background image

GARANTIE LIMITÉE

Nous vous remercions d’avoir acheté des produits Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (« EZVIZ »). Cette garantie limitée 

(« garantie ») confère à l’acheteur d’origine du produit EZVIZ des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier 

d’autres droits qui varient selon l’état, la province ou la juridiction. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine 

du produit. Le terme « Acheteur d’origine » désigne tout consommateur ayant acheté le produit EZVIZ à un vendeur agréé. Les 

exonérations, exclusions et limitations de responsabilité en vertu de cette garantie ne s’appliqueront pas dans la mesure où la 

loi en vigueur l’interdit. Aucun distributeur, revendeur, agent ou employé n’est autorisé à apporter des modifications, extensions 

ou ajouts à cette garantie. 

Votre produit EZVIZ est garanti pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat contre les défauts de matériaux et de 

fabrication, ou toute période plus longue pouvant être requise par la loi du pays ou de la région où ce produit est vendu, quand 

il est utilisé normalement conformément au manuel d’utilisation. 

Vous pouvez demander un service de garantie en contactant notre service clientèle. 

Dans le cas où le produit EZVIZ sous garantie s’avère défectueux, EZVIZ, à sa discrétion, (i) réparera ou remplacera votre 

produit gratuitement ; (ii) échangera votre produit avec un produit équivalent fonctionnel ; ou (iii) remboursera le prix d’achat 

d’origine, à condition que vous fournissiez le reçu d’achat ou la copie d’origine, une brève explication du défaut et que vous 

renvoyez le produit dans son emballage d’origine. À l’entière discrétion d’EZVIZ, le produit ou les composants pourront 

être réparés ou remplacés par un produit ou des composants neufs ou remis à neuf. Cette garantie ne couvre pas les frais 

d’expédition, l’assurance ou tout autre frais accessoire occasionné par le retour du produit. 

Il s’agit de votre seul et unique recours en cas de violation de la présente garantie, sauf disposition contraire dans le droit en 

vigueur. Tout produit réparé ou remplacé dans le cadre de cette garantie sera couvert par les termes de cette garantie pendant 

une durée maximale de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de livraison ou de la période de garantie initiale 

restante. 

Cette garantie est nulle est non avenue : 

• 

Si la réclamation au titre de la garantie est formulée hors garantie ou si aucune preuve d’achat n’est fournie. 

• 

En cas de dysfonctionnement, de défaut ou de panne résultant manifestement d’un impact, d’une mauvaise manipulation, 

d’une altération, d’un usage contraire au mode d’emploi applicable, d’une tension secteur incorrecte, d’un accident, d’une 

perte, d’un vol, d’un incendie, d’une inondation ou d’une autre catastrophe naturelle, de dommages liés à l’expédition ou à 

des réparations effectuées par un personnel non autorisé. 

• 

Pour tous les consommables, comme les piles, lorsque le dysfonctionnement est dû au vieillissement normal du produit. 

• 

Pour les dommages esthétiques, notamment les rayures, les bosses et le plastique cassé sur les ports. 

•  Pour tout logiciel, même s’il est emballé ou vendu avec du matériel EZVIZ. 

• 

Pour tout dommage ne résultant pas d’un défaut matériel ni d’un vice de fabrication. 

• 

Pour le nettoyage de routine ainsi que l’usure esthétique et mécanique normale. 

EXCLUSION DE GARANTIES 

SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS CETTE GARANTIE, ET DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LOI EN 

VIGUEUR, EZVIZ REJETTE TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES, IMPLICITES ET STATUTAIRES EN CE QUI CONCERNE LE 

PRODUIT, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE GARANTIE MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, 

À LA DURÉE DE TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES APPLICABLES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE, À LA 

SÉCURITÉ DU PRODUIT, OU À LA DISPONIBILITÉ ET À LA FIABILITÉ DES INFORMATIONS OU DES DONNÉES DU PRODUIT.

REMARQUE : CERTAINS ÉTATS OU JUSRISDICTIONS N’AUTORISANT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE 

IMPLICITE, IL EST DONC POSSIBLE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.

LIMITATION DES DOMMAGES

EZVIZ NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES OU 

SPÉCIAUX, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE POUR PERTE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, LIÉE À LA PRÉSENTE GARANTIE OU 

AU PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE D’EZVIZ DÉCOULANT DE CETTE GARANTIE OU DU PRODUIT NE 

DÉPASSERA PAS LE MONTANT RÉELLEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT PAR L’ACHETEUR D’ORIGINE.

REMARQUE : CERTAINS ÉTATS OU JUSRISDICTIONS N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES 

ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À 

VOUS.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

LES RENSEIGNEMENTS ET LES DONNÉES DU PRODUIT SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « EN L’ÉTAT ». EZVIZ NE DÉCLARE, 

NE GARANTIT NI NE PROMET D’AUCUNE MANIÈRE QUE LES RENSEIGNEMENTS ET LES DONNÉES DU PRODUIT SERONT 

DISPONIBLES, PRÉCIS OU FIABLES, NI QUE LES RENSEIGNEMENTS ET LES DONNÉES DU PRODUIT OU L’USAGE DU PRODUIT 

GARANTIRONT LA SÉCURITÉ DE VOTRE DOMICILE. LES RENSEIGNEMENTS, LES DONNÉES ET LE PRODUIT LUI-MÊME SONT 

UTILISÉS À VOTRE SEULE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES. VOUS SEREZ L’UNIQUE RESPONSABLE (ET EZVIZ 

DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ) POUR TOUTES LES PERTES, RESPONSABILITÉS OU DOMMAGES, NOTAMMENT RELATIFS 

À VOTRE CÂBLAGE, VOTRE ÉCLAIRAGE, VOTRE ÉLECTRIQUE, VOTRE DOMICILE, VOTRE PRODUIT, LES PÉRIPHÉRIQUES DE 

VOTRE PRODUIT, VOTRE ORDINATEUR, VOTRE APPAREIL MOBILE ET TOUT AUTRE OBJET OU ANIMAL DE COMPAGNIE, 

RÉSULTANT DE VOTRE USAGE DES RENSEIGNEMENTS, DES DONNÉES OU DU PRODUIT LUI-MÊME. LES RENSEIGNEMENTS 

ET LES DONNÉES DU PRODUIT FOURNIS PAR EZVIZ NE SAURAIENT REMPLACER UN MOYEN DIRECT D’OBTENIR CES 

RENSEIGNEMENTS. PAR EXEMPLE, UNE NOTIFICATION FOURNIE À TRAVERS LE PRODUIT NE SAURAIT REMPLACER DES 

INDICATIONS AUDIBLES ET VISIBLES AU DOMICILE ET SUR LE PRODUIT, NI UN SERVICE DE SURVEILLANCE TIERS.

N’hésitez pas à contacter votre vendeur ou notre service clientèle si vous avez des questions.

Содержание CS-DP2C

Страница 1: ...www ezvizlife com Quick Start Guide 102026132 A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e updates or other reasons Please find the latest version in the website http www ezvizlife com Revision Record New release January 2019 Trademarks Acknowledgement and other EZVIZ s trademarks and log...

Страница 4: ...ACKER ATTACK VIRUS INSPECTION OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS HOWEVER EZVIZ WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED SURVEILLANCE LAWS AND DATA PROTECTION LAWS VARY BY JURISDICTION PLEASE CH...

Страница 5: ...iance could void the user s authority to operate the equipment This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body This device complies with...

Страница 6: ...Hg For proper recycling return the battery to your supplier or to a designated collection point For more information see www recyclethis info Industry Canada ICES 003 Compliance This device meets the...

Страница 7: ...vos Encuentre la ltima versi n en el sitio web http www ezvizlife com Registro de Revisiones Nuevo lanzamiento Enero 2019 Reconocimiento de las marcas registradas y otras marcas registradas y logos de...

Страница 8: ...RIDAD DE INTERNET SIN EMBARGO EZVIZ PROPORCIONAR APOYO T CNICO OPORTUNO SI ES NECESARIO LAS LEYES DE VIGILANCIA Y LAS LEYES DE PROTECCI N DE DATOS VAR AN POR JURISDICCI N REVISE TODAS LAS LEYES PERTIN...

Страница 9: ...po Este equipo debe estar instalado y funcionar a una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo El dispositivo cumple con la normativa RSS exenta de licencia de Industry Canada La operac...

Страница 10: ...admio Cd plomo Pb o mercurio Hg Para un reciclado adecuado devuelva la bater a a su proveedor o al centro de recolecci n designado Para obtener m s informaci n consulte www recyclethis info Cumplimien...

Страница 11: ...s Nouvelle version janvier 2019 Informations sur les marques d pos es et les autres marques d pos es et logos d EZVIZ sont la propri t d EZVIZ dans diverses juridictions Les autres marques d pos es et...

Страница 12: ...SURVEILLANCE ET LA PROTECTION DES DONN ES VARIENT D UNE JURIDICTION L AUTRE VEUILLEZ V RIFIER TOUTES LES LOIS PERTINENTES DANS VOTRE JURIDICTION AVANT D UTILISER CE PRODUIT AFIN DE VOUS ASSURER QUE VO...

Страница 13: ...conservant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps Cet appareil est conform aux normes RSS sans licence d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suiv...

Страница 14: ...pr sence de cadmium Cd de plomb Pb ou de mercure Hg Pour un recyclage ad quat renvoyez la batterie votre fournisseur ou un point de collecte officiel Pour plus d informations voir www recyclethis inf...

Страница 15: ...wise the device may be damaged Do not pull the wire of the camera hard and protect yourself from being cut by the wire Damage to the wire due to inappropriate operation is not included in the warranty...

Страница 16: ...2 Overview Panel Power Button Display Screen Micro SD Card Slot Home Button Power Port Loudspeaker Dismantle Button Camera Sensor Bell Sensor Loudspeaker Lens Microphone...

Страница 17: ...e install the device in the same place If not please drill a hole of diameter about 18mm and about 145cm distance from the ground to have a good viewing effect Measure the door s thickness and select...

Страница 18: ...release paper Pass screws and wire through the door You can roll up the paper to help Adjust camera s position and push it close to the door gently Pass screws and wire through the mounting base Adju...

Страница 19: ...panel with the camera s wire Put the panel into the mounting base Hold the dismantle button until the panel is well buckled Installation complete Power on Hold the power button for 3 seconds to power...

Страница 20: ...mobile phone to Wi Fi suggested Search for EZVIZ in the App Store or Google PlayTM Download and install the EZVIZ app Launch the app and register an EZVIZ user account 2 Add camera to EZVIZ Log in th...

Страница 21: ...Wi Fi please hold the Home button for 5 seconds to reset and repeat the steps above Charge the Panel Connect the panel with the power outlet via power adapter Power Outlet Power Adapter You can also t...

Страница 22: ...dispositivo podr a da arse Notireconfuerzadelcabledelac mara evitandocortar da ar el cable Da os al cable debido a una operaci n inapropiada no est n incluidos en la garant a Utilice el adaptador de...

Страница 23: ...general Panel Bot n de Encendido Pantalla de visualizaci n Ranura para tarjeta micro SD Bot n de Inicio Puerto de alimentaci n Altavoz Bot n de desmontaje C mara Sensor Timbre Sensor Altavoz Lente Mi...

Страница 24: ...spositivo en el mismo lugar Si no es as por favor taladre un orificio de unos 18 mm de di metro y a unos 145 cm de distancia del suelo para tener una buena visualizaci n Mida el espesor de la puerta y...

Страница 25: ...ase los tornillos y el cable a trav s de la puerta Se puede ayudar con un papel enrollado Ajuste la posici n de la c mara y presi nela contra la puerta con suavidad Pase los tornillos y el cable a tra...

Страница 26: ...mara Ponga el panel en la base de montaje Mantenga presionado el bot n de desmontaje hasta que el panel est bien asegurado Instalaci n completa Encendido Mantenga pulsado el bot n de encendido durant...

Страница 27: ...Wi Fi sugerido Busque EZVIZ en la App Store o Google PlayTM Descargue e instale la aplicaci n de EZVIZ Inicie la aplicaci n y registre una cuenta de usuario EZVIZ Agregue la c mara a EZVIZ Inicie sesi...

Страница 28: ...presionado el bot n de Inicio durante 5 segundos para reiniciar y repita los pasos anteriores Ponga a Cargar el Panel Conecte el panel al tomacorriente a trav s del adaptador de alimentaci n Tomacorri...

Страница 29: ...pareil pourrait subir des dommages Ne tirez pas fort sur le fil de l appareil photo et vitez de le couper l endommager Les dommages du fil dus une op ration inappropri e ne sont pas couverts par la ga...

Страница 30: ...Panneau Bouton d alimentation cran d affichage Fente pour carte microSD Bouton Accueil Interface d alimentation Haut parleur Bouton de d montage Cam ra Capteur Cloche Capteur Haut parleur Objectif Mi...

Страница 31: ...ppareil au m me endroit Si ce n est pas le cas veuillez percer un trou ayant un diam tre de 18 mm environ et une distance du sol de 145 cm environ pour avoir un bon effet de visualisation Mesurez l pa...

Страница 32: ...passer les vis et le fil travers la porte Vous pouvez enrouler le papier pour vous aider Ajustez la position de la cam ra et poussez la doucement pr s de la porte Faites passer les vis et le fil trave...

Страница 33: ...a cam ra Placez le panneau dans l embase de montage Maintenez le bouton de d montage jusqu ce que le panneau soit bien boucl Installation termin e Mise en marche Maintenezleboutond alimentation enfonc...

Страница 34: ...au Wi Fi sugg r Rechercher EZVIZ dans App Store ou Google PlayTM T l chargez et installez l application EZVIZ Lancez l application et cr ez un compte utilisateur EZVIZ Ajoutez la cam ra EZVIZ Connecte...

Страница 35: ...maintenir le bouton Accueil Home enfonc pendant 5 secondes pour r initialiser et r p tez les tapes ci dessus Charger le panneau Connectez le panneau la prise lectrique via l adaptateur d alimentation...

Страница 36: ...io o dispositivo pode ser danificado N o puxe o fio da c mera com for a para evitar cort lo ou danific lo O dano ao fio devido opera o inadequada n o est inclu do na garantia Use o adaptador de energi...

Страница 37: ...23 Vis o geral Painel Bot o de energia Tela Slot do cart o Micro SD Bot o de in cio Porta de alimenta o Alto falante Bot o de desmontagem C mera Sensor Campainha Sensor Alto falante Lente Microfone...

Страница 38: ...ico instale o dispositivo neste local Caso n o tenha fa a um furo com 18 mm de di metro a cerca de 145 cm de dist ncia do ch o para ter um bom efeito visual Me a a espessura da porta e selecione os pa...

Страница 39: ...o papel de prote o Passe os parafusos e o fio pela porta Voc pode enrolar uma folha de papel para ajudar Ajuste a posi o da c mera e aproxime a da porta suavemente Passe os parafusos e o fio pela base...

Страница 40: ...io da c mera Coloque o painel na base de montagem Pressione o bot o de desmontagem at que o painel esteja bem encaixado A instala o est conclu da Ligar o painel Pressione o bot o de energia por 3 segu...

Страница 41: ...r rede Wi Fi sugerido Pesquise por EZVIZ na Apple Store ou no Google PlayTM Baixe e instale o aplicativo EZVIZ Abra o aplicativo e crie uma conta de usu rio do EZVIZ Adicionar uma c mera ao EZVIZ Efet...

Страница 42: ...gurar o Wi Fi pressione o bot o de in cio por 5 segundos para redefinir e repetir as etapas acima Carregar o painel Conecte o painel tomada de energia com o adaptador de energia Tomada de energia Adap...

Страница 43: ...s batteries where the malfunction is due to the normal aging of the product Cosmetic damage including but not limited to scratches dents and broken plastic on ports Any software even if packaged or so...

Страница 44: ...ibles como bater as donde el mal funcionamiento se deba al envejecimiento normal del producto Da os est ticos incluidos rayones marcas y pl stico roto en los puertos entre otros Software de terceras m...

Страница 45: ...piles lorsque le dysfonctionnement est d au vieillissement normal du produit Pour les dommages esth tiques notamment les rayures les bosses et le plastique cass sur les ports Pour tout logiciel m me s...

Страница 46: ...m que o mau funcionamento devido ao envelhecimento natural do produto Danos est ticos incluindo entre outros arranh es amassados e pl sticos quebrados nas portas Qualquer software mesmo se fizer parte...

Страница 47: ......

Отзывы: