background image

GARANTIE LIMITÉE

Merci d’avoir acheté ce produit fabriqué par Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (« EZVIZ »). La présente garantie limitée 

(« garantie » vous octroie, en tant qu’acheteur original du produit EZVIZ, des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également 

faire valoir d’autres droits légaux, qui varient d’un État, d’une province ou d’une juridiction à l’autre. La présente garantie couvre 

uniquement l’acheteur original du produit. « Acheteur original » désigne tout consommateur ayant acheté le produit EZVIZ 

auprès d’un distributeur agréé. Les avis de non-responsabilité, les exclusions et les limitations de responsabilité au titre de la 

présente garantie ne s’appliquent pas dans la mesure où les lois en vigueur l’interdisent. Aucun distributeur, revendeur, agent ou 

employé n’est autorisé à effectuer des modifications, des extensions ou des ajouts à la présente garantie. 

Votre produit EZVIZ est couvert par la garantie pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, contre les défauts 

matériels et de main-d’œuvre, ou durant une période plus longue telle que pourrait l’exiger la loi de l’État ou du pays où le 

produit est vendu, en cas d’utilisation normale de celui-ci conformément au manuel d’utilisation. 

Vous pouvez solliciter le service de garantie en contactant notre service client. 

Pour tout produit EZVIZ défectueux couvert par la garantie, EZVIZ pourra, à sa discrétion, (i) le réparer ou le remplacer 

gratuitement, (ii) l’échanger contre un autre produit équivalent fonctionnel ou (iii) vous rembourser son prix d’achat initial, 

sous réserve de la fourniture de la facture d’achat originale ou d’une copie de celle-ci accompagnée d’une brève explication du 

défaut, et du renvoi du produit dans son emballage d’origine. À la totale discrétion d’EZVIZ, la réparation ou le remplacement 

d’un produit peut se faire avec un produit ou des composants neufs ou remis à neuf. La présente garantie ne couvre pas le coût 

d’expédition, l’assurance ou tous autres frais accessoires pris en charge par vos soins lors du retour du produit. 

Sauf si la loi l’interdit, la mesure ci-dessous constitue votre recours exclusif en cas de violation de la présente garantie. Tout 

produit qui a été réparé ou remplacé en vertu de la présente garantie sera couvert par les termes de la présente garantie pour 

une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de livraison au client ou pour la période de garantie originale 

restante. 

La présente garantie ne s’applique pas et est nulle dans les cas ci-dessous : 

• 

la réclamation au titre de la garantie est faite hors la période de garantie ou si la preuve d’achat n’est pas fournie ; 

• 

tout dysfonctionnement, défectuosité ou panne causé par un impact, une mauvaise manipulation, une altération, une 

utilisation en violation du manuel d’utilisation en vigueur, une mauvaise tension d’alimentation, un accident, une perte, un 

vol, un incendie, une inondation, un cas de force majeure, un dommage lié à l’expédition ou un dommage lié aux réparations 

effectuées par un technicien non agréé, ou résultant de l’une des causes ci-dessous ; 

• 

les consommables, par exemple les batteries, dont le dysfonctionnement est dû au vieillissement normal du produit ; 

• 

les dommages cosmétiques, y compris, mais sans s’y limiter, les égratignures, les bosses et le déchirement des pièces en 

plastique garnissant les ports ; 

• 

les logiciels, y compris ceux emballés ou vendus avec le matériel EZVIZ ; 

• 

tout autre dommage que les dommages liés aux défauts matériels ou de main-d’œuvre ; 

• 

l’usure liée au nettoyage de routine, l’usure cosmétique normale et l’usure mécanique. 

EXCLUSIONS DE GARANTIES 

À L’EXCEPTION DES CAS PRÉVUS CI-DESSUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, ET DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN 

VIGUEUR, EZVIZ DÉCLINE TOUTE GARANTIE ET CONDITION EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE RELATIVE AU PRODUIT, Y COMPRIS 

LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, DE DURÉE DE TOUTE 

GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE APPLICABLE PAR RAPPORT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, DE SÉCURITÉ DU 

PRODUIT OU DE DISPONIBILITÉ ET DE FIABILITÉ DES INFORMATIONS OU DES DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT.

REMARQUE : SI VOUS RÉSIDEZ DANS UN ÉTAT OU UNE JURIDICTION N’AUTORISANT PAS DE LIMITES SUR LA DURÉE DE LA 

GARANTIE IMPLICITE, LA LIMITE CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.

LIMITES DE DOMMAGES

EZVIZ NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCIDENTEL, EXEMPLAIRE 

OU SPÉCIAL, Y COMPRIS EN CAS DE DOMMAGES DE PERTE DE DONNÉES OU DE PROFIT, DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE GARANTIE 

OU DU PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE D’EZVIZ AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU DU PRODUIT NE PEUT 

PAS ÊTRE SUPÉRIEURE AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT PAR L’ACHETEUR INITIAL.

REMARQUE : SI VOUS RÉSIDEZ DANS UN ÉTAT OU UNE JURIDICTION N’AUTORISANT PAS D’EXCLUSIONS OU DE LIMITES SUR LES 

DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITE OU L’EXCLUSION CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

TOUTES LES INFORMATIONS ET DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT CONTENUES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SONT FOURNIES 

À DES FINS DE COMMODITÉ, « EN L’ÉTAT » ET « SELON LEUR DISPONIBILITÉ ». EZVIZ NE DÉCLARE NI NE GARANTIT QUE LES 

INFORMATIONS ET DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT SERONT DISPONIBLES, EXACTES OU FIABLES NI QUE LES INFORMATIONS 

ET DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT OU L’UTILISATION DU PRODUIT GARANTIRONT LA SÉCURITÉ DE VOTRE DOMICILE. VOUS 

UTILISEZ LES INFORMATIONS ET DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT ET LE PRODUIT SELON VOTRE PROPRE VOLONTÉ ET À VOS 

PROPRES RISQUES. VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ (ET EZVIZ NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE EN LA 

MATIÈRE) EN CE QUI CONCERNE LES PERTES, LES RESPONSABILITÉS OU LES DOMMAGES, Y COMPRIS À VOTRE CÂBLAGE, À VOS 

ACCESSOIRES, À VOS INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES, À VOTRE DOMICILE, À VOTRE PRODUIT, À VOS PÉRIPHÉRIQUES DE PRODUIT, 

À VOS ORDINATEURS, À VOS PORTABLES ET À TOUT AUTRE ANIMAL DOMESTIQUE OU OBJET, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU 

PRODUIT OU DES INFORMATIONS ET DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT. LES INFORMATIONS ET DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT 

FOURNIES PAR EZVIZ NE SONT PAS DESTINÉES À REMPLACER LES MOYENS DIRECTS D’OBTENTION DES INFORMATIONS. PAR 

EXEMPLE UNE NOTIFICATION FOURNIE PAR LE PRODUIT NE SAURAIT REMPLACER LES INDICATIONS AUDIBLES ET VISIBLES DANS 

VOTRE DOMICILE ET SUR VOTRE PRODUIT NI UN SERVICE DE SURVEILLANCE TIERS.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter votre distributeur ou notre service client.

Содержание C4W

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...RDWARE SOFTWARE AND FIRMWARE IS PROVIDED AS IS WITH ALL FAULTS AND ERRORS AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY FITNESS FOR...

Страница 4: ...tallation If this product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the inte...

Страница 5: ...y information The battery is marked with this symbol which may include lettering to indicate cadmium Cd lead Pb or mercury Hg For proper recycling return the battery to your supplier or to a designate...

Страница 6: ...1 Camera Power Adapter Drill Template Base Screw Kit Waterproof Kit Quick Start Guide Basics LED Indicator Inside IR Light Lens Box Contents...

Страница 7: ...ng Red Wi Fi connection has failed Fastly Flashing Red Camera exception e g microSD card error Solid Blue Video is being viewed or played back in EZVIZ App Fastly Flashing Blue Camera is ready for Wi...

Страница 8: ...the camera by connecting to the power outlet with power cable Option 2 For the PoE Power over Ethernet Camera Power on the camera by connecting to a PoE switch purchased separately using a network ca...

Страница 9: ...r account following the start up wizard 2 Add a camera to EZVIZ Log in the EZVIZ app In the Home screen tap on the upper right corner to continue Scan the QR Code on the cover of this manual or on the...

Страница 10: ...and the mounting 1 Install the Base Place the drill template onto the surface you have chosen to mount the camera For the cement wall ceiling only Drill screw holes according to the template and inser...

Страница 11: ...stall the Camera Mount the camera to the mounting plate Turn it clockwise until it is fixed For side wiring 2 Rotate camera as shown in the figure For top wiring 1 2 Rotate camera as shown in the figu...

Страница 12: ...l personnal if you need help Cut off one side of the network cable A Put the A side through the nut the gasket and the encap Connect a new network plug with the cable A Insert the gasket to the networ...

Страница 13: ...8 4 Adjust the Surveillance Angle Adjust angle Tighten the rotary knob 2 1 4 3 Loosen the rotary knob Turn the camera as shown in the figure For detailed information please refer to www ezvizlife com...

Страница 14: ...9 Cam ra Adaptateur d alimentation Gabarit de per age Base Kit de vis Kit d tanch it Guide de d marrage rapide Notions de base Indicateur lumineux Int rieur clairage IR Objectif Contenu de la bo te...

Страница 15: ...u Clignotement rapide en rouge anomalie de la cam ra par ex erreur de carte microSD Bleu continu la vid o est en cours de visionnage ou de lecture dans l application EZVIZ Clignotement rapide en bleu...

Страница 16: ...nnectant une prise lectrique l aide du c ble d alimentation Option 2 Pour la cam ra PoE Power over Ethernet Allumez la cam ra en la connectant un commutateur PoE vendu s par ment l aide d un c ble r s...

Страница 17: ...l assistant de d marrage 2 Ajouter une cam ra EZVIZ Connectez vous dans l application EZVIZ Depuis l cran d accueil appuyez sur le bouton dans le coin sup rieur droit pour continuer Scannez le code QR...

Страница 18: ...Installer la base Placez le gabarit de per age sur la surface d installation de la cam ra Installation uniquement sur un mur ou un plafond en ciment Percez les trous correspondant au gabarit de per ag...

Страница 19: ...sur la plaque de montage Tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit fix e Pour un c blage lat ral 2 Faites pivoter la cam ra comme illustr Pour un c blage par le haut 2 1...

Страница 20: ...un professionnel si vous avez besoin d aide Coupez une extr mit du c ble r seau A Faites passer l extr mit A travers l crou le joint et l encap Connectez une nouvelle prise r seau l aide du c ble A In...

Страница 21: ...gler l angle de surveillance Ajuster l angle Serrez le bouton rotatif 2 1 4 3 Desserrez le bouton rotatif Tournez la cam ra comme illustr Pour des informations d taill es veuillez consulter www ezvizl...

Страница 22: ...mara Adaptador de corriente Plantilla de perforaci n Base Juego de tornillos Equipo de resistencia al agua Gu a de inicio r pido Informaci n b sica Indicador led Interior Luz IR Lente Contenido de la...

Страница 23: ...damente en rojo excepci n de la c mara p ej error de la tarjeta microSD Azul fijo el v deo se est viendo o reproduciendo en la aplicaci n EZVIZ Parpadeando r pidamente en azul la c mara est preparada...

Страница 24: ...toma de corriente mediante un cable de alimentaci n Opci n 2 Para la c mara PoE alimentaci n a trav s de Ethernet Encienda la c mara conect ndola a un conmutador PoE comprado por separado mediante un...

Страница 25: ...ente de instalaci n 2 Adici n de una c mara a EZVIZ Inicie sesi n en la aplicaci n EZVIZ En la pantalla de inicio pulse en la esquina superior derecha para continuar Escanee el c digo QR que se encuen...

Страница 26: ...stalaci n de la base Coloque la plantilla de perforaci n sobre la superficie escogida para el montaje de la c mara Solo para el montaje en paredes techos de cemento Taladre los orificios para los torn...

Страница 27: ...e la c mara al disco de montaje G rela en sentido horario hasta asegurarla Para el cableado lateral 2 Gire la c mara como se muestra en la figura Para el cableado de la parte superior 2 Gire la c mara...

Страница 28: ...a Corte uno de los extremos del cable de red A Inserte la tuerca la junta y el cuerpo del prensacables por el extremo A del cable Vuelva a empalmar el conector de red al cable extremo A Inserte la jun...

Страница 29: ...Ajuste del ngulo de vigilancia Ajuste el ngulo Apriete el bot n giratorio 2 1 4 3 Afloje el bot n giratorio Gire la c mara como se muestra en la figura Para obtener m s informaci n visite www ezvizlif...

Страница 30: ...25...

Страница 31: ...26 microSD Wi Fi microSD EZVIZ Wi Fi microSD microSD EZVIZ 5...

Страница 32: ...27 1 1 Wi Fi 2 PoE Ethernet PoE 1 2 PoE...

Страница 33: ...28 2 1 Wi Fi EZVIZ App Store Google Play EZVIZ 2 EZVIZ EZVIZ QR Wi Fi EZVIZ Wi Fi...

Страница 34: ...29 3 1 1 2 3...

Страница 35: ...30 2 2 2 1 1...

Страница 36: ...31 3 LAN PoE...

Страница 37: ...32 4 2 1 4 3 wwww ezvizlife com...

Страница 38: ...33 Kamera G Adapt r Delme ablonu Taban Vida Seti Su Ge irmez Kit H zl Ba lang K lavuzu Temel Bilgiler LED G sterge K s mda IR I Lens Kutu eri i...

Страница 39: ...ar s z oldu H zl Yan p S nen K rm z Kamera istisnas r microSD kart hatas Sabit Mavi Video EZVIZ Uygulamas nda g r nt leniyor veya oynat l yor H zl Yan p S nen Mavi Kamera Wi Fi ba lant s i in haz rd r...

Страница 40: ...g kablosuna ba layarak kameray a n 2 Se enek PoE Ethernet zerinden G Kameras i in Bir a kablosu kullanarak ayr ca sat n al nan Ethernet zerinden G anahtar n ba layarak kameraya g verin 1 Se enek Priz...

Страница 41: ...z n izleyerek bir EZVIZ kullan c hesab i in kay t olun 2 EZVIZ e bir kamera ekleyin EZVIZ uygulamas nda oturum a n Ana ekranda devam etmek i in sa st k edeki d mesine dokunun Bu k lavuzun kapa ndaki v...

Страница 42: ...kadar g l oldu undan emin olun 1 Taban Tak n Delme ablonunu kameray takmak i in se ti iniz y zeye yerle tirin Yaln zca beton duvar tavan i in Vida deliklerini ablona g re delin ve ba lant y tak n Kame...

Страница 43: ...Kameray montaj plakas na monte edin Sabitlenene kadar saat y n nde d nd r n Yan kablo ba lant s i in 2 ekilde g sterildi i gibi kameray d nd r n st kablo ba lant s i in 2 ekilde g sterildi i gibi kam...

Страница 44: ...kir Yard ma ihtiyac n z varsa l tfen bir uzmandan yard m al n A kablosunun A bir taraf n kesin A taraf n somun conta ve kaplama boyunca ge irin Yeni a fi ini kabloya A ba lay n Contay kameran n a arab...

Страница 45: ...40 4 G zetleme A s n Ayarlay n A y ayarlay n D ner butonu s k n 2 1 4 3 D ner butonu gev etin ekilde g sterildi i gibi kameray d nd r n Ayr nt l bilgi i in l tfen www ezvizlife com sitesine bak n...

Страница 46: ...41 LED...

Страница 47: ...42 microSD LED Wi Fi microSD EZVIZ Wi Fi microSD microSD EZVIZ 5...

Страница 48: ...43 1 1 Wi Fi 2 PoE PoE 1 2...

Страница 49: ...44 2 1 Wi Fi Google Play App Store EZVIZ EZVIZ EZVIZ 2 EZVIZ EZVIZ Wi Fi EZVIZ Wi Fi...

Страница 50: ...45 3 1 1 2 3...

Страница 51: ...46 2 2 2 1 1...

Страница 52: ...47 3 A A A LAN B...

Страница 53: ...48 4 2 1 4 3 www ezvizlife com...

Страница 54: ...s batteries where the malfunction is due to the normal aging of the product Cosmetic damage including but not limited to scratches dents and broken plastic on ports Any software even if packaged or so...

Страница 55: ...t le dysfonctionnement est d au vieillissement normal du produit les dommages cosm tiques y compris mais sans s y limiter les gratignures les bosses et le d chirement des pi ces en plastique garnissan...

Страница 56: ...es como bater as ya que el mal funcionamiento se debe al paso del tiempo del producto Da os superficiales incluyendo entre otros rasgu os abolladuras y pl sticos rotos en los puertos Cualquier softwar...

Страница 57: ...EZVIZ Hangzhou EZVIZ Software Co Ltd EZVIZ EZVIZ EZVIZ 1 EZVIZ EZVIZ i ii iii EZVIZ 90 EZVIZ EZVIZ EZVIZ EZVIZ EZVIZ EZVIZ...

Страница 58: ...aynaklanan hasarlarda Ar zan n r n n normal eskimesine ba l oldu u pil gibi sarf malzemesi par alar nda izikler kmeler ve k r lm plastikler dahil ancak bunlarla s n rl olmamak zere ba lant noktalar n...

Страница 59: ...Hangzhou EZVIZ Software Co Ltd EZVIZ EZVIZ EZVIZ EZVIZ 2 1 EZVIZ EZVIZ 3 EZVIZ 90 EZVIZ EZVIZ EZVIZ EZVIZ EZVIZ EZVIZ EZVIZ...

Страница 60: ...UD15299B...

Отзывы: