Exterior Living REJA, Руководство по сборке

Страница: 23 / 24

23
26/11/2020
Overal goed aandrukken met de hand of met behulp van een zachte borstel.
Pousser fortement partout en utilisant votre main ou une brosse douce.
Press well everywhere, either by hand or by using a soft brush.
Drücken Sie mit der Hand oder einem weichen Pinsel überall hin.
Loop zo weinig over de EPDM folie waar deze net gelijmd is, dit om verschuivingen van de folie te
voorkomen.
Afin d’empêcher le déplacement de la feuille EPDM, nous vous conseillons d’éviter de marcher
sur la feuille EPDM ou elle vient d’être collée.
Avoid walking on the EPDM as much as possible, where it has just been glued. This in order to
prevent shifting of the foil.
Bewegen Sie das EPDM-Blatt, wir beraten Sie um zu vermeiden, auf das gerade geklebte EPDM-
Blech zu treten.
Vouw de andere helft van het membraan terug en herhaal bovenstaande procedure.
Repliez l’autre partie de la feuille EPDM et recommencer l’opération de collage.
Fold back the other half of the EPDM foil and repeat procedure above.
Falten Sie den anderen Teil der EPMD-Folie und widerholen Sie den Klebvorgang.
Snij de EPDM over de kanten met behulp van een mes, zonder de waterdichting hiermee in
gevaar te brengen.
Eliminez les feuilles EPDM extras sur le contour du toit, en utilissant un couteau, sans détériorer
l’étancheité.
Remove the additional EPDM foil on the roof edges with a knife, without damaging the
waterproofing.
Beseitigen Sie zusätzlice EPDM-Folieb auf der Dächkontur mit einem Messer, ohne die
Abdichtung zu schaden.