Ezviz UD01490B Скачать руководство пользователя

Страница: 177 / 358

Włączanie i wyłączanie

Włączanie

Przytrzymaj wciśnięty przycisk zasilania

, aż usłyszysz sygnał brzęczyka.

Brzęczyk wyda krótki dźwięk, a wskaźnik LED stanu kamery zacznie migać

na purpurowo. Kiedy wskaźnik zacznie świecić stałym niebieskim świa

tłem, kamera jest włączona i oczekuje na użycie.

Wyłączanie

Przytrzymaj wciśnięty przycisk zasilania

i puść, gdy brzęczyk i wskaźnik

LED stanu kamery się wyłączą. Kamera jest teraz wyłączona.

Nie wolno wyłączać kamery w trakcie nagrywania lub robienia zdjęć.

Содержание UD01490B

Страница 1: ...ACTION CAMERA Quick Start Guide UD01490B...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SE AND NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY IN NO EVENT WILL HIKVISION ITS DIRECTORS OFFICERS EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES INCLUDING AMO...

Страница 4: ...in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this product d...

Страница 5: ...on Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada...

Страница 6: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 Basics 1...

Страница 7: ...D card is not included in the box Please purchase separately see page 5 for the recommended microSD card models 8 USB Interface USB data transfer and charging 9 micro HDMI Interface HDMI output 10 Pow...

Страница 8: ...Lapse 2 Video Time Already Recorded Time Left for Recording Photo Busrt Time Lapse Captured Picture Number Left Picture Number 3 Video Resolution Frame Rate Field of View Photo Resolution Burst Resol...

Страница 9: ...Step 1 Take out camera The camera is placed inside a waterproof housing by default Before using the camera for the first time take out the camera from waterproof housing to insert the microSD card and...

Страница 10: ...microSD card into the microSD card slot Use the recommended card model and the card capacity should be no less than 4GB MicroSD Card Level Requirement Class 10 and above MicroSD Card Recommendation SA...

Страница 11: ...he arrow and pull out the cover according to the arrow Insert the battery and replace the battery cover Connect to Power 2 It s advised to fully charge the camera in the power off status before you us...

Страница 12: ...ED Indicator flickers in purple When the indicator turns steady blue the camera is power on and standby Power off Hold down the power button and release until the buzzer alerting and the Camera Status...

Страница 13: ...le photos in a short time interval Time Lapse Photo Time Lapse Video Continuously capture photos in a predefined interval Continuously capture photos in a predefined interval and make the photos into...

Страница 14: ...to show the current recording mode Slide upward or press to set the advanced recording parameters Slide to left to enter the main menu You can change recording mode or tap icon to enter the camera set...

Страница 15: ...d the Wi Fi signal of camera and connect with it Wi Fi Name EZVIZ_XXXX Wi Fi Password 1234567890 If you select Remote as the wireless control mode refer to the Quick Start Guide of Remote Control for...

Страница 16: ...a micro HDMI cable and power on the camera to show the live view or playback on the display The HDMI cable is not included in the box Please purchase separately Display HDMI Cable micro HDMI Interface...

Страница 17: ...ith the frame adapter the camera can be used with various kinds of accessories Applicatio 1 Installing on the Aerial Vehicle The figure of installed camera on the aerial vehicle is shown below 1 Place...

Страница 18: ...2 Align the camera lens with the hole on the fixing frame 3 Properly place the fixing bracket according to the screw holes on the frame and then secure the two screws 13...

Страница 19: ...Applicatio 2 Installing on the Stabilizer The figure of installed camera on the stabilizer is shown below 1 Place the fixing frame on the stabilizer 14...

Страница 20: ...2 Backward place the camera on the fixing frame 3 Properly place the fixing bracket according to the screw holes on the frame and then secure the two screws 15...

Страница 21: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 Allgemeines 1...

Страница 22: ...m Lieferumfang und muss separat gekauft werden siehe Seite 5 f r empfohlene microSD Kartenmodelle 8 USB Schnittstelle USB Daten bertragung und Aufladung 9 micro HDMI Schnittstelle HDMI Ausgang 10 Ein...

Страница 23: ...Zeitraffer 2 Video Aufnahmedauer Restaufnahmezeit Foto Serienbild Zeitraffer Anzahl der Bilder Verbleibende Bilder 3 Video Aufl sung Bildrate Sichtfeld Foto Aufl sung Serienbild Aufl sung Serienbildr...

Страница 24: ...men Die Kamera befindet sich standardm ig in einem wasserdichten Geh use Vor der erstmaligen Benutzung muss die Kamera aus dem wasserdichten Geh use herausgenommen werden um aufgeladen zu werden und d...

Страница 25: ...arte in den daf r vorgesehenen Kartensteckplatz ein Verwenden Sie eines der empfohlenen Kartenmodelle die Speicherkapazit t muss mindestens 4 GB betragen Erforderlicher microSD Kartentyp Klasse 10 und...

Страница 26: ...r ckt und ziehen Sie den Deckel heraus Setzen Sie die Batterie ein und bringen Sie den Deckel wieder an Anschluss an Stromversorgung 2 Vor der erstmaligen Benutzung sollte die Kamera im ausgeschaltete...

Страница 27: ...atus LED blinkt violett Sobald die LED durchgehend blau leuchtet ist die Kamera eingeschaltet und betriebsbereit Ausschalten Halten Sie die Taste gedr ckt bis der Signalton ert nt und die Status LED e...

Страница 28: ...vallen aufnehmen Zeitraffer Foto Zeitraffer Video Fotos kontinuierlich in einem vorgegebenen Intervall machen Fotos kontinuierlich in einem vorgegebenen Intervall machen und in ein Video umwandeln Dr...

Страница 29: ...us anzuzeigen Schieben Sie nach oben oder dr cken Sie auf um weiterf hrende Aufnahmeparameter zu konfigurieren Schieben Sie nach links um das Hauptmen aufzurufen Sie k nnen den Aufnahmemodus ndern ode...

Страница 30: ...n suchen Sie das Wi Fi Signal der Kamera und stellen Sie die Verbindung her Wi Fi Name EZVIZ_XXXX Wi Fi Passwort 1234567890 Um die Fernbedienung als Steuerungsoption zu w hlen lesen Sie bitte in der S...

Страница 31: ...schalten Sie sie ein um Livebilder oder eine Aufnahmewiedergabe zu betrachten Das HDMI Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang sondern muss separat erworben werden Anzeige HDMI Kabel micro HDMI Schnittste...

Страница 32: ...Halterung erm glicht es die Kamera mit unterschiedlichem Zubeh r zu benutzen Anwendung 1 Montage an einem Luftfahrzeug Nachstehend wird die Montage der Kamera an einem Luftfahrzeug gezeigt 1 Befestige...

Страница 33: ...2 Richten Sie das Kameraobjektiv mit der ffnung in der Halterung aus 3 Richten Sie den Befestigungsb gel mit den Schraubenl chern in der Halterung aus und ziehen Sie die beiden Schrauben fest 13...

Страница 34: ...Anwendung 2 Montage am Stabilisator Nachstehend wird die Montage der Kamera am Stabilisator gezeigt 1 Befestigen Sie die Halterung am Luftfahrzeug 14...

Страница 35: ...2 Setzen Sie die Kamera umgekehrt in die Halterung ein 3 Richten Sie den Befestigungsb gel mit den Schraubenl chern in der Halterung aus und ziehen Sie die beiden Schrauben fest 15...

Страница 36: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 Conceptos b sicos 1...

Страница 37: ...SD no va incluida en el paquete Deber adquirirla por separado consulte la p gina 5 para ver modelos de tarjeta microSD recomendados 8 Interfaz USB Transferencia y carga de datos USB 9 Interfaz micro H...

Страница 38: ...iempo de grabaci n Tiempo restante de grabaci n Foto r faga y Time Lapse N mero de im genes capturadas N mero de im genes restantes 3 V deo Resoluci n Velocidad de fotogramas Campo de visi n Foto Reso...

Страница 39: ...ci n de la c mara De forma predeterminada la c mara viene guardada en una carcasa impermeable Antes de usarla por primera vez deber extraer la c mara de la carcasa impermeable para insertarle la tarje...

Страница 40: ...en la ranura para tarjeta microSD Utilice el modelo de tarjeta recomenda do La capacidad de la tarjeta no debe ser inferior a 4 GB Requisito de clase de tarjeta MicroSD Clase 10 y superior Recomendac...

Страница 41: ...lecha y retire la cubierta siguiendo la direcci n de la flecha Inserte la bater a y vuelva a colocar la cubierta Conexi n a la corriente 2 Se recomienda cargar completamente la c mara en estado apagad...

Страница 42: ...ED de estado de la c mara parpadea de color violeta Cuando el indicador se queda fijo de color azul la c mara est encendida y en espera Apagado Mantenga pulsado el bot n de encendido y no lo suelte ha...

Страница 43: ...idas en un breve intervalo de tiempo Foto en Time Lapse V deo en Time Lapse Capturar fotos de forma continua en un intervalo predefinido Capturar fotos de forma continua en un intervalo de predefinido...

Страница 44: ...n actual Deslice hacia arriba o pulse para establecer los par metros avanzados de grabaci n Deslice hacia la izquierda para entrar en el men principal Puede cambiar el modo de grabaci n o pulsar el i...

Страница 45: ...l Wi Fi de la c mara y con ctese a ella Nombre de Wi Fi EZVIZ_XXXX Contrase a de Wi Fi 1234567890 Si selecciona Remoto como modo de control inal mbrico consulte la Gu a de inicio r pido de control rem...

Страница 46: ...o HDMI y enci ndala para mostrar la vista en directo o la reproducci n en la pantalla El cable HDMI no se incluye en la caja Deber comprarlo por separado Pantalla Cable HDMI Interfaz micro HDMI La pan...

Страница 47: ...tador de carcasa puede utilizar la c mara con diferentes tipos de accesorios Aplicaci n 1 Instalaci n en la plataforma a rea La siguiente ilustraci n muestra la c mara instalada en la plataforma a rea...

Страница 48: ...la lente de la c mara con el agujero de la carcasa de montaje 3 Coloque correctamente el soporte de montaje conforme a los agujeros para tornillos de la carcasa y a continuaci n asegure los dos torni...

Страница 49: ...Aplicaci n 2 Instalaci n en el estabilizador La siguiente ilustraci n muestra la c mara instalada en el estabilizador 1 Coloque la carcasa de montaje en la plataforma a rea 14...

Страница 50: ...2 Coloque la c mara del rev s en la carcasa de montaje 3 Coloque correctamente el soporte de montaje conforme a los agujeros para tornillos de la carcasa y a continuaci n asegure los dos tornillos 15...

Страница 51: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 Notions de base 1...

Страница 52: ...z vous la page 5 pour conna tre les mod les de carte microSD recommand s 8 Interface USB Transfert de donn es et mise en charge par c ble USB 9 Interface micro HDMI Sortie HDMI 10 Bouton M A Maintenez...

Страница 53: ...d j enregistr e dur e d enregistrement restante Photo Rafale et Acc l r Nombre de photos acquises Nombre de photos restantes 3 Vid o R solution D bit d images Champ de vision Photo R solution Rafale R...

Страница 54: ...t tape 1 Sortir la cam ra En configuration usine la cam ra est enferm e dans un bo tier tanche Pour la premi re mise en service sortez la du bo tier tanche pour y ins rer la carte microSD et la mettre...

Страница 55: ...rte microSD dans l emplacement pr vu cet effet Utilisez le mod le de carte recommand sa capacit ne doit pas tre inf rieure 4 Go Niveau de carte microSD requis Classe 10 ou sup rieure Carte microSD rec...

Страница 56: ...e capot vers l ext rieur dans le sens qu elle indique Ins rez la batterie puis remettez le capot en place Connectez la cam ra une source d alimentation 2 Avant la premi re mise en service il est conse...

Страница 57: ...iolette de la cam ra clignote Lorsque la diode passe au bleu fixe la cam ra est sous tension et en veille Hors tension Maintenez le bouton d alimentation enfonc jusqu ce que l alarme sonore retentisse...

Страница 58: ...os intervalles tr s rapproch s Photo en mode acc l r Vid o en mode acc l r Fait des photos en continu selon un intervalle pr d fini Fait des photos en continu selon un intervalle pr d fini au cours d...

Страница 59: ...s glisser vers le haut ou appuyez sur pour d finir les param tres d enregistrement avanc s Faites glisser vers la gauche pour ouvrir le menu principal Vous pouvez changer de mode d enregistrement ou t...

Страница 60: ...de la cam ra puis tablissez la connexion Nom d utilisateur Wi Fi EZVIZ_XXXX Mot de passe Wi Fi 1234567890 Si vous s lectionnez distance en tant que mode de contr le sans fil reportez vous au Guide de...

Страница 61: ...cro HDMI puis mettez la cam ra sous tension pour obtenir l affichage en direct ou en diff r sur l cran Le c ble HDMI n est pas fourni Vous devez l acheter s par ment Affichage C ble HDMI Interface mic...

Страница 62: ...avec diff rents types d accessoires Application 1 installation sur un v hicule a rien La figure correspondant l installation d une cam ra sur un v hicule a rien est pr sent e ci dessous 1 Positionnez...

Страница 63: ...2 Alignez l objectif de la cam ra sur le trou du support de fixation 3 Positionnez correctement l trier de fixation en fonction des trous de vissage sur le support puis serrez les deux vis 13...

Страница 64: ...ication 2 installation sur le stabilisateur La figure correspondant l installation d une cam ra sur le stabilisateur est pr sent e ci dessous 1 Positionnez le support de fixation sur le v hicule a rie...

Страница 65: ...2 Positionnez la cam ra l envers sur le support de fixation 3 Positionnez correctement l trier de fixation en fonction des trous de vissage sur le support puis serrez les deux vis 15...

Страница 66: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 Elementi 1...

Страница 67: ...zione e va acquistata a parte vedere a pagina 5 i modelli di scheda microSD consigliati 8 Interfaccia USB Trasferimento dati USB e ricarica 9 Interfaccia micro HDMI Uscita HDMI 10 Pulsante di alimenta...

Страница 68: ...Video Tempo registrazione trascorso Tempo registrazione rimanente Foto e Burst e Time Lapse Numero di foto scattate Numero foto rimanenti 3 Video Risoluzione Frame Rate Campo visivo Foto Risoluzione...

Страница 69: ...la fotocamera La fotocamera viene fornita inserita all interno di una custodia impermeabile Al primo utilizzo bisogna estrarre la fotocamera dalla custodia impermeabile per inserire la scheda microSD...

Страница 70: ...cheda microSD nel relativo slot Utilizzare un modello di scheda tra quelli consigliati con capacit non superiore a 4 GB Livello scheda microSD richiesto Classe 10 e superiori Modelli di microSD consig...

Страница 71: ...chio nella direzione indicata dalla freccia Inserire la batteria e reinstalllare il coperchio della batteria Collegare all alimentazione 2 Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta si consi...

Страница 72: ...tazione della fotocamera lampeggia in viola Quando il LED diventa blu fisso la fotocamera accesa in standby Spegnimento Tenere premuto il pulsante di accensione e rilasciarlo quando il cicalino e il L...

Страница 73: ...Burst Scattare pi foto in rapida successione Foto Time Lapse Video Time Lapse Scattare foto a intervalli regolari Scattare foto a intervalli regolari e utilizzarle per montare un video Premere per re...

Страница 74: ...nte Strisciare verso l alto o premere per impostare i parametri di registrazione avanzati Strisciare a sinistra per accedere al menu principale possibile modificare la modalit di regi strazione o tocc...

Страница 75: ...era e collegarsi Nome Wi Fi EZVIZ_XXXX Password Wi Fi 1234567890 Se si seleziona Remote come la modalit di controllo wireless fare riferimento alla guida rapida Quick Start Guide of Remote Control per...

Страница 76: ...dere la fotocamera per mostrare sul display l immagine in diretta o riprodurre foto o video registrati Il cavo HDMI non incluso nella confezione Si prega di acquistarlo separatamente Display Cavo HDMI...

Страница 77: ...a Con questo adattatore la foto camera pu essere utilizzata con vari tipi di accessori Applicazione 1 Installazione su un drone Nella figura seguente illustrata la fotocamera installata su un drone 1...

Страница 78: ...2 Allineare l obiettivo della fotocamera con il foro nel telaio adattatore 3 Posizionare correttamente la staffa di fissaggio sui fori del telaio adattatore e serrare le due viti 13...

Страница 79: ...Applicazione 2 Installazione su uno stabilizzatore Nella figura seguente illustrata la fotocamera installata su uno stabilizzatore 1 Posizionare il telaio adattatore sullo stabilizzatore 14...

Страница 80: ...2 Posizionare il retro della fotocamera sul telaio adattatore 3 Posizionare correttamente la staffa di fissaggio sui fori del telaio adattatore e serrare le due viti 15...

Страница 81: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 Basisbeginselen 1...

Страница 82: ...rd in de doos Deze kan afzonderlijk worden aangeschaft zie pagina 5 voor aanbevolen microSD kaartmodellen 8 USB interface Gegevensoverdracht en opladen via USB 9 micro HDMI interface HDMI output 10 Aa...

Страница 83: ...2 Video Verstreken opnametijd resterende opnametijd Foto burst en time lapse Aantal vastgelegde afbeeldingen resterend aantal afbeeldingen 3 Video Resolutie framerate beeldveld Foto Resolutie Burst R...

Страница 84: ...amera De camera is standaard in een waterbestendige behuizing geplaatst Voordat u de camera voor het eerst gaat gebruiken verwijdert u deze uit de waterbestendige behuizing om de microSD kaart te plaa...

Страница 85: ...de microSD kaart in de microSD kaartsleuf Gebruik een aanbevolen kaartmodel De capaciteit van de kaart moet minimaal 4 GB zijn Vereisten voor snelheid van microSD kaart Klasse 10 en hoger Aanbeveling...

Страница 86: ...verwijder het deksel in de richting van de pijl Plaats de batterij en plaats het batterijdeksel terug Aansluiten op voeding 2 Het wordt aanbevolen de camera op te laden als deze is uitgeschakeld voor...

Страница 87: ...ippert paars Als de indicator LED continu blauw is geworden is de camera ingeschakeld en staat deze stand by Uitschakelen Houd de aan uit knop ingedrukt en laat deze los wanneer de zoemer klinkt De in...

Страница 88: ...vastleggen Time lapse foto time lapse video Continu foto s vastleggen volgens een vooraf gedefinieerd interval continu foto s vastleggen volgens een vooraf gedefinieerd interval en een video maken va...

Страница 89: ...memodus weer te geven Schuif omhoog of druk op om geavanceerde opnameparameters in te stellen Schuif naar links om het hoofdmenu te openen Wijzig de opnamemodus of tik op het pictogram om het instelli...

Страница 90: ...hier verbinding mee Wi Fi naam EZVIZ_XXXX Wi Fi wachtwoord 1234567890 Als u de afstandsbediening selecteert als modus voor draadloze bediening raadpleegt u de verkorte handleiding van de afstandsbedie...

Страница 91: ...schakel de camera in om de liveweergave te bekijken of beelden af te spelen op het beeldscherm De HDMI kabel wordt niet meegeleverd in de doos Deze kan afzonderlijk worden aangeschaft Beeldscherm HDM...

Страница 92: ...unt u de camera gebruiken in combinatie met verschillende typen accessoires Toepassing 1 Installatie in een luchtvaartuig Hieronder vindt u een afbeelding van de camera die is geplaatst in een luchtva...

Страница 93: ...2 Lijn de cameralens uit met het gat in het bevestigingsframe 3 Plaats de bevestigingsbeugel met behulp van de schroefgaten op het frame en draai de twee schroeven vast 13...

Страница 94: ...Toepassing 2 Installatie op een stabilisator Hieronder vindt u een afbeelding van de camera die op een stabilisator is geplaatst 1 Plaats de bevestigingsframe in het luchtvaartuig 14...

Страница 95: ...2 Plaats de camera achterwaarts op het bevestigingsframe 3 Plaats de bevestigingsbeugel met behulp van de schroefgaten op het frame en draai de twee schroeven vast 15...

Страница 96: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 Informa es b sicas 1...

Страница 97: ...caixa Adquira em separado consulte a p gina 5 para obter os modelos de cart o microSD recomendados 8 Interface USB Transfer ncia de dados e carregamento atrav s de USB 9 Interface micro HDMI Sa da HD...

Страница 98: ...corrido tempo de grava o restante Fotografia Sequ ncia e Time lapse n mero de fotografias captadas n mero de fotografias restantes 3 V deo resolu o taxa de fotogramas campo de vis o Fotografia resolu...

Страница 99: ...da c mara da estrutura Por predefini o a c mara est colocada dentro de uma estrutura prova de gua Antes de utilizar a c mara pela primeira vez retire a da estrutura prova de gua para inserir o cart o...

Страница 100: ...art o microSD na entrada de cart es microSD Utilize o modelo de cart o recomendado com uma capacidade m nima de 4 GB Requisito de n vel dos cart es microSD Classe 10 e superior Recomenda o de cart es...

Страница 101: ...mesmo tempo que puxa a tampa para fora seguindo a indica o da seta Insira a bateria e volte a colocar a tampa Ligar alimenta o 2 Recomenda se o carregamento total da c mara no estado desligado antes d...

Страница 102: ...r LED de estado da c mara pisca a roxo Quando o indicador fica azul fixo a c mara est ligada e em standby Desligar Mantenha premido o bot o de alimenta o e solte at que seja emitido o alarme do aviso...

Страница 103: ...curto intervalo de tempo FotografiaemTimelapse v deoemTimelapse Capta fotografias continuamente num intervalo predefinido Capta fotografias continuamente num intervalo predefinido e transforma as foto...

Страница 104: ...o actual Deslize para cima ou carregue em para definir os par metros de grava o avan ados Deslize para a esquerda para aceder ao menu principal Pode mudar o modo de grava o ou tocar no cone para aced...

Страница 105: ...Nome da rede Wi Fi EZVIZ_XXXX Palavra passe da rede Wi Fi 1234567890 Se seleccionar Remoto como o modo de controlo sem fios consulte o Manual de inicia o r pida do controlo remoto para mais pormenore...

Страница 106: ...cabo micro HDMI e ligue a c mara para apresentar a visualiza o em directo ou para reproduzir no visor O cabo HDMI n o est inclu do na caixa Adquira o em separado Visor Cabo HDMI Interface micro HDMI...

Страница 107: ...or para estrutura de fixa o permite utilizar a c mara com v rios tipos de acess rios Aplica o 1 Instala o no ve culo a reo A figura da c mara instalada no ve culo a reo apresentada abaixo 1 Coloque a...

Страница 108: ...Alinhe a lente da c mara com o orif cio na estrutura de fixa o 3 Posicione o suporte de fixa o correctamente de acordo com os orif cios dos parafusos na estrutura e depois aperte os dois parafusos 13...

Страница 109: ...Aplica o 2 Instala o no estabilizador A figura da c mara instalada no estabilizador apresentada abaixo 1 Coloque a estrutura de fixa o no ve culo a reo 14...

Страница 110: ...2 Coloque a c mara virada de costas na estrutura de fixa o 3 Posicione o suporte de fixa o correctamente de acordo com os orif cios dos parafusos na estrutura e depois aperte os dois parafusos 15...

Страница 111: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 Grundl ggande information 1...

Страница 112: ...oSD kortet ing r inte K p kor tet separat se sida 5 f r rekommenderade microSD kortmodeller 8 USB gr nssnitt USB data verf ring och laddning 9 micro HDMI gr nssnitt HDMI utg ng 10 Str mknapp H ll knap...

Страница 113: ...2 Videol ge Redan inspelad tid tid kvar f r inspelning Fotol ge sekvensl ge och intervall ge Antal tagna bilder antal bilder kvar 3 Videol ge Uppl sning bildfrekvens visningsf lt Fotol ge Uppl sning...

Страница 114: ...teg 1 Ta ut kameran Kameran r som standard placerad inuti ett vattent tt h lje Innan du anv nder kameran f rsta g ng en tar du ut den ur det vattent ta h ljet och s tter i microSD kortet och laddar ka...

Страница 115: ...tt i microSD kortet i microSD kortplatsen Anv nd den rekommenderade kortmodellen Kortkapaci teten ska vara minst 4 GB Krav p microSD Klass 10 och h gre Rekommendation f r microSD SANDISK EXTREME 32 G...

Страница 116: ...pilen och dra ut locket i pilens riktning S tt i batteriet och s tt tillbaka locket Anslut kameran till str mf rs rjningen 2 Det rekommenderas att du laddar kameran helt i l get str m av innan du anv...

Страница 117: ...f r kamerastatus flimrar lila N r indikatorn v xlar till konstant bl tt ljus r kameran i l get str m p och i standby l ge Str m av H ll str mknappen nedtryckt och sl pp n r summern larmar och LED ind...

Страница 118: ...ge Ta flera foton p kort tid Intervall ge foto Intervall ge video Ta upprepade foton med ett f rinst llt intervall Ta upprepade foton med ett f rinst llt intervall och g r foton till en video Tryck p...

Страница 119: ...tuellt inspelningsl ge Dra upp t eller tryck p f r att st lla in de avancerade inspelningsparametrarna Dra till v nster f r att ppna huvudmenyn Du kan ndra inspelningsl ge eller trycka p f r att ppna...

Страница 120: ...ivera Wi Fi p din mobiltelefon hitta kamerans Wi Fi signal anslut till den Wi Fi namn EZVIZ_XXXX Wi Fi l senord 1234567890 L s snabbguiden om fj rrstyrning om du v ljer Remote Fj rrstyrning som l ge f...

Страница 121: ...eran till sk rmen med en micro HDMI kabel och s tt ig ng kameran f r att anv nda l get f r livevisning eller spela upp videoklipp HDMI kabeln ing r inte K p den separat Sk rm HDMI kabel micro HDMI gr...

Страница 122: ...apaketet Med ramadaptern kan kameran anv ndas med olika tillbe h r Anv ndning 1 Montering p luftfarkosten Bilden av den monterade kameran p luftfarkosten visas nedan 1 S tt fixeringsramen p luftfarkos...

Страница 123: ...2 Placera kameran s att linsen hamnar i h let p fixeringsramen 3 Placera f stet enligt skruvh len p ramen och s tt i och dra t de tv skruvarna 13...

Страница 124: ...Anv ndning 2 Montering p stabilisatorn Bilden av den monterade kameran p stabilisatorn visas nedan 1 S tt fixeringsramen p luftfarkosten 14...

Страница 125: ...2 Placera den bak tv nda kameran p fixeringsramen 3 Placera f stet enligt skruvh len p ramen och s tt i och dra t de tv skruvarna 15...

Страница 126: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 Grunnleggende 1...

Страница 127: ...D kortet er ikke inkludert i boksen Kj pes separat se side 5 for anbefalte modeller microSD kort 8 USB grensesnitt USB dataoverf ring og lading 9 micro HDMI grensesnitt HDMI utgang 10 Str mknapp Hold...

Страница 128: ...deo Tid brukt p opptak tid tilgjengelig for opptak Foto serie tidsforkorting Antall lagrede bilder antall bilder gjenv rende 3 Video Oppl sning bildefrekvens synsfelt Foto Oppl sning Serie Oppl sning...

Страница 129: ...on Trinn 1 Ta ut kameraet Kameraet er som standard plassert i et vanntett skall F r du bruker kameraet for f rste gang m du ta det ut av det vanntette skallet for sette inn microSD kortet og lade kame...

Страница 130: ...tt microSD kortet i sporet for microSD kort Bruk anbefalt kortmodell og kortet burde ha kapasitet p minst 4 GB Niv krav for microSD kort Klasse 10 eller h yere Anbefalte microSD kort SANDISK EXTREME 3...

Страница 131: ...et 1 Hold pilen nede og trekk dekselet av i henhold til pilen Sett i batteriet og sett p plass batte ridekselet Koble til str m 2 Det anbefales lade kameraet helt opp med str mmen av f r det brukes fo...

Страница 132: ...LED indikatoren for kamerastatus flimrer lilla N r indikatoren blir konstant bl er kameraet p og i standby modus Sl av Hold str mknappen nede og slipp n r kameraet varsler ved summe LED indikatoren fo...

Страница 133: ...av kort tid Tidsforkortet fotogra fering tidsforkortet video Ta bilder kontinuerlig ved forh ndsbestemte intervaller Ta bilder kontinuerlig ved forh ndsbestemte intervaller og gj r det til en video T...

Страница 134: ...gjeldende modus for opptak Skyv oppover eller trykk p for angi avanserte parametere for opptak Skyv til venstre for til hovedmenyen Du kan bytte opptaksmodus eller trykke p ikonet for g til kameraets...

Страница 135: ...Wi Fi signalet fra kameraet og koble til det Wi Fi navn EZVIZ_XXXX Wi Fi passord 1234567890 Om du velger Fjernkontroll som alternativ for tr dl s kontroll se Hurtigstartveiledning for mer informasjon...

Страница 136: ...n med en micro HDMI kabel og sl p kameraet for direktevisning eller avspilling p skjermen HDMI kabel er ikke inkludert i boksen Kj pes separat Skjerm HDMI kabel micro HDMI grensesnitt LCD skjermen dea...

Страница 137: ...inkludert i kamerapakken Med rammeadapteren kan kameraet brukes med forskjellige tilbeh r Bruksomr de 1 Montere p drone Figur av kamera montert p drone vises under 1 Plasser monteringsrammen p dronen...

Страница 138: ...2 Innrett kameraets linse med hullet i monteringsrammen 3 Plasser monteringsbraketten i henhold til skruehullene i rammen og fest de to skruene 13...

Страница 139: ...Bruksomr de 2 Montere p stabilisator Figur av kamera montert p stabilisator vises under 1 Plasser monteringsrammen p dronen 14...

Страница 140: ...2 Plasser kameraet bakover p monteringsrammen 3 Plasser monteringsbraketten i henhold til skruehullene i rammen og fest de to skruene 15...

Страница 141: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 Perustiedot 1...

Страница 142: ...tallennusta varten microSD kortti ei sis lly toimitukseen Kortti on hankittava erikseen suositeltavat microSD korttimallit sivulla 5 8 USB liit nt USB tiedonsiirto ja lataus 9 micro HDMI liit nt HDMI...

Страница 143: ...Video k ytetty tallennusaika j ljell oleva tallennusaika Valokuva purske aikaviive tallennettujen kuvien lukum r j ljell olevien kuvien lukum r 3 Video resoluutio kuvanopeus kuvakentt Valokuva resoluu...

Страница 144: ...oiminta Vaihe 1 Ota kamera esiin Kamera on normaalisi vedenpit v n kotelon sis ll Ennen ensimm ist k ytt kertaa ota kamera vedenpit v st kotelosta microSD kortin asentamista ja akun lataamista varten...

Страница 145: ...na microSD kortti sille osoitettuun korttipaikkaan K yt suositeltua korttimallia Kortin kapasiteetti pit olla v hint n 4 Gt microSD kortin v himm isvaatimus luokka 10 microSD kortin suositus SANDISK E...

Страница 146: ...nuolta ja ved kantta nuolen suuntaan Asenna akku ja laita akkulokeron kansi takaisin paikoilleen Virtal hteeseen liitt minen 2 Ennen ensimm ist k ytt kertaa on suositeltavaa ladata kameran akku t ytee...

Страница 147: ...sa ja virran purppuranv rinen LED merkkivalo vilkkuu Kun sininen merkkivalo alkaa palaa kamera on kytketty p lle ja valmiustilassa Virta pois p lt Pid virtapainiketta painettuna ja p se se vapaaksi ku...

Страница 148: ...via lyhyelt aikav lilt Aikaviivevalokuva aikaviivevideo Valokuvien jatkuva tallennus ennalta m ritetyll v lill Valokuvien jatkuva tallennus ennalta m ritetyll v lill ja valokuvista tehd n video Tallen...

Страница 149: ...n ytt Aseta laajennetut tallennusparametrit liu uttamalla kohtaa yl sp in tai painamalla painiketta Siirry p valikkoon liu uttamalla kohtaa vasemmalle Voit vaihtaa tallennustilaa tai siirty kameran as...

Страница 150: ...ytt n hae kameran WIFI signaali ja muodosta yhteys WIFI nimi EZVIZ_XXXX WIFI salasana 1234567890 Jos langattomaksi ohjaustilaksi valitaan Remote kauko ohjaus katso lis tietoja kauko ohjauksen pikak yt...

Страница 151: ...micro HDMI kaapelilla ja kytke kamera p lle live n kym n n ytt mist tai tallenteen toistamista varten HDMI kaapeli ei sis lly toimitukseen Se on hankittava erikseen N ytt HDMI kaapeli micro HDMI liit...

Страница 152: ...akkaukseen Sen avulla kameraa voi k ytt erilaisissa k ytt kohteissa K ytt tapa 1 Asennus lentolaitteeseen Seuraavassa kuvassa n ytet n lentolaitteeseen asennettu kamera 1 Aseta kiinnityssovitin lentol...

Страница 153: ...2 Kohdista kameran objektiivi kiinnityssovittimen reik n 3 Kohdista kiinnityssovitin jalustan ruuvinreikiin ja kiinnit se kahdella ruuvilla 13...

Страница 154: ...K ytt tapa 2 Asennus vakaimeen Seuraavassa kuvassa n ytet n vakaimeen asennettu kamera 1 Aseta kiinnityssovitin lentolaitteeseen 14...

Страница 155: ...2 Aseta kameran takasivu kiinnityssovitinta vasten 3 Kohdista kiinnityssovitin jalustan ruuvinreikiin ja kiinnit se kahdella ruuvilla 15...

Страница 156: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 Grundl ggende funktioner 1...

Страница 157: ...ikke inkluderet Skal k bes separat se side 5 for anbefalede mikro SD korttyper 8 USB indgang USB dataoverf rsel og opladning 9 Mikro HDMI gr nseflade HDMI udgang 10 T nd sluk knap Hold inde i 0 5 sek...

Страница 158: ...Time lapse 2 Video Tid optaget tid tilbage Foto kontinuerlig time lapse Antal lagrede billeder resterende antal billeder 3 Video Opl sning billedhastighed synsfelt Foto Opl sning Kontinuerlig Opl snin...

Страница 159: ...Trin 1 Tag kameraet ud Kameraet er som standard placeret i et vandt t hus F r du bruger kameraet for f rste gang skal du tage det ud af det vandt tte hus for at inds tte mikro SD kortet og lade kamer...

Страница 160: ...i pladsholderen til mikro SD kortet Brug den anbefalede korttype Kortets kapacitet b r ikke v re mindre end 4 GB Anbefalet niveaukrav for mikro SD kort Klasse 10 eller derover Anbefalet mikro SD kort...

Страница 161: ...Tryk ned p pilen og tr k d kslet af i pilens retning Inds t batteriet og s t batterid kslet p igen S t i stikkontakten 2 Det anbefales at lade kameraet helt op i slukket tilstand f r du bruger kamerae...

Страница 162: ...et hurtigt varsel og lampen for str m blinker lilla N r lampen begynder at lyse bl t er kameraet t ndt og p standby Sluk Hold t nd sluk knappen inde og slip n r brummeren begynder N r lampen for str m...

Страница 163: ...flere billeder p kort tid Time lapse foto Time lapse video Tag flere billeder med foruddefineret interval Tag flere billeder med foruddefineret interval og lav billederne om til en video Tryk p for at...

Страница 164: ...ende optagetilstand Skub opad eller tryk p for at indstille avancerede optageparametre Skub mod venstre for at komme til hovedmenuen Du kan ndre optagetilstand eller trykke p ikonet for at komme ind i...

Страница 165: ...onen p din mobiltelefon find kameraets Wi Fi signal og tilslut Wi Fi navn EZVIZ_XXXX Wi Fi adgangskode 1234567890 Hvis du v lger Remote som tr dl s betjeningstilstand kan du se detaljer i Lynstartvejl...

Страница 166: ...sk rmen med et mikro HDMI kabel og t nd kameraet for at f live visning eller afspille p sk rmen HDMI kabel er ikke inkluderet Skal k bes separat Sk rm HDMI kabel Mikro HDMI gr nseflade LCD sk rmen kan...

Страница 167: ...raet Med rammeadapteren kan kameraet bruges med forskellige slags tilbeh r Anvendelse 1 Montering p drone Figuren nedenfor viser hvordan det ser ud n r kameraet er monteret p en drone 1 S t fastg rels...

Страница 168: ...2 S rg for at kameralinsen sidder korrekt i forhold til hullet i rammen 3 S t fastg relsesbeslaget korrekt p ved at bruge skruehullerne p rammen og dern st skrue fast med de to skruer 13...

Страница 169: ...Anvendelse 2 Montering p stabilisator Figuren nedenfor viser hvordan det ser ud n r kameraet er monteret p stabilisatoren 1 S t fastg relsesrammen fast p stabilisatoren 14...

Страница 170: ...2 S t kameraet ind i fastg relsesbeslaget bagfra 3 S t fastg relsesbeslaget korrekt p ved at bruge skruehullerne p rammen og dern st skrue fast med de to skruer 15...

Страница 171: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 Opis og lny 1...

Страница 172: ...rowa dane Opa kowanie nie zawiera karty microSD Kart nale y zakupi oddzielnie zalecane modele kart microSD s podane na stronie 5 8 Interfejs USB Przesy anie danych przez USB i adowanie 9 Interfejs mic...

Страница 173: ...nagrany Pozosta y czas nagrania Zdj cia Zdj cia seryjne Zdj cia poklatkowe Liczba wykonanych zdj Liczba pozosta ych zdj 3 Wideo Rozdzielczo Liczba klatek Pole widzenia Zdj cia Rozdzielczo Zdj cia sery...

Страница 174: ...Obs uga Krok 1 Wyjmij kamer Kamera jest fabrycznie umieszczona w wodoodpornej obudowie Przed pierwszym u yciem nale y wyj kamer z wodoodpornej obudowy aby w o y kart microSD i na adowa kamer 4...

Страница 175: ...SD do gniazda kart microSD U yj zalecanego modelu karty Pojemno karty nie powinna by ni sza od 4 GB Wymagania w zakresie klasy kart MicroSD Klasa 10 lub wy sza Zalecane karty microSD SANDISK EXTREME 3...

Страница 176: ...ni t strza k i wyci gnij pokryw zgodnie z kierunkiem strza ki W akumulator i z powrotem za pokryw akumulatora Pod cz do zasilania 2 Zalecane jest pe ne na adowanie wy czonej kamery przed jej u y ciem...

Страница 177: ...LED stanu kamery zacznie miga na purpurowo Kiedy wska nik zacznie wieci sta ym niebieskim wia t em kamera jest w czona i oczekuje na u ycie Wy czanie Przytrzymaj wci ni ty przycisk zasilania i pu gdy...

Страница 178: ...e wielu zdj w kr tkich odst pach czasowych Zdj ciapoklatkowe Wideopoklatkowe Ci g e robienie zdj w zdefiniowanym odst pie czasu Ci g e robienie zdj w zdefiniowanym odst pie czasu i ich czenie w wideo...

Страница 179: ...wietli bie cy tryb nagrywania Przesu w g r lub naci nij aby ustawi zaawansowane parametry nagrywania Przesu w lewo aby otworzy menu g wne Mo esz zmieni tryb na grywania lub dotkn ikony aby otworzy me...

Страница 180: ...kamery i pod cz do niej telefon Nazwa sieci Wi Fi EZVIZ_XXXX Has o sieci Wi Fi 1234567890 W przypadku wyboru trybu sterowania bezprzewodowego Re mote zdalny zapoznaj si ze szczeg owym opisem w skr co...

Страница 181: ...pomoc kabla micro HDMI i w cz ka mer aby wy wietli na ekranie podgl d na ywo lub odtwarzanie Opakowanie nie zawiera kabla HDMI Kabel nale y zakupi oddzielnie Wy wietlacz Kabel HDMI Interfejs micro HDM...

Страница 182: ...ka adaptera Dzi ki ramce adaptera mo na u ywa kamery z szeregiem akcesori w Zastosowanie 1 Mocowanie do drona Poni ej przedstawiono ilustracj kamery przymocowanej do drona 1 Zamontuj ram mocuj c na dr...

Страница 183: ...2 Wyr wnaj obiektyw kamery z otworem w ramie mocuj cej 3 Prawid owo umie uchwyt mocuj cy zgodnie z otworami na ruby w ramie nast pnie dokr obie ruby 13...

Страница 184: ...Zastosowanie 2 Mocowanie w stabilizatorze Poni ej przedstawiono ilustracj kamery przymocowanej do stabilizatora 1 Zamontuj ram mocuj c na stabilizatorze 14...

Страница 185: ...2 Umie kamer skierowan do ty u w ramie mocuj cej 3 Prawid owo umie uchwyt mocuj cy zgodnie z otworami na ruby w ramie nast pnie dokr obie ruby 15...

Страница 186: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 Z kladn informace 1...

Страница 187: ...en sou st balen Kartu je t eba zakoupit samostatn doporu en modely microSD naleznete na str 5 8 Rozhran USB P enos USB dat a nab jen 9 Rozhran micro HDMI V stup HDMI 10 Tla tko Vyp Zap Chcete li fotoa...

Страница 188: ...lka nahr vek Zb vaj c as pro nahr v n Fotografov n a S riov sn m n a asosb rn sn m n Po et po zen ch sn mk Po et zb vaj c ch sn mk 3 Video Rozli en Sn mkov frekvence Zorn pole Fotografie Rozli en S r...

Страница 189: ...krok Vyjm te fotoapar t Fotoapar t je ve v choz m stavu um st n do vodot sn ho pouzdra P ed prvn m pou it m mus te fotoapar t vyjmout z vodot sn ho pouzdra abyste do n j mohli vlo it microSD kartu a n...

Страница 190: ...o slotu pro microSD kartu vlo te microSD kartu Pou ijte doporu en model karty karta by m la m t kapacitu minim ln 4 GB Po adavek na microSD kartu T da 10 a vy Doporu en pro microSD kartu SANDISK EXTRE...

Страница 191: ...t Vlo en baterie 1 Stla te ipku a vysu te kryt ve sm ru ipky Vlo te baterii a zasu te kryt P ipojen ke zdroji nap jen 2 P ed prvn m pou it m doporu ujeme nab t fotoapar t ve vypnut m re imu Nap jec k...

Страница 192: ...LED kontrolka stavu fotoapar tu bude blikat fialov Jakmile se kontrolka rozsv t mod e fotoapar t je zapnut a v pohotovostn m re imu Vypnut Stiskn te a p idr te tla tko Vyp Zap a uvoln te jej a po zvu...

Страница 193: ...tk ch intervalech a s o s b r n fotografie a s o s b r n video Pr b n po izuje fotografie v p edem nastaven m intervalu Pr b n po izuje fotografie v p edem nastaven m intervalu a vytv z nich video St...

Страница 194: ...m z znamu Posunut m tla tka nahoru nebo stisknut m tla tka m ete nastavit pokro il parametry nahr v n Posunut m tla tka doleva vstoup te do hlavn nab dky M ete zm nit re im z znamu nebo klepnut m na i...

Страница 195: ...efonu zapn te funkci Wi Fi vyhledejte Wi Fi sign l fotoapar tu a p ipojte jej N zev Wi Fi EZVIZ_XXXX Heslo Wi Fi 1234567890 Pokud si zvol te re im bezdr tov ho ovl d n Remote Vzd len podrobn informace...

Страница 196: ...fotoapar t k monitoru zapn te fotoapar t a na monitoru m ete sledovat iv obraz nebo p ehr vat z znam HDMI kabel nen sou st balen Ten je t eba zakoupit samostatn Monitor HDMI kabel Rozhran micro HDMI...

Страница 197: ...n S t mto adapt rem m ete k fotoapar tu p ipojit r zn p slu enstv Pou it 1 Instalace na ant nu vozidla Instalace kamery na ant nu vozidla je zn zorn na na obr zku n e 1 Um st te upev ovac r m na ant n...

Страница 198: ...2 Objektiv fotoapar tu zarovnejte s otvorem na upev ovac m r mu 3 Upev ovac r m p i roubujte pomoc dvou roub k upev ovac mu dr ku 13...

Страница 199: ...Pou it 2 Instalace k stabiliz toru Instalace kamery k stabiliz toru je zn zorn na na obr zku n e 1 Um st te upev ovac r m na ant nu vozidla 14...

Страница 200: ...2 P ilo te fotoapar t z dy k upev ovac mu r mu 3 Upev ovac r m p i roubujte pomoc dvou roub k upev ovac mu dr ku 15...

Страница 201: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 De baz 1...

Страница 202: ...roSD nu este inclus n pachet Achizi iona i l separat consulta i pagina 5 pentru modelele de card microSD recomandate 8 Interfa USB Transfer de date pe USB i nc rcare 9 Interfa micro HDMI Ie ire HDMI 1...

Страница 203: ...Video Timp deja nregistrat Timp r mas de nregistrare Poz Rafal Interval de timp Num r imagini capturate Num r imagini r mase 3 Video Rezolu ie Frame Rate C mp de vizualizare Poz Rezolu ie Rafal Rezolu...

Страница 204: ...coate i camera Camera este furnizat n mod implicit ntr o carcas impermeabil nainte de a utiliza camera pentru prima dat trebuie s scoate i camera din aceast carcas pentru a introduce cardul microSD i...

Страница 205: ...ie local Introduce i cardul microSD n slotul corespunz tor Utiliza i modelul recomandat cu o capacitate de cel pu in 4GB Cerin e card microSD Clasa 10 i mai mare Recomandare card microSD SANDISK EXTRE...

Страница 206: ...ta i trage i capacul n direc ia s ge ii Introduce i bateria i monta i la loc capacul bateriei Conectare la alimentare 2 Se recomand s nregistra i complet camera n starea de oprire nainte de a utiliza...

Страница 207: ...merei p lp ie mov Atunci c nd indicatorul se aprinde albastru continuu camera este pornit i n starea de standby Oprire Ap sa i continuu butonul de alimentare i elibera i n momentul n care se aude sone...

Страница 208: ...de timp scurt Poz efectuat la intervaldetimp Video efectuat la intervaldetimp Captureaz poze n mod continuu la un interval predefinit Captureaz poze n mod continuu la un interval predefinit i le trans...

Страница 209: ...curent Glisa i n sus sau ap sa i pentru a seta parametrii de nregistrare avansat Glisa i la st nga pentru a accesa meniul principal Pute i s schimba i modul de nregistrare sau atinge i pictograma pen...

Страница 210: ...i camera via Wi Fi i conecta i v la aceasta Nume Wi Fi EZVIZ_XXXX Parol Wi Fi 1234567890 Dac selecta i Telecomand drept modul de control wireless consulta i Ghidul de ini iere rapid al telecomenzii pe...

Страница 211: ...blu micro HDMI i porni i camera pentru a afi a vizualizarea live sau redarea pe afi aj Cablul HDMI nu este inclus n pachet Achizi iona i l separat Afi aj Cablu HDMI Interfa micro HDMI Ecranul LCD va f...

Страница 212: ...torul adaptorului decadru camerapoatefiutilizat cumaimultetipurideaccesorii Aplica ie 1 Instalarea pe un vehicul aerian Figura cu camera instalat pe un vehicul aerian este afi at mai jos 1 A eza i cad...

Страница 213: ...2 Alinia i obiectivul camerei cu orificiul de pe cadrul de fixare 3 A eza i corespunz tor clema de fixare conform cu orificiile uruburilor de pe cadru i apoi fixa i cele dou uruburi 13...

Страница 214: ...Aplica ie 2 Instalarea pe un stabilizator Figura cu camera instalat pe un stabilizator este afi at mai jos 1 A eza i cadrul de fixare pe vehiculul aerian 14...

Страница 215: ...2 A eza i camera pe cadrul de fixare 3 A eza i corespunz tor clema de fixare conform cu orificiile uruburilor de pe cadru i apoi fixa i cele dou uruburi 15...

Страница 216: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 1...

Страница 217: ...1 2 Wi Fi Wi FI Wi FI 3 4 5 6 7 microSD SD SD 5 SD 8 USB USB 9 micro HDMI HDMI 10 0 5 3 11 LCD LCD 12 Wi Fi 13 14 1 4 2...

Страница 218: ...00 00 00 02 00 00 4K 30 Wide 1 2 4 5 3 1 Burst Time Lapse 2 Time Lapse 3 Time Lapse 4 5 3...

Страница 219: ...1 microSD 4...

Страница 220: ...2 microSD SD SD 4 MicroSD 10 MicroSD SANDISK EXTREME 32 microSDHC TM SANDISK EXTREME 64 microSDHCTM LEXAR 32 microSDHCTM LEXAR 64 microSDHCTM 5...

Страница 221: ...3 1 2 6...

Страница 222: ...7...

Страница 223: ...Burst Time Lapse Time Lapse 00 00 00 02 00 00 4K 30 Wide 8...

Страница 224: ...00 00 00 02 00 00 4K 30 Wide 9...

Страница 225: ...Wi Fi EZVIZ SPORTS Wi Fi EZVIZ SPORTS App Store Google PlayTM Wi Fi Wi Fi Wi Fi EZVIZ_XXXX Wi Fi 1234567890 Wi Fi Wi Fi 10...

Страница 226: ...S1 HDMI micro HDMI HDMI HDMI micro HDMI LCD 11...

Страница 227: ...1 1 12...

Страница 228: ...2 3 13...

Страница 229: ...2 1 14...

Страница 230: ...2 3 15...

Страница 231: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 Alapok 1...

Страница 232: ...shoz A microSD k rty t a doboz nem tartalmazza K r j k v s rolja meg k l n az aj nlott microSD k r tyamodelleket l sd a 5 oldalon 8 USB csatlakoz USB adat tvitel s t lt s 9 micro HDMI fel let HDMI ki...

Страница 233: ...p Sorozat Lass t s 2 Vide M r r gz tett id M g r gz thet id Felv tel Sorozat Lass t s K pek sz ma M g k sz thet k pek sz ma 3 Vide Felbont s K pkockasz m L t mez F nyk p Felbont s Sorozat Felbont s R...

Страница 234: ...d s 1 l p s Vegye ki a kamer t A kamera alapkiszerel sben v z ll burkolatban tal lhat Az els haszn lat el tt ki kell vennie a kamer t a v z ll burkolatb l a microSD k rtya behelyez s hez s a t lt she...

Страница 235: ...a microSD k rty t a microSD k rtyany l sba Haszn lja az aj n lott k rtyamodellt s a k rtya kapacit sa ne legyen kevesebb 4 GB n l MicroSD k rtya szintk vetelm ny 10 oszt ly s afelett MicroSD k rtya aj...

Страница 236: ...nyomva a nyilat s h zza ki a fedelet a ny lnak megfelel en Helyezze be az elemet s tegye vissza a fedelet Csatlakoztat s ramforr shoz 2 Tan csos a kamer t kikapcsolt llapotban teljesen felt lteni miel...

Страница 237: ...otjelz LED je pedig lila sz nnel villog Amikor a kijelz folyamatos k kre v lt a kamera be van kapcsolva s k szenl tben van Kikapcsol s Tartsa lenyomva a bekapcsol gombot majd engedje el am g a berreg...

Страница 238: ...d k z kkel Lass tott f nyk p Lass tott vide Folyamatos f nyk pk sz t s el re meghat rozott ideig Folyamatos f nyk pk sz t s el re meghat rozott ideig s f nyk pek talak t sa vide v Nyomja meg a gombot...

Страница 239: ...Cs sztassa az ikont felfel vagy nyomja meg az ikont a speci lis felv telk sz t si param terek megad s hoz Cs sztassa balra az ikont a f men be val bel p shez Megv ltoztathatja a felv telk sz t si m d...

Страница 240: ...onja Wi Fi funkci j t keresse meg a kamera Wi Fi jel t s kapcsol djon hozz Wi Fi n v EZVIZ_XXXX Wi Fi jelsz 1234567890 Ha vezet k n lk li vez rl si m dk nt a T voli lehet s get v lasztja a r szletek r...

Страница 241: ...egy micro HDMI k bellel majd kapcsolja be a kamer t az l k p megjelen t s hez vagy lej tsz shoz a kijelz n A HDMI k belt a doboz nem tartalmazza K rj k v s rolja meg k l n K perny HDMI k bel micro HDM...

Страница 242: ...s ban tal lhat A k padapterrel a kamera sokf le tartoz kkal haszn lhat egy tt 1 applik ci Telep t s l gi j rm v n A l gi j rm v n telep tett kamera br ja al bb l that 1 Helyezze el a r gz t keretet a...

Страница 243: ...2 Igaz tsa be a kamera lencs j t a r gz t kereten l v ny l shoz 3 Helyezze fel megfelel en a r gz t keretet a kereten l v csavarfuratoknak megfelel en majd csavarja be a k t csavart 13...

Страница 244: ...2 applik ci Telep t s stabiliz toron A stabiliz toron telep tett kamera br ja al bb l that 1 Helyezze el a r gz t keretet a l gi j rm v n 14...

Страница 245: ...2 Helyezze el ford tva a kamer t a r gz t kereten 3 Helyezze fel megfelel en a r gz t keretet a kereten l v csavarfuratoknak megfelel en majd csavarja be a k t csavart 15...

Страница 246: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 1...

Страница 247: ...1 LED 2 LED Wi Fi Wi Fi Wi Fi 3 MIC 4 5 6 LED 7 microSD microSD microSD 5 microSD 8 USB USB 9 micro HDMI HDMI 10 0 5 3 11 LCD LCD 12 Wi Fi 13 14 1 4 2...

Страница 248: ...00 00 00 02 00 00 4K 30 Wide 1 2 4 5 3 1 2 3 4 5 3...

Страница 249: ...1 microSD 4...

Страница 250: ...2 microSD microSD microSD 4GB MicroSD 10 microSD SANDISK EXTREME 32GB microSDHC TM SANDISK EXTREME 64GB microSDHCTM LEXAR 32GB microSDHCTM LEXAR 64GB microSDHCTM 5...

Страница 251: ...3 1 2 6...

Страница 252: ...LED LED 7...

Страница 253: ...00 00 00 02 00 00 4K 30 Wide 8...

Страница 254: ...00 00 00 02 00 00 4K 30 Wide 9...

Страница 255: ...Wi Fi EZVIZSPORTS Wi Fi EZVIZ SPORTS App Store Google PlayTM Wi Fi Wi Fi Wi Fi EZVIZ_XXXX Wi Fi 1234567890 Wi Fi Wi Fi 10...

Страница 256: ...HDMI micro HDM HDMI HDMI micro HDMI LCD 11...

Страница 257: ...1 1 12...

Страница 258: ...2 3 13...

Страница 259: ...2 1 14...

Страница 260: ...2 3 15...

Страница 261: ...1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 1...

Страница 262: ...1 2 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 3 MIC 4 5 6 7 microSD microSD microSD microSD 5 8 USB USB 9 micro HDMI HDMI 10 0 5 3 11 12 Wi Fi 13 14 1 4 2...

Страница 263: ...00 00 00 02 00 00 4K 30 Wide 1 2 4 5 3 1 2 3 4 5 3...

Страница 264: ...1 microSD 4...

Страница 265: ...2 microSD microSD microSD 4 microSD 10 microSD SANDISK EXTREME 32 microSDHC TM SANDISK EXTREME 64 microSDHCTM LEXAR 32 microSDHCTM LEXAR 64 microSDHCTM 5...

Страница 266: ...3 1 2 6...

Страница 267: ...7...

Страница 268: ...00 00 00 02 00 00 4K 30 Wide 8...

Страница 269: ...00 00 00 02 00 00 4K 30 Wide 9...

Страница 270: ...Wi Fi EZVIZ Wi Fi EZVIZ App Store Google PlayTM Wi Fi Wi Fi Wi Fi EZVIZ_XXXX Wi Fi 1234567890 Wi Fi Wi Fi 10...

Страница 271: ...S1 HDMI micro HDMI HDMI HDMI micro HDMI 11...

Страница 272: ...1 1 12...

Страница 273: ...2 3 13...

Страница 274: ...2 1 14...

Страница 275: ...2 3 15...

Страница 276: ...levaade 1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 1...

Страница 277: ...Mikro SD kaart ei kuulu komplekti Ostke see eraldi vaadake soovitatavaid mikro SD kaartide mudeleid lehelt 5 8 USB pesa USB andmeedastuseks ja laadimiseks 9 Micro HDMI pesa HDMI v ljund 10 Toitenupp S...

Страница 278: ...atud video hetkekestus salvestamiseks allesj nud aeg Foto sariv te v i aegv te tehtud piltide arv j relej nud piltide arv 3 Video resolutsioon kaadrisagedus vaatev li Foto Resolutsioon Sariv te resolu...

Страница 279: ...iming Kaamera v ljav tmine Kaamera tavamudel on paigaldatud veekindlasse korpusesse Enne kaamera esmakordset kasutama hakkamist v tke kaamera veekindlast korpusest v lja ja sisestage mikro SD kaart ja...

Страница 280: ...Pange mikro SD kaart mikro SD kaardi pessa Kasutage soovitatud kaardimudelit mille m lumaht on v hemalt 4 GB Mikro SD kaardi miinimumn uded klass 10 ja le selle Soovitatavad mikro SD kaardid SANDISK...

Страница 281: ...mine Suruge kaane noolele ja t mmake kaas n idatud suunas v lja Pange aku sisse ja akupesa kaas oma kohale 2 Toite hendamine Enne esmakordset kasutamist on soovitatav kaamera t is laadida kaamera v lj...

Страница 282: ...utuli hakkab violetselt vilkuma Kui m rgutuli p leb pidevalt sinisena siis on kaamera sisse l litatud ja ootere iimis V lja l litamine Hoidke toitenuppu all ja vabastage seej rel kui on kuulda helisig...

Страница 283: ...kese ajavahemiku v ltel Pildistamine aegv ttega Video salvestamine aegv ttega Pidev pildistamine eelseadistatud ajavahemiku v ltel Pidev pildistamine eelseadistatud ajavahemiku v ltel ja pildistamine...

Страница 284: ...eks koputage puuteekraanile T iendavate salvestusparameetrite seadistamiseks t mmake n puga les v i vajutage Peamen sse sisenemiseks t mmake n puga vasakule Saate muuta salvestusre iimi v i koputada i...

Страница 285: ...ge oma telefonis Wi Fi sisse ja otsige les kaamera Wi Fi ning hendage see Wi Fi nimi EZVIZ_XXXX Wi Fi parool 1234567890 Vaikimisi Wi Fi nimi ja parool on vaid esmakordseks sisse l litamiseks Vaikimisi...

Страница 286: ...kuvaril n itamiseks hendage kaamera mikro HDMI kaabli abil kuvariga ja l litage kaamera sisse HDMI juhet seadme komplektis pole Ostke see eraldi Kuvar HDMI kaabel Micro HDMI pesa Kui kaamera on hendat...

Страница 287: ...pter sisaldub kaamera komplektis Tugiadapteri abil saab kaamerat kasutada mitut t pi tarvikutega 1 rakendus paigaldamine hus idukile hus idukile paigaldatud kaamera on n idatud j rgneval joonisel 1 Pa...

Страница 288: ...2 hitage kaamera objektiiv kinnitusraami avaga 3 Pange kinnitusklamber raamil olevate avadega kohakuti ja keerake kaks kruvi kinni 13...

Страница 289: ...2 rakendus paigaldamine stabilisaatorile Stabilisaatorile paigaldatud kaamera on n idatud j rgneval joonisel 1 Paigaldage kinnitusraam hus idukile 14...

Страница 290: ...2 Kaamera vastassuunaline paigutus kinnitusraamil 3 Pange kinnitusklamber raamil olevate avadega kohakuti ja keerake kaks kruvi kinni 15...

Страница 291: ...Pamatinform cija 1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 1...

Страница 292: ...D karte nav iek auta komplekt cij L dzu ieg d jieties to atsevi i skatiet inform ciju par ieteicamajiem microSD kartes mode iem 5 lpp 8 USB interfeiss USB datu p rs t anai un uzl dei 9 micro HDMI inte...

Страница 293: ...ierakst anas laiks atliku ais laiks ierakst anai Foto s rijveida uz em ana un interv la uz em ana uz emto att lu skaits atliku ais att lu skaits 3 Video iz irtsp ja kadru trums skata laukums Foto iz...

Страница 294: ...na 1 solis Kameras iz em ana no apvalka S kotn ji kamera ir ievietota densiztur g apvalk Pirms lietojat kameru pirmo reizi iz emiet to no densiztur g apvalka lai ievietotu microSD karti un uzl d tu ka...

Страница 295: ...microSD karti tai paredz taj slot Lietojiet ieteicamo kartes modeli kura ietilp bai vajadz tu b t vismaz 4 GB Nepiecie amais microSD kartes l menis Class 10 un augst ks Ieteicam s microSD kartes SANDI...

Страница 296: ...ti as un no emiet p rsegu pavelkot to ar bulti u nor d taj virzien Ievietojiet akumulatoru un uzlieciet atpaka p rsegu 2 Pievieno ana str vas padevei Pirms lietojat kameru pirmo reizi ieteicams to pil...

Страница 297: ...meras statusa LED indikators mirgo purpursarkan kr s Kad indikators nep rtraukti deg zil kr s kamera ir iesl gta un atrodas gaidst v Izsl g ana Nospiediet un turiet nospiestu iesl g anas pogu un atlai...

Страница 298: ...s laika interv l Interv la fotograf ana interv la video uz em ana Nep rtraukti uz emiet foto iepriek noteikt interv l Nep rtraukti uz emiet foto iepriek noteikt interv l un izveidojiet no tiem video N...

Страница 299: ...kst anas re mu Pavelciet uz aug u vai nospiediet uz lai iestat tu papildu ierakst anas parametrus Pavelciet pa kreisi lai atv rtu galveno izv lni J s varat nomain t ierakst anas re mu vai pieskarties...

Страница 300: ...u atrodiet kameras Wi Fi sign lu un izveidojiet savienojumu ar to Wi Fi nosaukums EZVIZ_XXXX Wi Fi parole 1234567890 Noklus tais Wi Fi nosaukums un parole ir paredz ts tikai lai pieteiktos pirmo reizi...

Страница 301: ...i un iesl dziet to lai displej atainotu tie o skatu vai atska otu video vai att lus HDMI kabelis nav iek auts komplekt cij L dzu ieg d jieties to atsevi i Displejs HDMI kabelis micro HDMI interfeiss J...

Страница 302: ...ir iek auts kameras komplekt cij Pateicoties korpusa adapterim kameru var lietot kop ar da diem piederumiem 1 lietojums Uzst d ana uz lidapar ta T l k ir redzams uz lidapar ta uzst d tas kameras att l...

Страница 303: ...2 Piel gojiet kameras objekt vu nostiprin anas korpusa atverei 3 Novietojiet stiprin juma skavu atbilsto i skr vju viet m uz korpusa un p c tam nostipriniet abas skr ves 13...

Страница 304: ...2 lietojums Uzst d ana uz stabilizatora T l k ir redzams uz stabilizatora uzst d tas kameras att ls 1 Novietojiet nostiprin anas korpusu uz lidapar ta 14...

Страница 305: ...2 Ievietojiet kameru atmuguriski nostiprin anas korpus 3 Novietojiet stiprin juma skavu atbilsto i skr vju viet m uz korpusa un p c tam nostipriniet abas skr ves 15...

Страница 306: ...Pagrindai 1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 1...

Страница 307: ...roSD kortel s pakuot je n ra Pra ome sigyti atskirai r 5 psl apie rekomenduojamus microSD korteli modelius 8 USB s saja USB duomen perdavimas ir krovimas 9 micro HDMI s saja HDMI i vestis 10 Maitinimo...

Страница 308: ...jusi ra ymo trukm likusi ra ymo trukm Fotografavimas fotografavimas serijomis ilgieji intervalai Padaryt kadr skai ius lik s kadr skai ius 3 Vaizdo ra as Skyra kadr da nis regos laukas Fotografavimas...

Страница 309: ...imkite fotoaparat Pagal numatyt j parinkt fotoaparatas b na d tas vandeniui nepralaid korpus Prie pirm kart naudojant fotoaparat i imkite j i vandeniui nepralaidaus korpuso kad statytum te microSD ko...

Страница 310: ...kortel microSD korteli lizd Naudokite rekomenduojam kortel s model kortel s talpa turi b ti ne ma esn nei 4 GB MicroSD kortel s lygio reikalavimas 10 arba auk tesn s klas s MicroSD kortel s rekomendac...

Страница 311: ...kite nuspaud rodykl ir i traukite dangtel rodykl s kryptimi d kite akumuliatori ir sumontuokite dangtel atgal 2 Prijunkite prie maitinimo altinio Prie pirm kart naudojant fotoaparat patariama j i jung...

Страница 312: ...ndikatorius pradeda mirg ti purpurine viesa Kai indikatorius ima nepertraukiamai viesti m lyna spalva fotoaparatas b na jungtas ir vekia bud jimo re imu Maitinimo i jungimas Laikykite nuspaud matinimo...

Страница 313: ...kas per trump laiko tarp Ilg j interval fotografija ilg j interval filmavimas Nenutr kstamai fotografuoja i anksto nustatytais intervalais nenutr kstamai fotografuoja i anksto nustatytais intervalais...

Страница 314: ...ymo re im Slinkite auk tyn arba spauskite jei norite nustatyti i pl stinius ra ymo parametrus Slinkite kair jei norite eiti pagrindin meniu Galite pakeisti ra ymo re im arba bakstel kite piktogram je...

Страница 315: ...toaparato Wi Fi signal ir prisijunkite prie jo Wi Fi pavadinimas EZVIZ_XXXX Wi Fi slapta odis 1234567890 Numatytasis Wi Fi pavadinimas ir slapta odis yra naudojamas tik jungiantis pirm kart Turite pak...

Страница 316: ...otoaparat prie monitoriaus micro HDMI kabeliu ir junkite fotoaparato maitinim kad monitoriuje gal tum te parodyti tiesiogin arba atkurt vaizd HDMI kabelio pakuot je n ra Pra ome sigyti atskirai Monito...

Страница 317: ...e r min adapter Naudojant r min adapter fotoaparat galima naudoti su vairi r i priedais 1 variantas Tvirtinimas prie skraidykl s Toliau pateiktame paveiksl lyje parodyta kaip pritvirtinti fotoaparat p...

Страница 318: ...2 Sulygiuokite fotoaparato objektyv su tvirtinimo r mo anga 3 Tinkamai u d kite tvirtinimo laikikl pagal sraigt skyles ant r mo ir tada pritvirtinkite dviem sraigtais 13...

Страница 319: ...2 variantas Montavimas ant stabilizatoriaus Toliau pateiktame paveiksl lyje parodyta kaip sumontuoti fotoaparat ant stabilizatoriaus 1 Pritvirtinkite tvirtinimo r m prie skraidykl s 14...

Страница 320: ...2 Galine puse statykite fotoaparat tvirtinimo r m 3 Tinkamai u d kite tvirtinimo laikikl pagal sraigt skyles ant r mo ir tada pritvirtinkite dviem sraigtais 15...

Страница 321: ...Temel bilgiler 1 1 2 3 3 4 1 5 6 8 7 1 9 10 11 1 13 12 14 5 1...

Страница 322: ...croSD kart tak n MicroSD kart kutuya dahil de ildir L tfen ayr ca sat n al n z nerilen microSD kart modelleri i in sayfa 5 e bak n z 8 USB Arabirim USB veri transferi ve arj etme 9 Micro HDMI Arabirim...

Страница 323: ...deo Halihaz rda Kaydedilmi S re Kay t i in Kalan S re Foto raf Seri ekim Zaman Aral kl ekilen Foto raf Say s Kalan Foto raf Say s 3 Video z n rl k er eve H z G r Alan Foto raf z n rl k Seri ekim z n r...

Страница 324: ...Ad m 1 Kameray karma Kamera varsay lan olarak su ge irmez bir muhafaza i ine yerle tirilmi tir Kameray ilk kez kullanmadan nce microSD kart takmak ve arj etmek i in kameray su ge irmez muhafazadan kar...

Страница 325: ...MicroSD kart microSD kart yuvas na tak n nerilen kart modelini kullan n kart kapasitesi 4 GB dan az olmamal d r MicroSD Kart Seviye Gereksinimi 10 s n f ve st MicroSD Kart nerisi SANDISK EXTREME 32GB...

Страница 326: ...n Ok tu una bas l tutun ve kapa ok y n ne g re ekin Pili tak n ve pil kapa n yerle tirin 2 Elektri e Ba lay n Kameray ilk kez kullanmadan nce kamera kapal durumdayken tam olarak arj edilmesi nerilir...

Страница 327: ...LED G stergesi mor renkte yan p s nmeye ba lar G sterge sabit maviye d nd nde kamera al maya ba lam ve bekleme moduna ge mi demektir Kapatma G d mesine bas l tutun ve uyar sesi duyulup Kamera Durumu L...

Страница 328: ...foto raf ekin Zaman Aral kl Foto raf Zaman Aral kl Video Belli aral klarla kesintisiz olarak foto raf ekin Belli aral klarla kesintisiz olarak foto raf ekin ve foto raflardan bir video olu turun Kayd...

Страница 329: ...krana dokunun d mesini yukar kayd r n ve geli mi kay t parametrelerini ayarlamak i in d mesine bas n Ana men ye girmek i in d mesini sola kayd r n Kay t modunu de i tirebilir ya da kamera ayarlar men...

Страница 330: ...n Kablosuz Ba lant i levini a n kameran n Kablosuz Ba lant sinyalini bulun ve onunla ba lant kurun Kablosuz Ba lant Ad EZVIZ_XXXX Kablosuz Ba lant ifresi 1234567890 Varsay lan Kablosuz Ba lant ad ve i...

Страница 331: ...t y g rmek veya kay ttan oynatmak i in kameray bir micro HDMI kablosu ile ekrana ba lay n ve kameray al t r n HDMI kablosu kutuya dahil de ildir Ayr ca sat n al n z Ekran HDMI Kablosu Micro HDMI Arabi...

Страница 332: ...e yer almaktad r er eve adapt r sayesinde kamera e itli aksesuarlar ile birlikte kullan labilir Uygulama 1 Hava Arac zerine montaj Hava arac zerinde monte edilmi kameran n ekil a a da g sterilmi tir 1...

Страница 333: ...2 Kamera lensini sabitleme er evesi zerindeki delik ile ayn hizaya getirin 3 Sabitleme braketini er eve zerindeki vida deliklerine g re d zg nce yerle tirin ve ard ndan iki viday s k t r n 13...

Страница 334: ...Uygulama 2 Dengeleyici zerine montaj Dengeleyici zerine monte edilmi kameran n ekil a a da g sterilmi tir 1 Sabitleme er evesini hava arac n n zerine yerle tirin 14...

Страница 335: ...2 Kameray dengeleyici er eve zerinde geriye do ru yerle tirin 3 Sabitleme braketini er eve zerindeki vida deliklerine g re d zg nce yerle tirin ve ard ndan iki viday s k t r n 15...

Страница 336: ...refurbished product or components This warranty does not cover the postal cost insurance and any other incidental charges incurred by you in returning the product Except where prohibited by applicable...

Страница 337: ...ten austauschen Diese Garantie deckt keine Versand Versicherungs oder sonstige Nebenkosten die Ihnen durch die R cksendung des Produkts entstehen Soweit nicht durch geltendes Recht untersagt ist dies...

Страница 338: ...to o componentes nuevos o reacondicionados Esta garant a no cubre el coste postal de transporte el seguro ni ning n otro coste incidental en el que incurra durante la devoluci n del producto Excepto s...

Страница 339: ...mposants par un produit ou des composants neufs ou remis en tat Cette garantie ne couvre pas les frais de port l assurance ni les ventuels frais annexes de renvoi du produit Sauf si la l gislation en...

Страница 340: ...mponenti nuovi o ricondizionati Questa garanzia non copre spese postali assicurazione ed eventuali altre spese accessorie sostenute dall acquirente per la restituzione del prodotto Salvo laddove proib...

Страница 341: ...garantie biedt geen dekking voor de verzendkosten verzekeringskosten en andere incidentele kosten die u hebt moeten betalen voor het retourneren van het product Tenzij dit verboden is door het toepas...

Страница 342: ...t rio da Empresa Esta garantia n o cobre as despesas postais o seguro e quaisquer outros encargos acess rios incorridos por si ao devolver o produto Salvo nos casos em que proibido pela legisla o apli...

Страница 343: ...F retagets eget gottfinnande g ras med nya eller renoverade produkter eller komponenter Garantin omfattar inte fraktkostnader f rs kring och andra of rutsedda utgifter som uppst r till f ljd av retur...

Страница 344: ...nu acoper taxele po tale costul asigur rii i orice alte costuri suplimentare suportate de c tre dumneavoastr nleg tur cureturnareaprodusului Cu excep ia cazului n care este interzis de legisla ia n v...

Страница 345: ...vaihto voidaan tehd uusilla tai kunnostetuilla tuotteilla tai komponenteilla T m takuu ei kata postikuluja vakuutusta ja mit n muita tuotteen palautuksesta johtuvia satunnaisia kuluja Lukuun ottamatta...

Страница 346: ...nyt eller brugt produkt eller nye eller brugte komponenter Garantien d kker ikke udgifter for fragt forsikring og yderligere udgifter som opst r i forbindelse med returnering af produktet Medmindre d...

Страница 347: ...a nie obejmuje kosztu przesy ki ubezpieczenia i innych dodatkowych op at poniesionych przez u ytkownika w zwi zkuzezwrotemproduktu Z wyj tkiem przypadk w zabronionych przez obowi zuj ce prawo powy sze...

Страница 348: ...ponenty Tato z ruka se nevztahuje na po tovn n klady poji t n adal dodate n poplatky kter v mvzniklyp ivr cen v robku Krom p pad dan ch p slu n m z konem je toto va jedinou a v hradn n hradou za poru...

Страница 349: ...nu acoper taxele po tale costul asigur rii i orice alte costuri suplimentaresuportatedec tredumneavoastr nleg tur cureturnareaprodusului Cu excep ia cazului n care este interzis de legisla ia n vigoa...

Страница 350: ...a jav t s vagy a csere j vagy fel j tott term k vagy komponensek felhaszn l s val t rt nhet Ez a j t ll s nem terjed ki a term k visszak ld s b l ad d postai k lts gekre biztos t sra sm sesetikiad so...

Страница 351: ...EZVIZ EZVIZ EZVIZ 1 support ezvizlife com EZVIZ HANGZHOUHIKVISIONDIGITALTECHNOLOGYCO LTD i ii iii 90 EZVIZ support ezvizlife com COPYRIGHT 2016HANGZHOUHIKVISIONDIGITALTECHNOLOGYCO LTD...

Страница 352: ...VIZ EZVIZ EZVIZ 1 e mail support ezvizlife com EZVIZ HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO LTD i ii iii 90 hardware EZVIZ e mail support ezvizlife com 2016 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO...

Страница 353: ...EZVIZ EZVIZ EZVIZ 1 support ezvizlife com EZVIZ HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO LTD I II III 90 EZVIZ support ezvizlife com COPYRIGHT 2016HANGZHOUHIKVISIONDIGITALTECHNOLOGYCO LTD ALLRIGHTSRESERVED...

Страница 354: ...ii raames ei h vitata postikulu kindlustust ja muid kulusid mis on teile toote saatmiseltekkinud V lja arvatud juhul kui see pole seadustega teisiti s testatud on see teie ainus v imalus garantiiremon...

Страница 355: ...astaizmaksas apdro in anuvaijebkurascitasizmaksas kasvarrasties atgrie otproduktu Iz emot gad jumus kad tas ir aizliegts ar piem rojamiem ties bu aktiem is ir J su vien gais garantijas dokuments Jebku...

Страница 356: ...ra remontas arba renginio keitimas galimas naudojant naujus arba prie tai sutaisytus ir veikian ius komponentus produkto garantij ne skai iuojamos pa to i laidos draudimo ir kiti mokes iai susij su J...

Страница 357: ...r n veya bile enler ile yap labilir Bu garanti r n n iadesi s ras nda ortaya kabilecek posta masraflar n sigorta ve di er iste e ba l maliyetleri kapsamamaktad r Yasalar taraf ndan engellenmedi i s r...

Страница 358: ......

Результаты поиска

Содержание UD01490B

Отзывы:

Похожие инструкции для UD01490B

Бренды по названию

Популярные бренды

Ezviz UD01490B, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание UD01490B

Отзывы:

Похожие инструкции для UD01490B

Бренды по названию

Популярные бренды