background image

24

Italiano

AVERTENZE
Generale

•  Non utilizzare attrezzi o utensili affilati per aprire 

la confezione.

•  Si sconsiglia vivamente l’uso di utensili elettrici.
•  Attenzione, pericolo di inciampo.
•  Non spegnere le sigarette sul tavolo.
•  Non a prova di graffito.
•  Non consentire ai bambini di giocare sul tavolo in 

assenza del monitoraggio di un adulto.

•  I colori possono variare negli anni e da una serie 

all’altra.

Prodotti

•  Non trascinare il tavolo, ma sollevarlo, 

operazione per cui sono necessarie almeno 2 
persone.

•  L’ancoraggio del prodotto deve essere effettuato 

da personale qualificato.

•  Per l’ancoraggio: utilizzare viti e bulloni adatti 

acquistandoli presso un negozio specializzato 
in base al materiale in cui è realizzato il proprio 
terrazzo.

•  I test svolti nella galleria del vento indicano che 

il parasole è in grado di resistere a velocità del 
vento fino al livello 6 della scala di Beaufort (49 
km/h). In ogni caso, in presenza di forte vento si 
raccomanda di chiudere il parasole al più presto 
(4 Beaufort, 28 km/h).

Poliestere high-tech

•  Strofinare o eliminare immediatamente la 

sporcizia dal tessuto. 

•  Non utilizzare detergenti aggressivi che 

potrebbero distruggere il rivestimento protettivo 
del tessuto. 

•  Si sconsiglia vivamente l’utilizzo di un tubo 

flessibile ad alta pressione per la pulizia del 
parasole.

Acciaio inossidabile

•  Ottima solidità del colore ai raggi UV.
•  Ritardante di fiamma: NEN-EN13501-1 A1 - I 

prodotti di classe A1 non contribuiscono 
ad alimentare e a propagare un incendio a 
nessun livello, neanche in caso di incendio 
completamente sviluppato. Per questo motivo, si 
considera che sono in grado di soddisfare tutti i 
requisiti anche delle classi più basse.

•  Attenzione, l’acciaio inossidabile non è 

completamente antiruggine! Assicurarsi di 
evitare il contatto con oggetti di ferro. Se mostra 

tracce di ruggine, pulire immediatamente con un 
detergente antiruggine.

INSTRUZIONI DI MONTAGGIO
Tendine parasole shade e Market shade - p8

1.  Rimuovere una delle piastre laterali svitando i 

quattro bulloni e tenere tutto da parte.

2.  Far scorrere un perno cilindrico in dotazione 

nelle due fessure esterne del profilo superiore.

3.  Far scorrere i profili di fermo della tendina nelle 

stesse fessure. Assicurarsi che siano posizionati 
correttamente.

4.  Far scorrere un altro perno cilindrico nelle stesse 

fessure.

5.  Fissare nuovamente la piastra laterale con le 

quattro viti.

6.  Fissare i tre tubi in acciaio inox al profilo 

superiore con quattro viti M6x10 + quattro 
rondelle elastiche M6 ciascuno.

7.  Agganciare il tessuto all’AMAi facendolo scorrere 

sui tre tubi in acciaio inox. Assicurarsi che il lato 
con i due cavi neri sia rivolto verso l’esterno.

8.  Spingere il tessuto fino al profilo superiore e 

agganciare il primo palo nei tre ganci sotto i 
tubi. Suggerimento: durante questa operazione, 
sollevare leggermente il profilo di fermo della 
tendina in modo da farlo attraversare dal palo.

9.  Per aprire la tendina, utilizzare i cavi neri. Per 

tenere aperta la tendina, fissare il palo esterno 
nei tre ganci di plastica neri presenti sulla parte 
esterna dei tubi in acciaio inox. Quando si chiude 
la tendina, assicurarsi che il tessuto si stenda 
completamente sotto il relativo profilo di fermo.

MANUTENZIONE
Poliestere high-tech

PULIZIA
Se il tessuto è sporco
Pulire il tessuto del parasole e della copertura risci-
acquandolo con acqua e sapone per le mani oppure 
con il detergente multi-uso Extremis, se necessario.

LAVAGGIO IN LAVATRICE
Raramente
È anche possibile inserire il tessuto del parasole in 
lavatrice (60°). Asciugare in asciugatrice a basse 
temperature Non stirare.

Acciaio inossidabile

PULIZIA GIORNALIERA
Regolarmente e dopo ogni utilizzo
Pulisci con acqua tiepida, un detergente blando o il 
multidetergente Extremis.

Содержание AMAi market shade

Страница 1: ...MANUAL LAB168 Assembly instructions how to use useful tips for keeping your tool for togetherness in shape EN NL DE FR IT ES AMAi shade market shade ...

Страница 2: ...Tools for togetherness All our designs are original creations and protected by intellectual property rights ...

Страница 3: ...EKOMSTIGE RAADPLEGING WICHTIG AUFHEBEN UM SPÄTER ETWAS NACHSEHEN ZU KÖNNEN SORGFÄLTIG DURCHLESEN IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE IMPORTANTE CONSERVARE COME RIFERIMENTO PER IL FUTURO LEGGERE ATTENTAMENTE IMPORTANTE CONSÉRVELO PARA FUTURA REFERENCIA LÉALO ATENTAMENTE ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Table of contents Mounting kit 6 Assembly shade market shade 8 Warnings Assembly text instructions Maintenance 16 ...

Страница 6: ...6 Mounting kit to fix shade AMA433 Mounting kit 12 x M6 din 137 4 x shade spacer scale 1 2 12 x M6x10 din 7984 Do not use power tools ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...8 1 2 30 p 57 Assembly shade market shade D e m o u n t 1 endcap of the top prof ile N 4 5 scale 1 2 4 x shade spacer AMA433 ...

Страница 9: ...9 3 ...

Страница 10: ...10 4 5 ...

Страница 11: ...11 6 12 x M6 scale 1 2 12 x M6x10 AMA433 ...

Страница 12: ...12 7 S l i d e t h e f a b r i c o v e r the shade structure both s i d e s Make sure that the black ropes are on the outside ...

Страница 13: ...13 8 Hook the first stick of the shade in the brackets underneath the top profile a b ...

Страница 14: ...14 9 a b Clamp in the hooks ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...ckly as possible ASSEMBLY INSTRUCTIONS Shade Market shade p8 1 Remove one of the side plates by unscrewing the four bolts and set everything aside 2 Slide a supplied cylindrical pin into the two outer slots in the top profile 3 Now slide the shade stopper profiles into the same slots Make sure they are positioned correctly 4 Now slide another cylindrical pin into the same slots 5 Reattach the side...

Страница 17: ...17 REGULAR CLEANING When dirty We advise regular cleaning with Inox Cleaner and Protector Watch the maintenance video on our website www extremis com maintenance ...

Страница 18: ...et een roestverwijderaar MONTAGE INSTRUCTIES Shade Market shade p8 1 Verwijder 1 van de zijplaten door de 4 bouten los te draaien en hou alles goed bij 2 Schuif een bijgeleverde cilindrische pen in de 2 buitenste sleuven van het bovenprofiel 3 Vervolgens schuif je nu de shade stopper profielen in dezelfde sleuven Zorg ervoor dat deze juist gepositioneerd zijn 4 Schuif nu opnieuw een cilindrische p...

Страница 19: ...19 Bekijk de onderhoudsvideo s op onze website www extremis com maintenance ...

Страница 20: ...löser reinigen MONTAGEANLEITUNGEN Sonnenschirm und Markstand shirm S 8 1 Entfernen Sie eine der Seitenplatten indem Sie die vier Schrauben lösen und legen Sie alles zur Seite 2 Schieben Sie einen der mitgelieferten Zylinderstifte in die beiden äußeren Steckplätze im oberen Profil 3 Schieben Sie nun die Schirm Stopperprofile in die gleichen Steckplätze Stellen Sie sicher dass sie richtig positionie...

Страница 21: ...mis Multireiniger säubern REGULAR CLEANING Bei Verschmutzung Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung mit Edelstahlreiniger und pflegemittel Sehen Sie sich die Wartungsvi deos auf unserer Website an www extremis com maintenance ...

Страница 22: ...INSTRUCTIONS DE MONTAGE Auvent et auvent market p8 1 Retirez l une des plaques latérales en dévissant les quatre boulons et mettez le tout de côté 2 Faites glisser une goupille cylindrique fournie dans les deux fentes extérieures du profilé supérieur 3 Faites maintenant glisser les profilés de fixation du store dans les mêmes fentes Assurez vous qu elles sont correctement positionnées 4 Faites ens...

Страница 23: ...23 NETTOYAGE RÉGULIER Lorsque votre Sunbrella est sale Nous vous conseillons un nettoyage régulier avec Inox Cleaner Protector Voir les vidéos d entretien sur notre site web www extremis com maintenance ...

Страница 24: ... contatto con oggetti di ferro Se mostra tracce di ruggine pulire immediatamente con un detergente antiruggine INSTRUZIONI DI MONTAGGIO Tendine parasole shade e Market shade p8 1 Rimuovere una delle piastre laterali svitando i quattro bulloni e tenere tutto da parte 2 Far scorrere un perno cilindrico in dotazione nelle due fessure esterne del profilo superiore 3 Far scorrere i profili di fermo del...

Страница 25: ...25 REGULAR CLEANING Quando è sporco Nous vous conseillons un nettoyage régulier avec Inox Cleaner Protector Guarda i video di manutenzione sul nostro sito web www extremis com maintenance ...

Страница 26: ...tar el contacto con objetos de hierro Si aparecen señales de óxido límpielas con eliminador de óxido lo antes posible INSTRUCCIONES DE MONTAJE Pantalla y toldo pág 8 1 Retire una de las placas laterales desatornillando los cuatro pernos y dejándolo todo a un lado 2 Deslice uno de los pernos cilíndricos suministrados por las dos ranuras exteriores del perfil superior 3 Después deslice los perfiles ...

Страница 27: ...uso Limpia con agua tibia y un detergente suave o con el limpiador multiusos de Extremis REGULAR CLEANING Cuando está sucio Recomendamos la limpieza regular con Inox Cleaner and Protector Vea los videos de mantenimiento en nuestro sitio web www extremis com maintenance ...

Страница 28: ... publication are copyright protected and are the property of Extremis No part of this publication may be copied or distributed without Extremis prior written consent The names of the authors of photographs to which we do not hold rights are mentioned here We have done our utmost to provide a comprehensive list of names In the event of an alleged breach please contact the editorial staff Extremis 2...

Отзывы: