1
COMMODE PARTS GUIDE - GUIDE DES PIÈCES DE LA CHAISE
D’AISANCE
ENGLISH
A.
Arm support (x2)
B.
Seat (x1)
C.
Back (x1)
D.
Seat support (x1)
E.
Pail bracket (x2)
F.
Footrest (x1)
G.
Large screw combo (x12)
H.
Small screw combo (x4)
I.
Pail (x1)
2
TOOLS REQUIRED: 8mm and 10mm wrench - OUTILS REQUIS : clés
de 8 mm et de 10 mm
3
ATTACH BACKREST TO ARM SUPPORTS - FIXER LE DOSSIER AUX
APPUIS-BRAS
4
ATTACH THE FOOTREST TO ARM SUPPORT - FIXER LE REPOSE-
PIEDS À l’APPUI-BRAS
5
ATTACH SEAT SUPPORT TO ARM SUPPORTS – FIXER LE SUPPORT
DU SIÈGE AUX APPUIS-BRAS
FRANCAIS
A.
Appui-bras (x2)
B.
Siège (x1)
C.
Dossier (x1)
D.
Support du siège (x1)
E.
Support du seau (x2)
F.
Repose-pieds (x1)
G.
Ensemble de grandes vis (x12)
H.
Ensemble de petites vis (x4)
I.
Seau (x1)
Using 4 large screw combinations attach seat support to arm supports
ATTACH PAIL BRACKETS AND SEAT - FIXER LES SUPPORTS DU
SEAU ET LE SIÈGE
A
B
G
H
I
Using 4 large screw combinations
attach the backrest to the arm
supports.
Note:
Back
angles
slightly
outward
Note: Locking casters (like in
bubble above) are at the back of
the commode
Note: The tubing has holes in it
to insert the screw, the head of
the screw fits into the square
cut-out making the screw flush to
the tubing.
Back angles
outward
Using 4 large screw combinations attach footrest to arm support
Using 4 small screw combinations
attach the pail brackets
Attach the seat by snapping the
clips over the seat support tubing
Note: The pail will drop in between
the pail support brackets
C
D
E
F
6
À l’aide de 4 ensembles de
grandes vis, fixez le dossier aux
appuis-bras.
Remarque : Le dossier est
légèrement incliné vers l’arrière.
Remarque : Les roulettes à
blocage (illustrées dans l’image
ci-dessus) sont situées à l’arrière
de la chaise.
Remarque : Le cadre est muni de
trous pour y insérer la vis; la tête
de la vis s’assemble dans le carré
formé dans le cadre de sorte que
la tête de la vis y soit alignée.
À l’aide de 4 ensembles de grandes vis, fixez le repose-pieds à l’appui-
bras.
À l’aide de 4 ensembles de grandes vis, fixez le support du siège aux
appuis-bras.
À l’aide de 4 ensembles de petites
vis, fixez les supports du seau.
Fixez le siège en enclenchant les
pinces sur le cadre du support du
siège.
Remarque : Le seau sera déposé
sur les supports du seau.