manualshive.com logo in svg

F.F. Group MS 125 EASY, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 34 / 72

Поделиться
Скачать
F.F. Group MS 125 EASY Скачать руководство пользователя страница 34

|   Ελληνικά

34

MS 125 EASY

τικά  με  το  τριβείο,  χρησιμοποιήστε  μια 
ηλεκτρική σκούπα για να απομακρύνετε 
όλα τα ξύσματα και τη σκόνη. Σκουπίστε 
με ένα καθαρό, μαλακό πανί.

 

h

Για να αποφύγετε ατυχήματα, απενεργο

-

ποιήστε  το  τριβείο  και  αποσυνδέστε  το 
από την πρίζα μετά τη χρήση. Καθαρίστε 
και,  στη  συνέχεια,  αποθηκεύστε  το  τρι

-

βείο σε κλειστό χώρο μακριά από παιδιά.

ΕΠΙΛΌΓΗ ΤΌΥ ΓΥΆΛΌΧΆΡΤΌΥ

Ανάλογα  με  το  προς  επεξεργασία  υλικό 
και τον απαιτούμενο ρυθμό απομάκρυν

-

σης  υλικού,  διατίθενται  διαφορετικά 
φύλλα λείανσης

Για την κατεργασία όλων των ξύλι

-

νων υλικών

Για προλείανση 
π.χ. ακατέργα

-

στων καδρονιών 
και σανίδων

χοντρή

40, 

60

Για επίπεδη 
λείανση και αφαί

-

ερεση μικρών 
ανωμαλιών

μέτρια

80, 
100, 

120

Για τελική και 
λεπτή λείανση 
σκληρών ξύλων

λεπτή

180, 

240

Για την κατεργασία επιχρισμάτων από 

μπογιές και βερνίκια καθώς και για 

την κατεργασία ασταρωμάτων, όπως 

υλικών πλήρωσης και στόκων

Για αφαίρεση 
χρωμάτων

χοντρή

40,

60

Για λείανση 
ασταριών 

μέτρια

80, 
100, 

120

Για τελική λείανση 
ασταρωμάτων 
πριν την επί

-

στρωση

λεπτή

180, 

240

ΆΝΆΡΡΌΦΗΣΗ ΣΚΌΝΗΣ

 

h

Συνδέστε  το  εργαλείο  σε  μια  ηλεκτρική 

σκούπα  χρησιμοποιώντας  τον  προσαρ

-

μογέα  για  την  εξαγωγή  σκόνης.  Αυτό  θα 
εξασφαλίσει τη βέλτιστη εξαγωγή σκόνης 
από  το  αντικείμενο  εργασίας.  Τα  οφέλη 
είναι ότι θα προστατεύσετε τόσο τον εξο

-

πλισμό όσο και την υγεία σας. Ό χώρος ερ

-

γασίας σας θα είναι επίσης καθαρότερος 
και ασφαλέστερος.

 

h

Τοποθετήστε  το  σωλήνα  κενού  της  ηλε

-

κτρικής  σκούπας  στο  άνοιγμα  προσαρ

-

μογέα 

(3)

. Ελέγξτε ότι οι συνδέσεις είναι 

αεροστεγείς.

 

h

Ή  ηλεκτρική  σκούπα  πρέπει  να  είναι  κα

-

τάλληλη  για  το  επεξεργασμένο  υλικό. 
Όταν  σκουπίζετε  ξηρή  σκόνη  που  είναι 
ιδιαίτερα επιβλαβής για την υγεία ή καρ

-

κινογόνα, χρησιμοποιήστε μια ειδική ηλε

-

κτρική σκούπα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Ή τακτική επιθεώρηση και ο καθαρισμός 
μειώνει  την  ανάγκη  για  εργασίες  συντή

-

ρησης  και  θα  διατηρεί  το  εργαλείο  σας 
σε  καλή  κατάσταση  λειτουργίας.  Ό  κινη

-

τήρας  πρέπει  να  αερίζεται  σωστά  κατά 
τη λειτουργία του εργαλείου. Για το λόγο 
αυτό  αποφύγετε  το  μπλοκάρισμα  των 
αεραγωγών.

ΠΡΌΣΤΆΣΙΆ ΠΕΡΙΒΆΛΛΌΝΤΌΣ

Ανακυκλώστε  τις  πρώτες  ύλες  αντί  να 
απορρίπτετε ως απόβλητα. Το εργαλείο, 
τα  αξεσουάρ  και  η  συσκευασία  πρέπει 
να  ταξινομούνται  για  φιλική  προς  το  πε

-

ριβάλλον ανακύκλωση. Αυτές οι οδηγίες 
εκτυπώνονται χωρίς χλώριο. Τα πλαστικά 
εξαρτήματα φέρουν ετικέτα για ταξινόμη

-

ση ανακύκλωσης.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Αυτό το προϊόν είναι εγγυημένο σύμφωνα 
με  τους  νομικούς  κανονισμούς,  που  ισχύ

-

ουν από την ημερομηνία αγοράς από τον 
πρώτο χρήστη. Όι ζημιές που οφείλονται 
στην φυσιολογική φθορά, υπερφόρτωση 
ή  ακατάλληλο  χειρισμό  εξαιρούνται  από 
την  εγγύηση.  Σε  περίπτωση  απαίτησης, 
στείλτε  το  εργαλείο,  πλήρως  συναρμο

-

λογημένο,  στον  αντιπρόσωπό  σας  ή  στο 
εξουσιοδοτημένο  σέρβις  για  ηλεκτρικά 
εργαλεία.

Содержание MS 125 EASY

Страница 1: ...IGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI UT...

Страница 2: ...JENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 4 MULTI SANDER 12 FR PONCEUSE POLYVALENTE 17 IT LEVIGATRICE MULTIFUNZIONE 23 EL 29 SR VI ENAMENSKA BRUSILICA 35 HR VI E...

Страница 3: ...3 MS 125 EASY www ffgroup tools com 1 2 3 4...

Страница 4: ...une protection oculaire appropri e lorsque vous utilisez Always wear appropriate ear protection when operating Portez toujours une protection de l oreille appropri e lors de l exploitation Always wea...

Страница 5: ...re quando si opera Uvek nosite odgovaraju u za titu za o i kada radila Indossare sempre un adeguata protezione dell orecchio quando si opera Uvek nosite odgovaraju u za titu za u i kada radila Indossa...

Страница 6: ...ntotdeauna o protec ie adecvat a ochilor atunci c nd ac iona i Uvijek nosite odgovaraju u za titu za u i prilikom rada Purta i ntotdeauna o protec ie adecvat a urechii n timpul func ion rii Prilikom...

Страница 7: ...rukcijas Munka k zben mindig viseljen megfelel szemv d t Dirbdami visada d v kite tinkamas aki apsaugos priemones M k d s k zben mindig viseljen megfelel f lv d t Dirbdami visada d v kite tinkamas aus...

Страница 8: ...age int rieur uniquement Ne pas exposer la pluie Must be recycled and should always be disposed in accordance with applicable directives Doit tre recycl et doit toujours tre limin conform ment aux dir...

Страница 9: ...pioggia Samo za kori enje u zatvorenom prostoru Nemojte izlagati ki i Deve essere riciclato e deve essere sempre smaltito secondo le direttive applicabili Mora se reciklirati i uvek ga treba raspolag...

Страница 10: ...i i Doar pentru utilizare n spa ii nchise Nu expune i la ploaie Mora se reciklirati i uvijek zbrinuti u skladu s va e im direktivama Trebuie reciclat i trebuie ntotdeauna eliminat n conformitate cu di...

Страница 11: ...atra Ne tegye ki es nek Naudoti tik patalpose Nelaikykite lietaus jrahasznos tani kell s mindig a vonatkoz ir nyelveknek megfelel en kell rtalmatlan tani Turi b ti perdirbtas ir visada turi b ti alina...

Страница 12: ...an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock h If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual curre...

Страница 13: ...cal replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS WARNING Do not operate this tool until it is completely assembled and installed a...

Страница 14: ...e Use tools with the lowest vibration when there is a choice Take vibration free breaks during each day of work Grip tool as lightly as possible while still keeping safe control of it Let the tool do...

Страница 15: ...front edge of the hook and loop fastener base 3 To remove used sandpaper peel one edge away from the hook and loop fastener base until the whole sheet is free CAUTION Do not use torn or severely worn...

Страница 16: ...h The vacuum cleaner must be suitable for thematerialbeingworked Whenvacuum ing dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic use a special vacuum cleaner MAINTENANCE Regular insp...

Страница 17: ...nditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique h Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil M...

Страница 18: ...ri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r pa...

Страница 19: ...e avant de prendre des pauses En conditions d favorables par exemple lorsque des tincelles sont mises des m taux abra sifs les d bris du pon age se trouvant dans le sac poussi re le microfiltre ou un...

Страница 20: ...entation indiqu es sur la plaque signal tique de la machine soient com patibles avec l alimentation laquelle vous avez l intention de la brancher Cet appareil est de Classe II et est pr vu pour tre ra...

Страница 21: ...rrupteur sur ON h N appuyez pas excessivement pendant le pon age et poncez toujours dans la m me direction que le grain du bois Laissez le papier de verre faire le travail Appuyez de fa on uniforme su...

Страница 22: ...qui est particuli rement pr judiciable la sant ou canc rig ne utilisez un aspirateur sp cial MAINTENANCE Une inspection et un nettoyage r guliers minimisent la maintenance et votre outil sera toujour...

Страница 23: ...di scosse elettriche nel ITALIANO momento in cui il corpo messo a massa h Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidit La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il...

Страница 24: ...potr essere salvaguardata la sicurezza dell e lettroutensile batteria ricaricabile prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo assicurarsi che l elettroutensile sia spen to Tenendo il d...

Страница 25: ...o AVVISO Questo prodotto e la polvere creata da levigatura taglio molatura foratura e altre attivit di costruzione possono contenere sostanze chimiche compreso il piombo che possono cau sare cancro ma...

Страница 26: ...la prolunga sia collegata correttamente e sia in buone condizioni Quando si usa una prolunga assicurarsi che la sezione del cavo sia sufficiente per portare la corrente assorbita dal vostro prodotto...

Страница 27: ...che il pulsante di accensione sia in posizione OFF quindi collegare l apparecchio alla presa di corrente h Portare il pulsante in posizione ON h Non usare una pressione eccessiva du rante la levigatur...

Страница 28: ...ano fissati a tenuta h L aspiratore deve essere adatto al mate riale con cui si sta lavorando In caso di aspirazione di polvere secca particolar mente dannosa per la salute o cancero gena usare un asp...

Страница 29: ...29 MS 125 EASY www ffgroup tools com h h h h h h h h h FI RCD h h...

Страница 30: ...30 MS 125 EASY h h h h h h h h h h h h...

Страница 31: ...31 MS 125 EASY www ffgroup tools com 1 2 3 4 5 6 7 h h h...

Страница 32: ...32 MS 125 EASY Raynaud II h h h h OFF...

Страница 33: ...ffgroup tools com 41 529 MS 125 EASY V Hz 220 240 50 60 W 125 min 1 13 500 mm 147x100 kg 1 1 EN 60745 1 EN 60745 2 4 dB A 73 dB A 84 K dB 3 ah EN 60745 1 EN 60745 2 4 ah m s2 3 1 K m s2 1 5 1 2 3 4 h...

Страница 34: ...34 MS 125 EASY h 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 h h 3 h...

Страница 35: ...elektri nim alatom radite u pri SRPSKI rodi upotrebljavajte samo produ ne kablove koji su pogodni za spoljnu upo trebu Upotreba produ nog kabla uze mljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od elekt...

Страница 36: ...za druge na mene koje nisu predvidjene mo e voditi opasnim situacijama SERVISI Neka Vam Va elektri ni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbe...

Страница 37: ...ne medicinske preglede da biste osigurali da ne do lazi do pojave medicinskih problema ili da se oni ne pogor avaju Trudnice i osobe sa slabijom cirkulacijom u a kama nekada njim povredama aka poreme...

Страница 38: ...zine 2 Ru ka 3 Vakuumski adapter 4 Osnovna plo a POSTAVLJANJE BRUSNOG PAPIRA h UPOZORENJE Da biste spre ili povre de nastale usled slu ajnih pokretanja ISKLJU ITE prekida i izvucite utika iz mre ne ut...

Страница 39: ...gla anje farbe grubo 40 60 Za gla anje prajmera srednje 80 100 120 Za finalno gla anje prajmera pre nano enja novog sloja fino 180 240 ZA IZVLA ENJE PRA INE h Pove ite alat na usisiva pomo u adapte ra...

Страница 40: ...bel podalje od pretjerane topline o trih rubova i ili pokretnih dijelova O te eni ili zapetljani elektri ni kabeli pove avaju opasnost od strujnog udara h Kada s elektri nim ure ajem radite na otvoren...

Страница 41: ...ni dijelovi za rezan je rje e zapinju i njima se lak e upravlja h Elektri ne ure aje dijelove ure aje koji se ume u itd upotrebljavajte u skladu s ovim uputama Tako er obratite pa nju na uvjete rada i...

Страница 42: ...kontrolama kako biste mogli biti sigurni da va i zdravstveni problemi nisu uzrokovani i da se ne pogor avaju zbog upotrebe ure aja Trudnice te osobe sa slabom cirkulacijom u rukama prethod nim ozljed...

Страница 43: ...nje 2 Dr ka 3 Adapter za priklju ivanje elektri nog usisava a 4 Osnovna plo a POSTAVLJANJE BRUSNOG PAPIRA 1 Prije postavljanja brusnog papira uv jerite se da na i ak pri vr iva u nema pra ine ni prlja...

Страница 44: ...za izvla enje pra ine To e osigurati optimalno izvla enje pra ine iz predmeta obrade Prednost toga je da ete za tititi kako opremu tako i vlastito zdravlje Va radni prostor e tako er biti i i i sigur...

Страница 45: ...lui folo ROM N sindu l pentru transportarea sau sus pendarea sculei electrice ori pentru a trage techerul afar din priz Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau componente aflate n mi care Ca...

Страница 46: ...impe cabil i dac nu se blocheaz sau dac exist piese rupte sau deteriorate ast fel nc t s afecteze func ionarea sculei electrice nainte de utilizare da i la re parat piesele deteriorate Cauza multor a...

Страница 47: ...ntru a ndep rta straturile de vopsea pe baz de plumb AVERTISMENT Acest produs i praful generat de sablarea electric debitare lefuire frezare i alte activit i de con struc ie pot con ine substan e chim...

Страница 48: ...stare bun La utilizarea unui prelungitor asigura i v c acesta este destul de rezistent s suporte cu rentul consumat de unealta electric Un cablu subdimensionat va determina o c dere a tensiunii cauz...

Страница 49: ...a n mirghel Ridica i maneta de la cap tul opus i al mirghelului i insera i cap tul liber al acestuia sub agraf A eza i mirghelul bine str ns pe pernu Ridica i maneta i prinde i pe pozi ie h Pentru sco...

Страница 50: ...i mai curat i mai sigur h Conecta i tubul aspiratorului la orificiul adaptorului 3 Verifica i dac racordu rile sunt etan e h Aspiratorul trebuie s fie adaptat mate rialului care se prelucreaz Atunci c...

Страница 51: ...sz ly t h A csatlakoz zsin rral nem szabad rosszul b nni Tilos a g pet a csatlakoz zsin rj n l fogva vinni vagy h zni illetve a g pet a zsin r r ngat s val leoldani a csatla koz aljzatr l vja a csatla...

Страница 52: ...zeket az utas t sokat nem ismerik Ava tatlan kezekben az elektromos kisg pek vesz lyesek h Gondosan tartsa karban az elektromos kisg peket Ellen rizze a mozg alkatr szek helyzetbe ll t s t s akad lyta...

Страница 53: ...s kba vagyasz r zs kbavagya porsz v sz r j be ezek ngyulladhatnak K l n sen ha keverednek lakkmarad kkal poliuter nnal vagy m s vegyszerekkel s amikoracsiszol t rmel kforr ahosszabb ideigtart munkaut...

Страница 54: ...1 529 Modell MS 125 EASY Fesz lts g frekvencia V Hz 220 240 50 60 Teljes tm ny W 125 Sebess g min 1 13 500 P rnam ret mm 147x100 T meg kb alkatr szek n lk l kg 1 1 Hangkibocs t si rt kek EN 60745 1 EN...

Страница 55: ...lat ut n h zza ki a csatlakoz dug t Tiszt tsa meg majd t rolja a csiszol t gyermekekt l elz rva CSISZOL PAP R KIV LASZT SA A megmunk land anyagt l s a sz k s ges elt vol t si sebess gt l f gg en k l...

Страница 56: ...a csomagol st szelekt ven s k rnyezetbar t m don hasznos tsa jra A m anyag alkatr szek fel vannak c mk zve hogy kateg ri k szerint tudjuk jrahasznos tani GARANCIA Erre a term kre a v s rl s napj t l...

Страница 57: ...57 MS 125 EASY www ffgroup tools com h h h h h h h F h h h h h...

Страница 58: ...58 MS 125 EASY 1 2 3 4 5 h h h h h h...

Страница 59: ...59 MS 125 EASY www ffgroup tools com 6 7 h h h...

Страница 60: ...S 125 EASY II h h h h 41 529 MS 125 EASY V Hz 220 240 50 60 W 125 min 1 13 500 mm 147x100 kg 1 1 EN 60745 1 EN 60745 2 4 dB A 73 dB A 84 K dB 3 ah K EN 60745 1 EN 60745 2 4 ah m s2 3 1 K m s2 1 5 1 2...

Страница 61: ...61 MS 125 EASY www ffgroup tools com 2 3 1 2 3 4 5 6 7 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 h...

Страница 62: ...dulkes arba d mus h Dirbdami su elektriniu rankiu saugokite vaikus ir pa alinius asmenis D l i sibla kymo galite prarasti kontrol ELEKTROS SAUGA h Elektrinio rankio ki tukai turi atitikti liz d Nieka...

Страница 63: ...trigti judan io se dalyse h Jei yra prietaisai skirti prijungti dulki nusiurbimo ir surinkimo renginius si tikinkite kad jie prijungti ir tinkamai naudojami Dulki surinkimo priemo n s gali suma inti s...

Страница 64: ...rin li favim pjovim lifavim gr im ir kit statybos veikl gali b ti chemini med iag skaitant vin kurios gali su kelti v apsigimimus ar kit reproduk cin al Po naudojimo nusiplaukite rankas Kai kurie i ch...

Страница 65: ...m j lai d visada pakeiskite arba leiskite j sure montuoti kvalifikuotam asmeniui h Saugokite ilginamuosius laidus nuo a tri daikt per didelio kar io ir dr gn lapi viet h rankiams naudokite atskir elek...

Страница 66: ...ti darb Tolygiai spauskite vis ruo in 4 Reguliariai tikrinkite vitrinio popie riaus nusid v jim ir jei reikia pa keiskite PASTABA Prie keisdami vitrinio popieriaus lak tus visada i junkite jungikl ir...

Страница 67: ...bi n s b kl s rankio veikimo metu variklis turib titinkamaiv dinamas D l iosprie asties neu kim kite oro leidimo ang APLINKOS APSAUGA Perdirbkite aliavas o ne i meskite kaip atliekas Ma ina priedai ir...

Страница 68: ...E IZJAVA O USAGLA E NOSTI Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da navedeni proizvodi po tuju sve va e e odredbe dole navedenih direktiva i da su tako e u skladu sa slede im standardima Proizvodna god...

Страница 69: ...ginis failas yra emiau nurodytu adresu DAUGIAFUNKCINIS LIFUOKLIS MODELIS Straipsnis Numeris MS 125 EASY 41 529 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 2014 30 EU EN 55014 1 2006...

Страница 70: ...70 MS 125 EASY...

Страница 71: ...www ffgroup tools com...

Страница 72: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Отзывы:

Нет отзывов