F.F. Group TTMS 254 PLUS, Руководство пользователя, Страница: 14 / 76

14
TTMS 254 PLUS / TTMS 254i PLUS
IT
Indicazione caratteristiche e dati motore S4-20% 5 min =
Servizio del motore intermittente periodico con avviamento, con un tempo di funzionamento a carico
costante alla potenza indicata (1 min) e un tempo di riposo (4 min).
EN
Indication of motor characteristics and motor data S4-20% 5 min =
Intermittent periodic duty-type with starting, time of operation at constant load at the power
indicated (1 min) and a rest time (4 min).
FR
Indication des caractéristiques et des données du moteur S4-20% 5 min =
Service intermittent périodique à démarrage du moteur, avec un temps de fonctionnement à charge
constante, à la puissance indiquée à (1 min) et un temps de repos à (4 min).
BG
Посочване на характеристиките и данни за двигателя S4-20% 5 min =
Периодична работа на двигател с прекъснато действие, с работно време при постоянно
натоварване, при посочената мощност (1 минути) и с време на покой при (4 минути).
HR
Značajke i podaci o motoru S4-20% 5 min =
Povremeno i periodično servisiranje motora s pokretanjem, vremenom rada pod stalnim opterećenjem
uz snagu od (1 min) i vremenom prekida rada od (4 min).
SR
Označavanje karakteristika i podaci o motoru S4-20% 5 min =
Servis motora sa iprekidanim periodičnim načinom rada sa pogonom, za vreme rada pod kostantnim
opterećenjem naznačene snage (1 min) i vreme odmora (4 min).
EL
Υπόδειξη χαρακτηριστικών και στοιχείων κινητήρα S4-20% 5 min =
Λειτουργία του κινητήρα με διαλείμματα, με χρόνο λειτουργίας σταθερού φορτίου στην ισχύ που
υποδεικνύεται (1 min) και χρόνο ανάπαυσης (4 min).
RO
Indicarea caracteristicilor și a datelor motorului S4-20% 5 min =
Funcționare motorului intermitentă, periodică, cu pornire, cu un timp de funcționare cu sarcină
constantă la puterea indicată de (1 min.) și un timp de repaus de (4 min.).
HU
S4-20% 5 min - motor jellemzői és adatai
Szakaszosan működtettethető motor indítással, a feltűntetett állandó terhelési teljesítmény mellett
(1 perc) működési idővel és (4 perc) pihentetési idővel.