Extremis EXTEMPORE TABLE EXTRA HIGH Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 52

LANGUAGES

ENGLISH

contents

assembly extempore bench extra high

p. 4

assembly extempore table extra high

p. 5

assembly optional floor fastening

p. 6

maintenance p.

NEDERLANDS

P. 11

inhoud

montage extempore bank extra hoog

p. 12

montage extempore tafel extra hoog

p. 13

montage optionele grondverankering

p. 14

onderhoud

DEUTSCH

inhalt

montage extempore bank extra hoch

p. 20

montage extempore tisch extra hoch

p. 21

montage optional bodenverankerung

p. 22

pflege

FRANÇAIS

contenu

montage extempore banc haut

p. 28

montage extempore table extra haute

p. 29

montage ancrage au sol en option

p. 30

entretien

ITALIANO

contenuto

montaggio extempore panca alta

p. 36

montaggio extempore tavolo extra alto

p. 37

montaggio ancoraggio al suolo opzionale

p. 38

manutenzione

ESPAÑOL

contenido

montage extempore banco alto

p. 44

montage extempore mesa extra alta

p. 45

montage anclaje al suelo opcional

p. 46

mantenimiento

34 contenuto

Содержание EXTEMPORE TABLE EXTRA HIGH

Страница 1: ...PORE TABLE EXTRA HIGH BENCH EXTRA HIGH MAINTENANCE EXTEMPORE design by arnold merckx READ INSIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS HOW TO USE USEFUL TIPS FOR KEEPING YOUR TOOL FOR TOGETHERNESS IN SHAPE LANGUAGES EN NL DE FR IT ES MORE WWW EXTREMIS BE ...

Страница 2: ... p 20 montage extempore tisch extra hoch p 21 montage optional bodenverankerung p 22 pflege p 24 FRANÇAIS P 27 contenu p 27 montage extempore banc haut p 28 montage extempore table extra haute p 29 montage ancrage au sol en option p 30 entretien p 32 ITALIANO P 35 contenuto p 35 montaggio extempore panca alta p 36 montaggio extempore tavolo extra alto p 37 montaggio ancoraggio al suolo opzionale p...

Страница 3: ... 2 x stainless steel rod TABLE EXTRA HIGH 1 x tabletop 4 x legs 4 x assembly rods 4 x stainless steel axle FLOOR FASTENING OPTIONAL 4 x bolts M8x25 1 x stainless steel rod 1 x bench 4 x legs 4 x assembly rods CONTENTS BENCH EXTRA HIGH english 3 ...

Страница 4: ...er elements Tighten the rods by means of the 4 bolts using a no 13 key Do not tighten the bolts too much as this could cause them to break 3 Place a leg without a hole in it over the stainless steel rod Tighten the screws M8x25 and repeat this action for the other corner on the same long side 1 Put the bench on the ground upside down the wooden surface should face the ground Use the packing materi...

Страница 5: ...e rods with a screw M6x30 3 Take 1 left and 1 right leg and put the inox rod in the holes 1 Put the tabletop on the ground upside down the wooden surface should face the ground Use the packing material to protect the surface Insert the 4 assembly rods in the holes provided to that end in the corner elements Tighten the rods by means of the 4 bolts using a no 13 key Do not tighten the bolts too muc...

Страница 6: ...e table or the bench and fit the legs as explained in the Extempore manual 2 Insert the 4 identical stainless steel rods into the holes provided for that purpose 3 Screw down the rods using a no 13 wrench Do not tighten them too much as this may cause them to break 1 Put the table or the bench on the ground with the wooden side facing downwards Use the packaging mate rial to protect the wooden sur...

Страница 7: ... of the plugs They may not protrude above the ground 7 Screw down the supplied stainless steel axles with coach screws Make sure that the stainless steel axles are perfectly straight 8 Now put the legs of the table or the bench over the protruding stainless steel axles 9 Tighten the little screws at the bottom of each leg ...

Страница 8: ...er the edges with highly robust masking tape Use 80 grit sandpaper and start at the vertical side of the tabletop Keep the hand sander parallel to the edge of the tabletop Lightly sand the edge until it is smooth again Now sand the rest of the tabletop Make sure that you always hold the hand sander parallel to the tabletop Do not only sand the crack but the entire tabletop to obtain a uniform resu...

Страница 9: ...english 9 ...

Страница 10: ...extra hoch p 20 montage extempore tisch extra hoch p 21 montage optional bodenverankerung p 22 pflege p 24 FRANÇAIS P 27 contenu p 27 montage extempore banc haut p 28 montage extempore table extra haute p 29 montage ancrage au sol en option p 30 entretien p 32 ITALIANO P 35 contenuto p 35 montaggio extempore panca alta p 36 montaggio extempore tavolo extra alto p 37 montaggio ancoraggio al suolo o...

Страница 11: ...poten 4 x montage stangen 1 x tafelblad 4 x poten 4 x montage stangen 4 x bouten M8x25 1 x inox buis 4 x bouten M8x25 2 x boutjes M6x30 1 x alu buis 2 x inox buis 4 x inox asje GRONDVERANKERING OPTIONEEL BANK EXTRA HOOG TAFEL EXTRA HOOG ...

Страница 12: ...an de 4 bouten en een steeksleutel nr 13 Let er op dat de bouten niet te hard worden aangespannen dit kan de bout breken 3 Plaats een poot zonder gat over de gemonteerde stang Span de schroeven M8x25 aan en herhaal dit voor de andere hoek aan diezelfde lange zijde 4 Plaats de inox buis in de gaten tussen de 2 resterende poten 5 Plaats de 2 poten over de overblijvende stangen en schroef ze vast De ...

Страница 13: ...een steeksleutel nr 13 Let er op dat de bouten niet te hard worden aangespannen dit kan de bout breken 2 Neem de alu buis en plaats een inoxstaaf in het gat aan beide zijden Fixeer de inox staven met een schroef M6x30 3 Neem 1 rechtste en 1 linkse poot en voeg de inox staaf in de voorziene gaten 4 Plaats beide poten samen op de stangen van de tafel zoals op de afbeelding Herhaal de laatste 2 stapp...

Страница 14: ... te beschermen 2 Breng de 4 gelijke staven aan in de voorziene gaten aan de vier hoeken 3 Schroef de staven vast door gebruik van de moersleutel nr 13 Schroef ze niet te hard aan dit kan ze doen breken 4 Plaats de tafel of bank zonder de poten te bevestigen op de plaats waar je de bank of tafel wil bevestigen 5 Duid aan waar de staven de grond raken Verplaats bank of tafel wanneer je hiermee klaar...

Страница 15: ... vol ledig in de grond passen 7 Bevestig nu de bijgeleverde inox asjes door ze vast te bouten met houtschroefbouten Zorg ervoor dat het inox asje mooi recht staat nederlands 15 8 Nu kun je de poten van de tafel of bank over de inox asjes plaatsen die uit de grond steken 9 Schroef de kleine schroeven onderaan elke poot vast ...

Страница 16: ...en een vel schuurpapier of met een handschuurmachine Om de gegalvaniseerde of gelakte onderdelen te beschermen moet u hun randen vooraf afplakken met stevige afplakband Gebruik schuurpapier met korrel 80 en begin bij de vertikale zijde van het tafelblad Houd de machine evenwijdig aan de tafelrand Schuur lichtjes tot de rand weer egaal glad is Schuur nu het bovenblad Let er op dat u de machine even...

Страница 17: ...nederlands 17 ...

Страница 18: ... p 20 montage extempore tisch extra hoch p 21 montage optional bodenverankerung p 22 pflege p 24 FRANÇAIS P 27 contenu p 27 montage extempore banc haut p 28 montage extempore table extra haute p 29 montage ancrage au sol en option p 30 entretien p 32 ITALIANO P 35 contenuto p 35 montaggio extempore panca alta p 36 montaggio extempore tavolo extra alto p 37 montaggio ancoraggio al suolo opzionale p...

Страница 19: ...inium stange 2 x Edelstahlstange 1 x Tischplatte 4 x Beine 4 x Montagestangen TISCH EXTRA HOCH 4 x inox Achsen BODENVERANKERUNG OPTIONAL 4 x Schraube M8x25 1 x Edelstahlstange 1 x Bank 4 x Beine 4 x Montagestangen INHALT BANK EXTRA HOCH deutsch 19 ...

Страница 20: ...ücke Befestigen Sie die Stangen indem Sie die 4 Bolzen mit einem Schlüssel Nr 13 festdrehen Achte darauf dass Sie die Bolzen nicht zu fest anziehen da sonst die Bolzen brechen können 3 Ein Bein ohne Loch auf die stange montieren Die Schrauben fest anziehen und diesen Vorgang für das andere Eckstück an derselben Längsseite wiederholen 1 Legen Sie die Bank umgekehrt mit dem Holz nach unten Verwenden...

Страница 21: ...Schlüssel Nr 13 festdrehen Achte darauf dass Sie die Bolzen nicht zu fest anziehen da sonst die Bolzen brechen können 2 Das Aluminiumrohr nehmen und in das Loch an jeder Seite eine Edel stahlstange einsetzen Die stangen mit einer M6 x 30 Schraube fest anziehen 3 1 linkes und 1 rechtes Bein nehmen und die Edelstahlstange in die Löcher einsetzen 4 Die Beine gemäß der Abbildung zusammen auf die Edels...

Страница 22: ...die Bank oder den Tisch an einer anderen Stelle wenn Sie hiermit fertig sind Befestigen Sie die Tischbeine wie in der ExTempore Gebrauchsanweisung beschrieben 2 Stecken Sie die 4 Stäbe in die Löcher an den vier Ecken 3 Schrauben Sie die Stäbe mit Mutternschlüssel Nr 13 fest Nicht zu fest anziehen die Stäbe können brechen 1 Legen Sie die Bank oder den Tisch umgekehrt mit dem Holzteil auf den Boden ...

Страница 23: ...amit die Dübel vollständig in den Boden passen 7 Befestigen Sie jetzt die mitgelieferten Inox Achsen indemSiesiemitHolzschraubenbolzenfestschrauben Sorgen Sie dafür dass die Inox Achsen schön aufrecht stehen 8 Jetzt können Sie die Tisch oder Bankbeine über die aus dem Boden ragenden Inox Achsen schieben 9 Schrauben Sie die unteren kleinen Schrauben an jedem Bein fest ...

Страница 24: ...Um verzinkte und gestrichende Teile zu schützen decken Sie die Kanten mit sehr robustem Abdeckband Verwenden Sie Schleifpapier mit 80er Körnung und beginnen Sie an der senkrechten Seite der Tischplatte Halten Sie die Maschine plan an den Tischrand Leicht anschleifen bis der Rand wieder gleichmäßig glatt ist Danach die Oberseite der Tischplatte schleifen Achten Sie darauf dass Sie die Maschine plan...

Страница 25: ...deutsch 25 ...

Страница 26: ... p 20 montage extempore tisch extra hoch p 21 montage optional bodenverankerung p 22 pflege p 24 FRANÇAIS P 27 contenu p 27 montage extempore banc haut p 28 montage extempore table extra haute p 29 montage ancrage au sol en option p 30 entretien p 32 ITALIANO P 35 contenuto p 35 montaggio extempore panca alta p 36 montaggio extempore tavolo extra alto p 37 montaggio ancoraggio al suolo opzionale p...

Страница 27: ...lu tube 2 x inox tube 1 x plateau de table 4 x pieds 4 x barres de montage TABLE EXTRA HAUTE 4 x goupille en inox ANCRAGE AU SOL EN OPTION 4 x boulon M8x25 1 x inox tube 1 x banc 4 x pieds 4 x barres de montage BANC HAUT CONTENU français 27 ...

Страница 28: ...ez les en serrant les vis Le banc est prêt Remettez le à l endroit 2 Insérez les 4 barres de montage dans les trous prévus à cet effet dans les 4 éléments angulaires Fixez les barres à l aide des 4 boulons et de la clé n 13 Veillez à ne pas trop serrer les boulons sinon les boulons peuvent se rompre 3 Placez une patte sans trou au des sus de la tige en acier inoxydable Serrez les vis et répétez ce...

Страница 29: ...le au moyen d une vis M6 x 30 3 Prenez 1 patte gauche et 1 patte droite et insérez une tige en acier inoxydable dans les trous 1 Retournez le plateau de table à l envers sur le sol avec la partie en bois vers le sol en vous servant de l emballage comme protection Insérez les 4 barres de montage dans les trous prévus à cet effet dans les 4 éléments angulaires Fixez les barres à l aide des 4 boulons...

Страница 30: ...able Fixez les pieds suivant les instructions dans le manuel Extempore 2 Introduisez les 4 tiges identiques dans les orifices prévus à cet effet 3 Boulonnez les tiges en utilisant une clef n 13 Ne les boulonnez pas trop sinon vous risquez qu elles se cassent 1 Retournez le banc ou la table côté bois en dessous Protégez le bois à l aide de l emballage ANCRAGE AU SOL EN OPTION OUTILS clé Allen n 4 c...

Страница 31: ...s trous corresponde a Aux dimensions des chevilles fournies 7 Fixez les goupilles en inox fournies à l aide des tire fond Veillez à ce que la goupille soit bien droite 8 Mettez les pieds de la table ou du banc sur les goupilles en inox qui dépassent le sol 9 Vissez les petites vis en dessous de chaque pied ...

Страница 32: ...vec une feuille de papier émeri ou avec une ponceuse manuelle Protégez les parties galvanisées ou peintes avec du ruban de masquage Utilisez du papier émeri de grain 80 et commencez sur la face verticale du plateau de table Tenez la machine parallèlement au bord de la table Poncez légèrement jusqu à ce que le bord soit à nouveau parfaitement lisse Poncez à présent le dessus du plateau Veillez à te...

Страница 33: ...français 33 ...

Страница 34: ...p 20 montage extempore tisch extra hoch p 21 montage optional bodenverankerung p 22 pflege p 24 FRANÇAIS P 27 contenu p 27 montage extempore banc haut p 28 montage extempore table extra haute p 29 montage ancrage au sol en option p 30 entretien p 32 ITALIANO P 35 contenuto p 35 montaggio extempore panca alta p 36 montaggio extempore tavolo extra alto p 37 montaggio ancoraggio al suolo opzionale p ...

Страница 35: ...ra inossidabile 1 x piano del tavolo 4 x gambe 4 x barre di montaggio TAVOLO EXTRA ALTO 4 x asse di acciaio inossidabile ANCORAGGIO AL SUOLO OPZIONALE 4 x bulloni M8x25 1 x barra inossidabile 1 x panca 4 x gambe 4 x barre di montaggio PANCA ALTA CONTENUTO italiano 35 ...

Страница 36: ...ri situati negli angoli Serrare le barre utilizzando i 4 bulloni e la chiave nr 13 Non serrarli troppo per evitare che si rompano 3 Montare una gamba senza foro sulla barra di acciaio inossidabile Serrare le viti e ripetere la stessa operazione per l altro angolo del lato lungo della panca 1 Ribaltare la panca con il legno sul suolo Utilizzare il materiale da imballaggio per proteggere la superfic...

Страница 37: ...iave nr 13 Non serrarli troppo per evitare che si rompano 2 Prendere il tubo di alluminio ed infilare un asta di acciaio inossidabile nel foro ad ogni lato Fissare le aste di acciaio inossidabile con una vite M6 x 30 3 Prendere una gamba sinistra e una gamba destra ed infilare l asta di acciaio inossidabile nei fori italiano 37 4 Montare le gambe contemporaneamente sulle barre di acciaio inossidab...

Страница 38: ...ve inglese nr 13 2 persone 2 Inserire le 4 barre identiche negli appositi fori situati negli angoli 3 Serrare le barre utilizzando la chiave n 13 Non serrarle troppo per evitare che si rompano 4 Posizionare il tavolo o la panca senza montare le gambe al luogo dove si intende fissare il tavolo o la panca 5 Contrassegnare i posti dove le barre toccano il suolo Poi spostare il tavolo o la panca e fis...

Страница 39: ...rredo I tasselli non possono emergere dal suolo 7 Fissare gli assi di acciaio inossidabile forniti a corredo per mezzo dei buloni Ogni asse di acciaio inossidabile deve essere perfettamente dritto 8 Mettere le gambe del tavolo o della panca sugli assi di acciaio inossidabile che emergono dal suolo 9 Serrare le piccole viti nella parte inferiore di ogni gamba ...

Страница 40: ...niciate coprirne i bordi con scotch di carta molto resistente Utilizzare carta vetrata a grana 80 iniziando dal lato verticale del piano del tavolo Tenere la levigatrice in posizione parallela rispetto al bordo del tavolo Levigare leggermente finché il bordo è di nuovo liscio e omogeneo Levigare quindi il ripiano Fare attenzione a mantenere la levigatrice in posizione parallela rispetto alla super...

Страница 41: ...italiano 41 ...

Страница 42: ...p 20 montage extempore tisch extra hoch p 21 montage optional bodenverankerung p 22 pflege p 24 FRANÇAIS P 27 contenu p 27 montage extempore banc haut p 28 montage extempore table extra haute p 29 montage ancrage au sol en option p 30 entretien p 32 ITALIANO P 35 contenuto p 35 montaggio extempore panca alta p 36 montaggio extempore tavolo extra alto p 37 montaggio ancoraggio al suolo opzionale p ...

Страница 43: ...uadra de aluminio 2 x acero inoxidable 1 x mesa 4 x pata 4 x barras de montaje MESA EXTRA ALTA 4 x eje inox ANCLAJE AL SUELO OPCIONALE 4 x tornillo M8x25 1 x acero inoxidable 1 x banco 4 x pata 4 x barras de montaje BANCO ALTO CONTENIDO español 43 ...

Страница 44: ...ondientes de las piezas angulares Sujete las barras con los 4 tornillos usando una llave del nº 13 No apriete demasiado los tornillos pues podrían partirse 3 Coloque una pata sin agujero sobre el perno de acero inoxidable Aprieta los tornillos y repita para la otra escuadra en el mismo lado largo 1 Coloque el banco en el suelo boca abajo con la superficie de madera hacia el suelo Use el material d...

Страница 45: ...do una llave del nº 13 No apriete demasiado los tornillos pues podrían partirse 2 Tome el tubo de aluminio e introduzca una barra de acero inoxidable en el agujero en cada lado Fije las barras de acero inoxidable con un tornillo M6 x 30 3 Tome 1 pata de izquierda e y derecho e introduzca la barra de acero inoxidable en los agujeros 4 Coloque las patas juntas sobre los pernos de acero inoxidable de...

Страница 46: ...instrucciones en el manual Extempore 2 Coloque las 4 barras idénticas en los orificios hechos en los cuatro rincones 3 Atornille las barras mediante una llave fija de 13 Evite atornillarlas demasiado para que no se quebren 1 Coloque la banca o la mesa al revés en el suelo con la parte de madera en el suelo protegiendo la madera mediante el material de embalaje ANCLAJE AL SUELO OPCIONAL UTENSILOS l...

Страница 47: ...la profundidad de los agujeros al tamaño de los tacos entregados 7 Sujete los ejes inox entregados mediante los tirafondos Asegúrese de poner el eje inox recto 8 Ponga las patas de la mesa o de la banca sobre los ejes inox sobresa liendo del suelo 9 Atornille los pequeños tornillos debajo de cada pata ...

Страница 48: ...rar muy robusta Emplee papel de lija de grano 80 y empiece por el lado vertical del tablero Mantenga la lijadora paralela al borde de la mesa Lije ligeramente hasta que el borde sea plano Ahora lije la parte superior Cuide de mantener la lijadora paralela al tablero No sólo trate la parte agrietada pero todo el tablero Esto asegura que el resultado es llano Para evitar barbas lije a mano el borde ...

Страница 49: ...español 49 ...

Страница 50: ...tools for togetherness ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...esigns and design content are the intellectual property of Extremis and may not be copied imitated or used in whole or in part without the prior written permission of Extremis extremis 2016 Extremis NV Couthoflaan 20b B 8972 Poperinge t 32 57 346020 info extremis be www extremis be ...

Результаты поиска

Содержание EXTEMPORE TABLE EXTRA HIGH

Отзывы:

Похожие инструкции для EXTEMPORE TABLE EXTRA HIGH

Бренды по названию

Популярные бренды

Extremis EXTEMPORE TABLE EXTRA HIGH, Инструкции по сборке, Инструкция по использованию, Полезные советы по уходу за вашим устройством для совместного использования

Результаты поиска

Содержание EXTEMPORE TABLE EXTRA HIGH

Отзывы:

Похожие инструкции для EXTEMPORE TABLE EXTRA HIGH

Бренды по названию

Популярные бренды