background image

24

Français

AVERTISSEMENTS
Général

•  N’utilisez pas d’outils pointus pour ouvrir 

l’emballage.

•  Nous déconseillons fortement d’utiliser des outils 

électriques.

•  Risque de trébuchement, attention à la marche.
•  Ne résiste pas aux graffitis.
•  Pour éviter tout risque d’étouffement, maintenez 

les sacs en plastique hors de portée des bébés et 
des enfants.

•  Les couleurs peuvent varier au fil des années ou 

d’un lot à l’autre.

Produit

•  Le produit doit être fixé par des gens qualifiés.
•  Pour la fixation : utilisez des boulons ou des vis 

adaptés provenant d’un magasin spécialisé en 
fonction du matériau qui compose votre terrasse.

•  Nous vous recommandons donc de bien 

dépoussiérer ou rincer les tiges avant de les 
insérer dans les bases pour réduire ces fibres au 
minimum.

•  Ne touchez pas les tiges en fibre de verre à mains 

nues. Utilisez toujours des gants pour assembler 
les Sticks. Pendant le processus de production, 
de minuscules fibres de verre peuvent se 
détacher et rester collées aux tiges. En cas de 
contact avec la peau, elles peuvent provoquer 
une légère irritation. Nous vous recommandons 
donc de bien dépoussiérer ou rincer les tiges 
avant de les insérer dans les bases pour réduire 
ces fibres au minimum.

•  Ne permettez à personne d’utiliser les tiges 

pour jouer ou se battre. Vous risqueriez de vous 
blesser.

•  En raison des caractéristiques spécifiques du 

processus de production de la fibre de verre, 
les couleurs ne sont reproduites que de manière 
approximative et des différences de couleur 
peuvent apparaître. C’est le cas aussi bien 
pour les couleurs standard que les couleurs sur 
demande.

•  Les bases en caoutchouc ne conviennent pas 

pour une utilisation en extérieur.

•  Si vous utilisez les Sticks en hauteur ou dans 

un endroit venteux, il est préférable de fixer les 
bases au sol. Dans les endroits où ce n’est pas 
possible, nous proposons une plaque de lestage.

•  En raison de leur résistance au vent plus limitée, 

nous vous conseillons fortement de ne pas 
utiliser les bases de 50 x 25 cm à l’extérieur.

•  Les bases en bois ne conviennet pas pour une 

utilisation à l’extérieur.

•  Veillez à ce que les modules électriques 

(supports avec éclairage LED, câbles, 
adaptateurs et interrupteurs) ne se retrouvent 
jamais dans une flaque d’eau.

Fibre de verre

•  Nettoyez immédiatement les taches avec un 

linge propre et doux, surtout s’il s’agit de liquide 
foncé tel que le vin, l’encre, le café, le coca-cola, 
l’huile et les déjections d’oiseaux. Si vous laissez 
sécher de telles taches, le dommage peut être 
permanent !

•  Évitez d’utiliser des produits agressifs et abrasifs.
•  La teinte blanche peut se modifier légèrement 

quand elle est exposée au soleil.

•  Avec des couleurs plus foncées, les extrémités 

peuvent paraître plus pâles à cause des fibres de 
verre blanches.

•  Les variations de couleurs sont possibles, même 

probables. C’est inhérent à la technique de 
production. Cela contribue à donner un effet 
naturel.

Caoutchouc

•  Le caoutchouc peut tacher les sols délicats, c’est 

pourquoi nous vous recommandons d’utiliser les 
pieds en plastique.

•  Le caoutchouc peut tacher les tapis, c’est 

pourquoi nous vous recommandons d’utiliser 
uniquement les bases en bois sur les tapis.

•  Le caoutchouc peut remplir une pièce d’une 

odeur pénétrante dans les premiers mois après 
l’installation. Cette odeur s’estompe avec le 
temps.

Led

•  Ce produit est conforme aux Directives 

européenes 2006/95/CE et 2004/108/CE.

•  100-240V ~ 50/60Hz
•  IP65
•  La fiche fournie est une fiche euro (type E). Dans 

les pays où ce type de fiche n’est pas utilisé, il y a 
lieu de prévoir soi-même une fiche appropriée.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Sticks - p6

1.  Fixez les petits pieds avec les vis fournies.  

a.

 Si vous installez la base à l’extérieur, utilisez 

les trous extérieurs pour plus de stabilité.  

b.

 Si vous voulez que les pieds soient moins 

visibles, utilisez les trous intérieurs.

2.  Introduisez les tiges dans les orifices prévus dans 

la base.

Содержание Sticks

Страница 1: ...MANUAL LAB038 Assembly instructions how to use useful tips for keeping your tool for togetherness in shape EN NL DE FR IT ES Sticks ...

Страница 2: ...Tools for togetherness All our designs are original creations and protected by intellectual property rights ...

Страница 3: ...EKOMSTIGE RAADPLEGING WICHTIG AUFHEBEN UM SPÄTER ETWAS NACHSEHEN ZU KÖNNEN SORGFÄLTIG DURCHLESEN IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE IMPORTANTE CONSERVARE COME RIFERIMENTO PER IL FUTURO LEGGERE ATTENTAMENTE IMPORTANTE CONSÉRVELO PARA FUTURA REFERENCIA LÉALO ATENTAMENTE ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Table of contents Assembly Sticks 6 Assembly with Led 7 Assembly extra weight 12 Assembly connection piece 14 Assembly floor fastening 15 Warnings Assembly text instructions Maintenance 18 Parts list 30 ...

Страница 6: ...6 N 10 5 p 18 x 4 x 4 scale 1 2 Screw 4x20 Foot 2 Outer holes outdoor use more stability Inner holes indoor use less visibility a b 1 Assembly Sticks ...

Страница 7: ...7 N 10 p 18 2 1 Assembly with Led 15 ...

Страница 8: ...8 4a 3 ...

Страница 9: ...9 5 4b ...

Страница 10: ...10 Assembly Sticks 7 6 ...

Страница 11: ...11 8 ...

Страница 12: ...12 N 10 5 2 1 Assembly extra weight p 19 ...

Страница 13: ...13 3 scale 1 2 Screw 3 9x38 x 4 VRS150 ...

Страница 14: ...14 N 10 5 2 1 Assembly connection piece p 19 ...

Страница 15: ...15 N 10 5 1 Assembly floor fastening 2 p 19 ø 6 mm ...

Страница 16: ...16 4 3a 3b ø 6 mm L 80 mm ...

Страница 17: ...17 5 ...

Страница 18: ...ghted base Due to their more limited wind resistance we advise you most strongly not to use the 50 x 25 cm bases outdoors The rubberwood bases are not suitable for outdoor use Make sure the electrical modules bases with LED lighting cables adapters and switches never end up in a puddle Fibreglass Stains should be removed immediately with a clean soft cloth particularly in case of dark coloured liq...

Страница 19: ...he connection piece match up with the holes in the bases 2 Insert a few rods in the bases through the holes in the connection piece Insert the other rods directly in the bases Floor fastening p15 1 Begin by marking the centre of the base and drill a ø 6 mm holes through the base 2 Position the base where you want to install your Sticks Insert a pen in the hole in the middle of the base and mark te...

Страница 20: ...atsen waar dit niet mogelijk is bieden wij een verzwaarde sokkel aan Vanwege hun beperktere windweerstand raden wij u aan om de 50 x 25 cm sokkels niet buiten te gebruiken De houten sokkels zijn niet geschikt voor buitengebruik Zorg ervoor dat de elektrische modules sokkels met ledverlichting kabels adapters en schakelaars nooit in een plas terechtkomen Glasvezel Vlekken moeten onmiddellijk met ee...

Страница 21: ...at de gaatjes van het koppelstuk overeenkomen met de gaatjes van de sokkels 2 Steek nu de stokjes door de gaatjes van het koppelstuk in de sokkels Steek nu ook de rest van de stokjes in de gaatjes Grondverankering p15 1 Markeer eerst het midden van de sokkel en boor een gaatje van ø 6 mm door de sokkel 2 Plaats de sokkel waar u de Sticks wil hebben en duid met een pen het middelste gaatje aan op d...

Страница 22: ...ch ist bieten wir eine gewichtete Basis an Aufgrund der geringeren Windbeständigkeit raten wir Ihnen dringendst die 50 x 25 cm großen Basen nicht im Freien zu verwenden Holzsockel sind nicht für den einsatz im freien geeignet Achten Sie darauf dass die elektrischen Module Basis mit LED Beleuchtung Kabel Adapter und Schalter niemals in einer Pfütze enden Glasfaser Flecken sollten sofort mit einem s...

Страница 23: ...len Sie die beiden Sockel nebeneinander und legen Sie das Verbindungsstück wie auf der Zeichnung gezeigt darauf Achten Sie darauf dass die Löcher im Verbindungsstück mit den Löchern in den Sockeln übereinstimmen 2 Stecken Sie einige Stäbe durch die Löcher im Verbindungsstück in die Sockel Bodenverankerung p15 1 Markieren Sie zuerst die Mitte des Sockels und bohren Sie ein Loch mit ø 6 mm 2 Stellen...

Страница 24: ...oposons une plaque de lestage En raison de leur résistance au vent plus limitée nous vous conseillons fortement de ne pas utiliser les bases de 50 x 25 cm à l extérieur Les bases en bois ne conviennet pas pour une utilisation à l extérieur Veillez à ce que les modules électriques supports avec éclairage LED câbles adaptateurs et interrupteurs ne se retrouvent jamais dans une flaque d eau Fibre de ...

Страница 25: ...omme indiqué sul l illustration Veillez à bien faire correspondre les trous de la pièce de connexion avec ceux des bases 2 Enfoncez à présent quelques tiges dans les bases à travers la pièce de connexion Enfoncez les tiges restantes dans les bases Ancrage au sol p15 1 Commencez par faire une marque au milieu de la base et forez un petit trou de ø 6 mm à travers la base 2 Placez la base à l endroit...

Страница 26: ...on è possibile offriamo anche una zavorra A causa della loro minore resistenza al vento si raccomanda vivamente di non usare le basi da 50 x 25 cm in ambienti esterni Le basi in legno non sono adatte per l uso esterno Assicurarsi che i moduli elettrici basi con illuminazione LED cavi adattatori e interruttori non finiscano mai in una pozzanghera Vetroresina Rimuovere immediatamente le macchie con ...

Страница 27: ... posizionare l elemento di giunzione su di esse come illustrato nella figura 2 Inserire i bastoncini nei fori appostiti della base Ancoraggio a terra p15 1 Fare un segno al centro della base e forarla da parte a parte praticando un foro da ø 6 mm 2 Posizionare la base dove si desidera collocare Sticks ed indicare con una penna il foro centrale sul suolo 3 a Praticare un foro sul suolo nel punto in...

Страница 28: ...gares donde esto no sea posible disponemos de bases con peso Dada su resistencia al viento más limitada se recomienda encarecidamente no usar las bases de 50 x 25 cm al aire libre Las bases de madera no son aptas para uso exterior Asegúrese de que los módulos eléctricos bases con iluminación LED cables adaptadores e interruptores nunca entren en contacto con un charco Fibra de vidrio Las manchas d...

Страница 29: ...riba Asegúrese de que los agujeros de la pieza de conexión corresponden con les agujeros de las bases 2 Ahora inserte las barras en las bases a través de los agujeros de la pieza de conexión Inserte el resto de las barras en los agujeros Anclaje al suelo p15 1 Primero séñale el centro de la base y taladre un agujero de ø 6 mm a través de la base 2 Ponga la base o zócolo en el lugar donde quiere in...

Страница 30: ...30 with cool white led Rubber STI085 Base 60x30 with warm white led Rubber STI075 Base 60x30 with cool white led Natural rubberwood STI073 Base 60x30 with warm white led Natural rubberwood STI060 Base 60x30 with cool white led Dark rubberwood STI058 Base 60x30 with warm white led Dark rubberwood 2 STI225 Set of 6 feet 1 3 2 2 Base 60x30 with leds Base 60x30 Parts list ...

Страница 31: ...th cool white led Rubber STI078 Base sharp curved with warm white led Rubber STI067 Base sharp curved with cool white led Natural rubberwood STI065 Base sharp curved with warm white led Natural rubberwood STI051 Base sharp curved with cool white led Dark rubberwood STI048 Base sharp curved with warm white led Dark rubberwood 2 STI225 Set of 6 feet 4 5 2 2 Base sharp curved Base sharp curved with l...

Страница 32: ...ith cool white led Rubber STI082 Base wide curved with warm white led Rubber STI072 Base wide curved with cool white led Natural rubberwood STI070 Base wide curved with warm white led Natural rubberwood STI057 Base wide curved with cool white led Dark rubberwood STI055 Base wide curved with warm white led Dark rubberwood 2 STI225 Set of 6 feet 6 7 2 2 Base wide curved Base wide curved with leds ...

Страница 33: ...se 30x30 with cool white led Rubber STI091 Base 30x30 with warm white led Rubber STI094 Base 30x30 with cool white led Natural rubberwood STI096 Base 30x30 with warm white led Natural rubberwood STI099 Base 30x30 with cool white led Dark rubberwood STI101 Base 30x30 with warm white led Dark rubberwood 2 STI225 Set of 6 feet 8 9 2 2 Base 30x30 Base 30x30 with led ...

Страница 34: ...No Description 10 STI102 Base 50x25 Rubber 2 STI225 Set of 6 feet 10 2 Base 50x25 ...

Страница 35: ...cm Black STI040 Rods 150 cm Black STI041 Rods 180 cm Black STI042 Rods 210 cm Black STI025 Rods 120 cm Wood colour STI026 Rods 150 cm Wood colour STI027 Rods 180 cm Wood colour STI028 Rods 210 cm Wood colour STI112 Rods 120 cm Green STI118 Rods 150 cm Green STI119 Rods 180 cm Green STI120 Rods 210 cm Green Rods for bases 60x30 curved ...

Страница 36: ...120 cm Black STI033 Rods 150 cm Black STI034 Rods 180 cm Black STI035 Rods 210 cm Black STI018 Rods 120 cm Wood colour STI019 Rods 150 cm Wood colour STI020 Rods 180 cm Wood colour STI021 Rods 210 cm Wood colour STI114 Rods 120 cm Green STI115 Rods 150 cm Green STI116 Rods 180 cm Green STI117 Rods 210 cm Green Rods for bases 30x30 ...

Страница 37: ...ds 180 cm White STI036 Rods 120 cm Black STI037 Rods 150 cm Black STI038 Rods 180 cm Black STI022 Rods 120 cm Wood colour STI023 Rods 150 cm Wood colour STI024 Rods 180 cm Wood colour STI128 Rods 120 cm Green STI132 Rods 150 cm Green STI133 Rods 180 cm Green Rods for bases 50x25 ...

Страница 38: ...No Description 12 STI137 Power supply 13 STI138 Power supply with switch 14 STI139 Connection cable 100 cm STI140 Connection cable 400 cm STI141 Connection cable 900 cm 12 13 14 With led optional ...

Страница 39: ...ght for sharp curved bases 17 STI161 Extra weight for wide curved bases 18 STI162 Extra weight for bases 30x30 No Description 19 STI146 Connection piece 15 17 16 18 x 4 scale 1 1 STI150 Mounting kit to fix extra weight to base Extra weights optional Connection piece optional ...

Страница 40: ...d all designs and photographs contained in this publication are copyright protected and are the property of Extremis No part of this publication may be copied or distributed without Extremis prior written consent The names of the authors of photographs to which we do not hold rights are mentioned here We have done our utmost to provide a comprehensive list of names In the event of an alleged breac...

Отзывы: