Extremis ROMEO & JULIET Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 52

Extremis ROMEO & JULIET Скачать руководство пользователя страница 38

+/- 30 min.

2. Posizionare la prima panca in quello che sarà il suo

posto e, se necessario, assicurarla in modo che non si

muova.

ATTENZIONE

: una volta che le panche

saranno unite, sarà piuttosto difficile spostarle.

3. Montare l’elemento di giunzione sul lato su cui si

desidera congiungere la panca successiva.

1. All’occorrenza, i blocchetti di legno sul lato da

congiungere devono prima essere rimossi. Per farlo,

capovolgere la panca. Rimuovere le viti che fissano i

blocchetti e quindi togliere i blocchetti. Avvitare ora

viti corte 5*30 nei fori che si sono liberati per fissare

nuovamente il profilo in metallo a forma di L ai listelli

lunghi. Raddrizzare quindi la panca. Ripetere

l’operazione per tutte le panche da unire.

RACCORDO OPZIONALE DE # ROMEO & JULIETS

NECESSARIO PER IL MONTAGGIO

2 x chaive inglese nr.

13

2 persone

Torx Tx25 cacciavite

38 montaggio elemento di raccordo

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание ROMEO & JULIET

Страница 1: ...oethals koen baeyens basile graux PRODUCT ROMEO JULIET CONNECTION MAINTENANCE READ INSIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS HOW TO USE USEFUL TIPS FOR KEEPING YOUR TOOL FOR TOGETHERNESS IN SHAPE LANGUAGES EN NL DE FR IT ES MORE WWW EXTREMIS BE ...

Страница 2: ...SCH P 19 inhalt p 19 montage romeo juliet p 20 montage Anschluss p 22 pflege p 24 FRANÇAIS P 27 contenu p 27 montage romeo juliet p 28 montage pièce de connexion p 30 entretien p 32 ITALIANO P 35 contenuto p 35 montaggio romeo juliet p 36 montaggio elemento di raccordo p 38 manutenzione p 40 ESPAÑOL P 43 contenido p 43 montage romeo juliet p 44 montage pieza conectora p 46 mantenimiento p 48 2 con...

Страница 3: ... nut 12 x M8 flat washer 1 x connection piece 26 x 5x30 screw 6 x M8x30 bolt CONNECTION PIECE OPTIONAL 8 x M8x25 bolt 8 x M8 flat washer 8 x M8 nut 1 x wooden bench 2 x polyester container 2 x inner container CONTENTS ...

Страница 4: ...soil 2 Position the 2 polyester containers at the desired spot Make sure the distance between them amounts to 99 cm If the bench is to be anchored to the ground wait until the following step before drilling holes in the ground 3 Put the wooden bench on top of the 2 containers so that they can be joined together by means of the M8 bolts the flat washers and the nuts If required you can now drill th...

Страница 5: ...ys seek the advice of your plant supplier first Option A Planting straight into the polyester container Make sure that the excess water can drain away freely by drilling a few holes in the bottom of the container Option B Planting in an inner container creating a water reservoir Drill an overflow hole in the side of the polyester container 9 cm above the ground to allow excess water to drain away ...

Страница 6: ...remove the wood cubes on the side to which you want to attach the next bench To this end turn over the bench loosen the screws holding the wood cubes in place and remove the wood cubes Insert short 5 30 screws into the holes to reattach the metal L section to the long wooden strips Turn over the bench Repeat this operation on all benches you want to connect OPTIONAL CONNECTION OF ROMEO JULIETS WHA...

Страница 7: ... Do not fully tighten them at this stage 4 Screw the connecting piece down using the supplied bolts Use a flat washer on both sides and do not fully tighten the bolts at this stage 5 Put the second bench against the first one as shown in the pictures above english 7 ...

Страница 8: ... can among other things lead to cracking Changes in colour or wood structure may also appear These characteristics are typical of the material and by choosing this material you accept them Should any cracks appear you can simply sand them down either by hand using sandpaper or by means of a hand sander To protect any galvanised or painted parts cover the edges with highly robust masking tape Use 8...

Страница 9: ...english 9 ...

Страница 10: ...d p 16 DEUTSCH P 19 inhalt p 19 montage romeo juliet p 20 montage Anschluss p 22 pflege p 24 FRANÇAIS P 27 contenu p 27 montage romeo juliet p 28 montage pièce de connexion p 30 entretien p 32 ITALIANO P 35 contenuto p 35 montaggio romeo juliet p 36 montaggio elemento di raccordo p 38 manutenzione p 40 ESPAÑOL P 43 contenido p 43 montage romeo juliet p 44 montage pieza conectora p 46 mantenimiento...

Страница 11: ...11 INHOUD 1 x houten bank 2 x polyesterbak 2 x binnepot 8 x bout M8x25 8 x vlakke sluitring M8 8 x moer M8 1 x koppelstuk 26 x schroef 5x30 6 x bout M8x30 6 x moer M8 12 x vlakke sluitring M8 KOPPELSTUK OPTIONEEL ...

Страница 12: ...ap om gaten te boren in de ondergrond 3 Plaats de houten bankstructuur op de 2 bakken zodat deze aan elkaar kunnen worden bevestigd met behulp van de bouten M8 sluitringen en moeren Boor nu eventueel de gaten voor grondverankering 12 montage romeo juliet 99 cm Afhankelijk van de ondergrond dienen bouten of schroeven zelf voorzien te worden Bij waterreservoir gebruik 4 gevelschroeven zodat de gaten...

Страница 13: ...rreservoir wordt gecreëerd Dit is ook afhankelijk van de gekozen planten Ga hiervoor te rade bij uw bloemist Optie A rechtstreeks in polyesterbak zorg ervoor dat overtollig water kan wegvloeien door het boren van gaten aan de onderzijde Optie B in binnenpot met waterreservoir op 9 cm van de onderzijde moet een overloopgat geboord worden ...

Страница 14: ... het koppelstuk aan de zijde waar je de volgende bank wil koppelen 30 min 1 Indien nodig moeten de kleine houten blokjes aan de zijde die gekoppeld wordt eerst verwijderd worden Plaats hiervoor de bank ondersteboven Verwijder de schroeven waarmee de kleine blokjes vast zitten en verwijder de blokjes Draai nu korte schroeven in de gaten die vrijgekomen zijn zodat het metalen L profiel terug vast ge...

Страница 15: ...steeds voor dat er aan beide zijden een vlakke sluitring zit en dat de boutjes nog niet volledig aangespannen zijn 5 Plaats nu de 2de bank tegen de 1e bank zoals getoond op de foto s hierboven 6 Bevestig de 2de bank aan het koppelstuk d m v de boutjes Span deze nog niet volledig vast ...

Страница 16: ...t het materiaal werken of vervormen en kan er mogelijk o a scheurvorming veroorzaken Ook kunnen er kleur en structuurverschillen voorkomen Deze kenmerken zijn typisch voor het materiaal die u door uw keuze hiervoor accepteert U kan mogelijke scheuren eenvoudig glad schuren met de hand en een vel schuurpapier of met een handschuurmachine Om de gegalvaniseerde of gelakte onderdelen te beschermen moe...

Страница 17: ...nederlands 17 ...

Страница 18: ...TSCH P 19 inhalt p 19 montage romeo juliet p 20 montage Anschluss p 22 pflege p 24 FRANÇAIS P 27 contenu p 27 montage romeo juliet p 28 montage pièce de connexion p 30 entretien p 32 ITALIANO P 35 contenuto p 35 montaggio romeo juliet p 36 montaggio elemento di raccordo p 38 manutenzione p 40 ESPAÑOL P 43 contenido p 43 montage romeo juliet p 44 montage pieza conectora p 46 mantenimiento p 48 18 i...

Страница 19: ...ache Unterlegscheibe M8 1 x Anschluss 26 x Schraube 5x30 6 x Schraube M8x30 ANSCHLUSS OPTIONAL 8 x Schraube M8x25 8 x flache Unterlegscheibe M8 8 x Mutter M8 1 x Holzbank 2 x Polyesterkübel 2 x Innentöpfe INHALT deutsch 19 ...

Страница 20: ...Polyesterkübel in einem Abstand von 99 cm an den gewünschten Platz Bei Verankerung im Boden warten Sie auf den nächsten Schritt bevor Sie die Löcher in den Boden bohren 3 Legen Sie die Holzbankkonstruktion auf die beiden Kübel sodass sie mithilfe der M8 Schrauben Unterlegscheiben und Muttern darauf befestigt werden kann Bohren Sie jetzt eventuell die Löcher für die Verankerung im Boden 1 Wenn die ...

Страница 21: ...nentopf mit Wasserspeicher Sie müssen ca 9 cm vom Boden ein Überlaufloch bohren ACHTUNG Die Pflanzen werden entweder direkt in die Polyesterkübel gepflanzt oder in die als Option erhältlichen Innentöpfe wodurch ein Wasserspeicher entsteht Das hängt von den von Ihnen gewählten Pflanzen ab Lassen Sie sich in diesem Zusammenhang von Ihrem Gärtner beraten deutsch 21 ...

Страница 22: ...oll erst entfernt werden Drehen Sie die Bank hierfür um Entfernen Sie die Schrauben mit denen die kleinen Holzstücke befestigt sind und auch die Holzstücke selbst Schrauben Sie jetzt kurze Schrauben 5 30 in die freien Löcher sodass das L förmige Metallprofil wieder an den langen Latten befestigt werden kann Drehen Sie die Bank danach wieder richtig herum Verfahren Sie mit allen Bänken die miteinan...

Страница 23: ...t an 4 Schrauben Sie das Verbindungsstück mit den mitgelieferten Bolzen fest Achten Sie immer darauf dass an beiden Seiten eine flache Unterlegscheibe sitzt und dass die Bolzen noch nicht ganz fest angezogen sind 5 Stellen Sie jetzt die zweite Bank wie auf den obigen Fotos gezeigt an die erste Bank deutsch 23 ...

Страница 24: ...charakteristisch für das Material Wenn Sie sich für diese Holzart entscheiden müssen Sie diese Eigenschaften einfach in Kauf nehmen Eventuelle Risse können Sie einfach mit der Hand und einem Blatt Schleifpapier oder mit einer Handschleifmaschine abschleifen Um verzinkte und gestrichende Teile zu schützen decken Sie die Kanten mit sehr robustem Abdeckband Verwenden Sie Schleifpapier mit 80er Körnun...

Страница 25: ...deutsch 25 ...

Страница 26: ...SCH P 19 inhalt p 19 montage romeo juliet p 20 montage Anschluss p 22 pflege p 24 FRANÇAIS P 27 contenu p 27 montage romeo juliet p 28 montage pièce de connexion p 30 entretien p 32 ITALIANO P 35 contenuto p 35 montaggio romeo juliet p 36 montaggio elemento di raccordo p 38 manutenzione p 40 ESPAÑOL P 43 contenido p 43 montage romeo juliet p 44 montage pieza conectora p 46 mantenimiento p 48 26 co...

Страница 27: ...late M8 PIÈCE DE CONNEXION 1 x pièce de connexion 26 x vis 5x30 6 x boulon M8x30 OPTION 8 x boulon M8x25 8 x rondelle plate M8 8 x écrou M8 1 x banc en bois 2 x pots extérieurs en polyester 2 x pots intérieurs CONTENU français 27 ...

Страница 28: ...tez vous pouvez recouvrir la terre d écorces 2 Posez à présent les 2 pots en polyester à l endroit souhaité à 99 cm l un de l autre En cas de fixation au sol attendez l étape suivante pour faire les trous dans le sol 3 Posez la structure du banc en bois sur les 2 pots en polyester et solidarisez l ensemble au moyen des boulons M8 des rondelles plates et des écrous Percez éventuellement maintenant ...

Страница 29: ... réservoir d eau veillez à percer un trop plein à 9 cm du fond du pot ATTENTION Les arbustes peuvent être plantés soit directement dans les pots extérieurs en polyester soit dans les pots intérieurs en option Dans le deuxième cas les pots extérieurs peuvent servir de réservoirs d eau Cela dépendra également des plantes choisies Demandez conseil à votre fleuriste français 29 ...

Страница 30: ...ncer les petits blocs en bois du côté où sera fixé le banc suivant Pour cela retournez le banc Ôtez les vis qui fixent les petits blocs et retirez ces blocs Enfoncez à présent des vis courtes 5 30 dans les orifices libérés de manière à refixer le profil métallique en L aux longues lattes Remettez ensuite le banc à l endroit Répétez la même opération pour tous les bancs à relier CONNEXION OPTIONELL...

Страница 31: ...lètement les boulons 4 Fixez l élément de connexion avec les boulons fournis Veillez à ce qu il y ait toujours une rondelle plate de chaque côté et ne serrez pas encore complètement les boulons 5 Placez ensuite le 2ème banc contre le 1er banc comme le montrent les photos ci dessus français 31 ...

Страница 32: ...e matériau et peuvent causer entre autres des fissures Des différences de couleur et de structure peuvent aussi apparaître Ces caractéristiques sont typiques du matériau et vous les acceptez par votre choix Vous pouvez poncer d éventuelles griffes simplement à la main avec une feuille de papier émeri ou avec une ponceuse manuelle Protégez les parties galvanisées ou peintes avec du ruban de masquag...

Страница 33: ...français 33 ...

Страница 34: ...CH P 19 inhalt p 19 montage romeo juliet p 20 montage Anschluss p 22 pflege p 24 FRANÇAIS P 27 contenu p 27 montage romeo juliet p 28 montage pièce de connexion p 30 entretien p 32 ITALIANO P 35 contenuto p 35 montaggio romeo juliet p 36 montaggio elemento di raccordo p 38 manutenzione p 40 ESPAÑOL P 43 contenido p 43 montage romeo juliet p 44 montage pieza conectora p 46 mantenimiento p 48 34 con...

Страница 35: ... M8 1 x elemento di raccordo 26 x viti 5x30 6 x bulloni M8x30 ELEMENTO DI RACCORDO OPZIONALE 8 x bulloni M8x25 8 x rondelle piane M8 8 x dadi M8 1 x panca di legno 2 x contenitori di poliestere 2 x vasi interni CONTENUTO italiano 35 ...

Страница 36: ...ere nel punto desiderato a una distanza di 99 cm l uno dall altro In caso di ancoraggio al terreno aspettare fino al passo successivo per realizzare i fori nel suolo 3 Posizionare la panca di legno sui due contenitori in modo da fissarli l uno all altro con le viti M8 le rondelle piane e i dadi A questo punto praticare i fori per l ancoraggio al terreno se previsto 1 Se si deve ancorare la panca a...

Страница 37: ...n serbatoio d acqua in questo caso è necessario praticare un foro di trabocco a 9 cm dal lato inferiore ATTENZIONE Le piante possono essere piantate direttamente nei contenitori di poliestere oppure invasate nei vasi interni opzionali In quest ultimo caso viene creato un serbatoio d acqua Questo dipende anche dal tipo di pianta scelta In caso di dubbi rivolgersi al proprio fioraio italiano 37 ...

Страница 38: ...i legno sul lato da congiungere devono prima essere rimossi Per farlo capovolgere la panca Rimuovere le viti che fissano i blocchetti e quindi togliere i blocchetti Avvitare ora viti corte 5 30 nei fori che si sono liberati per fissare nuovamente il profilo in metallo a forma di L ai listelli lunghi Raddrizzare quindi la panca Ripetere l operazione per tutte le panche da unire RACCORDO OPZIONALE D...

Страница 39: ...o senza ancora avvitarli completamente 4 Avvitare l elemento di giunzione con i bulloni forniti Assicurarsi di inserire sempre su entrambi i lati una rondellapianaedinonavvitareancoracompletamente i bulloni 5 Accostare ora la 2a panca alla 1a come illustrato nelle foto qui sopra italiano 39 ...

Страница 40: ...eterminarsi variazioni nel colore e nella struttura Queste caratteristiche sono tipiche del materiale scegliendolo accettate anche queste possibili variazioni Eventuali graffi possono essere eliminati semplicemente a mano utilizzando della carta vetrata oppure servendosi di una levigatrice manuale Per proteggere le parti galvanizzate o verniciate coprirne i bordi con scotch di carta molto resisten...

Страница 41: ...italiano ...

Страница 42: ...CH P 19 inhalt p 19 montage romeo juliet p 20 montage Anschluss p 22 pflege p 24 FRANÇAIS P 27 contenu p 27 montage romeo juliet p 28 montage pièce de connexion p 30 entretien p 32 ITALIANO P 35 contenuto p 35 montaggio romeo juliet p 36 montaggio elemento di raccordo p 38 manutenzione p 40 ESPAÑOL P 43 contenido p 43 montage romeo juliet p 44 montage pieza conectora p 46 mantenimiento p 48 42 con...

Страница 43: ...na M8 1 x pieza conectora 26 x tornillo 5x30 6 x tornillo M8x30 PIEZA CONECTORA OPCIONAL 8 x tornillo M8x25 8 x arandela plana M8 8 x tuerca M8 1 x banco de madera 2 x cajones de poliéster 2 x macetas interiores CONTENIDO español 43 ...

Страница 44: ...s 2 cajoneras de poliéster en el lugar deseado con un intervalo de 99 cm En el caso de un anclaje al suelo espere hasta el paso siguiente para perforar el suelo 3 Ponga el banco de madera sobre las 2 cajoneras y fíjelo todo con los tornillos M8 arandelas y tuercas Si hace falta taladre los agujeros para el anclaje al suelo 1 Si se debe anclar el banco al suelo taladre 2 agujeros por cajonera de po...

Страница 45: ... Opción B en una maceta interior con reserva de agua taladre un agujero de desbordamiento a 9 cm del fondo CUIDADO Los árboles pequeños se plantan directamente en las cajoneras de poliéster o en la maceta interior opcional creando una reserva de agua También depende de las plantas elegidas Consulte a su florista español 45 ...

Страница 46: ... en el lado que se acopla Ponga el banco boca arriba quite los tornillos que fijan los bloquecitos y quite los bloquecitos mismos Ahora insiera tornillos cortos 5 30 en los agujeros donde se encontraron los bloquecitos así que se vuelve a fijar el perfil metálico en forma de L con las tablas largas Ponga el banco de pie Hágalo con todos los bancos CONECTORA OPCIONAL DE ROMEO JULIETS 2 x llave fija...

Страница 47: ...te los pernos 4 Fije el acoplamiento empleando los pernos suministrados Procure que siempre hay una arandela plana en ambos lados y que los pernos todavía no están apretados 5 Ahora coloque el segundo banco contra el primer banco como se puede ver en las fotos español 47 ...

Страница 48: ...labea Entre otras cosas este alabeo puede provocar la aparición de grietas Asimismo puede producirse cambios en el color y en la estructura Dado que estas características son inherentes al material quien lo elige debe aceptarlas Es posible lijar grietas a mano y con papel de lija o con una lijadora Para proteger las partes galvanizadas o pintadas cubra los bordes con cinta de enmascarar muy robust...

Страница 49: ...español 49 ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ... publication are copyright protected and are the property of Extremis No part of this publication may be copied or distributed without Extremis prior written consent The names of the authors of photographs to which we do not hold rights are mentioned here We have done our utmost to provide a comprehensive list of names In the event of an alleged breach please contact the editorial staff Extremis 2...

Отзывы:

Нет отзывов