F.F. Group DS 1010 PLUS, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 5 / 48

www.ffgroup-tools.com
5 DS 1010 PLUS
SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA SIM-
BOLURILOR
ОБЯСНЕНИЕ НА
СИМВОЛИТЕ
Kako bi se smanjili
rizici od povreda,
neophodno je da
korisnik pročita i
razume ovo uputstvo
pre korišćenja
proizvoda
Kako bi se smanjila
opasnost od ozljede,
korisnik mora s razu-
mijevanjem pročitati
ovaj priručnik
Pentru a reduce
riscul de vătămare
corporală, utilizatorul
trebuie să citească
și să înțeleagă acest
manual înainte de a
utiliza acest produs
За да се намали
рискът от нараня -
ване, потребителят
трябва да прочете
и разбере този
наръчник, преди да
използва продукта
Dvostruka izolacija Dvostruka izolacija Izolație dublă Двойна изолация
Nosite zaštitu za oči Nosite zaštitu za oči.
Purtați protecții
pentru urechi
Носете защита за
очите
Oštećenje pluća ako
se ne koristi efikasna
maska za zaštitu od
prašine
Oštećenje pluća ako
ne koristite zaštitnu
masku
Afectarea plămânilor
dacă nu este purtată
o mască eficientă
împotriva prafului.
Увреждане на белите
дробове, ако не се
носи ефективна про -
тивопрахова маска
Oštećenje sluha ako
se ne koristi efikasna
zaštita sluha.
Oštećenje sluha ako
se ne nosi učinkovita
zaštita za sluh.
Deteriorarea auzului
dacă nu este purtată
o protecție auditivă
eficientă
Увреждане на
слуха, ако не се носи
ефективна защита
на слуха.
Nosite zaštitne
rukavice
Nosite zaštitne
rukavice
Purtați mânuși de
protecție
Носете защитни
ръкавици
Uklonite utikač iz
struje pre podešava-
nja ili čišćenja alata
Iskopčajte utikač iz
električne mreže
prije podešavanja ili
čišćenja alata
Scoateți ștecherul
din priză înainte de a
regla sau de a curăța
unealta
Извадете щепсела
от мрежата, преди
да регулирате или
почиствате инстру -
мента
Uvek treba da nosite
odgovarajuću odeću
Uvijek nosite odgova-
rajuću odjeću
Ar trebui să purtați
întotdeauna echipa -
ment adecvat
Трябва винаги да
носите подходящо
облекло
Redovno
pregledavajte kabl
za napajanje na
oštećenje. Odmah
izvadite utikač iz
utičnice ako je kabl
oštećen ili prerezan
Redovito provjera -
vajte je li kabel za
napajanje oštećen.
Odmah izvucite utikač
iz napajanja ako je
kabel oštećen ili
prerezan
Inspectați în mod re -
gulat cablul de alimen-
tare să nu prezinte
deteriorări. Scoateți
imediat ștecherul din
priza de rețea, în cazul
în care cablul este
deteriorat sau tăiat
Редовно проверя -
вайте захранващия
кабел за повреди.
Незабавно изключ -
вайте щепсела от
мрежата, ако кабелът
е повреден или
срязан
Važno, opasnost,
upozorenje ili oprez
Važno, opasnost,
upozorenje ili oprez
Important, pericol,
avertisment sau
precauție
Важно, опасност,
предупреждение
или внимание
Usklađeno sa
odgovarajućim
standardima za
bezbednost
Sukladno relevan-
tnim standardima
sigurnosti
Respectă standar -
dele de siguranță
relevante
Отговаря на прило -
жимите стандарти
за безопасност