F1 BC400 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 76

DE - Originalbetriebsanleitung - Seite 4

Vor jedem Gebrauch unbedingt lesen. Anleitung und Ratschläge befolgen.

EN - Original Operating Instructions - Page 9

Read before every use. Observe the instructions and recommendations.

FR - Notice d‘utilisation originale - Page 13

Lire impérativement avant chaque utilisation. Respecter la notice et les conseils.

IT - Istruzioni per l’uso originali - Pagina 18

Leggere assolutamente prima di ogni uso. Seguire le istruzioni e i consigli.

CZ - Originální návod k provozu - strana 23

ed každým použitím bezpodmíne

íst.

ídit se návodem a radami

ES - Manual de uso original - Pág. 27

¡Leer siempre antes del primer uso! Seguir las instrucciones y las recomendaciones.

HU - Eredeti használati útmutató - oldal 32

Feltétlenül olvassa el minden használat el

tt. Kövesse az utasításokat és tanácsokat.

PL - T

umaczenie oryginalnej instrukcji obs

ugi - Strona 36

Zapozna

z instrukcj

przed ka

dym u

yciem urz

dzenia. Przestrzega

instrukcji oraz porad.

RU -

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Страница

Обязательно

для

прочтения

перед

каждым

использованием

Следовать

инструкциям

рекомендациям

HR - Prijevod originalnih uputa - stranica 46

Prije svake upotrebe pažljivo pro

itajte. Slijedite upute i savjete.

FI - Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta - Sivu 50

Luetteva ehdottomasti aina ennen käyttöä. Noudata ohjetta ja suosituksia.

NL - Originele gebruiksaanwijzing - Pagina 54

Beslist lezen voor elk gebruik. De instructies en adviezen opvolgen.

TR - Orijinal kullan

m k

lavuzu - Sayfa 58

Her kullan

m öncesi mutlaka okuyunuz. K

lavuza ve tavsiyelere uyunuz.

PT - Tradução do Manual de instruções original - Página 62

Ler obrigatoriamente antes de cada utilização. Seguir instruções e conselhos.

SE – Bruksanvisning – sidan 66

Måste under alla omständigheter läsas före användning. Iaktta handledning och råd

NO - Bruksanvisning - side 70

Bør leses før hver gang bruk. Følg anvisninger og råd.

Содержание BC400

Страница 1: ...Battery Charger BC400 ...

Страница 2: ...instrukcji obsługi Strona 36 Zapoznać się z instrukcją przed każdym użyciem urządzenia Przestrzegać instrukcji oraz porad RU Оригинальное руководство по эксплуатации Страница 41 Обязательно для прочтения перед каждым использованием Следовать инструкциям и рекомендациям HR Prijevod originalnih uputa stranica 46 Prije svake upotrebe pažljivo pročitajte Slijedite upute i savjete FI Käännös alkuperäis...

Страница 3: ...Battery Charger BC400 3 2 1 3 4 ...

Страница 4: ...eachten Sie Warn und Sicherheitshinweise Warnung vor gefährlicher elektrischer Span nung Lebensgefahr Gerät nur an witterungsgeschützten Standor ten verwenden Schutzisoliertes Gehäuse Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umwelt gerecht Das Gerät ist konform gemäß der EU Richt linien Gefahr Unmittelbar drohende Lebensge fahr oder schwerste Verletzungen Warnung Schwere Verletzungen möglicher weise Leb...

Страница 5: ...er Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schä den verursacht durch Unsachgemäßen Anschluss und oder Betrieb Äußere Krafteinwirkung Beschädigungen des Geräts und oder Beschädigungen von Teilen des Geräts durch ...

Страница 6: ...teller empfoh lenen Akkus Die Verwendung anderer Akkus kann zu schweren Verletzungen und Brandge fahr führen Verwenden Sie insbesondere keine nicht wiederaufladbaren Batterien Halten Sie den Akku von Schrauben und ande ren metallischen Gegenständen fern Schließen Sie den Akku nicht kurz Bei falscher Verwendung oder Beschädigung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten und zu Hautreizungen oder Verb...

Страница 7: ...r einrastet 2 Das Ladevorgang beginnt Die LEDs am Lade gerät zeigen den aktuellen Status an LED grün LED rot Bedeutung leuchtet leuchtet Akku ist vollständig geladen blinkt leuchtet Akku wird geladen aus blinkt Akku ist zu warm blinken abwechselnd Akku defekt 3 Wenn der Akku vollständig geladen ist drü cken Sie die Entriegelungstaste am Akku und entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät Technische ...

Страница 8: ...hrem Fachhändler in Verbindung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recycling stellen entsorgen können Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umset zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten...

Страница 9: ...arning Danger to life Only use device in locations protected from weather Insulated housing Consider the environment when disposing of the packaging This device complies with EU directives Danger Immediate danger to life or severe injuries Warning Serious injuries potentially life threatening Caution Light to moderate injuries Attention Risk of property damage Note These operating instructions als...

Страница 10: ... void the warranty Danger to life and risk of accidents for children Strangulation hazard Keep the device out of the reach of children Children do not recognise the hazards associated with this product Do not allow children to play with the compo nents or fasteners as they could be swallowed and result in suffocation Risk of electric shock Do not expose the product to rain or moist con ditions Avo...

Страница 11: ...charging Note the correct polarity of the charging plug when charging Risk of short circuits or explosi on if connected incorrectly or reversed polarity Do not charge the battery pack unattended Stop charging immediately if the battery pack becomes very hot whilst charging If the battery pack becomes very hot or expands the battery pack is defective and must not be used again Allow the battery pac...

Страница 12: ...r operating in spite of studying these operating instructions or if a problem should oc cur against all expectations please get in contact with your specialist supplier Disposal The packaging consists of non contaminating materials that you can dispose of at your local recycling point Do not dispose of electrical equipment with your household rubbish In accordance with European Directive 2012 19 E...

Страница 13: ...ort Utiliser l appareil uniquement dans des endroits protégés des intempéries Carter avec isolation de protection Éliminez l emballage et l appareil de manière respectueuse de l environnement L appareil est conforme aux directives de l UE Danger Danger de mort direct ou risque de blessures graves Avertissement Blessures graves probables danger de mort Attention Blessures légères à mo yennes Attent...

Страница 14: ...l L utilisation de l appareil à des fins non décrites dans la présente notice d utilisation Les dommages consécutifs causés par une utilisation non conforme et ou incorrecte et ou par des batteries défectueuses L humidité et ou une aération insuffisante L ouverture non autorisée de l appareil Cela conduit à l annulation de la garantie Risque d accident et de mort pour les enfants Risque d étrangle...

Страница 15: ... les zones cutanées touchées En cas de contact avec les yeux demandez une assistance médi cale supplémentaire N utilisez pas de batteries endommagées ou modifiées N essayez pas de réparer une batterie endommagée Mettez correctement au rebut une batterie endommagée Risque d explosion N exposez pas la batterie au feu ou à des températures supérieures à 45 C N exposez pas la batterie au rayonne ment ...

Страница 16: ...Données tech niques Modèle BC400 Numéro d article 10784 Entrée 100 240 V AC Fréquence du courant alternatif d entrée 50 60 Hz Puissance nominale 95 W Modèle BC400 Sortie 20 0 V DC Courant de sortie 4 A Température ambiante de 10 C à 40 ºC Température de stockage de 15 C à 40 ºC Classe de protection Classe II Classe de protection IP IP20 Batteries recomman dées 2 Ah 10785 4 Ah 10786 Nettoyage entre...

Страница 17: ...gés doivent être collectés séparément et recyclés en respect de l environnement Informez vous des possibilités de mise au rebut pour les appareils électroniques usagés auprès de vos autorités locales Les batteries usagées ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères Déchargez une batterie usagée et rapportez la à un point de collecte ou d élimination public Mettez correctement au rebut un...

Страница 18: ...di morte Utilizzare l apparecchio esclusivamente in am bienti non soggetti ad agenti atmosferici Alloggiamento isolato Smaltimento ecocompatibile della confezione e del dispositivo Il dispositivo è conforme alle direttive UE Pericolo Pericolo di vita o di lesioni molto gravi Avvertenza Gravi lesioni possibile pericolo di vita Cautela Lesioni di lieve o media entità Attenzione Pericolo di danni all...

Страница 19: ...n uso non previsto e o non conforme e o batterie difettose Umidità e o aerazione insufficiente Apertura non autorizzata dell apparecchio In tali casi la garanzia decade Pericolo di morte e di incidente per i bambini Pericolo di soffocamento Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini I bambini non sono in grado di riconoscere i pericoli che questo prodotto potrebbe comportare Non perme...

Страница 20: ...di riparare una batteria danneggiata Smaltire in modo appropriato una batteria danneggiata Pericolo di esplosione Non esporre la batteria al fuoco o a temperature oltre i 45 C Non esporre la batteria all irraggiamento solare diretto Non esporre la batteria alla pioggia o all umidità Evitare di scuotere o far sgocciolare acqua o altri liquidi su di esso I caricabatterie possono influire sul funzion...

Страница 21: ...re per anni Avvertenza Prima di pulire o controllare l apparecchio stac care sempre l apparecchio dalla presa di rete e rimuovere la batteria Avvolgere con cura i cavi dell apparecchio prima di riporlo Ciò aiuta ad evitare danneggiamenti accidentali ai cavi dell apparecchio Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto Conservare l apparecchio in un luogo pulito e asciutto Controllare che il ...

Страница 22: ...o un impianto di smaltimento o un centro di raccolta pubblico Smaltire in modo appropriato una batteria danneggiata o difettosa conforme mente alle disposizioni locali vigenti Le illustrazioni possono leggermente differire dal prodotto Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche funzionali al miglioramento tecnico Decorazione non inclusa ...

Страница 23: ...ota Přístroj používat jen v místech chráněných před povětrnostními vlivy Těleso s ochrannou izolací Z likvidujte obal s ohle dem na životni prostředí Přístroj je konformní s EU směrnicemi Nebezpečí Přímé ohrožení života nebo hrozba nejtěžších zranění Varování Těžká zranění pravděpodobné nebezpečí ohrožení života Opatrně Lehká až středně těžká zranění Pozor Nebezpečí věcných škod Poznámka Pro nabíj...

Страница 24: ...použitím anebo vadnými bateriemi vlhkostí nebo nedostatečným větráním neoprávněným otevřením přístroje Toto vede k zániku záruky Nebezpečí ohrožení života nebo nehody dětí Nebezpečí uškrcení Udržujte přístroj mimo dosah dětí Děti ještě neumí rozeznat ohrožení která může výrobek přivodit Nenechávejte děti si hrát se stavebními a montážními díly mohou je spolknout a udusit se Nebezpečí zásahu elektr...

Страница 25: ... elektro nických implantátů jako např kardiostimulátorů a ohrozit tím dotyčné osoby Řiďte se pokyny k nabíjení a dbejte na přípustný teplotní rozsah při nabíjení Dávejte při nabíjení pozor na správnou polaritu nabíjecí zástrčky Při nesprávném připojení nebo zaměněné polaritě hrozí nebezpečí zkratu a výbuchu Nenechávejte akumulátor během nabíjení bez dohledu Pokud se akumulátor během nabíjení silně...

Страница 26: ... tohoto návodu ještě otázky týkající se uvedení do provozu obsluhy nebo vzniknou neočekávané problémy obraťte se na Vašeho odborného prodejce Likvidace Obal je tvořen neznečišťujícími materiály které můžete zlikvidovat ve sběrnách recyklovatelného odpadu Nevyhazujte elektrické přístroje do domácího odpadu Podle evropské směrnice 2012 19 EU pro elek trické a elektronické přístroje a uplatnění národ...

Страница 27: ...ntornos protegicos contra la intemperie Carcasa aislante Desechar el embalaje y el aparato respetando la normativa medioambiental vigente Producto conforme con la normativa europea vigente Peligro Amenaza inmediata de peligro mortal o lesiones graves Advertencia Riesgo de peligro mortal o lesiones graves Precaución Riesgo de sufrir lesiones leves o de gravedad media Atención Riesgo de sufrir daños...

Страница 28: ...ernas y fallos en el aparato y o en sus piezas derivados de la apli cación de fuerza mecánica o sobrecarga Efectuar algún tipo de modificación en el apara to Utilizar el aparato para fines no descritos en este manual de uso Daños derivados del uso y o manejo inadecua do del aparato La humedad y o falta de ventilación Abrir indebidamente el aparato Todos estos supuestos implicarán la extinción de l...

Страница 29: ...contacto con los ojos lávelos con abundante agua y consulte a un médico No utilice nunca una batería dañada o modi ficada No intente nunca reparar una batería dañada Deseche siempre las baterías según la normativa vigente Riesgo de explosión No exponga nunca la batería al fuego ni a temperaturas superiores a 45 C No exponga nunca la batería a la acción directa de los rayos de sol No exponga nunca ...

Страница 30: ...adea batería muy caliente parpadea intermitente mente batería defectuosa 3 Una vez completada la carga pulse el botón de desbloqueo de la batería y extraiga la batería del cargador Datos técni cos Modelo BC400 Artículo n 10784 Tensión de entrada 100 240 V AC Frecuencia de corriente alterna 50 60 Hz Potencia nominal 95 W Tensión de salida 20 0 V DC Corriente de salida 4 A Temperatura ambiental Entr...

Страница 31: ...gún lo establecido en la directiva europea 2012 19 UE sobre aparatos eléctricos y elec trónicos y su respectiva aplicación nacional los aparatos electronicos deben desecharse al final de su vida útil en los lugares para ello indicados de modo que puedan ser reciclados o reutilizados de forma respetuosa con el medio ambiente Consulte cómo desechar herramientas eléctricas en el organismo competente ...

Страница 32: ...zély A készüléket csak időjárás ellen védett helyen használja Védő szigeteléssel ellátott burkolat Környezetbarát módon szabaduljon meg a csomagolástól és a készüléktől A készülék megfelel az EU irányelveknek Veszély Azonnali életveszély vagy nagyon súlyos sérülések veszélye Figyelmez tetés Súlyos esetleg életveszélyes sérülések veszélye Vigyázat Enyhe vagy közepesen súlyos sérülések veszélye Figy...

Страница 33: ...ól származó követ kezmények Nedvesség és vagy elégtelen szellőztetés A készülék jogosulatlan kinyitása Ez a garancia elvesztéséhez vezet Gyermekek esetében élet és balesetveszély áll fenn Fojtás veszély Tartsa a készüléket gyermekektől távol A gyermekek gyakran nem képesek felismerni a termék által okozott veszélyeket Ne hagyja hogy a gyerekek játszanak az alka trészekkel és a rögzítőkkel mert len...

Страница 34: ...t és ezzel veszélyeztethetik az embereket Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat va lamint töltés közben tartsa be a megengedett hőmérsékleti tartományt Töltés közben ügyeljen a töltődugó helyes polaritására Ha a csatlakoztatás hibás vagy a polaritás megfordul fennáll a rövidzárlat és a robbanás veszélye Töltés közben ne hagyja felügyelet nélkül az akkumulátort Azonnal állítsa le a töltési foly...

Страница 35: ...a termék nem sérült e meg Szervíz Ha ennek az üzemeltetési utasításnak az áttanulmányozása után is maradnak kérdései az üzembe helyezéssel vagy az üzemeltetéssel kapcsolatban vagy váratlan problémák merülnek fel kérjük forduljon szakkereskedőjéhez Hulladékkezelés A csomagolás környezetbarát anyagokból kés zült amelyeket a helyi újrahasznosító létesítmé nyekben adhat le Ne dobja az elektromos készü...

Страница 36: ...eń i wskazówek bezpie czeństwa Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym Zagrożenie dla życia Urządzenie stosować tylko w miejscach zabez pieczonych przed wpływami atmosferycznymi Obudowa izolowana ochronnie Opakowanie i urządzenie usunąć w sposób przyjazny dla środowiska Urządzenie jest zgodne z dyrektywami UE Niebezpieczeń stwo Bezpośrdnie zagrożenie życia albo bardzo ciężkie obraż...

Страница 37: ...dy spowodowane przez Nieprawidłowe podłączenie i lub nieprawidło wą obsługę Zewnętrzne stosowanie siły uszkodzenia urządzenia i lub uszkodzenia części urządzenia poprzez mechaniczne wstrząsy lub przeciąże nia Każdy inny rodzaj zmiany urządzenia Zastosowanie urządzenia do celów które nie zostały opisane w instrukcji obsługi Szkody pośrednie powstałe poprzez nieod powiednie zastosowanie i lub niezgo...

Страница 38: ...ewłaściwego użytkowania lub uszkodzenia z akumulatora może wyciec płyn i doprowadzić do podrażnień skóry lub poparzeń Unikać kontaktu z płynem akumulatorowym W razie kontaktu przemyć wodą odpowied nie obszary skóry W razie kontaktu z oczami dodatkowo skonsultować się z lekarzem Nie stosować uszkodzonych lub zmodyfikowa nych akumulatorów Nie próbować naprawy uszkodzonego akumulatora Uszkodzony aku ...

Страница 39: ...ne Model BC400 Nr artykułu 10784 Napiecie wejsciowe 100 240 V AC Częstotliwość wejścio wego prądu zmiennego 50 60 Hz Moc znamionowa 95 W Model BC400 Napiecie wyjsciowe 20 0 V DC Prad wyjsciowy 4 A Temperatura otoczenia 10 C do 40 ºC Temperatura przecho wywania 15 C do 40 ºC Klasa ochrony Klasa 2 Klasa ochrony IP IP20 Zalecane akumulatory 2 Ah 10785 4 Ah 10786 Czyszczenie pielęgnacja i konserwacja ...

Страница 40: ...worzone wtórnie w sposób przyjazny dla środowiska Na temat możliwości usunięcia zużytego sprzętu elektronicznego na leży zaczerpnąć informacji w urzędzie gminnym lub miejskim Zużytych akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domo wych Zużyty akumulator należy rozładować i zdeponować w publicznym punkcie utylizacji lub zbiórki odpadów Uszkodzony lub wadliwy akumulator zutylizo...

Страница 41: ...асности Предупреждение об опасном электронапря жении Опасность для жизни Использовать прибор только в погодозащи щенных местах Корпус с защитной изоляцией Утилизируйте упаковку и прибор экологиче ски безопасным способом Прибор соответствует директивам ЕС Опасность Непосредственная опасность для жизни или риск тяжелей ших травм Предупреж дение Тяжелые травмы возможная опасность для жизни Осторожно ...

Страница 42: ...ым травмам Сохраняйте все инструкции и указания по безопасности Производитель не несет ответственности за ущерб вызванный ненадлежащим подключением и или экс плуатацией воздействием внешних сил повреждением прибора и или повреждением частей при бора из за механических воздействий или перегрузки любыми изменениями прибора использованием прибора в целях не описан ных в данной инструкции по эксплуата...

Страница 43: ...улятора При неправильном использовании или по вреждении из аккумулятора может вытечь жидкость которая может вызвать раздра жение или ожоги кожи Избегайте контакта с жидкостью В случае контакта промыть водой пораженные участки кожи В случае попадания в глаза обратитесь за дополни тельной медицинской помощью Не используйте поврежденный или модифи цированный аккумулятор Не пытайтесь от ремонтировать ...

Страница 44: ...ор неис правен 3 Когда аккумулятор полностью зарядит ся нажмите кнопку разблокировки на аккумуляторе и извлеките аккумулятор из зарядного устройства Модель BC400 Артикульный номер 10784 Входное напряжение 100 240 В AC Частота входящего переменного тока 50 60 Гц Номинальная мощ ность 95 Вт Выходное напряжение 20 0 В DC Входной ток 4 А Температура окружа ющей среды от 10 C до 40 C Температура хранен...

Страница 45: ...применением в соответствии с национальным законода тельством использованные электрические приборы должны собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом Дополнительную информацию о способах утилизации старых электронных устройств можно получить в местных органах власти или в муниципальном управлении Не допускайте попадания использован ных аккумуляторов в бытовой мусор Разряд...

Страница 46: ... život Upotrebljavajte uređaj samo na mjestima zaštićenim od vremenskih utjecaja Zaštitno izolirano kućište Zbrinite ambalažu i uređaj na ekološki prihvat ljiv način Uređaj je u skladu s EU smjernicama Opasnost Neposredne opasnosti za život ili najteže ozljede Upozorenje Teške ozljede moguća životna opasnost Oprez Lagane do umjereno teške ozljede Pažnja Opasnost od materijalne štete Napomena Za pu...

Страница 47: ...ivot i opasnost od ozljeda za djecu Opasnost od gušenja Držite uređaj podalje od dohvata djece Djeca ne mogu prepoznati opasnosti koje proizlaze iz proizvoda Ne dopustite da se djeca igraju s dijelovima za postavljanje i pričvršćivanje oni se mogu progutati i dovesti do smrti zbog gušenja Opasnost od strujog udara Ne izlažite uređaj kiši ili mokrim uvjetima Spriječite prolijevanje ili kapanje vode...

Страница 48: ...ušteni raspon temperatura tijekom punjenja Pri punjenju obratite pažnju na ispravan polari tet utikača za punjenje Ako je priklljučak neisp ravan ili je polaritet obrnut postoji opasnost od kratkog spoja i eksplozije Tijekom punjenja ne ostavljajte akumulator bez nadzora Odmah zaustavite postupak punjenja ako se baterija tijekom punjenja jako zagrije Ako se akumulator jako zagrije ili napuhne akum...

Страница 49: ...proučavanju ovih uputa imate pitanja o puštanju u rad ili rukovanju ili ako dođe do neočekivanog problema kontaktirajte svog lokal nog stručnog trgovca Zbrinjavanje otpada Ambalaža se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koji se mogu zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu Ne bacajte električne uređaje u kućni otpad U skladu s europskom Direktivom 2012 19 EU o starim električnim i elekt...

Страница 50: ...vaara Laitetta saa käyttää vain sääoloilta suojatuissa paikossa Suojaeristetty kuori Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystävällisesti Laite on yhdenmukainen EU n direktiivien kanssa Vaara Välittömästi uhkaava hengenvaara tai erittäin vakavat loukkaantu miset Varoitus Vakavat loukkaantumiset mah dollinen hengenvaara Varo Lievät tai kohtuulliset loukkaan tumiset Huomio Ainevahinkojen vaara Huomautus ...

Страница 51: ...ai riittämätön tuuletus Laitteen luvaton avaaminen Seurauksena on takuun raukeaminen Lapsia uhkaava hengen ja tapaturmanvaara Kuristumisvaara Pidä laitetta lasten ulottu mattomissa Lapset eivät tunnista tuotteeseen liittyviä vaaroja Älä anna lasten leikkiä osien tai kiinnittimien kanssa sillä ne voivat joutua nieluun ja johtaa tukehtumiseen Sähköiskun vaara Älä altista laitetta sateelle tai kostei...

Страница 52: ...n esim sydämentahdistimen toi mintaa ja vaarantaa näin henkilöitä Noudata latausohjeita ja huomioi latauksen sallittu lämpötila alue Tarkista latauspistokkeen oikea napaisuus latauksen aikana Virheellinen liitäntä tai käänteinen napaisuus voivat johtaa oikosulku un tai räjähdykseen Älä jätä akkua ilman valvontaa latauksen aikana Keskeytä lataus välittömästi jos akku kuume nee voimakkaasti lataukse...

Страница 53: ...Jos sinulla käyttöohjeiden lukemisesta huolimatta vielä kysymyksiä käyttöönotosta tai käytöstä tai jos odottamattomia ongelmia ilmenee ota yhteyttä jälleenmyyjään Hävittäminen Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista jotka voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen Älä hävitä sähkölaitteita talousjätteen mukana Sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2012 19 EU ja ...

Страница 54: ...lijke elektrische spanning Levensgevaar Gebruik het apparaat alleen op beschutte locaties Dubbel geïsoleerde behuizing Voer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijke manier af Het apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Gevaar Direct levensgevaar of zeer ernstig letsel Waarschuwing Ernstig letsel mogelijk levensbedreigend Pas op Lichte tot matige verwon dingen Let op Kans op materiële...

Страница 55: ... die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven Gevolgschade door oneigenlijk en of ondeskun dig gebruik Vocht en of onvoldoende ventilatie Ongeautoriseerd openen van het apparaat Hierdoor vervalt de garantie Levensgevaar en kans op ongevallen voor kinderen Verstikkingsgevaar Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen Kinderen kunnen de gevaren die door het product ontstaan niet herke...

Страница 56: ...een correcte wijze af Explosiegevaar Stel de accu niet bloot aan vuur of temperaturen boven de 45 C Stel de accu niet bloot aan directe zonnestraling Stel de accu niet bloot aan regen of natte om standigheden Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen op worden gemorst of gedruppeld Opladers kunnen de werking van actieve elektronische implantaten zoals bijv pacema kers verstoren en daard...

Страница 57: ...t op een schone en droge plaats Controleer het product voor elk gebruik op beschadigingen Service Mocht u ondanks de bestudering van deze gebruiksaanwijzing toch nog vragen hebben over de ingebruikname of bediening of als er toch onverwachte problemen mochten zijn neem dan contact op met uw speciaalzaak Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u kunt inleveren bij uw plaa...

Страница 58: ...adece hava koșullarına karșı korunaklı yerlerde kullanın Koruyucu izolasyonlu gövde Ambalajı ve cihaz çevreye uygun șekilde bertaraf ediniz Cihaz AB yönetmelikleriyle uyumludur Tehlike Doğrudan hayati tehlike veya en ağır yaralanma tehdidi Uyarı Ağır yaralanmalar muhtemelen hayati tehlike Dikkat Hafif ila orta derece yaralanmalar Dikkat Maddi hasar tehlikesi Not Akü șarj aleti için bu kullanım kıl...

Страница 59: ...anan müteakip arızalar Nem ve veya yetersiz havalandırma Cihazın yetkisiz açılması Bu garantinin iptaline neden olur Çocuklar için hayati ve kaza tehlikesi Boğulma tehlikesi Cihazı çocuklardan uzak tutunuz Çocuklar cihazdan kaynaklanan tehli keleri fark edemez Çocukların yapı ve sabitleme parçaları ile oynamalarına izin vermeyiniz onlar yutulabilir ve boğularak ölüme neden olabilir Elektrik çarpma...

Страница 60: ...a damlatmaktan kaçının Șarj aletlerinde örn kalp pilleri gibi etkin elek tronik implantların çalıșmalarını bozabilir ve kișileri böylece tehlikeye sokabilir Șarj ișlemine ilișkin talimatları ve șarj ișleminde müsaade edilen sıcaklı aralığı dikkate alın Șarj ișleminde șarj fișinin doğru polaritesine dikkat edin Hatalı bağlantı veya değiștirilmiș polarite durumunda kısa devre ve patlama tehlikesi sö...

Страница 61: ...anıza rağmen yine de devreye almaya veya kullanımına ilișkin sorularınız var ise veya beklenmedik bir șekilde bir sorun oluștuysa lütfen bayiniz ile iletișime geçin Bertaraf Ambalaj çevre dostu malzemelerden olușmaktadır Bunları yerel geri dönüșüm yerle rinde bertaraf edebilirsiniz Elektrikli aletleri ev atıklarına dâhil etmeyin 2012 19 AB sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Teçhizatlara ilișkin ...

Страница 62: ...Perigo de vida Utilizar o dispositivo apenas em locais protegi dos das intempéries Caixa isolada Eliminar a embalagem e o dispositivo de forma amiga do ambiente O dispositivo está em conformidade com as diretivas da UE Perigo Perigo iminente de vida ou lesão grave Aviso Ferimentos graves possível perigo de vida Cuidado Ferimentos ligeiros a moderados Atenção Perigo de danos materiais Nota No prese...

Страница 63: ...ntilação insuficiente Abertura não autorizada do dispositivo Estas ações levam à perda da garantia Perigo de vida e acidente para as crianças Perigo de estrangulamento Manter o disposi tivo fora do alcance das crianças As crianças podem não reconhecem os perigos decorrentes do produto Não permitir que as crianças interajam com os componentes e peças de montagem estes poderiam ser engolidos e levar...

Страница 64: ...plantes eletrónicos ativos tais como pacemakers pondo assim em perigo as pessoas Seguir as instruções de carregamento e obser var o intervalo de temperatura admissível ao carregar Ao carregar garantir que a polaridade da ficha de carregamento está correta Uma ligação incorreta ou polaridade invertida pode resultar num curto circuito ou risco de explosão Não deixar a bateria ao sem vigilância duran...

Страница 65: ... o aparelho num local limpo e seco Verificar o produto quanto a danos antes de cada utilização Prestações de serviços Se ainda tiver dúvidas sobre a colocação em serviço ou operação apesar de ter estudado este manual de instruções ou se surgir um proble ma contrário às expectativas contacte o seu revendedor Eliminação As embalagens são compostas por materiais amigos do ambiente que podem ser elimi...

Страница 66: ...nning Livsfara Använd endast enheten på väderskyddade platser Skyddsisolerad kåpa Lämna förpackningen och enheten till miljövän lig avfallshantering Enheten överensstämmer med EU direktiven Fara Omedelbar livsfara eller risk för mycket allvarliga personskador Varning Allvarliga personskador möjligtvis livsfara Se upp Lätta till mindre allvarliga per sonskador OBS Risk för materiella skador Upplysn...

Страница 67: ...on Obehörigt öppnande av enheten Detta innebär att garantin upphör Livsfara och olycksrisk för barn Strypningsrisk Förvara enheten utom räckhåll för barn Barn ser inte de risker som kan uppstå genom produkten Låt inte barn leka med komponenterna och monteringsmaterialet Kvävningsrisk föreligger vid sväljning av dessa föremål Risk för elektriska stötar Utsätt inte enheten för regn eller våta förhål...

Страница 68: ... vid laddning Var uppmärksam på laddningskontaktens korrekta polaritet vid laddning Om anslutnin gen är felaktig eller polariteten har förväxlats föreligger risk för kortslutning och explosion Lämna inte batteriet utan uppsikt under laddning Avbryt laddningsprocessen omedelbart om batteriet blir mycket varmt under laddningen Om batteriet blir mycket varmt eller uppblåst är batteriet defekt och får...

Страница 69: ...nde har frågor om idrifttagning eller manövrering eller om oväntade problem uppstår Avfallshantering Förpackningen är gjord av miljövänliga material som du kan lämna till avfallshantering på din lokala återvinningscentral Kasta inte elektriska apparater i hushållsav fall I enlighet med det europeiska direktivet 2012 19 EU om kasserad elektrisk och elek tronisk utrustning och dess implementering i ...

Страница 70: ...ektrisk spenning Livsfare Bruk apparatet kun i værbeskyttede omgivel ser Isolert deksel Sorter forpakningen og apparatet miljøvennlig Apparatet er i henhold til gjeldende EU retningslinjer Fare Umiddelbar livsfare eller fare for alvorlige skader Advarsel Alvorlige skader mulig livsfare Forsiktig Lett til middels fare for alvorlig skade Obs Fare for materiell skade Henvisning I denne bruksanvisning...

Страница 71: ...tiget åpning av apparatet Det fører til bortfall av garantien Livs og ulykkesfare for barn Kvelningsfare Hold apparatet utenfor barns rekkevidde Barn forstår ikke farene som kan oppstå ved produktet Ikke la barn leke med deler de kan svelges og føre til kvelningsdød Fare for elektrisk støt Utsett ikke apparatet for direkte sol Unngå å helle eller dryppe vann eller andre væsker over det Trekker van...

Страница 72: ...ing og beakte det tillat te temperaturområdet ved lading Beakte riktig polaritet på ladestøpselet ved lading Ved feil tilkobling eller forbyttet polaritet består kortslutnings eller eksplosjonsfare La ikke batteriet stå upåaktet når det lades Avslutt ladingen med en gang dersom batteriet blir svært varmt ved ladingen Dersom batteriet blir svært varmt eller sveller opp er batteriet defekt og skal i...

Страница 73: ...r skadet før hver gang du tar det i bruk Service Dersom du etter å ha lest denne bruksanvisnin gen fortsatt har spørsmål om igangsetting eller betjening eller dersom mot bedre viten proble mer oppstår ta kontakt med din faghandel Sortering Forpakningen består av miljøvennlige materialer som kan sorteres på gjennvinningsstasjonen i din kommune Kast ikke elektroapparater i husholdningsav fallet I he...

Страница 74: ...f1 mts gruppe com 74 ...

Страница 75: ...Battery Charger BC400 75 ...

Страница 76: ...dziska 22 05 830 Nadarzyn Poland www intertec polska pl Tegro AG Ringstr 3 8603 Schwerzenbach Switzerland www tegro ch The F1 logo FORMULA 1 F1 GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV a Formula 1 company All rights reserved Used under licence by MTS MarkenTechnikService GmbH Co KG Made in China Stand der Informationen 02 2021 EAN 4038373002334 10784 ...

Результаты поиска

Содержание BC400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

F1 BC400, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BC400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды