background image

MANUTENZIONE

SEDUTA

Pulire con detergenti standard come 
quelli utilizzati per la cucina. Non 
utilizzare prodotti aggressivi. 
L’ideale è utilizzare un detergente 
neutro diluito in acqua.

Per le macchie difficili consigliamo 
di utilizzare un panno magico.

JATOBA

Il legno di Jatoba non richiedono 
particolare manutenzione. Tuttavia, 
consigliamo vivamente di rimuovere 
lo sporco persistente. Per pulire il 
legno è possibile utilizzare prodotti 
specifici (www.rmc-extremis.be) o 
semplicemente una spazzola a setole 
dure con un po’ d’acqua. Fare 
attenzione a non danneggiare 
irreparabilmente le fibre del legno. 
Per evitarlo, 

non utilizzare mai 

un idropulitrice ad alta pressione

che graffierebbe la superficie 
liscia del legno danneggiandone 
irrimediabilmente le fibre.

Come molte altre essenze, la Iroko 
contiene una gomma idrosolubile. 
Nel primo tempo dopo líacquisto 
questo colorante rosso si liberer ogni 
volta che la Jatoba entra a contatto 
con líacqua. Il colorante sulle 
gambe e sul suolo resta idrosolubile 
e sparir‡ dunque completamente 
dopo qualche tempo.

Consigliamo vivamente di oliare il 
legno da utilizzare all’interno per 
evitare le macchie.

Al momento della consegna, le parti 
in legno dei nostri prodotti sono non 
trattate. L’esposizione al sole e alla 
pioggia ne modificherà 
gradualmente 
il colore a un grigio argentato, 
rendendone inoltre ruvida la 
superficie. Per preservarne il più 
possibile il colore originale, le 
parti andrebbero trattate con olio 
una volta all’anno. Consigliamo di 

utilizzare il prodotto 

RMC Hybrid 

Wood Protector

 (www.rmc-

extremis.com). I prodotti RMC per 
la cura del legno sono disponibili 
in tutto il mondo. Per trovare il 
rivenditore più vicino, 
visitare il sito web www.rmc-
extremis.com

IMPORTANTE!

Il legno è un materiale vivo e, 
nonostante sia un legno di qualità 
superiore, all’aperto Jatoba deve 
costantemente adattarsi alle 
oscillazioni estreme di temperatura 
e umidità. A causa delle tensioni 
interne derivanti da questi 
adattamenti  il legno “si deforma” ed 
è anche possibile che si creino delle 
crepe. Possono anche determinarsi 
variazioni nel colore e nella 
struttura. Queste caratteristiche 
sono tipiche del   materiale: 
scegliendolo, accettate anche queste 
possibili variazioni.

Eventuali graffi possono essere 
eliminati semplicemente a mano 
utilizzando della carta vetrata 
oppure servendosi di una levigatrice 
manuale. Per proteggere le parti 
galvanizzate o verniciate, coprirne 
i bordi con scotch di carta molto 
resistente. Utilizzare carta vetrata a 
grana 80 iniziando dal lato verticale 
del piano del tavolo. Tenere la 
levigatrice in posizione parallela 
rispetto al bordo del tavolo. Levigare 
leggermente finché il bordo è di 
nuovo liscio e omogeneo. Levigare 
quindi il ripiano. Fare attenzione a 
mantenere la levigatrice in posizione 
parallela rispetto alla superficie del 
tavolo. Per ottenere un risultato 
uniforme, non trattare soltanto 
le  parti  danneggiate,  ma  l’intera 
superficie. Per evitare imperfezioni, 
levigare il bordo superiore del piano 
del tavolo a mano. Quando tutte le 
imperfezioni saranno state rimosse, 
sarà possibile, a seconda dell’effetto 
desiderato, trattare il tavolo con olio 
per legno duro.

GAMBE VERNICATE 
POLVORE

Pulire con acqua calda e un 
detergente non abrasivo e quindi 
ascuigare con un panno morbido.

NON utilizzare prodotti e spugnette 
abrasivi per evitare di graffiare la 
superficie.

CUSCINO

Prima di tutto assicurarsi che il 
cuscino non si sporchi 
eccessivamente, conservandolo al 
chiuso quando non viene utilizzato.

Piccole impurità possono essere 
eliminate agendo con un panno 
asciutto o leggermente umido o, 
eventualmente, agendo con un 
aspirapolvere dotato di spazzola 
morbida.

Eliminare le macchie 
immediatamente tamponando 
delicatamente con un panno 
assorbente. Le macchie sui bordi 
possono essere eliminate premendo 
delicatamente con movimenti 
circolari verso il centro della 
macchia. Eventuali macchie residue 
possono essere rimosse con una 
spugna  delicata  imbevuta  in  acqua 
tiepida saponata. Qualora non 
fosse ancora sufficiente, mettere 
brevemente a mollo il cuscino 
in acqua tiepida   applicando 
uno smacchiatore. In ogni caso, 
si consiglia di provare prima su 
un punto nascosto del cuscino e 
di seguire sempre attentamente 
le istruzioni del fornitore. 

Non 

candeggiare!

Non lavare mai il cuscino in 
lavatrice!

30          manutenzione

Содержание CAPTAIN WOODY'S CHAIR

Страница 1: ...AIR HIGH WOODY S CHAIR MAINTENANCE CAPTAIN S CHAIR design by fattorini rizzini partners READ INSIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS HOW TO USE USEFUL TIPS FOR KEEPING YOUR TOOL FOR TOGETHERNESS IN SHAPE LANGUAG...

Страница 2: ...P 15 inhalt p 15 montage woody s chair p 16 montage high woody s chair p 17 pflege p 18 FRAN AIS P 21 contenu p 21 montage woody s chair p 22 montage high woody s chair p 23 entretien p 24 ITALIANO P...

Страница 3: ...x short leg 72 2 cm 4 x M8 x 25 hexagon socket button head screw 1 x shell 1 x mounting plate 4 x M6 x 16 hexagon socket bolt 2 x long leg with orange sticker 44 6 cm 2 x short leg 41 8 cm 4 x M8 x 2...

Страница 4: ...e 2 shortest legs to the other side of the mounting plate A B 2 Put the shell upside down on a soft surface with the opening facing backwards so that you do not damage the shell 3 Position the frame o...

Страница 5: ...4 Position the frame on the shell as shown in the figure above and fasten it by means of 4 hexagon socket bolts M6 x 16 2 Take the frame assembled in step 1 and attach it to the mounting plate using 4...

Страница 6: ...protect any galvanised or painted parts cover the edges with highly robust masking tape Use 80 grit sandpaper and start at the vertical side of the tabletop Keep the hand sander parallel to the edge...

Страница 7: ...solution for getting rid of stubborn stains such as felt tip pens grease scuff marks limescale marks or coffee and tea stains The magic sponge can be used on tarpaulin fabric plastic profiles glass st...

Страница 8: ...12 DEUTSCH P 15 inhalt p 15 montage woody s chair p 16 montage high woody s chair p 17 pflege p 18 FRAN AIS P 21 contenu p 21 montage woody s chair p 22 montage high woody s chair p 23 entretien p 24...

Страница 9: ...stel 4 x binnenzeskantbout M6 x 16 2 x lange poot met oranje sticker 44 6 cm 2 x korte poot 41 8 cm 4 x laagbolkopschroef M8 x 25 2 x lange poot met oranje sticker 73 9 cm 2 x korte poot 72 2 cm 4 x l...

Страница 10: ...ven M8x25 aan het frame op de plaatsen gemarkeerd door een oranje sticker Monteer nu de 2 kortste poten aan de andere zijde van het frame 10 min 2 Leg de schelp omgekeerd op een zachte ondergrond met...

Страница 11: ...poten aan de andere zijde van het onderste frame Draai deze nog niet helemaal aan 15 min 2 Monteer nu de poten d m v 2 laagbolkopschroeven M8x25 aan het frame op de plaatsen gemarkeerd door een oranj...

Страница 12: ...k kunnen er kleur en structuurverschillen voorkomen Deze kenmerken zijn typisch voor het materiaal die u door uw keuze hiervoor accepteert U kan mogelijke scheuren eenvoudig glad schuren met de hand e...

Страница 13: ...bruik en geeft tot 26x sneller resultaat in vergelijking met een traditionele microvezeldoek De spons verwijdert de meest hardnekkige vlekken zonder extra moeite Niet gebruiken op glanzende oppervlakk...

Страница 14: ...H P 15 inhalt p 15 montage woody s chair p 16 montage high woody s chair p 17 pflege p 18 FRAN AIS P 21 contenu p 21 montage woody s chair p 22 montage high woody s chair p 23 entretien p 24 ITALIANO...

Страница 15: ...cm 2 x kurzes Bein 72 2 cm 4 x Flachrundkopfschraube M8 x 25 1 x Sitzschale 1 x Untergestell 4 x Innensechskantschraube M6x16 2 x langes Bein mit orangen Aufkl bern 44 6 cm 2 x kurzes Bein 41 8 cm 4...

Страница 16: ...ntergestell wie auf obiger Zeichnung gezeigt auf die Schale und befestigen Sie sie mit 4Innensechskantschrauben M6x16 1 Nehmen Sie die beiden l ngeren Beine mit dem orangen Aufkleber Montieren Sie sie...

Страница 17: ...ereinkommen Ziehen Sie jetzt alle Schrauben fest an 3 Legen Sie die Sitzschale umgekehrt mit der ffnung nach hinten auf einen weichen Untergrund sodass Sie die Schale nicht besch digen 1 Nehmen Sie di...

Страница 18: ...Sie sich f r diese Holzart entscheiden m ssen Sie diese Eigenschaften einfach in Kauf nehmen Eventuelle Risse k nnen Sie einfach mit der Hand und einem Blatt Schleifpapier oder mit einer Handschleifm...

Страница 19: ...hr einfach zu verwenden und gibt bis 26 Mal schneller Erfolg als mit einem traditionellen Mikrofasertuch Der Wunderschwamm s ubert die meisten hartn ckigen Flecken ohne extra M he Den Schwamm nie auf...

Страница 20: ...P 15 inhalt p 15 montage woody s chair p 16 montage high woody s chair p 17 pflege p 18 FRAN AIS P 21 contenu p 21 montage woody s chair p 22 montage high woody s chair p 23 entretien p 24 ITALIANO P...

Страница 21: ...range 73 9 cm 2 x pied court 72 2 cm 4 x vis t te bomb e M8x25 1 x coque 1 x plaque de montage 4 x vis six pans creux M6x16 2 x pied long avec autocollant orange 44 6 cm 2 x pied court 41 8 cm 4 x vis...

Страница 22: ...sitionnez ensuite le pi tement comme indiqu sur l illustration ci dessus et fixez au moyen de 4 vis six pans creux M6x16 1 Prenez les 2 plus longs pieds avec l autocollant orange et fixez les la plaqu...

Страница 23: ...les autocollants orange correspondent Vous pouvez pr sent serrer toutes les vis 3 Retournez la coque sur un surface douce avec l ouverture vers l arri re de mani re ne pas l endommager 1 Prenez les 2...

Страница 24: ...esde couleur et de structure peuvent aussi appara tre Ces caract ristiques sont typiques du mat riau et vous les acceptez par votre choix Vous pouvez poncer d ventuelles griffes simplement la main ave...

Страница 25: ...ltat jusqu 26x plus vite par rapport au chiffon microfibres L ponge miracle enl ve les taches plus tenaces sans effort suppl mentaire N utilisez pas sur les surfaces brillantes L ponge MiraClean est l...

Страница 26: ...P 15 inhalt p 15 montage woody s chair p 16 montage high woody s chair p 17 pflege p 18 FRAN AIS P 21 contenu p 21 montage woody s chair p 22 montage high woody s chair p 23 entretien p 24 ITALIANO P...

Страница 27: ...ione 73 9 cm 2 x gamba corta 72 2 cm 4 x vite a testa tonda M8x25 1 x seduta 1 x supporto 4 x vite con esagono incassato M6 x 16 2 x gamba lunga con adesivo aran cione 44 6 cm 2 x gamba corta 41 8 cm...

Страница 28: ...uttura le 2 gambe pi corte A B 2 Appoggiare la seduta capovolta su una base morbida con l apertura rivolta all indietro di modo da non danneggiare la seduta 3 Posizionare ora il supporto sulla seduta...

Страница 29: ...ente tutti i bulloni 3 Appoggiare la seduta capovolta su una base morbida con l apertura rivolta all indietro di modo da non danneggiare la seduta 1 Prendere le 2 gambe pi lunghe con l adesivo arancio...

Страница 30: ...eterminarsi variazioni nel colore e nella struttura Queste caratteristiche sono tipiche del materiale scegliendolo accettate anche queste possibili variazioni Eventuali graffi possono essere eliminati...

Страница 31: ...desiderati 26 volte pi velocemente rispetto a un panno in microfibra tradizionale La spugna rimuove senza fatica anche le macchie pi ostinate Non utilizzare mai la spugna su superfici lucide La spugn...

Страница 32: ...P 15 inhalt p 15 montage woody s chair p 16 montage high woody s chair p 17 pflege p 18 FRAN AIS P 21 contenu p 21 montage woody s chair p 22 montage high woody s chair p 23 entretien p 24 ITALIANO P...

Страница 33: ...m 2 x pata corta 72 2 cm 4 x tornillo de cabeza abombada M10x70 1 x schelp 1 x onderstel 4 x perno de cabeza hexagonal interior M6x16 2 x pata larga con pegatina de color naranja 44 6 cm 2 x pata cort...

Страница 34: ...mediante 4 pernos de cabeza hexagonal interior M6x16 1 Tome las 2 patas m s largas con la pegatina naranja y f jelas al armaz n mediante 2 tornillos de cabeza abombada M8x25 en los lugares indicados...

Страница 35: ...tinas naranjas corresponden Ahora atornille todos los pernos 3 Ponga la concha al rev s en una superficie blanda con la apertura hacia atr s para no da ar la concha 1 Tome las 2 patas m s largas con l...

Страница 36: ...osas este alabeo puede provocar la aparici n de grietas Asimismo puede producirse cambios en el color y en la estructura Dado que estas caracter sticas son inherentes al material quien lo elige debe a...

Страница 37: ...eces m s r pido resultado que un pa o de microfibras tradicional La esponja elimina las manchas las m s rebeldes sin esfuerzo especial No use nunca esta esponja para superficies de alto brillo La espo...

Страница 38: ...tools for togetherness...

Страница 39: ......

Страница 40: ...signs and design content are the intellectual property of Extremis and may not be copied imitated or used in whole or in part without the prior written permission of Extremis extremis 2016 Extremis NV...

Отзывы: