbeits Pflege Tipps F...

Страница 12: ... die Maschine öfters eingesetzt bzw verwen det wird sollten Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung setzten und ggf Antivibrationszube hör Griffe besorgen Vermeiden Sie den Einsatz von der Maschine bei Temperaturen von t 10 C oder weniger Machen Sie einen Arbeitsplan wodurch die Vibrationsbe lastung begrenzt werden kann Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht vermeidbar Verleg...

Страница 13: ...r the device Follow instructions when using the machine Danger to life and risk of accidents for children Follow warnings and safety instructions Dangerous voltage warning Danger to life Wear hearing protection Wear safety glasses Only use device in locations protected from weather Double insulated housing protection class II Consider the environment when disposing of the packaging This device com...

Страница 14: ...vice due to mechani cal impacts or overload Any type of modifications to the device Using the device for purposes not described in this operating manual Subsequent damages from improper and or incorrect use and or defective batteries Moisture and or inadequate ventilation Unauthorised opening of the device This will void the warranty Danger to life and risk of accidents for children Strangulation ...

Страница 15: ...ur bal ance at all times This gives you better control over the power tool in unexpected situations Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothing jewellery or long hair may get caught in moving parts If dust extractors and collections can be in stalled ensure these are connected and used properly Use of a dus...

Страница 16: ...ed peri ods can result in hearing loss Ensure others keep a safe distance from your work area Any person entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of the work piece or a broken at tachments can fly about and also cause injuries outside the immediate work area Always hold the tool by the insulated grips when carrying out work which where the at tachment can strike hid...

Страница 17: ...n catch your fingers or become tangled in the work piece Residual risks There are always residual risks when using this power tool even with proper use The following risks may arise based on the design and style of this power tool Lung damage when not wearing a suitable dust mask Hearing damage due to failure to use suitable ear protection Damage to the health due to hand arm vibra tions when usin...

Страница 18: ...wheel to setting 6 Polishing Observe the manufacturer instructions when using waxes and polishes Always ensure all polishing attachments are clean The backing plate must always be applied flat to the painted surface Corners and edges should be polished by hand as for untrained individuals may remove paint or paint may flake For optimal results we recommend NIGRIN paint care products 1 Spread the p...

Страница 19: ...rating instructions or by the manufacturer This can be caused by the following factors which should be taken into account before and during every use Is the device being used correctly Is the type of material being worked on correct Is the device in good condition Are the handles or optional vibration handles installed and tight on the machine body If you notice an uncomfortable feeling in your ha...

Страница 20: ...ns or if a problem should oc cur against all expectations please get in contact with your specialist supplier Disposal The packaging consists of non contaminating materials that you can dispose of at your local recycling point Do not dispose of electrical equipment with your household rubbish In accordance with European Directive 2012 19 EC for waste electrical and electronic equipment WEEE and co...

Страница 21: ...vous conformer à la présente notice d utilisation Risque d accident et de mort pour les enfants Veuillez respecter les consignes de mise en garde et de sécurité Risque de tension électrique dangereuse Danger de mort Porter une protection auditive Porter des lunettes de protection Utiliser l appareil uniquement dans des endroits protégés des intempéries Carter avec isolation de protection classe de...

Страница 22: ...illez conserver les consignes de sécurité et instructions pour toute consultation ultérieure Le fabricant n est pas responsable des dom mages causés par un branchement et ou un fonctionnement non conformes L intervention d une force extérieure les dégradations de l appareil et ou des pièces de l appareil causées par des influences méca niques ou une surcharge Tout type de modification de l apparei...

Страница 23: ...ez attentif prudent et raisonnable lorsque vous travaillez avec un outil électrique N utili sez pas d outil électrique si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l outil électrique peut avoir de graves blessures comme conséquence Portez votre équipement de protection et notamment des lunettes de protect...

Страница 24: ...t de graisse Des poignées et surfaces de saisie glissantes ne permettent pas un maniement et un contrôle sûrs de l outil élec trique dans des situations imprévues Service Seul du personnel qualifié peut effectuer des réparations sur votre outil électrique et seules des pièces d origine peuvent alors être utilisées La sûreté de l appareil en sera ainsi garantie N entretenez jamais des batteries abî...

Страница 25: ...es pour toutes les applications Le contrecoup est la réaction soudaine résultant d un disque de polissage accroché ou bloqué L accrochage ou le blocage conduit à un arrêt abrupt de l outil d usinage en rotation Ainsi un outil électrique incontrôlé est accéléré au niveau de l endroit de blocage dans le sens inverse de la rotation d outil d usinage Si p ex un disque de polissage s accroche ou se blo...

Страница 26: ...t médical avant d utiliser l appareil Aperçu du produit 1 Touche de blocage de broche uniquement PM400 2 Poignée auxiliaire 3 Régulateur de vitesse 4 Poignée 5 Câble secteur avec fiche secteur 230 V 6 Blocage de mise en marche 7 Commutateur marche arrêt 8 Plateau de polissage Montage Attention Débranchez la fiche secteur avant les travaux de montage Montage de la poignée auxiliaire 1 Placez la poi...

Страница 27: ...ords doivent être polis à la main étant donné que le risque existe en cas de manque d expérience que de la peinture soit retirée ou qu elle éclate Pour un résultat optimal nous recommandons les produits d entretien pour peinture NIGRIN 1 Appliquez uniformément l agent d entretien pour peinture sur le disque de polissage et non pas directement sur la surface peinte Commencez par une vitesse faible ...

Страница 28: ... acquérir le cas échéant des acces soires anti vibrations poignées Évitez d utiliser la machine par un température de 10 C ou inférieure Élaborez un plan de travail permettant de limiter les sollicitations dues aux vibrations Une certaine nuisance sonore provenant de cet appareil ne peut pas être évitée Repoussez les travaux provoquant une grande nuisance sonore à des périodes autorisées et approp...

Страница 29: ...lisation ou si un problème venait à se produire contre toute attente veuillez prendre contact avec un com merce spécialisé Mise au rebut L emballage est composé de matériaux res pectueux de environnement que vous pourrez éliminer dans les points de recyclages locaux prévus à cet effet Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Conformément à la directive europée...

Страница 30: ... l uso quando viene utilizzato l apparecchio Pericolo di morte e di incidente per i bambini Seguite le avvertenze e le istruzioni di sicu rezza Avviso di tensione elettrica pericolosa Pericolo di morte Indossare dispositivi di protezione auricolare Indossare gli occhiali di protezione Utilizzare l apparecchio esclusivamente in am bienti non soggetti ad agenti atmosferici Alloggiamento isolato clas...

Страница 31: ...oduttore non è da considerarsi responsabile per danni causati da Collegamento e o uso non conforme Sforzi esterni danni all apparecchio e o a parti dell apparecchio dovuti ad interventi meccanici o sovraccarico Qualsiasi tentativo di modificare l apparecchio Uso dell apparecchio per scopi che non sono descritti nelle presenti istruzioni per l uso Danni dovuti ad un uso non previsto e o non conform...

Страница 32: ...riduce il rischio di lesioni Evitare la messa in funzione accidentale Ac certarsi che l utensile elettrico sia spento prima di collegarlo all alimentazione elettrica e o alla batteria prenderlo o trasportarlo Se durante il trasporto dell utensile il dito poggia sull inter ruttore oppure l utensile acceso viene collegato all alimentazione possono verificarsi incidenti Prima di accendere l utensile ...

Страница 33: ... previsti e raccomandati dal produttore per questo utensile elettrico Il fatto di riuscire a fissare l accessorio all utensile elettrico non ne garantisce l uso in sicurezza La velocità consentita dell accessorio deve almeno essere pari alla velocità massima spe cificata sull utensile elettrico Gli accessori che ruotano a una velocità superiore alla massima consentita possono rompersi e schizzare ...

Страница 34: ...ra supplementare ove disponibile per avere il massimo controllo possibile in caso di eventuali contraccolpi o ribaltamenti all avvio Adottando le opportune misure precauzionali l operatore può riuscire a gestire eventuali contraccolpi o ribaltamenti Non portare mai le mani in prossimità dell ac cessorio rotante In caso di contraccolpo l ac cessorio può spostarsi in direzione della mano Tenere il c...

Страница 35: ... la chiave 3 Avvitare il disco di lucidatura Nota Assicurarsi che il disco di lucidatura sia salda mente fissato Far funzionare la lucidatrice per 1 minuto alla velocità minima funzionamento a vuoto In caso di vibrazioni eccessive non mette re in funzione il dispositivo Uso Uso dell accessorio Avvertenza Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente prima di inserire o rimuovere l accessorio C...

Страница 36: ...bassa Accendere o spegnere la lucidatrice solo se l apparecchio è poggiato sulla superficie da lucidare 2 Poggiare il cavo di prolunga sulla spalla e la vorare prima le superfici grandi e pianeggianti come ad es il cofano il portellone del porta bagagli e la cappotta Procedere effettuando movimenti uniformi Importante Poggiare la lucidatrice sulla superficie da lucidare senza esercitare alcuna pre...

Страница 37: ...nzionare per anni Avvertenza Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire o ispezionare l apparecchio Riavvolgere con cura i cavi dell apparecchio prima di riporlo Questo contribuisce a evitare danneggiamenti accidentali ai cavi e all appa recchiatura Modello PM400 PM600 Disco di lucidatura 180 mm 150 mm Livello di pressione sonora LPA KPA 83 0 dB A 3 0 dB A 80 27 dB A 3 0 dB ...

Страница 38: ...so impatto ambientale riciclabili negli appositi siti di raccolta Non smaltire gli apparecchi elettrici con i rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 UE sui ri fiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il recepimento nell ordinamento nazionale gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecologicamente corretto In merito alle op...

Страница 39: ...a tento návod k obsluze Nebezpečí ohrožení života nebo nehody dětí Dbejte na výstražná a bezpečnostní upozor nění Varování před nebezpečným elektrickým napě tím Nebezpečí ohrožení života Nosit ochranu sluchu Noste ochranné brýle Přístroj používat jen v místech chráněných před povětrnostními vlivy Těleso s ochrannou izolací třída ochrany II Z likvidujte obal s ohle dem na životni prostředí Přístroj...

Страница 40: ...v změnou přístroje použitím přístroje k účelům které nejsou po psané v tomto návodu k obsluze následkem použití k jinému než ke stanove nému účelu nebo neodborným použitím anebo vadnými bateriemi vlhkostí nebo nedostatečným větráním neoprávněným otevřením přístroje Toto vede k zániku záruky Nebezpečí ohrožení života nebo nehody dětí Nebezpečí uškrcení Udržujte přístroj mimo dosah dětí Děti ještě n...

Страница 41: ...toj a udržujte stále rovnováhu Tím můžete elektrický nástroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat Noste vhodné oblečení Nenoste odstávající oblečení nebo šperky Držet Vaše vlasy oble čení a rukavice mimo dosah pohyblivých dílů Volné odstávající oblečení šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých dílů Pokud se montují zařízení odsávající nebo zachycující prach pak se přesvědčte...

Страница 42: ...ly být chráněny před odletujícími cizími částečkami které vznikají při různých použitích Maska proti prachu nebo respirátor musí filtrovat prach vznikající při používání Pokud jste dlouhodobě vystaveni silnému hluku můžete ztratit sluch Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti od Vašeho pracoviště Každý kdo vstupuje do pracovního prostoru musí nosit osobní ochranné prostředky Úlomky obrobku n...

Страница 43: ... díly příslu šenství způsobují časté zpětné rázy a ztrátu kontroly Zvláštní bezpečnostní pokyny pro leštění Před použitím zkontrolujte příslušenství jestli není poškozené Poškozené příslušenství se nesmí používat Nepřipouštějte žádné volné části lešticího ná vleku zejména připevňovací šňůry Připevňova cí šňůry uložte nebo zkraťte Volné otáčející se připevňovací šňůry mohou zachytit Vaše prsty nebo...

Страница 44: ...ku do zásuvky s 230 V 2 Stiskněte a přidržte zámek proti zapnutí a potom přístroj zapněte stisknutím vypínače 3 Přístroj zastavte uvolněním vypínače 4 Po použití přístroje vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky s 230 V Regulace otáček Tento přístroj je vybaven elektronickým řídicím systémem který udržuje při použití různé síly potřebné otáčky konstantní Otáčky se nastavují pomocí kolečka na ...

Страница 45: ... zjištěné hodnoty emise hluku byly naměřeny standardizovaným zkušeb ním postupem a mohou se používat ke srovnává ní různých elektrických nástrojů Udané celkové hodnoty vibrací a udané emise hluku lze rovněž použít k předběžnému odhadu zatížení Při delším používání se mohou projevit známky únavy způsobené hlukem a vibracemi Udělejte si dostatečně dlouhé přestávky Varování Skutečná hodnota emise vib...

Страница 46: ... nebo nižších Udělejte si pracovní plán který může zatížení vibracemi omezit Určité zatížení hlukem tohoto přístroje nelze eliminovat Naplánujte si práce s intenzivním hlukem na schválené a stanovené časy Dodržujte přestávky a omezte pracovní dobu na tu nejnut nější Pro Vaší ochranu a ochranu osob v blízkosti se musí nosit vhodná ochrana sluchu Čištění ošet řování a údržba Přístroj je možné zachov...

Страница 47: ...uso del aparato Peligro de muerte y riesgo de accidente para niños Tenga en cuenta las advertencias de seguridad Peligro por tensión eléctrica Peligro de muerte Llevar protectores auditivos Llevar protectores oculares Utilizar solo en entornos protegidos contra la intemperie Carcasa aislante clase de protección II Desechar el embalaje y el aparato respetando la normativa medioambiental vigente Pro...

Страница 48: ...m Seguridad Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad El incumplimiento de las instruccio nes y advertencias de seguridad podría provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Conserve las instrucciones y advertencias de seguridad para consultas futuras El fabricante no asume ninguna responsabilidad de daños causados por Conectar y o utilizar el aparato incorrectamen te La ...

Страница 49: ...cauciones mientras trabaja con una herramienta eléctrica No utilice nunca una herramienta eléctrica si nota cansancio o se encuentra bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Cualquier descuido durante el uso de una herramienta eléctrica podría ocasio nar lesiones graves Lleve un equipo de protección personal y asegúrese de llevar siempre gafas protecto ras Llevar un equipo de protección...

Страница 50: ...gos o empuñaduras deslizantes no garan tizan un uso seguro de la herramienta eléctrica ni su control en situaciones imprevistas Mantenimiento y reparaciones Asegúrese de que en caso dado la herramienta eléctrica solo se repara por parte de exper tos cualificados y solo se emplean piezas de recambio originales De esa forma se garantiza que la herramienta eléctrica se mantenga segura No efectúe nunc...

Страница 51: ...e por haberse atascado o bloqueado un disco puli dor El atasco o bloqueo de un disco pulidor u otra pieza provoca la detección abrupta de la pieza giratoria Eso podría acelerar el giro de la pieza giratoria en la zona bloqueada si la herramienta no se encuentra bien sujeta Por ejemplo si un disco pulidor se queda atasca do o bloqueado en una pieza de trabajo el borde del disco pulidor en contacto ...

Страница 52: ... la herramienta Descripción del producto 1 Botón de bloqueo del eje solo en el modelo PM400 2 Empuñadura adicional 3 Regulador de velocidad de giro 4 Empuñadura 5 Cable con adaptador de red de 230 V 6 Bloqueo de encendido 7 Interruptor de encendido apagado 8 Plato pulidor Montaje Precaución Desenchufe el adaptador de red antes de montar accesorios en el aparato Montaje de la empuñadura adicional 1...

Страница 53: ...no para evitar el riesgo de que la pintura se desprenda o se desesca me por falta de experiencia con el uso de la herramienta Para un resultado óptimo se recomienda em plear los productos NIGRIN 1 Extienda la cera abrillantadora homogénea mente sobre el disco pulidor no directamente sobre la superficie que desea abrillantar Empiece con una velocidad de giro baja Asegúrese de que solo enciende o ap...

Страница 54: ...ite utilizar el aparato a temperaturas de t 10 o inferiores Realice un plan de trabajo para limi tar la exposición a vibraciones Con el uso de este aparato no puede evitarse la exposición a un cierto nivel de ruido Planifique los trabajos de mayor ruido para las horas en las que está permitido emitir ese nivel de ruido Respete los tiempos de descanso y limite la dura ción del trabajo al mínimo Tan...

Страница 55: ... Mantenimiento y reparaciones Si tras haber leído atentamente este manual de uso tuviera preguntas sobre la puesta en fun cionamiento o el uso del aparato o bien surgiera algún problema póngase en contacto con el distribuidor o comercio especializado en el que adquirió el aparato Información medioambiental El embalaje está compuesto por materiales respetuosos con el medio ambiente que pueden desec...

Страница 56: ...eket a használati utasításokat Gyermekek esetében élet és balesetveszély áll fenn Vegye figyelembe a figyelmeztető és bizton sági tudnivalókat Figyelmeztetés Magasfeszültség Életveszély Viseljen fülvédőt Viseljen védőszemüveget A készüléket csak időjárás ellen védett helyen használja Védőszigeteléssel ellátott burkolat II érintés védelmi osztály Környezetbarát módon ártalmatlanítsa a csomagolást é...

Страница 57: ...len csatlakoztatás és vagy működtetés Külső erőbehatások a készülék károsodása és vagy a készülék alkatrészeinek károsodása mechanikai hatások vagy túlterhelés miatt A készülék bármilyen módosítása A készülék olyan célokra történő használata amelyeket jelen használati útmutató nem tartalmaz A nem megfelelő és vagy nem rendeltetéssze rű használatból származó következmények Nedvesség és vagy elégtel...

Страница 58: ... áramforráshoz és vagy az akkumulátorhoz felvenné vagy elmozdítaná azt Balesetekhez vezethet ha az elektromos szerszám hordo zása közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramforráshoz Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csa varkulcsokat A készülék forgó részén található szerszám vagy csavarkulcs sérülést ...

Страница 59: ...ket és sérüléseket okozhatnak Ne használjon olyan tartozékokat amelyeket a gyártó nem kifejezetten erre az elektromos kéziszerszámra tervezett és ajánlott Az hogy a tartozékot az elektromos szerszámhoz csat lakoztatni tudja nem garantálja a biztonságos használatot A szerszámbetét megengedett sebességé nek legalább akkorának kell lennie mint az elektromos szerszámon megadott maximális sebesség A me...

Страница 60: ...felelő óvintézkedésekkel irá nyítása alatt tudja tartani a visszarúgást és a visszaható nyomatékot Soha ne tegye a kezét a forgó szerszámbetétek közelébe Visszarúgás esetén a szerszámbetét a kezén haladna át Kerülje azt a területet ahová visszarúgás esetén az elektromos szerszám elmozdulna A visszarúgás a blokkolási pontban a csiszolóko rong mozgásával ellentétes irányba hajtja az elektromos szers...

Страница 61: ... Helyezze a készüléket egy sima felületre úgy hogy a polírozótányér felfelé nézzen Felvitel Használja a polírozó szivacsot a polírozószer felviteléhez Ügyeljen arra hogy a polírozó szivacs ne legyen szennyezett és hogy mindig a polírozótányér közepén legyen rögzítve Polírozó szivacs 4 cm A festékápoló termék felviteléhez használjon alacsony fordulatszá mot Felpolírozás A felpolírozáshoz használja ...

Страница 62: ...Egyenletes mozdulatokkal dolgozzon Fontos Hagyja hogy a polírozógép a polírozó felületen nyugodjon érintkezési nyomás nélkül 3 Végezetül térjen át a kisebb területekre pl aj tók Hagyja hogy a tápkábel szabadon lógjon 4 A nehezen hozzáférhető területek esetén távolítsa el a polírozó huzatot a lemezről és kézzel dolgozzon ezeken a területeken pl visszapillantó tükrök lökhárítók ajtókilincsek stb 5 A...

Страница 63: ... tárolja Minden használat előtt ellenőrizze hogy a termék nem sérült e meg Modell PM400 PM600 Kéz kar vibráció ah P K 2 814 m s Fő fogantyú 4 211 m s Másodla gos fogan tyú 5 7 m s Gép 1 5 m s 6 759 m s Fő fogantyú 13 078 m s Másodla gos fogan tyú 5 7 m s Gép 1 5 m s Súly 2 6 kg 2 6 kg Környezeti hőmér séklet 20 C 40 ºC Tárolási hőmérséklet 15 C 40 C Védelmi osztály II osztály Tudnivaló A hang és r...

Страница 64: ...észülékeket a háztartási hulladékba Az elektromos és elektronikus berendezések hul ladékairól szóló 2012 19 EU európai irányelv és annak nemzeti jogszabályokban történő átülteté se szerint a használt elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell őket újrahasznosítani Az elektronikus készülékek szakszerű ártalmatlanításának lehetőségeiről a helyi önkormányzatoknál vagy ...

Страница 65: ...iebezpieczeństwo i niebezpieczeń stwo wypadku dla dzieci Przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek bezpie czeństwa Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym Zagrożenie dla życia Nosić ochronniki słuchu Nosić okulary ochronne Urządzenie stosować tylko w miejscach zabez pieczonych przed wpływami atmosferycznymi Obudowa izolowana ochronnie klasa ochrony II Opakowanie i urządzenie usunąć w spos...

Страница 66: ...leceniami Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń może spo wodować porażenie prądem pożar i lub poważne obrażenia Zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje Producent nie jest odpowiedzialny za szkody spowodowane przez Nieprawidłowe podłączenie i lub nieprawidło wą obsługę Zewnętrzne stosowanie siły uszkodzenia urządzenia i lub uszkodzenia części urządzenia...

Страница 67: ...cznik różnicowo prądowy Zastosowanie bezpiecznika różnicowo prądo wego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Bezpieczeństwo osób Należy zachować ostrożność uważać na to co się robi i rozsądnie podchodzić do pracy z elektronarzędziem Nie używać elektrona rzędzia w przypadku zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi przy używaniu elektronarzę dzia może prowadzić do po...

Страница 68: ... ich powierzchnie nie pozwalają na bezpieczną obsługę i kontrolę elektronarzędzia w nieprze widzianych sytuacjach Serwis Naprawę elektronarzędzia należy zlecać wyłącznie profesjonalnemu personelowi i tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych Gwarantuje to zachowanie bezpieczeństwa urządzenia Nigdy nie naprawiać uszkodzonych akumu latorów Wszelkie czynności konserwacyjne związane z akumulatora...

Страница 69: ...wa Stosowanie wody lub innych płynów chłodzących może spowodować porażenie prądem Inne wskazówki bezpieczeństwa dla wszystkich zastosowań Odrzut to gwałtowna reakcja spowodowana zahaczeniem lub zablokowaniem się tarczy poler skiej Zahaczenie lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się obracającej się nasadki Z tego powodu niekontrolowane elektronarzędzie przyspiesza w punkcie zablokowania...

Страница 70: ...em obsługi urządzenia skonsultowały się ze swoim lekarzem i producentem implantów medycznych Zarys produktu 1 Przycisk blokowania wrzeciona tylko PM400 2 Uchwyt dodatkowy 3 Regulator prędkości obrotowej 4 Rękojeść 5 Kabel sieciowy z wtyczką 230 V 6 Blokada włączenia 7 Włącznik wyłącznik 8 Talerz polerski Montaż Uwaga Przed przystąpieniem do prac montażowych odłączyć wtyczkę sieciową Montaż uchwytu...

Страница 71: ...ze upewniać się że wszystkie nakładki polerskie są wolne od zanieczyszczeń Podczas pracy talerz polerski musi zawsze leżeć płasko na powierzchni lakieru Narożniki i krawędzie powinny być polerowane ręcznie ponieważ dla osób niedoświadczonych istnieje ryzyko zdzierania lub wykruszania się lakieru Dla uzyskania optymalnych rezultatów zale camy stosowanie produktów do pielęgnacji lakieru NIGRIN 1 Roz...

Страница 72: ...sposób można znacznie zmniejszyć stopień obciążenia podczas całkowitego czasu pracy Należy zminimalizować ryzyko na jakie jest się narażonym przy wibracjach Należy odpowiednio pielęgnować maszynę zgodnie z zaleceniami w instrukcji obsługi Jeśli maszyna jest częściej stosowana lub używa na należy skonsultować się ze specjalistycznym sprzedawcą i ewentualnie zakupić wyposażenie antywibracyjne uchwyt...

Страница 73: ...inten sywnym natężeniu hałasu należy przełożyć na dopuszczone i przeznaczone do tego godziny Należy przestrzegać czasu wolnego od pracy i ograniczyć czas pracy do koniecznego minimum Nosić odpowiednie ochronniki słuchu celem ochrony osobistej i osób znajdujących się w pobliżu Czyszczenie pielęgnacja i konserwacja Funkcjonalnosc urzadzenia mozna utrzymac przez lata z minimalnym wkladem w pielegnacj...

Страница 74: ...тройства Опасность для жизни и здоровья детей Соблюдайте предупреждения и указания по безопасности Предупреждение об опасном электронапря жении Опасность для жизни Использовать защиту слуха Использовать защитные очки Использовать прибор только в погодозащи щенных местах Корпус с защитной изоляцией класс защиты II Утилизируйте упаковку и прибор экологиче ски безопасным способом Прибор соответствует...

Страница 75: ...тво по эксплуатации Также передавайте все документы другим пользователям Руководство по эксплуатации доступно на сайте http f1 mts gruppe com Прочитайте все инструкции и указания по безопасности Несоблюдение инструкций и указаний по безопасности может привести к поражению электрическим током возгора нию и или тяжелым травмам Сохраняйте все инструкции и указания по безопасности Производитель не нес...

Страница 76: ...нные соединитель ные кабели увеличивают риск поражения электрическим током При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте только удлинительные кабели которые подходят для использования на открытом воздухе Использование удлинителя подходящего для использования на открытом воздухе снижает риск поражения электрическим током При неизбежной необходимости работы с электроинструментом в...

Страница 77: ... Убедитесь в том что дви жущиеся части работают должным образом и не заедают а части прибора не поврежде ны таким образом что это может негативно повлиять на работу электроинструмента Перед использованием прибора отремон тируйте поврежденные детали Многие несчастные случаи вызваны плохо обслужи ваемым электроинструментом Держите режущие инструменты острыми и чистыми Режущие инструменты с острыми р...

Страница 78: ...елю Контакт с токопроводящей линией также может привести к возникновению напря жения на металлических деталях прибора и поражению электрическим током Держите сетевой кабель вдали от вращаю щихся инструментов Если вы потеряете кон троль над прибором сетевой кабель может быть разрезан или поврежден а ваша рука может попасть во вращающийся вспомога тельный инструмент Никогда не откладывайте электроин...

Страница 79: ...ю отдачу и потерю управления Перед использованием проверьте ком плектующие на предмет повреждений Запрещается использовать поврежденные комплектующие Проверяйте надежное крепление всех частей полировального колпака особенно крепежных шнуров Уберите или укоротите по размеру крепежные шнуры Свободно вращающиеся крепежные шнуры могут запутаться за пальцы или обрабатываемую деталь Даже при правильной ...

Страница 80: ... ухода за лаковым покрытием используйте медленную скорость вращения Полирование Для полирования используйте полировальную губку и полировальный колпак Убедитесь в том что на полировальных колпаках нет грязи Плотно и равномерно натяните полироваль ный колпак на полировальную тарелку Полировальная губка 2 см Подкладка по лировальных колпаков Полировальный колпак из махровой ткани подходит для очистк...

Страница 81: ...я используемых средств Следите за отсутствием загрязнений на всех полировальных насадках Во время работы полировальная тарелка всегда должна ровно прилегать к лакированной поверхности Углы и края следует отполировать вруч ную так как для неопытных пользователей существует риск того что лак сотрется или отслоится Для достижения оптимального результата мы рекомендуем средства по уходу за лако красоч...

Страница 82: ...оверкой прибора всегда отключайте прибор от сетевой розетки При хранении прибора аккуратно скрутите кабель Это поможет предотвратить случай ное повреждение кабеля и прибора Модель PM400 PM600 Вибрация руки ah P K 2 814 м с основная ручка 4 211 м с дополни тельная ручка 5 7 м с машина 1 5 м с 6 759 м с основная ручка 13 078 м с дополни тельная ручка 5 7 м с машина 1 5 м с Вес 2 6 кг 2 6 кг Температ...

Страница 83: ...естном центре вторичной переработ ки Не выбрасывайте электрооборудование в бытовой мусор В соответствии с Европейской директивой 2012 19 ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования и ее применением в соответствии с национальным законода тельством использованные электрические приборы должны собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом Дополнительную информа...

Страница 84: ...upozorenja i sigurnosnih uputa Opasnost od visokog napona Opasnost po život Nositi zaštitu za uši Nositi zaštitne naočale Upotrebljavajte uređaj samo na mjestima zaštićenim od vremenskih utjecaja Zaštitno izolirano kućište zaštitna klasa II Zbrinite ambalažu i uređaj na ekološki prihvat ljiv način Uređaj je u skladu s EU smjernicama Opasnost Neposredne opasnosti za život ili najteže ozljede Upozor...

Страница 85: ...rhe koje nisu navedene u ovim uputama za uporabu Posljedičnim štetama zbog nenamjenske i ili nepropisne uporabe Vlage i ili nedovoljnog zračenja Nedozvoljenog otvaranja uređaja To dovodi do gubitka jamstva Opasnost po život i opasnost od ozljeda za djecu Opasnost od gušenja Držite uređaj podalje od dohvata djece Djeca ne mogu prepoznati opasnosti koje proizlaze iz proizvoda Ne dopustite da se djec...

Страница 86: ...podlogu i stalno držite rav notežu To vam daje bolju kontrolu električnog alata u neočekivanim situacijama Nosite prikladnu odjeću Ne nosite široku odjeću ili nakit Kosu odjeću i rukavice držite dalje od pokretnih dijelova Široka odjeća nakit ili duga kosa mogu se uhvatiti u pokretnim dijelovima Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i skupljanje prašine osigurajte da su priklju čeni i pravil...

Страница 87: ...ratorne maske moraju filtrirati prašinu koja nastaje tijekom uporabe Dugo izlaganje glasnoj buci može prouzročiti gubitak sluha Držite druge ljude na sigurnoj udaljenosti od vašeg radnog područja Svatko tko uđe u radno područje mora nositi osobnu zaštitnu opremu Dijelovi uratka koji obrađujete ili slomljeni dijelovi alata mogu odletjeti i prouzročiti ozljede čak i izvan neposrednog radnog područja...

Страница 88: ...okuje česte povratne udarce i gubitak kontrole Posebne sigurnosne napomene za poliranje Prije uporabe provjerite ima li dodatna oprema oštećenja Oštećena dodatna oprema ne smije se koristiti Ne dopustite da dijelovi navlake za poliranje osobito pričvrsne vezice budu labavi Spremite ili skratite pričvrsne vezice Labave rotirajuće pričvrsne vezice mogu zahvatiti vaše prste ili se zapetljati u uratku...

Страница 89: ...e mora biti čvrsto i ravno postavljena na disku za poliranje Uključivanje isključivanje stroja za poliranje 1 Utaknite mrežni utikač u električnu utičnicu od 230 V 2 Držite blokadu za uključivanje pritisnutom i zatim pritisnite prekidač za uključivanje isklju čivanje kako biste uključili uređaj 3 Zaustavite uređaj tako da pustite prekidač za uključivanje isključivanje 4 Nakon upotrebe uređaja izvu...

Страница 90: ...27 dB A 3 0 dB A Vibracija šake ruke ah P K 2 814 m s glavna ručka 4 211 m s sporedna ručka 5 7 m s stroj 1 5 m s 6 759 m s glavna ručka 13 078 m s sporedna ručka 5 7 m s stroj 1 5 m s Težina 2 6 kg 2 6 kg Okolna temperatura 20 C 40 ºC Temperatura skladi štenja 15 C 40 C Zaštitna klasa Klasa II Napomena Vrijednosti zvuka i vibracija izmjerene su u skladu s normom EN 62841 1 und EN 62841 2 4 Navede...

Страница 91: ...Ako se stroj često upotrebljava tj koristi obratite se svom specijaliziranom prodavaču i po potrebi nabavite antivibracijski pribor ručke Izbjegavajte upotrebu stroja na temperaturama od t 10 C ili nižim Napravite plan rada koji će ograničiti izloženost vibracijama Ne može se izbjeći određena količina buke s ovog uređaja Prebacite bučni rad na dopuštena i za to određena vremena Ako je potrebno pri...

Страница 92: ...ohjetta laitteen käytössä Lapsia uhkaava hengen ja tapaturmanvaara Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita Varoitus vaarallisesta sähköjännitteestä Hengenvaara Käytettävä kuulosuojainta Käytettävä suojalaseja Laitetta saa käyttää vain sääoloilta suojatuissa paikossa Suojaeristetty kuori suojausluoka II Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystävällisesti Laite on yhdenmukainen EU n direktiivien kans...

Страница 93: ...arten Valmistaja ei vastaa vaurioista jotka johtuvat seuraavista syistä Virheellinen liitäntä ja tai käyttö Ulkoisen voiman käyttö laitteen tai laitteen osien vaurioituminen mekaanisten vaikutusten tai ylikuormituksen vuoksi Kaikenlaiset laitteeseen tehtävät muutokset Laitteen käyttö sellaiseen tarkoitukseen jota ei ole mainittu käyttöohjeessa Tarkoituksenvastaisesta ja tai virheellisestä käytöstä...

Страница 94: ...liitetään virtalähteeseen päällekytket tynä tämä voi johtaa onnettomuuksiin Irrota säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen sähkötyökalun päällekytkemistä Pyörivään laitteen osaan kiinnitetty työkalu tai avain voi aiheuttaa loukkaantumisia Vältä epänormaalia työasentoa Huolehdi tukevasta asennosta ja pidä itsesi tasapainos sa Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamatttomissa tilanteissa Käytä...

Страница 95: ...a ei voi suojata tai ohjata tarpeeksi hyvin Käytä henkilönsuojaimia Käytä käytöstä riip puen kokokasvosuojainta silmien suojainta tai suojalaseja Mikäli tarpeen käytä pölynaamaria kuulosuojainta suojakäsineitä tai esiliinaa joka suojaa hioma ja materiaalihiukkasilta Silmät on suojattava sinkoutuvilta esineiltä joita syn tyy erilaisten käyttöjen seurauksena Pöly tai hengityssuojaimen on suodatettav...

Страница 96: ...kimpoa mista työkappaleesta ja jumittumista Pyörivä vaihtotyökalu jumittuu helposti kulmiin teräviin reunoihin tai kimmotessaan Tämä aiheuttaa hallinnan menetyksen tai takaiskun Älä asenna sahaketjuja puujyrsimiä tai hammastettuja sahanteriä Tällaiset varus teet aiheuttavat usein takaiskuja ja hallinnan menetyksen Kiillotusta koskevat turvallisuusoh jeet Tarkista varuste vaurioiden varalta ennen k...

Страница 97: ...udella Tekoturkiksinen kiillotustyyny soveltuu loisto kiillotteille alhaisella ja korkealla nopeudella Kiillotussuojan asennus Kiillotustyyny tulee kiinnittää tukevasti ja tasai sesti kiillotuslautasen päälle Kiillotuskoneen päälle ja poiskytke minen 1 Kytke pistoke 230 V n pistorasiaan 2 Kytke laite päälle pitämällä käynnistyslukkoa alaspainettuna ja painamalla sitten virtakyt kintä 3 Pysäytä lai...

Страница 98: ...dB A 91 27 dB A 3 0 dB A Käden ja käsivarren tärinä ah P K 2 814 m s pääkahvaa 4 211 m s sivukahva 5 7 m s laite 1 5 m s 6 759 m s pääkahva 13 078 m s sivukahva 5 7 m s laite 1 5 m s Paino 2 6 kg 2 6 kg Ympäristön lämpötila 20 C 40 ºC Säilytyslämpötila 15 C 40 C Suojausluokka Luokka II Huomautus Ääni ja tärinätasot on mitattu EN 62841 1 ja EN 62841 2 4 standardin mukaan Määritetty tärinäarvo ja mä...

Страница 99: ...sein tiedustele jäl leenmyyjältä tärinänestovarusteista kahvat tarvittaessa Vältä käyttämästä konetta t 10 C ja tätä al haisemmissa lämpötiloissa Tee työsuunnitelma joka rajoittaa tärinälle altistumista Laitteen aiheuttamaa tiettyä melukuormitusta ei voida välttää Suorita meluisat työt hyväksyttyinä ja niille tarkoitettuina aikoina Noudata tarvittaes sa lepoaikoja ja rajoita käyttöaika minimiin Om...

Страница 100: ...p bij het gebruik van het apparaat Levensgevaar en kans op ongevallen voor kinderen Neem de waarschuwingen en veiligheidsin structies in acht Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Levensgevaar Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Gebruik het apparaat alleen op beschutte locaties Dubbel geïsoleerde behuizing beschermings klasse II Voer de verpakking en het apparaat op een ...

Страница 101: ...ngen kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig letsel Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toe komstig gebruik De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door Onjuiste aansluiting en of gebruik Externe krachten beschadiging van het ap paraat en of beschadigingen aan onderdelen van het apparaat door mechanische invloeden of overbelasting Elke vor...

Страница 102: ...t of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstige verwondingen Draag persoonlijke beschermende middelen en altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermende middelen zoals een stofmasker stroeve veiligheidsschoenen helm of gehoorbescherming afhankelijk van het type en gebru...

Страница 103: ...t gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat in stand blijft Onderhoud nooit beschadigde accu s Al het onderhoud aan accu s mag alleen door de fabrikant of in de door hem aangewezen klantenservice centra worden uitgevoerd Veiligheidsinstructies voor alle toe passingen Dit elektrische gereedschap moet worden gebruikt als polijstmachine Neem alle veilig heidsinstructies aanwijzingen afbeeldingen...

Страница 104: ...ntroleerd elektrisch gereedschap tegen de draairichting van het werktuig op de blokkeerplek versnelt Wanneer bijv een polijstschijf in het werkstuk klemt of blokkeert kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk zit blijven haken en uit de polijstschijf breken of een terugslag veroorzaken De polijstschijf beweegt zich dan naar de bedie ner toe of ervan weg naar gelang de draairichting van de...

Страница 105: ...ndgreep op het apparaat 2 Schroef de extra handgreep met de inbus sleutel vast Montage van de polijstschotel PM400 1 Houd de spindel vergrendeling ingedrukt 2 Schroef de polijstschotel op de as van de polijstschotel opname PM600 1 Leg de sluitring op de as van de polijstschotel 2 Houd de zeskant van de polijstschotel opna me met de steeksleutel vast 3 Schroef de polijstschotel vast Opmerking Contr...

Страница 106: ...t rechtstreeks op het lakop pervlak Begin met een laag toerental Schakel de polijstmachine alleen in of uit als het ap paraat op het te polijsten oppervlak ligt 2 Leg de verlengkabel over uw schouder en bewerk eerst de horizontale en grote vlakken zoals bijv de motorkap de achterklep en het dak Werk met gelijkmatige bewegingen Belangrijk Laat de polijstmachine op het te polijsten opper vlak liggen...

Страница 107: ... gevallen aan de rusttijden en beperk de werkduur tot het strikt noodzakelijke Draag geschikte gehoorbescherming om uzelf en de personen in de directe omgeving te beschermen Model PM400 PM600 Polijstschotel 180 mm 150 mm Geluidsdrukniveau LPA KPA 83 0 dB A 3 0 dB A 80 27 dB A 3 0 dB A Geluidsniveau LWA KWA 94 0 dB A 3 0 dB A 91 27 dB A 3 0 dB A Hand arm vibratie ah P K 2 814 m s hoofd greep 4 211 ...

Страница 108: ...ing of als er toch onverwachte problemen mochten zijn neem dan contact op met uw speciaalzaak Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u kunt inleveren bij uw plaatselijke recyclingbedrijf Gooi elektrische apparaten niet bij het huisvuil In overeenstemming met de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementat...

Страница 109: ...llanım kılavuzunu dikkate alın Çocuklar için hayati ve kaza tehlikesi Uyarı ve güvenlik ișaretlerini dikkate alınız Tehlikeli elektrik geriliminden uyarmaktadır Hayati tehlike Koruyucu kulaklık kullanın Koruyucu gözlük kullanın Cihazı sadece hava koșullarına karșı korunaklı yerlerde kullanın Koruyucu izolasyonlu gövde Koruma sınıfı II Ambalajı ve cihaz çevreye uygun șekilde bertaraf ediniz Cihaz A...

Страница 110: ...e Harici kuvvet etkisi cihazda ve ve veya cihazın parçalarında mekanik etkiler veya așırı yüklen meden kaynaklanan hasarlar Cihazda yapılan her türlü değișiklikler Cihazın bu kullanım kılavuzunda tarif edilmeyen amaçlar için kullanılması Amacına uygun olmayan ve veya uygunsuz kullanımdan kaynaklanan müteakip arızalar Nem ve veya yetersiz havalandırma Cihazın yetkisiz açılması Bu garantinin iptalin...

Страница 111: ...lektrikli el aletini açmadan ortadan kaldırın Dönen bir cihaz parçasında bulunan bir alet veya anahtar yaralanmalara neden olabilir Anormal bir vücut durușundan kaçının Güven bir durușu sağlayın ve daima dengenizi koru yun Böylece elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol altında tutabilir siniz Uygun giysiler giyin Bol giysiler veya takılar kullanmayın Saçlarınızı giysileriniz...

Страница 112: ...lektrikli el aletinizde belirtilen ölçülerle uyumlu olmalıdır Yanlıș boyutlardaki takma aletleri yeterince korunamaz veya kontrol edilemez Kișisel koruyucu ekipman kullanın Uygulamaya göre tam yüz koruması göz koruması veya koruyucu gözlük kullanın Uygun ise tașlama ve malzeme partiküllerini uzak tutan toz maskesi koruyucu kulaklık koruyucu eldiven veya özel önlük kullanın Amaç gözleri farklı uygu...

Страница 113: ...ma aletlerinin ișleme parçasından sekmelerini ve onlarda sıkıșmalarını önleyin Dönen takma aleti köșelerde keskin kenarlar da veya sektiğinde sıkıșmaya eğimlidir Bu da kontrol kaybına veya geri tepmeye neden olur Testere zincirleri ahșap frezeler veya dișli daire testereler monte etmeyin Bu tür aksesuarlar sık geri tepmelere ve kontrol kaybına neden olur Cilalamaya ilişkin özel güvenlik bilgileri ...

Страница 114: ...n uygundur Cilalama bașlığı Webfell yüksek parlaklı cilalar ve yavaș ve hızlı devir sayısı için uygundur Cilalama kaplamasının takılması Cilalama bașlığı cilalama tabağına sıkı ve düz bir șekilde takılmalıdır Cilalama makinesinin açılması kapatılması 1 Fiși bir 230 V prize takın 2 Cihazı açmak için açma kilidini basılı tutun ve ardından açma kapama düğmesi basın 3 Açma kapama düğmesi bırakarak cih...

Страница 115: ...A 3 0 dB A 91 27 dB A 3 0 dB A El kol titreșimi ah P K 2 814 m s ana kol 4 211 m s yan kol 5 7 m s makine 1 5 m s 6 759 m s ana kol 13 078 m s yan kol 5 7 m s makine 1 5 m s Ağırlık 2 6 kg 2 6 kg Ortam sıcaklığı 20 C 40 ºC Depolama sıcaklığı 15 C 40 C Koruma sınıfı Sınıf II Not Ses ve titreșim değerleri EN 62841 1 ve EN 62841 2 4 uyarınca ölçülmüștür Belirtilen titreșim değeri ve belirlenen gürült...

Страница 116: ...akinenin sıkça kullanılması durumunda bayiniz ile bağlantıya geçip icabında anti titreșim aksesu arları kollar temin edin t 10 C veya altındaki sıcaklıklarda makineyi kullanmaktan kaçının Titreșim yüklenmesini kısıtlayabilecek bir çalıșma planını düzenleyin Bu cihaz dayalı belli bir ses yüklenmesi önlene mez Yüksek sesli çalıșmaları müsaade edilen ve bunlar için öngörülen zamanlarda yapın İcabında...

Страница 117: ...u no aparelho Por favor siga estas instruções de utilização ao utilizar o aparelho Perigo de vida e acidente para as crianças Observe as instruções de aviso e segurança Aviso de tensão elétrica perigosa Perigo de vida Usar proteção auditiva Usar óculos de proteção Utilizar o aparelho apenas em locais protegidos das intempéries Caixa isolada Classe de proteção II Eliminar a embalagem e o aparelho d...

Страница 118: ...os avisos e instruções de segurança para referên cia futura O fabricante não se responsabiliza por danos causados por Ligação e ou operação incorreta Aplicação de forças externas danos no dispo sitivo e ou danos em peças do dispositivo por ação mecânica ou sobrecarga Qualquer tipo de modificação do dispositivo Utilização do dispositivo para outros fins que não os descritos no presente manual Danos...

Страница 119: ...a o pó sapatos de segurança antiderrapantes capacete de segurança ou proteção auditiva dependendo do tipo e da utilização da ferramenta elétrica reduz o risco de ferimentos Evitar o arranque involuntário Garantir que a ferramenta elétrica está desligada antes de ser ligada à fonte de alimentação e ou à bateria antes de ser recolhida ou transportada Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a f...

Страница 120: ...r em choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Esta ferramenta elétrica destina se à utilização como retificador ferramenta para lixar escova de arame ferramenta para polir e retificar por corte Utilizações para as quais a ferramenta elétrica não se destina podem causar perigos e ferimentos Não utilize quaisquer acessórios que não sejam especificamente previstos pelo fabricante para esta fer...

Страница 121: ...te caso os discos de polimento também podem partir Um recuo é a consequência de uma utilização indevida ou incorreta da ferramenta elétrica Este pode ser evitado através de medidas preventivas adequadas como descrito de seguida Segure bem a ferramenta elétrica e coloque o seu corpo e os seus braços numa posição em que possam suportar a força de recuo Utilize sempre a pega adicional caso existente ...

Страница 122: ...que a anilha no veio do prato de polimen to 2 Segure no sextavado do suporte do prato de polimento com a chave de fendas 3 Aparafuse o prato de polimento Nota Certifique se de que o prato de polimento está bem preso Deixa a máquina de polir primeiro a trabalhar durante 1 minuto a uma velocidade mais baixa Em caso de vibração excessiva não coloque o aparelho a trabalhar Utilização Utilização dos ac...

Страница 123: ...o estiver pousado sobre a superfície a ser polida 2 Coloque o cabo de extensão sobre o ombro e trabalhe primeiro as superfícies planas e grandes tais como o capô a tampa da baga geira e o tejadilho Trabalhe com movimentos regulares Importante Deixe a máquina de polir pousar sobre a superfí cie de polimento sem pressão de contacto 3 Em seguida proceder ao processamento das superfícies menores por e...

Страница 124: ...e os cabos Deste modo ajuda a evitar danos acidentais nos cabos e no aparelho Limpar o produto com um pano macio Armazenar o aparelho num local limpo e seco Verificar o produto quanto a danos antes de cada utilização Modelo PM400 PM600 Nível de pressão sono ra LPA KPA 83 0 dB A 3 0 dB A 80 27 dB A 3 0 dB A Nível de potência sonora LWA KWA 94 0 dB A 3 0 dB A 91 27 dB A 3 0 dB A Vibração mão braço a...

Страница 125: ...rar aparelhos elétricos para o lixo doméstico De acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre resíduos de equipamento elétrico e eletrónico e a sua implementação na legislação nacional o equipamento elétrico usado deve ser recolhido separadamente e enviado para reciclagem amiga do ambiente Pode obter infor mações sobre opções de eliminação de resíduos de equipamento elétrico e eletrónico junto ...

Страница 126: ...g och eller på enheten Beakta denna bruksanvisning vid användning av enheten Livsfara och olycksrisk för barn Beakta varnings och säkerhetsinformationen Varning för farlig elektrisk spänning Livsfara Använd hörselskydd Använd skyddsglasögon Använd endast enheten på väderskyddade platser Skyddsisolerad kåpa skyddsklass II Lämna förpackningen och enheten till miljövän lig avfallshantering Enheten öv...

Страница 127: ...ten och eller skador på delar av enheten på grund av mekanisk påverkan eller överbelastning Modifiering av enheten av något slag Användning av enheten för ändamål som inte beskrivs i denna bruksanvisning Följdskador på grund av icke ändamålsenlig och eller felaktig användning Fukt och eller otillräcklig ventilation Obehörigt öppnande av enheten Detta innebär att garantin upphör Livsfara och olycks...

Страница 128: ... befinner sig i en roterande kom ponent av enheten kan orsaka personskador Undvik onaturlig kroppshållning Se till att du står stabilt och håll alltid balansen På detta sätt får du bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer Använd lämpliga kläder Använd inte löst sit tande kläder eller smycken Håll hår kläder och handskar borta från rörliga komponenter Löst sittande kläder smycken ell...

Страница 129: ...dskar eller ett speciellt förkläde som håller små slip och materialpartiklar borta användas Ögonen ska skyddas mot främman de föremål som slungas omkring i samband med som olika användningar Damm eller andningsskydd måste filtrera dammet som genereras under användning Om du utsätts för högt buller en längre tid kan detta orsaka hörselförlust Håll andra personer på säkert avstånd från ditt arbetsom...

Страница 130: ...r att fastna i hörn skar pa kanter eller när det studsar Detta orsakar förlust av kontroll eller rekyl Montera inte sågkedjor träfräsar eller tandade sågblad Sådana tillbehör orsakar ofta rekyler och förlorad kontroll Extra säkerhetsinformation om polering Kontrollera tillbehöret med avseende på skador före användning Skadat tilbehör får ej användas Tillåt inga lösa delar på polerhuvan i synnerhet...

Страница 131: ... Polerhuvarnas foder Polerhuva frotté lämplig för lackrengöringspro dukter långsam till snabb hastighet Polerhuva konstpäls lämplig för högglanspole ring långsam till snabb hastighet Installation av poleringsskydd Polerhuvan ska monteras fast och jämnt på polertallriken Påslagning avstängning av pole ringsmaskinen 1 Sätt laddarens nätkontakt i ett vägguttag med 230 V 2 Håll startspärren intryckt o...

Страница 132: ...00 PM600 Polertallrik 180 mm 150 mm Ljudtrycksnivå LPA KPA 83 0 dB A 3 0 dB A 80 27 dB A 3 0 dB A Ljudtrycksnivå LWA KWA 94 0 dB A 3 0 dB A 91 27 dB A 3 0 dB A Hand arm vibration ah P K 2 814 m s huvud handtag 4 211 m s sidohand tag 5 7 m s maskin 1 5 m s 6 759 m s huvud handtag 13 078 m s sidohand tag 5 7 m s maskin 1 5 m s Vikt 2 6 kg 2 6 kg Omgivningstemperatur 20 C 40 ºC Lagringstemperatur 15 ...

Страница 133: ...n av belastning minskas avsevärt under hela arbetstiden Minimera den risk som du utsätts för i samband med vibrationer Underhåll maskinen enligt instruktionerna i bruksanvis ningen Om maskinen används ofta respektive används bör du kontakta din återförsäljare och vid behov skaffa vibrationsdämpande tillbehör handtag Undvik att använda maskinen vid temperaturer på t 10 C eller lägre Gör en arbetspl...

Страница 134: ...ler på apparatet Følg denne bruksanvisningen når du bruker apparatet Livs og ulykkesfare for barn Følg advarsel og sikkerhetsanvisningene Advarsel mot farlig elektrisk spenning Livsfare Bruk hørselvern Bruk vernebriller Bruk apparatet kun i værbeskyttede omgivel ser Isolert deksel beskyttelsesklasse II Sorter forpakningen og apparatet miljøvennlig Apparatet er i henhold til gjeldende EU retningsli...

Страница 135: ...og eller skader på deler av apparatet grunnet me kaniske innvirkninger eller overbelastning Enhver for av endringer på apparatet Bruk av apparatet som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen Følgeskader av ikke tiltenkt og eller ikke for skriftsmessig bruk Berettiget og eller utilstrekkelig lufttilførsel Uberettiget åpning av apparatet Det fører til bortfall av garantien Livs og ulykkesfare for...

Страница 136: ...tid kan holde likevekten Da kan du kontrollere elektroverk tøyet bedre dersom det oppstår en uventet situasjon Bruk egnede klær Bruk ingen vide klær eller smykker Hold hår klær og hansker borte fra deler som beveger seg Løst sittende klær smykker og langt hår kan sette seg fast i deler som beveger seg Dersom støvsuger og oppfangings innret ninger kan monteres kontroller at disse er tilkoblet og br...

Страница 137: ... føre til hørselskader Kontroller at andre personer holder god nok avstand til der du arbeider Alle som trår inni arbeidsområdet må bruke personlig verneut styr Bruddstykker av arbeidsstykket eller deler av skadede innsatsverktøy kan fly i vei og føre til skader også utenfor arbeidsområdet Hold apparatet fast i de isolerte gripeflatene når du utfører arbeider der du kan treffe den egne kabelen ell...

Страница 138: ...ler tilbehøret for skader før bruk Skadet tilbehør skal ikke brukes La ikke deler på poleringsputen spesielt snører henge løst Pakk bort eller gjør festesnørene kortere Løse festesnører som dreier med kan feste seg rundt fingrene eller i arbeidsstykket Restrisiko Selv om elektroverktøyet brukes forskriftsmes sig gjenstår fortsatt en restrisiko Følgende farer kan forekomme i sammenheng med byggemåt...

Страница 139: ...atikk som ved ulik kraftbruk holder nødvendig turtall konstant Innstillingen av turtallet gjøres med det lille hjulet på oversiden av håndtaket Innstillingshjulet er merket med 1 2 3 4 5 6 Still inn hjulet på pos 6 for å oppnå maksimal effekt Poleringsforløp Følg bruksanvisningen til pleiemiddelprodusen ten når du bruker voks og poleringsmidler Kontrollere alltid at alt poleringstilbehør er rent P...

Страница 140: ...brasjonsemisjonsverdien når mas kin en er i bruk kan avvike fra den som er angitt i bruksanvisningen hhv av produsenten Det kan ha følgende årsåker som før eller under bruk må tas hensyn til Brukes apparatet riktig Bearbeides riktig materiale Er apparatets tilstand i orden Er holdegrepene hhv opsjonelle vibrasjons håndtak montert og er disse fast på maskinen Hvis du får en ubehagelig følelse eller...

Страница 141: ... etter å ha lest denne bruksanvisnin gen fortsatt har spørsmål om igangsetting eller betjening eller dersom mot bedre viten proble mer oppstår ta kontakt med din faghandel Sortering Forpakningen består av miljøvennlige materialer som kan sorteres på miljøstasjonen i din kom mune Kast ikke elektroapparater i husholdningsav fallet I henhold til europeisk retningslinje 2012 19 EU om elektriske og ele...

Страница 142: ...42 EG DE Normen GB Standards IT Norme FR Normes PL Normy ES Normas CZ Normy HU Szabványok TR Standartlar RU Нормативы HR Norme PT Normas SE Standarder FI Standardit NO Normer NL Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 DE Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Herstelle...

Страница 143: ...ormy ES Normas CZ Normy HU Szabványok TR Standartlar RU Нормативы HR Norme PT Normas SE Standarder FI Standardit NO Normer NL Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 DE Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller GB Thi...

Страница 144: ...05 830 Nadarzyn Poland www intertec polska pl Tegro AG Ringstr 3 8603 Schwerzenbach Switzerland www tegro ch The F1 logo FORMULA 1 F1 GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV a Formula 1 company All rights reserved Used under licence by MTS MarkenTechnikService GmbH Co KG Made in China Stand der Informationen 03 2021 EAN 4xxxxxxxxxxxx 4xxxxxxxxxxxx 10788 10790 ...

Результаты поиска

Содержание PM400

Отзывы:

Похожие инструкции для PM400

Бренды по названию

Популярные бренды

F1 PM400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PM400

Отзывы:

Похожие инструкции для PM400

Бренды по названию

Популярные бренды