Ezviz HUSKY Air CS-CV310 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 107

Scansionare il QR code sul corpo della telecamera.

Seguire la procedura guidata dell'app EZVIZ per completare la configurazione della rete Wi-Fi.

È anche possibile selezionare una connessione cablata.

Collegare la telecamera a un router usando un cavo di rete.

Aggiungere la telecamera all'app EZVIZ scansionandone il QR code.

Cavo di rete

•

Se non si riesce ad aggiungere una telecamera o a stabilire una connessione tramite Wi-Fi,
tenere premuto il pulsante RESET per 5 secondi.

•

Controllare che il telefono sia connesso al Wi-Fi a 2,4 GHz nelle opzioni di configurazione
Wi-Fi del router.

Содержание HUSKY Air CS-CV310 Series

Страница 1: ...NL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...VIDED AS IS WITH ALL FAULTS AND ERRORS AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRI...

Страница 4: ...e harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the foll...

Страница 5: ...be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union See the product documentation for specific battery information The battery is marked with this symbol which may include lettering to in...

Страница 6: ...OHNE M NGELGEW HR MIT ALLEN FEHLERN UND FEHLFUNKTIONEN GELIEFERT UND EZVIZ GIBT KEINE AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN EINSCHLIE LICH UND OHNE EINSCHR NKUNG DER MARKTF HIGKEIT ZUFRIEDENSTEL...

Страница 7: ...ie daf r dass bei einer bestimmten Installation keineSt rungenauftretenk nnen WenndiesesProduktsch dlicheSt rungendesRadio oderFernsehempfangs verursacht was durch Aus und Einschalten des Ger ts festg...

Страница 8: ...entsorgt werden darf Siehe Produktdokumentation f r spezifische Hinweise zu Batterien Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet das zus tzlich die Buchstaben Cd f r Cadmium Pb f r Blei oder H...

Страница 9: ...user account Connect your mobile phone to Wi Fi Download and install the EZVIZ app by searching EZVIZ in App Store or Google PlayTM Launch the app and register an EZVIZ user account following the sta...

Страница 10: ...wired connection connect the camera to a router with a network cable add the camera to EZVIZ app by scanning its QR code N3 Network Cable Hold the RESET button for 5 seconds when adding cameras or Wi...

Страница 11: ...sen to mount the camera For the cement wall ceiling only Drill screw holes according to the template and insert three anchors Use three metal screws to fix the camera base according to the template Mo...

Страница 12: ...4 Adjusting Screw 0 90 0 360 Appendix Box Contents Internet Camera x1 Power Adapter x1 Mounting Template x1 Screw Kit x1 Waterproof Kit x1 Quick Start Guide x1...

Страница 13: ...D card error Solid Blue Video is being viewed or played back in EZVIZ App Fastly Flashing Blue Camera is ready for the Wi Fi connection Slowly Flashing Blue Camera is running properly MicroSD Card It...

Страница 14: ...d the camera is added to your EZVIZ account Log in the EZVIZ app and enter the Device Details interface if the Initialize Storage Card button appears you need to initialize the microSD card first 2 Th...

Страница 15: ...mit einem WLAN Laden Sie die EZVIZ App ber die Suche nach EZVIZ im App Store oder bei Google PlayTM herunter und installieren Sie sie Starten Sie die App und registrieren Sie sich f r ein EZVIZ Benutz...

Страница 16: ...Sie die Kamera mit einem Netzwerkkabel an einen Router an F gen Sie die Kamera in der EZVIZ App hinzu indem Sie ihren QR Code scannen N3 Netzwerkkabel Falls das Hinzuf gen der Kamera oder die WLAN Ve...

Страница 17: ...ken Bohren Sie die L cher mit Hilfe der Bohrschablone und stecken Sie drei D bel in die Bohrl cher Befestigen Sie den Montagefu mit drei Schrauben an der Montagefl che Montageschablone D bel Metallsch...

Страница 18: ...10 Einstellschraube 0 bis 90 0 bis 360 Anhang Lieferumfang 1x Internetkamera 1x Netzteil 1x Montageschablone 1x Schraubensatz 1x Wasserdichtsatz 1x Kurzanleitung...

Страница 19: ...o wird angezeigt oder in EZVIZ App wiedergegeben Schnell blinkendes Blau Kamera ist zur WLAN Verbindung bereit Langsam blinkendes Blau Kamera l uft ordnungsgem MicroSD Karte Die microSD Karte muss get...

Страница 20: ...d die Kamera zu Ihrem EZVIZ Benutzerkonto hinzugef gt ist Melden Sie sich an der EZVIZ App an und rufen Sie den Bildschirm Device Details Ger teeigenschaften auf Wenn die Schaltfl che Initialize Stora...

Страница 21: ...m vil a la red wifi En la App Store o en Google PlayTM busque EZVIZ para descargar e instalar la aplicaci n Abra la aplicaci n y registre una cuenta de usuario de EZVIZ siguiendo las instrucciones del...

Страница 22: ...una conexi n por cable Conecte la c mara a un enrutador usando un cable de red Agregue la c mara a la aplicaci n EZVIZ escaneando su c digo QR N3 Cable de red Si ocurre un fallo al a adir una c mara o...

Страница 23: ...el montaje de la c mara Solo para el montaje en paredes techos de cemento Taladre los orificios para los tornillos usando la plantilla e inserte los tres tacos Utilice 3 tornillos de metal para fijar...

Страница 24: ...16 Tornillo de ajuste 0 90 0 360 Anexo Contenido de la caja 1 c mara internet 1 adaptador de corriente 1 plantilla de montaje 1 juego de tornillos 1 kit impermeable 1 gu a de inicio r pido...

Страница 25: ...Azul fijo el v deo se est viendo o reproduciendo en la aplicaci n EZVIZ Parpadeando r pidamente en azul la c mara est preparada para conectarse a la red wifi Parpadeandolentamenteenazul lac maraest f...

Страница 26: ...raasu cuentaEZVIZ Iniciesesi nenlaaplicaci nEZVIZyaccedaalainterfaz DeviceDetails informaci n del dispositivo Si aparece el bot n Initialize Storage Card inicializar la tarjeta de almacenamiento deber...

Страница 27: ...nnectez votre t l phone mobile au r seau Wi Fi T l chargez et installez l application EZVIZ en recherchant EZVIZ dans l App Store ou dans Google PlayTM Lancez l application et cr ez un compte utilisat...

Страница 28: ...la cam ra un routeur l aide d un c ble r seau ajoutez la cam ra dans l application EZVIZ en scannant le code QR N3 C ble r seau Maintenez enfonc le bouton de r initialisation pendant 5 secondes lors...

Страница 29: ...a Installation uniquement sur un mur en ciment ou un plafond Percez les trous correspondant au gabarit de per age et ins rez les trois chevilles Utilisez les vis m talliques pour fixer la base de la c...

Страница 30: ...22 Vis de r glage 0 90 0 360 Annexe Contenu du carton 1 cam ra Internet 1 adaptateur d alimentation 1 gabarit de montage 1 kit de visserie 1 kit tanche 1 guide de d marrage rapide...

Страница 31: ...e microSD Bleu continu la vid o est en cours de visionnage ou de lecture dans l application EZVIZ Clignotement rapide en bleu la cam ra est pr te tablir la connexion au r seau Wi Fi Clignotement lent...

Страница 32: ...jout e votre compte EZVIZ Connectez vous dans l application EZVIZ puis acc dez l interface Device Details D tails de l appareil Si le bouton Initialize Storage Card Initialiser la carte de stockage ap...

Страница 33: ...e Connettere il cellulare alla rete Wi Fi Scaricare e installare l app EZVIZ cercando EZVIZ nell App Store o in Google PlayTM Avviare l app e registrare un account utente di EZVIZ seguendo le istruzio...

Страница 34: ...ablata Collegare la telecamera a un router usando un cavo di rete Aggiungere la telecamera all app EZVIZ scansionandone il QR code N3 Cavo di rete Se non si riesce ad aggiungere una telecamera o a sta...

Страница 35: ...e prescelta per fissare la telecamera Solo per pareti soffitti in cemento Praticare i fori per le viti usando la dima e inserire tre tasselli Fissare la base della telecamera con tre viti metalliche u...

Страница 36: ...28 Vite di regolazione 0 90 0 360 Appendice Contenuto della confezione Internet Camera x1 Alimentatore x1 Dima di foratura x1 Kit di tasselli x1 Kit impermeabilizzante x1 Guida rapida x1...

Страница 37: ...della scheda microSD Blu fisso il video viene tramesso o riprodotto dall app EZVIZ Intermittente veloce in blu la telecamera pronta per la connessione Wi Fi Intermittente lento in blu la telecamera fu...

Страница 38: ...unta al proprio account EZVIZ Accedere all app EZVIZ e specificare nella telecamera Device Details Dettagli dispositivo se compare il pulsante Initialize Storage Card Inizializza scheda di archiviazio...

Страница 39: ...ebruikersaccount aanmaken Verbind uw mobiele telefoon met de Wi Fi Download en installeer de EZVIZ app door EZVIZ te zoeken in App Store of Google PlayTM Start de app en registreer een EZVIZ gebruiker...

Страница 40: ...ecteren Verbind de camera met een netwerkkabel met een router voeg de camera toe aan de EZVIZ app door de QR code te scannen N3 Netwerkkabel Houd de RESET knop 5 seconden ingedrukt wanneer het niet lu...

Страница 41: ...rop u de camera wilt monteren Alleen voor een cementen muur plafond Boor schroefgaten volgens de sjabloon en plaats drie ankers Gebruik drie metalen schroeven om de onderkant van de camera vast te zet...

Страница 42: ...34 Stelschroef 0 90 0 360 Bijlage Inhoud van de doos Internetcamera x1 Netadapter x1 Montagesjabloon x1 Set schroeven x1 Waterdicht pakket x1 Snelstartgids x1...

Страница 43: ...oSD kaart Constant blauw Video wordt bekeken of afgespeeld in de EZVIZ app Knippert snel blauw Camera is gereed voor Wi Fi verbinding Knippert langzaam blauw Camera werkt correct MicroSD kaart Moet af...

Страница 44: ...at de camera is toegevoegd aan uw EZVIZ account Meld u aan bij de EZVIZ app en ga naar de interface Device Details Apparaatgegevens Als de knop Initialize Storage Card Opslagkaart initialiseren wordt...

Страница 45: ...Po cz telefon kom rkowy z sieci Wi Fi Pobierz i zainstaluj aplikacj EZVIZ wyszukuj c EZVIZ w witrynie App Store lub Google PlayTM Uruchom aplikacj i zarejestruj swoje konto u ytkownika EZVIZ przy u y...

Страница 46: ...zenie przewodowe Po cz kamer z routerem przewodem sieciowym Dodaj kamer do aplikacji EZVIZ skanuj c jej kod QR N3 Przew d sieciowy Je eli dodawanie kamer lub ustanawianie po czenia z sieci Wi Fi nie p...

Страница 47: ...kamera zostanie zainstalowana Tylko ciany sufity cementowe Wywier otwory zgodnie z szablonem i umie w nich trzy ko ki rozporowe na wkr ty Przymocuj podstaw kamery trzema metalowymi wkr tami zgodnie z...

Страница 48: ...40 ruba regulacyjna 0 90 0 360 Dodatek Zawarto zestawu Kamera internetowa x1 Zasilacz x1 Szablon monta owy x1 Zestaw wkr t w x1 Zestaw uszczelek x1 Skr cona instrukcja obs ugi x1...

Страница 49: ...y niebieski przegl danie lub odtwarzanie nagra wideo w aplikacji EZVIZ Miga szybko niebieski kamera jest gotowa do ustanowienia po czenia Wi Fi Miga powoli niebieski kamera dzia a prawid owo Karta mic...

Страница 50: ...lowana a kamera zosta a dodana do twojego konta EZVIZ Zaloguj si w aplikacji EZVIZ wy wietl okno Device Details Szczeg y urz dzenia Je eli pojawi si przycisk Initialize Storage Card Zainicjuj kart pam...

Страница 51: ...43 1 2 1 Wi Fi EZVIZ EZVIZ App Store Google PlayTM EZVIZ 2 EZVIZ EZVIZ EZVIZ QR...

Страница 52: ...44 QR EZVIZ Wi Fi EZVIZ QR N3 5 Wi Fi Wi Fi 2 4GHz Wi Fi...

Страница 53: ...45 3 3 m 10 1 2 microSD...

Страница 54: ...46 0 90 0 360 x1 x1 x1 x1 x1 x1...

Страница 55: ...47 MicroSD MIC LED LED Wi Fi MicroSD EZVIZ Wi Fi MicroSD microSD EZVIZ SD 5...

Страница 56: ...ice is offline The device is not registered EZVIZ 1 DHCP 2 5 microSD 1 microSD EZVIZ EZVIZ Device Details Initialize Storage Card microSD 2 microSD Black White Night Vision Smart Night vision www ezvi...

Страница 57: ...k s ti Wi Fi Zad n m textu EZVIZ vyhledejte v obchodech App Store nebo Google PlayTM aplikaci EZVIZ St hn te ji a nainstalujte Spus te aplikaci Postupujte podle pokyn pr vodce prvn m spu t n m a zareg...

Страница 58: ...ov st tak s pomoc kabel P ipojte kameru s ov m kabelem k routeru P idejte kameru do aplikace EZVIZ naskenov n m k du QR N3 S ov kabel P i p id v n kamer nebo v p pad selh n p ipojen k s ti Wi Fi p idr...

Страница 59: ...kamery um st te vrtac ablonu Pouze pro betonov st ny nebo stropy Vyvrtejte podle ablony otvory a vlo te t i hmo dinky Podle ablony p ipevn te pomoc t kovov ch roub z kladnu kamery Mont n ablona Hmo d...

Страница 60: ...52 Stav c roub 0 90 0 360 Dodatek Obsah balen Internetov kamera 1 Nap jec adapt r 1 Mont n ablona 1 Sada roub 1 Vodot sn sada 1 Stru n p ru ka 1...

Страница 61: ...chyba karty microSD Nep eru ovan modr Zobrazuje se video nebo doch z k p ehr v n v aplikaci EZVIZ Rychl modr blik n Kamera je p ipravena k p ipojen k s ti Wi Fi Pomal modr blik n Kamera je v provozu a...

Страница 62: ...je p id na do va eho tu EZVIZ P ihlaste se do aplikace EZVIZ a p ejd te do okna Device Details Podrobnosti o za zen Pokud se zobraz tla tko Initialize Storage Card Inicializovat pam ovou kartu mus te...

Страница 63: ...e mobiln telef n k sieti Wi Fi Stiahnite si a nain talujte aplik ciu EZVIZ vyh adan m slova EZVIZ v obchode App Store alebo Google PlayTM Spustite aplik ciu a zaregistrujte pou vate sk et EZVIZ pod a...

Страница 64: ...pripojenie Pomocou sie ov ho k bla pripojte kameru k smerova u Naskenovan m QR k du pridajte kameru do aplik cie EZVIZ N3 Sie ov k bel Pri prid van kamier a v pr pade zlyhania pripojenia k sieti Wi Fi...

Страница 65: ...zvoli na mont kamery Len pre bet nov steny stropy Vyv tajte otvory na skrutky pod a abl ny a vlo te do nich tri hmo dinky Na fix ciu z kladne kamery pod a abl ny pou ite tri kovov skrutky abl na mont...

Страница 66: ...58 Regula n skrutka 0 90 0 360 Dodatok Obsah balenia Internetov kamera 1 x Nap jac adapt r 1 x abl na mont e 1 x S prava skrutiek 1 x Vodotesn s prava 1 x Stru n pr ru ka 1 x...

Страница 67: ...ry napr chyba karty MicroSD Nepreru ovan modr Video sa zobrazuje alebo prehr va v aplik cii EZVIZ R chle blikanie namodro Kamera je pripraven na pripojenie k sieti Wi Fi Pomal blikanie namodro Kamera...

Страница 68: ...je kamera pridan do tu EZVIZ Prihl ste sa do aplik cie EZVIZ a prejdite do rozhrania Device Details Podrobnosti zariadenia Ak sa zobraz tla idlo Initialize Storage Card Inicializova kartu lo iska naj...

Страница 69: ...n brukerkonto Koble mobiltelefonen til et Wi Fi nettverk Last ned og installer EZVIZ appen ved s ke etter EZVIZ i App Store eller Google PlayTM Start appen og f lg oppstartveiviseren for opprette en E...

Страница 70: ...tilkobling Koble kameraet til ruteren med en nettverkskabel Legg til kameraet i EZVIZ appen ved skanne QR koden N3 Nettverkskabel N r du skal legge til et kamera eller hvis Wi Fi forbindelsen svikter...

Страница 71: ...t for montere kameraet Kun for vegger tak av betong Bor skruehull i henhold til malen og sett inn tre ekspansjonsbolter e l Bruk tre metallskruer for feste kamerabasen i samsvar med monteringsmalen Mo...

Страница 72: ...64 Justeringsskrue 0 90 0 360 Appendiks Innhold i pakken Internettkamera x 1 Str madapter x 1 Monteringsmal x 1 Skruesett x 1 Sett for vanntett kobling x 1 Hurtigstartveiledning x 1...

Страница 73: ...ak f eks MicroSD kortfeil Bl fast Video vises eller avspilles i EZVIZ appen Hurtig bl blinking Kameraet er klart for Wi Fi tilkobling Bl blinker sakte Kameraet fungerer korrekt MicroSD kort Dette m kj...

Страница 74: ...er installert og at kameraet er lagt til EZVIZ kontoen din Logg inn p EZVIZ appen og g til menyen for Device Details enhetsinformasjon Hvis knappen Initialize Storage Card Initialiser lagringskort vis...

Страница 75: ...o Anslut din mobiltelefon till Wi Fi Ladda ned och installera EZVIZ appen genom att s ka efter EZVIZ i App Store eller Google PlayTM Starta appen och registrera ett anv ndarkonto f r EZVIZ med hj lp a...

Страница 76: ...till routern med hj lp av en n tverkskabel L gg till kameran i EZVIZ appen genom att skanna QR koden N3 N tverkskabel H ll terst llningsknappen intryckt i 5 sekunder om fel uppst r n r du l gger till...

Страница 77: ...n yta d r du har valt att montera kameran Endast cementv gg tak Borra skruvh l enligt mallen och f r in tre v ggpluggar Anv nd tre metallskruvar f r att montera kamerans f ste i enlighet med mallen Mo...

Страница 78: ...70 Justerskruv 0 90 0 360 Bilaga F rpackningens inneh ll Internetkamera x 1 Str madapter x 1 Monteringsmall x 1 Skruvsats x 1 Vattent tningssats x 1 Snabbstartsguide x 1...

Страница 79: ...Kamerafel exempelvis fel p microSD kortet Fast bl tt sken Video visas eller spelas upp i appen EZVIZ Blinkar snabbt bl tt Kameran r redo f r Wi Fi anslutning Blinkar sakta bl tt Kameran fungerar korr...

Страница 80: ...ter i ordentligt och att du har lagt till kameran i ditt EZVIZ konto Logga in i appen EZVIZ och g till Device Details Enhetsinformation Om knappen Initialize Storage Card Initiera lagringskort visas m...

Страница 81: ...ugerkonto Slut din mobiltelefon til wi fi netv rket Hent og install r appen EZVIZ ved at s ge efter EZVIZ i Apple App Store eller Google PlayTM Start appen og opret en EZVIZ brugerkonto ved at f lge o...

Страница 82: ...lse Slut kameraet til en router med et netv rkskabel F j kameraet til EZVIZ appen ved at scanne kameraets QR kode N3 Netv rkskabel Tryk p knappen NULSTIL i fem sekunder n r du tilf jer kameraer eller...

Страница 83: ...vor kameraet skal installeres G lder kun v g loft af beton Bor skruehuller if lge skabelonen og inds t tre rawlplugs Brug tre metalskruer til at fastg re kamerafoden i henhold til skabelonen Montering...

Страница 84: ...76 Justeringsskrue 0 90 0 360 Bilag Kassens indhold Internetkamera x 1 Str madapter x 1 Monteringsskabelon x 1 Skrues t x 1 S t til vandsikring x 1 Lynvejledning x 1...

Страница 85: ...k Undtagelse i kamera fx MicroSD kortfejl Konstant bl En video vises eller afspilles i appen EZVIZ Hurtige bl blink Kameraet er klar til wi fi forbindelsen Langsomme bl blink Kameraet fungerer korrekt...

Страница 86: ...icroSD kort i og at kameraet er f jet til din EZVIZ konto Log ind p appen EZVIZ og bn sk rmen Device Details Enhedsoplysninger Hvis knappen Initialize Storage Card Initialis r lagerkort vises skal du...

Страница 87: ...helimesi Wi Fi verkkoon Lataa ja asenna EZVIZ sovellus hakusanalla EZVIZ App Storesta tai Google PlayTM kaupasta K ynnist sovellus ja rekister i EZVIZ k ytt j tili ohjatun k ytt noton ohjeita noudatta...

Страница 88: ...llisen yhteyden liit kamera reitittimeen verkkokaapelilla lis kamera EZVIZ sovellukseen skannaamalla sen QR koodi N3 Verkkokaapeli Pid NOLLAUS painiketta painettuna 5 sekuntia kun kameroiden lis minen...

Страница 89: ...io pinnalle johon haluat kiinnitt kameran Vain betonisein katto Poraa ruuvinrei t kaavion mukaisesti ja aseta reikiin kolme kiinnitystulppaa Kiinnit kameran pohja kolmella metalliruuvilla kaavion ohje...

Страница 90: ...82 S t ruuvi 0 90 0 360 Liite Pakkauksen sis lt Internet kamera x1 Verkkolaite x1 Asennuspohja x1 Ruuvipakkaus x1 Vesitiivistyspakkaus x1 Pika aloitusopas x1...

Страница 91: ...oSD kortin virhe Tasaisesti palava sininen Videota katsotaan tai toistetaan EZVIZ sovelluksessa Nopeasti vilkkuva sininen Kamera on valmis Wi Fi yhteyden muodostukseen Hitaasti vilkkuva sininen Kamera...

Страница 92: ...ttu laitteeseen ja ett kamera on lis tty EZVIZ tiliisi Kirjaudu EZVIZ sovellukseen ja siirry Device Details laitteen tiedot n ytt n Jos Initialize Storage Card alusta muistikortti painike tulee n kyvi...

Страница 93: ...t and return the product in its original packaging At EZVIZ s sole discretion repair or replacement may be made with a new or refurbished product or components This warranty does not cover the shippin...

Страница 94: ...odukt in der Originalverpackung vor Nach eigenem Ermessen kann EZVIZ eine Reparatur oder einen Austausch mit einem neuen oder berholten Produkt oder Komponenten durchf hren Diese Garantie deckt nicht...

Страница 95: ...embalaje original Seg n considere EZVIZ la reparaci n o reemplazo puede realizarse con un producto o componente nuevo o reacondicionado Esta garant a no cubre los gastos de env o seguro ni ning n otr...

Страница 96: ...tale discr tion d EZVIZ la r paration ou le remplacement d un produit peut se faire avec un produit ou des composants neufs ou remis neuf La pr sente garantie ne couvre pas le co t d exp dition l assu...

Страница 97: ...copia una breve spiegazione del difetto e il prodotto sia restituito nella sua confezione originale A discrezione esclusiva di EZVIZ la riparazione o la sostituzione possono essere effettuate con un...

Страница 98: ...orte uitleg van het defect verstrekt en het product in de oorspronkelijke verpakking retourneert Reparatie of vervanging kan uitsluitend naar eigen goeddunken van EZVIZ worden uitgevoerd met nieuwe of...

Страница 99: ...ub cz ci wy cznie wed ug uznania EZVIZ Niniejsza gwarancja nie obejmuje koszt w przesy ki ubezpieczenia ani dodatkowych op at poniesionych przez Ciebie w zwi zku ze zwrotem produktu Z wyj tkiem sytuac...

Страница 100: ...Hangzhou EZVIZ Software Co Ltd EZVIZ EZVIZ EZVIZ EZVIZ 2 EZVIZ EZVIZ i ii iii EZVIZ 90 EZVIZ...

Страница 101: ...vady a v robek se vr t v p vodn m balen Je v hradn na uv en spole nosti EZVIZ zda v robek oprav nebo vym n za nov nebo repasovan v robek nebo komponenty Tato z ruka nepokr v n klady na p epravu poji...

Страница 102: ...o nosti EZVIZ m e by oprava alebo v mena vykonan pou it m nov ho alebo renovovan ho produktu alebo komponentov T to z ruka sa nevz ahuje na prepravn n klady poistenie alebo ak ko vek al ie ved aj ie n...

Страница 103: ...e av feilen og returnere produktet i originalemballasjen EZVIZ kan etter eget skj nn reparere eller erstatte produktet eller komponenter med nye eller fabrikkoverhalte produkter eller komponenter Denn...

Страница 104: ...n originalf rpackning Enligt EZVIZ eget omd me kan reparation eller ers ttning ske med en ny eller renoverad produkt eller komponent Denna garanti omfattar inte fraktkostnader f rs kringar eller andra...

Страница 105: ...kan efter EZVIZ s eget sk n repareres eller udskiftes med et nyt produkt eller med et produkt med nye eller brugte komponenter Denne garanti d kker ikke udgifter til fragt forsikring eller andre udgi...

Страница 106: ...EZVIZ voi harkintansa mukaan k ytt korjaamisessa tai vaihtamisessa uusia tai kunnostettuja tuotteita tai osia T m takuu ei kata kuljetuskustannuksia vakuutuksia tai muita satunnaisia kuluja jotka aih...

Страница 107: ...UD15055B...

Результаты поиска

Содержание HUSKY Air CS-CV310 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HUSKY Air CS-CV310 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ezviz HUSKY Air CS-CV310 Series, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание HUSKY Air CS-CV310 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HUSKY Air CS-CV310 Series

Бренды по названию

Популярные бренды