Extel WESV 82600 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 188

CFI EXTEL WESV 82600 - 10/2011 - V1

)

UTILISATION DU KIT AVEC UN PC

a. Installation software avec cd-rom fourni « GUARDING HOME EDITION »

Insérer le cd-rom fourni dans votre lecteur CD pour installer le logiciel “GUARDING
RECORDER”.

Démarrage d’installation « Autorun »

Cochez la langue de votre choix,
valider par

Valider par

Suivez les instructions «

Cliquez

sur

suivant

» pour continuer

Cliquez

sur

parcourir

» pour changer de dossier

Содержание WESV 82600

Страница 1: ...ale d installazione e uso Instrucciones de uso e instalaci n Guia de instala o e de utiliza o Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung WESV 82...

Страница 2: ...a au r cepteur d Visualisation de la cam ra ou des cam ras e R glage du volume sonore f Fonction Scan Time ou QUAD g R glage cran h Fonction zoom i Qualit du signal 7 AFFICHAGE SUR UN PC p 14 8 UTILIS...

Страница 3: ...du 2 4 GHz WIFI par exemple Maintenez le syst me plus de 3 m des dispositifs pendant l installation et l utilisation IMPORTANT L utilisateur de ce produit est responsable et se doit de v ri er que l u...

Страница 4: ...cepteur 1 sac de vis 1 c ble RCA Jack pour sortie Audio Vid o 1 c ble USB 1 CD logiciel de vid osurveillance pour PC 1 manuel d utilisation 3 CARACTERISTIQUESTECHNIQUES a Sp ci cit s techniques RF sp...

Страница 5: ...ation 5VDC Consommation 1000 mA Canaux 4 Transmission de fr quence 2 402 2 454 GHz Sensibilit la lumi re 1 8 lux Pr voir un clairage suppl mentaire pour la nuit clairage infrarouge 24 diodes Infraroug...

Страница 6: ...oniteur Pairing key 14 Adaptateur 5VDC b Installation de la cam ra Choisissez un emplacement appropri pour l installation de la cam ra Dans la mesure du possible votre syst me doit tre install dans un...

Страница 7: ...ous qu aucun l ment ne g ne l installation Recherchez un endroit appropri pour xer le support Vissez la partie murale avec les vis fournies Utiliser des chevilles si n cessaire Vissez la cam ra sur le...

Страница 8: ...e doit tre galement associ e au r cepteur Si ce n est pas le cas reportez vous au chapitre 6 c Associer la cam ra au r cepteur 5 INSTALLATION DU R CEPTEUR Installez le r cepteur approximativement 1 m...

Страница 9: ...une cam ra puis s teint d s l enregistrement de la cam ra 6 Voyant vert con rmant l alimentation du r cepteur 7 Adaptateur 5VDC 8 C ble Audio Vid o 9 Support bo tier r cepteur 10 C ble USB 11 Prise US...

Страница 10: ...audio Voir image ci dessus 4 Reliez le cordon de l adaptateur 5VDC dans la che alimentation du r cepteur 5 Branchez l adaptateur dans une prise de courant 230VAC le voyant s illumine en vert 6 Mettre...

Страница 11: ...le r cepteur Dans le cas de plusieurs cam ras vous devez choisir 1 canal diff rent pour chaque cam ra d Visualisation de la cam ra ou des cam ras Pour visualiser une ou plusieurs cam ras si vous avez...

Страница 12: ...N Camera 3 ON Camera 2 ON Camera 1 ON Reset Pair CAM 1 2 3 4 Scan Time OFF Audio Vol 10 Scan Time QUAD Pair CAM 1 2 3 4 Systern Setup Factory Reset Camera 1 ON Camera 2 ON Camera 3 ON Camera 4 ON Augm...

Страница 13: ...camera s lec tionn e Vous avez la possibilit de d placer la vid o zoom e l aide des ches STWX de la t l commande ou du moniteur Appuyer de nouveau sur ce m me bouton pour retrouver la vid o initiale...

Страница 14: ...82600 10 2011 V1 7 AFFICHAGE SUR UN PC 1 2 Ne pas utiliser le c ble RCA pour ce type de branchement ATTENTION Vous devez obligatoirement avoir install sur votre PC le logiciel fourni avant de connecte...

Страница 15: ...ARDING HOME EDITION Ins rer le cd rom fourni dans votre lecteur CD pour installer le logiciel GUARDING RECORDER D marrage d installation Autorun Cochez la langue de votre choix valider par Valider par...

Страница 16: ...respecter imp rativement minuscules et majuscules et la syntaxe du code xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 2 Connecter le c ble USB fourni dans le kit sur la che adapt e l arri re du r cepteur et sur u...

Страница 17: ...Capture vid o 4 Prise photo 5 Liste des v nements 6 Con guration de l af chage 7 A propos Version logiciel Maj Enregistrement licence 8 Zoom Panneau de control direction F Ins rer le programme sur la...

Страница 18: ...me de vid o surveillance comme syst me d alarme Un mouvement dans le champ de la cam ra d clenchera une alarme et un enregistrement en fonction de la con guration que vous aurez param tr e Niveau de s...

Страница 19: ...nements d enregistrement Param trage sur 24h Segmentation par section de 2h Choix du type d v nement Choix de la cam ra affect e par le type d v nement Choix de la r solution Choix du format enregist...

Страница 20: ...u a x10 5 Arr t de la vid o pendant le mode lecture 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 En cliquant sur l ic ne permet de prendre une photo de l image af ch e l cran les photos s enregistrent de fa on temporaire...

Страница 21: ...Trie les prises par nom de cam ra 2 Trie les prises par anciennet des dates 3 Trie les prises par mode type de prise de vue photo ou clip 4 Suppression d une prise 5 Suppression de toutes les diff re...

Страница 22: ...pro gramme inscrit dans le dossier d enregistrement s lectionn chaque groupement diff rent selon la fonction Dossier pour alarme avec d tection programm e Dossier pour capture vid o programm e Dossie...

Страница 23: ...t appara t a App non utilis b Af chage c Langues S lection de la langue utilis e pour le logiciel Chapitre a Chapitre b Chapitre c XUpH WDPSRQ I FKH RX FDFKH O KRUORJH HW OD GDWH 1RP FDP I FKH RX FDFK...

Страница 24: ...ur l ic ne 1 Indique la version du logiciel 2 Indique l activation enregistrement licence du logiciel 3 V ri e les mises jour du logiciel par Internet non utilis VIII ZOOM PANNEAU DE CONTROLE DE DIREC...

Страница 25: ...our pouvoir utiliser votre kit pleinement Cependant si vous rencontrez des probl mes ou des d fauts de fonctionnement vous pouvez rem dier ces d fauts en lisant le tableau suivant Panne Cause Solution...

Страница 26: ...soient conformes aux consignes d utilisation Dans les tablissements commerciaux assurez vous d observer les r gles de pr vention des accidents pour les installations lectriques Dans les coles les qui...

Страница 27: ...re Si cet quipement provoque des interf rences la r ception radio ou TV ce qui peut tre d termin en mettant l quipement en marche ou l arr t l utilisateur est encourag essayer de rectifier les interf...

Страница 28: ...HOOH WHOHFDPHUH F VVRFLDUH OD WHOHFDPHUD DO ULFHYLWRUH G 9LVXDOL D LRQH GHOOD WHOHFDPHUD R GHOOH WHOHFDPHUH H 5HJROD LRQH GHO YROXPH VRQRUR I XQ LRQH 6FDQ 7LPH R 48 J 5HJROD LRQH VFKHUPR K XQ LRQH RRP...

Страница 29: ...2 4 GHz per esempio WIFI Tenere il sistema a pi di 3 m dagli apparecchi durante l installazione e l utilizzo IMPORTANTE L utilizzatore di questo prodotto responsabile e ha il dovere di veri care che...

Страница 30: ...ecamera e il ricevitore 1 sacchetto di viti 1 cavo RCA Jack per uscita Audio Video 1 cavo USB 1 CD software di videosorveglianza per PC 1 manuale utente 3 CARATTERISTICHETECNICHE a Speci cit tecniche...

Страница 31: ...onsumo 1000 mA Canali 4 Trasmissione di frequenza 2 402 2 454 GHz Sensibilit alla luce 1 8 lux Prevedere un illuminazione supplementare per la notte Illuminazione infrarossi 24 diodi infrarossi Peso s...

Страница 32: ...itor pairing key 14 Adattatore 5VDC spina a pipa b Installazione della telecamera Scegliere un ubicazione appropriata per l installazione della telecamera Nei limiti del possibile il sistema va instal...

Страница 33: ...nessun elemento disturbi l installazione Cercare un luogo appropriato per ssare il supporto Avvitare la parte a muro con le viti fornite Utilizzare tasselli se necessario Avvitare la telecamera sul su...

Страница 34: ...te essere associata al ricevitore In caso contrario far riferimento al capitolo 6 c Associare la telecamera al ricevitore 5 INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE Installare il ricevitore a 1 m circa dal suolo...

Страница 35: ...a poi si spegne non appena la telecamera stata registrata 6 La spia verde conferma l alimentazione del ricevitore 7 Adattatore 5VDC 8 Cavo Audio Video 9 Supporto unit ricevente 10 Cavo USB 11 Presa US...

Страница 36: ...bianco audio Vedi immagine sopra 4 Collegare il cordone dell adattatore 5VDC nella spina Alimentazione del ricevitore 5 Collegare l adattatore in una presa di corrente 230VAC la spia si illumina in ve...

Страница 37: ...ale per telecamera In caso di pi telecamere occorre scegliere 1 canale differente per ciascuna telecamera d Visualizzazione della telecamera o delle telecamere Per visualizzare una o pi telecamere in...

Страница 38: ...3 ON Camera 2 ON Camera 1 ON Reset Pair CAM 1 2 3 4 Scan Time OFF Audio Vol 10 Scan Time QUAD Pair CAM 1 2 3 4 Systern Setup Factory Reset Camera 1 ON Camera 2 ON Camera 3 ON Camera 4 ON Aumentare o a...

Страница 39: ...tata da alcune barre a sinistra del simbolo dell antenna in alto a sinistra del video Pi elevato il numero di barre migliore la qualit del segnale Vedere tabella sottostante Livello del segnale Visual...

Страница 40: ...600 10 2011 V1 7 7 VISUALIZZAZIONE SU UN PC 1 2 Non utilizzare il cavo RCA per questo tipo di collegamento ATTENZIONE Occorre necessariamente aver installato sul PC il software fornito prima di colleg...

Страница 41: ...fornito GUARDING HOME EDITION Inserire il cd rom fornito nel lettore CD per installare il software GUARDING RECORDER Avvio dell installazione Autorun Spuntare la lingua prescelta Convalidare con Conva...

Страница 42: ...erativamente le minuscole e le maiuscole e la sintassi del codice xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 2 Collegare il cavo USB fornito nel kit sulla spina prevista sul retro del monitor e su una porta USB...

Страница 43: ...esa video 4 Scatto foto 5 Lista degli eventi 6 Con gurazione della visualizzazione 7 InfoVersione software Maj Registrazione licenza 8 Zoom Pannello di controllo direzione F Inserire il programma sull...

Страница 44: ...l sistema di videosorveglianza come sistema d allarme Un movimento nel campo della telecamera attiva un allarme e una registrazione in funzione della con gurazione che stata parametrata Livello di sen...

Страница 45: ...gli eventi di registrazione Parametraggio su 24h Segmentazione per sezioni di 2h Scelta del tipo di evento Scelta della telecamera destinata per tipo di evento Scelta della risoluzione Scelta del form...

Страница 46: ...el video in modalit lettura no a x10 5 Fermo immagine del video in modalit lettura 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 Cliccando sull icona si scatta una foto dell immagine visualizzata sullo schermo le foto veng...

Страница 47: ...foto in base al nome della telecamera 2 Seleziona le foto in base alla data 3 Seleziona le foto in base alla modalit tipo di inquadratura foto o clip 4 Soppressione di un inquadratura 5 Soppressione d...

Страница 48: ...ma iscrive nella cartella selezionata per la registrazione ciascun raggruppamento differente in base alla funzione Cartella per allarme con rilevamento programmato Cartella per ripresa video programma...

Страница 49: ...zzato b Visualizzazione Display c Lingue Language Durata tampone Visualizza o nasconde l orologio e la data Nome telecam Visualizza e nasconde il nome della telecamera Consente di nominare le telecame...

Страница 50: ...a 1 Indica la versione del software 2 Indica l attivazione registrazione licenza del software 3 Veri ca gli aggiornamenti del software da Internet non utilizzato VIII ZOOM PANNELLO DI CONTROLLO DI DIR...

Страница 51: ...are il kit integralmente Tuttavia se si riscontrano problemi o difetti di funzionamento possibile rimediare a tali difetti leggendo la tabella seguente Guasto Causa Soluzione Il ricevitore non si acce...

Страница 52: ...Sincerarsi che tutti i collegamenti elettrici del sistema siano conformi alle disposizioni di utilizzo Nelle strutture commerciali sincerarsi di osservare le regole di prevenzione degli incidenti conc...

Страница 53: ...questo apparecchio provoca interferenze al ricevimento radio o tv facilmente verificabile mettendolo in funzione o spegnendolo l utente pu intervenire tentando di rettificare le interferenze adottand...

Страница 54: ...sualizaci n de la c mara o c maras e Ajuste del volumen sonoro f Funci n Scan Time o QUAD g Ajuste de la pantalla h Funci n zoom i Calidad de la se al 7 VISUALIZACI N EN UN PC p 14 8 UTILIZACI N DEL K...

Страница 55: ...as y dem s dispositivos inal mbricos que funcionan a una frecuencia de 2 4 GHz Wi Fi por ejemplo No instale ni utilice el sistema a menos de 3 m de distancia de dichos dispositivos IMPORTANTE El usuar...

Страница 56: ...eptor 1 bolsa de tornillos 1 cable RCA Jack para la salida Audio V deo 1 cable USB 1 CD software de videovigilancia para PC 1 manual de instrucciones 3 CARACTER STICAST CNICAS a Datos t cnicos Especi...

Страница 57: ...VDC Consumo 1000 mA Canales 4 Frecuencia de transmisi n 2 402 2 454 GHz Sensibilidad a la luz 1 8 lux Prever una iluminaci n adicional para la noche Iluminaci n infrarroja 24 diodos infrarrojos Peso s...

Страница 58: ...i n para el arco 13 Bot n para asociar la c mara con su monitor Pairing key 14 Adaptador 5VDC conector acodado b Instalaci n de la c mara Escoja un lugar apropiado para la instalaci n de la c mara En...

Страница 59: ...to que impida la instalaci n Busque un lugar apropiado para jar el soporte Atornille la parte mural con los tornillos suministrados utilice tacos si es necesario Atornille la c mara al soporte Oriente...

Страница 60: ...asociarse al receptor Si no es el caso consulte el cap tulo 6 c Asociaci n de la c mara al receptor 5 INSTALACI N DEL RECEPTORS Instale el receptor a aproximadamente 1 m del suelo para que las condic...

Страница 61: ...parpadea de color rojo mientras se empareja la c mara y se apaga una vez que la c mara est asociada 6 Indicador luminoso verde con rma la alimentaci n del receptor 7 Adaptador 5VDC 8 Cable Audio V de...

Страница 62: ...deo y blanco audio ver imagen m s arriba 4 Enchufe el cable del adaptador 5VDC al conector de alimentaci n del receptor 5 Enchufe el adaptador a una toma de corriente de 230VAC el indicador luminoso...

Страница 63: ...r Si hay varias c maras tendr que elegir 1 canal diferente para cada c mara d Visualizaci n de la c mara o c maras Para visualizar una o varias c maras en caso de haber instalado c maras adicionales u...

Страница 64: ...Camera 3 ON Camera 2 ON Camera 1 ON Reset Pair CAM 1 2 3 4 Scan Time OFF Audio Vol 10 Scan Time QUAD Pair CAM 1 2 3 4 Systern Setup Factory Reset Camera 1 ON Camera 2 ON Camera 3 ON Camera 4 ON Suba...

Страница 65: ...derecha del s mbolo de la antena que a su vez se encuentra en la parte superior izquierda de la pantalla Cuanto mayor sea el n mero de barras mejor ser la calidad de la se al Consulte la tabla que gur...

Страница 66: ...TEL WESV 82600 10 2011 V1 6 7 VISUALIZACI N EN UN PC 1 2 No utilice el cable RCA para este tipo de conexi n ATENCI N Antes de conectar el receptor tiene que haber instalado en su PC el software sumini...

Страница 67: ...ARDING HOME EDITION Introduzca el CD ROM suministrado en su lector de CD para instalar el software GUAR DING RECORDER Ejecuci n autom tica de la instalaci n Marque su idioma y pulse para continuar Pul...

Страница 68: ...min sculas y las may sculas as como la sin taxis del c digo xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 2 Conecte el cable USB incluido en el kit al conector adaptado situado en la parte trasera del monitor y al...

Страница 69: ...ograf as 5 Lista de eventos 6 Con guraci n de las pantallas 7 Acerca del software Versi n del software Actualizaci n Registro de la licencia 8 Zoom Panel de control de direcci n F A adir el programa a...

Страница 70: ...iento Puede utilizar su sistema de videovigilancia como sistema de alarma Un movimiento en el campo de la c mara activar una alarma y una grabaci n en funci n de los par metros con gurados Nivel de se...

Страница 71: ...n Programaci n 24h Segmentaci n por secci n de 2h Selecci n del tipo de evento Selecci n de la c mara afectada por el tipo de evento Selecci n de la resoluci n Selecci n del formato de grabaci n tras...

Страница 72: ...en modo lectura hasta 10 veces 5 Parada del v deo durante el modo lectura 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 Haciendo clic en el icono podr hacer una foto de la imagen que aparece en pantalla las fotos se graba...

Страница 73: ...ca las capturas por el nombre de la c mara 2 Clasi ca las capturas por orden crono l gico 3 Clasi ca las capturas por tipo foto o videoclip 4 Eliminaci n de una captura 5 Eliminaci n de todas las capt...

Страница 74: ...rama guarda en la car peta de grabaci n seleccionada los diferentes grupos de eventos seg n su funci n Carpeta para alarma con detecci n programada Carpeta para captura v deo programada Carpeta videoc...

Страница 75: ...nte men a Dispo no utilizado b Pantallas c Idioma Registro de fecha y hora Muestra u oculta la hora y la fecha Nombre c mara Muestra u oculta el nombre de la c mara Permite designar las c maras Import...

Страница 76: ...ic en el icono 1 Indica la versi n del software 2 Indica la activaci n del software registro de la licencia 3 Comprueba las actualizaciones del software v a Internet no utilizado VIII ZOOM PANEL DE CO...

Страница 77: ...e permitir n utilizar el kit satisfactoriamente No obstante si detecta alg n problema o defecto de funcionamiento podr solucionarlos leyendo la tabla siguiente Aver a Causa Soluci n El receptor no se...

Страница 78: ...que todas las conexiones el ctricas del sistema sean conformes a las instrucciones de uso Si este sistema se instala en establecimientos comerciales habr que respetar las normas de prevenci n de acci...

Страница 79: ...as en una instalaci n concreta Si este equipo causara interferencias perjudiciales en las recepciones de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se aconseja al u...

Страница 80: ...Visualiza o da c mara ou das c maras e Regula o do volume sonoro f Fun o Scan Time ou QUAD g Regula o ecr h Fun o zoom i Qualidade do sinal 7 VISUALIZA O NUM PC p 14 8 UTILIZA O DO KIT COM UM PC p 15...

Страница 81: ...cionam em 2 4 GHz WIFI por exemplo Mantenha o sistema a mais de 3 m dos dispositivos durante a instala o e a utiliza o IMPORTANTE O utilizador deste produto respons vel e deve veri car se a utiliza o...

Страница 82: ...D H R UHFHSWRU VDFR GH SDUDIXVRV FDER 5 DFN SDUD VDtGD XGLR 9tGHR FDER 86 VRIWZDUH GH YLGHRYLJLOkQFLD SDUD 3 PDQXDO GH XWLOL DomR 3 CARACTER STICAST CNICAS D VSHFL FLGDGHV WpFQLFDV 5 HVSHFL FDomR UHTX...

Страница 83: ...PHQWDomR 9 RQVXPR P DQDLV 7UDQVPLVVmR GH IUHTXrQFLD 6HQVLELOLGDGH j OX OX SUHYHU XPD LOXPLQDomR VXSOHPHQWDU SDUD D QRLWH LOXPLQDomR LQIUDYHUPHOKD GtRGRV QIUDYHUPHOKRV 3HVR VHP VXSRUWH J 7 GH IXQFLRQDP...

Страница 84: ...ara com o seu monitor pairing key 14 Adaptador 5VDC cha curvada b Instala o da c mara Escolha um lugar adequado para a instala o da c mara Na medida do poss vel o seu sistema deve ser instalado num lu...

Страница 85: ...ure se de que nenhum elemento di culta a instala o Procure um lugar adequado para xar o suporte Aparafuse a parte mural com os parafusos fornecidos Utilizar cavilhas se necess rio Aparafuse a c mara n...

Страница 86: ...hada cada c mara suplementar deve ser associada igualmente ao receptor Se n o o caso consulte o cap tulo 6 c Associar a c mara ao receptor 5 INSTALA O DO RECEPTOR Instale o receptor a aproximadamente...

Страница 87: ...culo de aparelhamento de uma c mara em seguida apaga se a partir do registo da c mara 6 Sinal luminoso verde que confirma a alimenta o do receptor 7 Adaptador 5VDC 8 Cabo udio V deo 9 Suporte caixa re...

Страница 88: ...s RCA amarelo v deo e branco udio Ver imagem acima 4 Ligar o cord o do adaptador 5VDC na cha alimenta o do receptor 5 Ligue o adaptador numa tomada de corrente 230 VAC o sinal luminoso x ilumina se em...

Страница 89: ...or c mara pode ser activado no receptor No caso de v rias c maras deve escolher 1 canal diferente para cada c mara d Visualiza o da c mara ou das c maras Para visualizar uma ou v rias c maras se insta...

Страница 90: ...ra 4 ON Camera 3 ON Camera 2 ON Camera 1 ON Reset Pair CAM 1 2 3 4 Scan Time OFF Audio Vol 10 Scan Time QUAD Pair CAM 1 2 3 4 Systern Setup Factory Reset Camera 1 ON Camera 2 ON Camera 3 ON Camera 4 O...

Страница 91: ...p o representada por barras esquerda do s mbolo antena na parte superior esquerda do v deo Quanto maior for o n mero de barras melhor qualidade do sinal Ver quadro abaixo N vel do sinal Visualiza o D...

Страница 92: ...TEL WESV 82600 10 2011 V1 37 7 VISUALIZA O NUM PC 1 2 N o utilizar o cabo RCA para este tipo de liga o ATEN O Deve obrigatoriamente ter instalado no seu PC o software fornecido antes de conectar o rec...

Страница 93: ...nece GUARDING HOME EDITION Inserir o CD ROM fornecido no seu leitor CD para instalar o software GUARDING RECORDER Arranque da instala o Autorun Assinale a l ngua da sua escolha Validar com Validar atr...

Страница 94: ...ivamente as min sculas e mai sculas e a sintaxe do c digo xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 2 Conectar o cabo USB fornecido no kit na cha adaptada na parte traseira do monitor e num porto USB dispon ve...

Страница 95: ...a 3 Captura v deo 4 Tomada foto 5 Lista dos acontecimentos 6 Con gura o da visualiza o 7 A prop sito Vers o software Actualiza o Registo licen a 8 Zoom Painel de controlo direc o F Inserir o programa...

Страница 96: ...tilizar o seu sistema de videovigil ncia como sistema de alarme Um movimento no campo da c mara desencadear um alarme e um registo em fun o da con gura o que ter parametrizado N vel de sensibilidade R...

Страница 97: ...tecimentos de registo Parametriza o em 24h Segmenta o por sec o de 2h Escolha do tipo de acontecimento Escolha da c mara afectada por tipo de acon tecimento Escolha da resolu o Escolha do formato regi...

Страница 98: ...x10 5 Paragem do v deo durante o modo leitura 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 Ao clicar no cone permite fotografar a imagem apresentada no ecr as fotogra as registam se de maneira tempor ria no rect n gulo i...

Страница 99: ...de controlo apa rece 1 Trie as fotos por nome de c mara 2 Trie as fotos por antiguidade das datas 3 Trie as fotos por modo tipo de vista foto ou clip 4 Supress o de uma foto 5 Supress o de todas as d...

Страница 100: ...programa inscrito no dossier de registo seleccionado cada associa o diferente conforme a fun o Dossier para alarme com detec o programada Dossier para captura v deo programada Dossier clip v deo cont...

Страница 101: ...utilizado Device b Visualiza o Display c L nguas Language Dura o tamp o Visualiza ou esconde o rel gio e a data Nome cam Visualiza ou esconde o nome da c mara Permite de nomear as c maras Importante...

Страница 102: ...car no cone 1 Indicar a vers o do software 2 Indicar a activa o registo licen a do software 3 Veri car actualiza es do software atrav s da Internet n o utilizado VIII ZOOM PAINEL DE CONTROLO DE DIREC...

Страница 103: ...utilizado Todas as pe as s o fornecidas para poder utilizar o seu Kit plenamente Contudo se encontrar problemas ou defeitos de funcionamento pode remediar a estes defeitos lendo o quadro seguinte Avar...

Страница 104: ...para que todas as conex es el ctricas do sistema estejam conformes com as instru es de utiliza o Nos estabelecimentos comerciais assegure se de respeitar as regras de preven o dos acidentes para as in...

Страница 105: ...espec fica Se este equipamento provoca interfer ncias na recep o r dio ou TV o que pode ser determinado pondo o equipamento em marcha ou paragem o utilizador incentivado a rectificar as interfer ncias...

Страница 106: ...he camera to the receiver d Viewing the camera or the cameras e Setting the sound volume f Scan Time or QUAD function g Screen setting h Zoom function i Quality of the signal 7 DISPLAY ON A PC p 14 8...

Страница 107: ...operating on 2 4 GHz WIFI for example Keep the system at more than 3 m of the appliances during installation and use IMPORTANT The user of this product is responsible and must check that it will be u...

Страница 108: ...nd the receiver One bag of screws One RCA Jack cable for Audio Video output One USB cable One CD Video surveillance software for PC One user manual 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS a Technical speci cations...

Страница 109: ...wer supply 5VDC Power consumption 1000 mA Channels 4 Frequency transmission 2 402 2 454 GHz Light sensitivity 1 8 lux Use an additional lighting system overnight Infrared lighting system 24 infrared d...

Страница 110: ...o associate the camera with its monitor pairing key 14 5VDC Adaptor angle plug b Installing the camera Choose a suitable location to install the camera As far as possible your system must be installed...

Страница 111: ...e sure that no element interferes with the installation Search for a suitable place to x the bracket Screw the wall part with the supplied screws Use bushings if necessary Screw the camera on the brac...

Страница 112: ...additional camera must also be associated to the receiver If not refer to the chapter 6 c Associate the camera to the receiver 5 INSTALLINGTHE RECEIVER Install the receiver at approximately 1 m above...

Страница 113: ...he pairing countdown of a camera and then turns off once the camera registered 6 Green light indicator con rming the power supply of the receiver 7 5VDC adapter 8 Audio Video cable 9 Receiver bracket...

Страница 114: ...CA yellow video and white audio terminal ends See picture below 4 Connect the cord of the 5VDC adaptor to the power supply plug of the receiver 5 Plug the adaptor into a 230VAC mains socket the light...

Страница 115: ...In the case of several cameras you should choose 1 different channel for each camera d Viewing the camera or the cameras To view one or several cameras if you have installed additional cameras use the...

Страница 116: ...N Camera 3 ON Camera 2 ON Camera 1 ON Reset Pair CAM 1 2 3 4 Scan Time OFF Audio Vol 10 Scan Time QUAD Pair CAM 1 2 3 4 Systern Setup Factory Reset Camera 1 ON Camera 2 ON Camera 3 ON Camera 4 ON Rais...

Страница 117: ...he initial video i Signal quality The reception quality is represented by bars at the left side of the antenna symbol on the left upper corner of the video The higher the number of bars the better sig...

Страница 118: ...I EXTEL WESV 82600 10 2011 V1 7 DISPLAY ON A PC 1 2 Do not use the RCA cable for this type of connection CAUTION You must have installed on your PC the software supplied in order to connect the receiv...

Страница 119: ...supplied GUARDING HOME EDITION Insert the CD ROM supplied in your CD drive to install the software GUARDING RECORDER Start of installation Autorun Check the box with the desired language validate with...

Страница 120: ...ct imperatively lower case and capital and the code syntax xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 2 Connect the USB cable supplied with the kit to the relevant plug at the back of the moni tor and to a USB...

Страница 121: ...ings 3 Video capture 4 Taking a picture 5 List of events 6 Con guration of the display 7 About Software version Cap Licence registration 8 Zoom Direction control panel F Insert the program on the bar...

Страница 122: ...ou can use your video surveillance system as an alarm system A movement within the eld of the camera will trigger an alarm and will record according to the con guration you parameterized Level of sens...

Страница 123: ...cording events Parameterization on 24h Segmentation by section of 2h Selection of the type of event Selection of the camera affected by the type of event Selection of the resolution Selection of the r...

Страница 124: ...ay mode up to x10 5 Stop the video during the play mode 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 Clicking the icon enables to take a picture of the image displayed on the screen the pictures are recorded temporarily i...

Страница 125: ...ontrol panel appears 1 Sorts the takes by name of camera 2 Sorts the takes by date 3 Sorts the takes by mode type of takes picture or clip 4 Deleting a take 5 Deleting all the different picture or vi...

Страница 126: ...s the program creates and names a different recording folder Folder for alarm with programmed detection Folder for programmed video capture Video clip folder controlled by the user indicates the date...

Страница 127: ...enu appears a Device non used b Display c Languages Buffer duration displays or hides the clock and date Name cam displays or hides the name of the camera Enables naming the cameras Important Click th...

Страница 128: ...Click the icon 1 Indicates the software version 2 Indicates the activation licence registration of the software 3 Checks the software updates by Internet non used VIII ZOOM DIRECTION CONTROL PANEL Nor...

Страница 129: ...are supplied to use completely your kit Nevertheless if you encounter problems or dysfunctions you can remedy these defects by reading the following table Defect Cause Solution The receiver does not...

Страница 130: ...electrical connections of the system are compliant with instructions of use In commercial establishments make sure to respect the rules for preventing accidents with the electrical installations In s...

Страница 131: ...tion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfe...

Страница 132: ...tvanger koppelen d Weergave van de camera of de camera s e Instelling van het geluidsvolume f Functie Scan Time of QUAD g Instelling van het scherm h Functie zoom i Kwaliteit van het signaal 7 WEERGAV...

Страница 133: ...ud het systeem tijdens de installatie en het gebruik op minstens 3 meter afstand van dergelijke apparatuur BELANGRIJK De gebruiker van dit systeem is geheel zelf voor het bewakingssysteem verantwoorde...

Страница 134: ...vanger 1 Zakje met schroeven 1 RCA Jack kabel voor Audio Video uitgang 1 USB kabel 1 CD software voor de videobewaking op een PC 1 Gebruikershandleiding 3 TECHNISCHE EIGENSCHAPP a Technische gegevens...

Страница 135: ...ding 5V DC Verbruik 1000 mA Kanalen 4 Transmissie van de frequentie 2 402 2 454 GHz Gevoeligheid voor het licht 1 8 lux Zorg voor extra verlichting s nachts Infraroodlicht 24 Infrarode diodes Gewicht...

Страница 136: ...n 12 Bevestigingsschroef voor de houder 13 Knop om de camera met de monitor te verbinden pairing key verbindingsknop 14 Adapter 5VDC gebogen stekker b Installatie van de camera Kies een geschikte plaa...

Страница 137: ...e verstelbare steun voor het plafond C gebruikt A B C c Bevestiging van de camerahouder Verzeker u er van dat de installatie door geen enkel element wordt gehinderd Zoek een geschikte plek om de houde...

Страница 138: ...t de ontvanger worden verbonden Als dat niet het geval is raadpleeg dan hoofdstuk 6 c De camera met de ontvanger verbin den 5 INSTALLATIEVAN DE ONTVANGER Installeer de ontvanger op ongeveer 1 m afstan...

Страница 139: ...e het aftellen bij de koppeling van een camera dit gaat weer uit zodra de camera is gekoppeld 6 Het groene lampje geeft aan dat er spanning op de ontvanger staat 7 5VDC adapter 8 Audio Video kabel 9 S...

Страница 140: ...er op deAV uitgang en met de gele video en witte audio RCA jackplugs zie de bovenstaande afbeelding 4 Verbind het snoer van de 5VDC adapter met de Voedingsplug van de ontvanger 5 Sluit de adapter aan...

Страница 141: ...ger worden geactiveerd Indien u meerdere camera s gebruikt dient u een ander kanaal voor elke camera te kiezen d Weergave van de camera of de camera s Om n of meer camera s als u extra camera s hebt g...

Страница 142: ...ra 3 ON Camera 2 ON Camera 1 ON Reset Pair CAM 1 2 3 4 Scan Time OFF Audio Vol 10 Scan Time QUAD Pair CAM 1 2 3 4 Systern Setup Factory Reset Camera 1 ON Camera 2 ON Camera 3 ON Camera 4 ON Verhoog of...

Страница 143: ...De kwaliteit van de ontvangst wordt weergegeven door de balken aan de linkerkant van het symbool van de antenne links van de video Hoe meer balken er worden weergegeven hoe beter de kwaliteit van het...

Страница 144: ...2600 10 2011 V1 1 7 WEERGAVE OP EEN PC 1 2 De kabel RCA niet voor dit soorten aansluitingen gebruiken WAARSCHUWING Op uw PC dient u verplicht de meegeleverde software installeren alvorens de ontvanger...

Страница 145: ...cd rom GUARDING HOME EDITION Plaats de meegeleverde cd rom in uw CD speler om de software GUARDING RECOR DER te installeren Start de installatie Autorun Kruis de taal van uw keuze aan bevestig met Be...

Страница 146: ...leine letters en de hoofdletters en de syntaxis van de code te respecteren xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 2 Sluit de kabel USB met de kit geleverd aan op de USB poort aan de achterkant van de monito...

Страница 147: ...lingen 3 Video opname 4 Maken van foto 5 Lijst met evenementen 6 Con guratie weergave 7 Informatie Versie van de software Update Registratie licentie 8 Inzoomen Paneel van de richtingsbesturing F Plaa...

Страница 148: ...ing ook als alarmsysteem gebruiken Een beweging in het veld van de camera zal een alarm af doen gaan en een video opname maken afhankelijk van de ingestelde con guratie Niveau van gevoeligheid Instell...

Страница 149: ...name Instelling over 24h Segmentatie per duur van 2 uur Keuze van type gebeurtenis Keuze van de camera die door het type ge beurtenis wordt gebruikt Keuze van de resolutie Keuze van het opgenomen form...

Страница 150: ...van de video in de modus afspelen tot x10 5 Stoppen van de video in de modus afspelen 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 Door op de icoon te klikken kan een foto van het beeldscherm worden gemaakt de foto s wor...

Страница 151: ...contro lepaneel 1 Sorteert de opnames per naam van de camera 2 Sorteert de opnames per naam van de camera 3 Sorteert de opnames per modus type opname foto of video 4 Wissen van een opname 5 Wissen van...

Страница 152: ...gramma slaat in de gekozen map afhankelijk van de functie alle groepen opnames anders op Map voor alarm met geprogrammeerde detectie Map met geprogrammeerde video opname Map met video opnames die door...

Страница 153: ...ebruikt b Weergave c Taal Duur buffer weergeven of verbergen van de tijd en de datum Naam camera weergeven of verbergen van de naam van de camera Maakt het mogelijk om de camera s te benoemen Belangri...

Страница 154: ...1 Geeft de versie van de software weer 2 Geeft de activatie registratie van de licentie van de software weer 3 Veri eert de updates van de software per Internet niet gebruikt VIII INZOOMEN PANELVAN DE...

Страница 155: ...everd om de kit helemaal te kunnen gebruiken Indien u desondanks problemen of gebreken tegenkomt kunt u deze oplossen met behulp van de volgende tabel Storingen Oorzaak Oplossing De ontvanger gaat nie...

Страница 156: ...gebruiken Let erop dat alle elektrische aansluitingen van het systeem conform de gebruiksinstructies zijn Verzeker u er in bedrijven van dat u de regels voor het voorkomen van ongelukken inzake elekt...

Страница 157: ...usting interferenties veroorzaakt aan de radio of televisieontvangst wat kan worden vastgesteld door de uitrusting aan of uit te zetten wordt de gebruiker aangeraden om te proberen de interferenties t...

Страница 158: ...d Anzeige der Kamera oder Kameras e Lautenst rkeneinstellung f Funktion Scan Time oder QUAD g Bildschirmeinstellung h Zoom Funktion i Signalqualit t 7 ANZEIGE AUF PC p 14 8 BETRIEB UNDVERWENDUNG EINE...

Страница 159: ...von 2 4 GHz reagieren z B WiFi Halten w hrend der Installation des Systems einen Abstand von mehr als 3 m vonVorrichtungen ein WICHTIG DerVerwender dieses Produkts ist verantwortlich daf r zu berpr f...

Страница 160: ...amera und den Empf nger 1 T te Schrauben 1 RCA Stecker f r Audio Video Ausgang 1 USB Kabel 1 CD Video berwachungssoftware f r PC 1 Handbuch 3 TECHNISCHE DATEN a Technische Besonderheiten RF Spezi zier...

Страница 161: ...rgung 5V DC Verbrauch 1 000 mA Kan le 4 Frenquenz bermittlung 2 402 2 454 GHz Lichtsensibilit t 1 8 Lux eine Zusatzbeleuchtung f r die Nacht vorsehen Infrarotbeleuchtung 24 Infrarotdioden Gewicht ohne...

Страница 162: ...e um die Kamera mit dem Monitor zu verbinden Pairing Key 14 5VDC Adapter Winkelstecker b Installation der Kamera W hlen sie einen geeigneten Ort f r die Kamera aus Soweit m glich sollte ihr System an...

Страница 163: ...Versichern sie sich dass kein Element die Installation behindert Suchen sie sich einen geeigneten Platz um den Tr ger zu befestigen Schrauben sie das Wandteil mit den mitgelieferten Schrauben an Verw...

Страница 164: ...m Empf nger verbunden werden Wenn dies nicht der Fall ist sehen sie bitte im Kapitel 6 c Eine Kamera mit dem Empf nger verbinden nach 5 INSTALLATION DES EMPF NGERS Bauen Sie den Empf nger etwa 1 m ber...

Страница 165: ...angs einer Kamera und erl scht wenn die Kamera eingespeichert ist 6 Die gr ne Kontrollleuchte best tigt die Stromversorgung des Empf ngers 7 Adapter 5VDC 8 Audio Video Kabel 9 Tr ger Empf ngergeh use...

Страница 166: ...udio einstecken siehen obige Abbildung 4 Verbinden sie das Kabel des 5VDC Adapters in den Stecker Stromversorgung des Em pf ngers 5 Stecken sie den Adapter in eine 230 VAC Steckdose die Kontrollleucht...

Страница 167: ...al pro Kamera kann auf dem Empf nger aktiviert werden Bei mehreren Kameras m ssen sie 1 Kanal f r jede Kamera ausw hlen d Anzeige der Kamera oder Kameras Um eine oder mehrer Kameras anzuzeigen wenn si...

Страница 168: ...mera 3 ON Camera 2 ON Camera 1 ON Reset Pair CAM 1 2 3 4 Scan Time OFF Audio Vol 10 Scan Time QUAD Pair CAM 1 2 3 4 Systern Setup Factory Reset Camera 1 ON Camera 2 ON Camera 3 ON Camera 4 ON Die Laut...

Страница 169: ...mpf ngers wird durch Balken links neben dem Antennensymbol oben links vom Video angezeigt Je mehr Balken sichtbar sind desto besser ist die Qualit t des Signals Siehe Abbildung unten Signalniveau Anze...

Страница 170: ...00 10 2011 V1 7 ANZEIGE AUF PC 1 2 Nicht das RCA Kabel f r diese Art von Anschluss verwenden ACHTUNG Sie m ssen unbedingt die mitgelieferte Software auf ihrem PC installiert haben bevor der Empf nger...

Страница 171: ...ME EDITION Legen sie die mitgelieferte CD Rom in ihren CD Spieler um die Software GUARDING RECORDER zu installieren Installationsstart Autorun Die Sprache ihrer Wahl ankreuzen Mit best tigen und mit b...

Страница 172: ...bei unbedingt die Klein und Gro schreibung und die Syntax des Codes beachten xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 2 Das USB Kabel im Bausatz inbegriffen mit der auf der Monitorr ckseite anschlie en sowie...

Страница 173: ...gen 3 Videoempfang 4 Fotoaufnahme 5 Liste derVorf lle 6 Kon guration der Anzeige 7 brigens SoftwareVersion Blockschrift Lizenz einspeichern 8 Zoom Direktionskontrollfeld F Das Programm in den Balken u...

Страница 174: ...rwachungssystem als Alarmsystem verwenden Eine Bewegung im Kamerafeld l st einen Alarm aus und wird aufgezeichnet entsprechend der Kon guration die sie parametriert haben Niveau der Sensibilit t Einst...

Страница 175: ...gnisse Parametrierung ber 24 Std Segmentierung ber 2 Std Abschnitte Wahl des Ereignistyps Wahl der je nach Ereignistyp ausgew hlten Kamera Wahl der Au sung Wahl des eingespeicherten Formats bei einer...

Страница 176: ...desVideos im Abspielmodus bis zu x 10 5 Stoppen desVideos w hrend des Abspielens 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 BeimAnklicken dieses Icons kann ein Foto von dem angezeigten Bild auf dem Bildschirm ge macht...

Страница 177: ...ntrollpanel 1 Sortiert die Aufnahmen nach Kamera name 2 Sortiert die Aufnahmen nach Alter der Daten 3 Sortiert die Aufnahmen nach Modus Aufnahmetyp Foto oder Clip 4 L schen einer Aufnahme 5 L schen al...

Страница 178: ...ausgew hlte Speicherdossier jede unterschiedliche Gruppe ein je nach Fun ktion Dossier f r Alarm mit programmierter Auf ndung Dossier f r programmierteVideoaufnahme Dossier vomVerwender kontrollierte...

Страница 179: ...t verwendet b Anzeige c Sprachen Pufferzeitraum Zeigt Uhrzeit und Datum an oder verdeckt diese Kameraname Zeigt den Kameranamen an oder verdeckt diesen Erm glicht den Kameras Namen zuzutei len Wichtig...

Страница 180: ...on anklicken 1 Zeigt die Softwareversion an 2 Zeigt die Aktivierung der Software an Lizenzeinspeicherung 3 berpr ft die Aktualisierung der Software ber Internet nicht verwendet VIII ZOOM DIREKTIONSKON...

Страница 181: ...von ihrem Bausatz pro tieren k nnen Sollten sie trotzdem auf Probleme oder Funktionsst rungen sto en k nnen sie diesen Fehlern abhilfe leisten indem sie die folgende Tabelle lesen Panne Grund L sung...

Страница 182: ...sie darauf dass alle an dieses System angeschlossenen elektrischen Anschl sse den Verwendungsratschl gen entsprechen In kommerziellen Einrichtungen versichern sie sich dass die Schutzregeln f r Unf l...

Страница 183: ...en Wenn diese Ausr stung Interferenzen durch Funk oder TV Empf nge provozieren sollte kann dies dadurch festgestellt werden indem die Ausr stung ein oder ausgeschaltet wird DerVerwender wird darum geb...

Страница 184: ...HV DSOLFDEOHV VREUH WRGR D ODV H LJHQFLDV GH OD GLUHFWLYD TXH ILJXUDQ D FRQWLQXDFLyQ HFODUD VRE D VXD UHVSRQVDELOLGDGH TXH R SURGXWR DFLPD LGHQWLILFDGR HVWi HP FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV HVVHQFLDL...

Страница 185: ...RQIRUPH D ODV H LJHQFLDV HVHQFLDOHV DSOLFDEOHV VREUH WRGR D ODV H LJHQFLDV GH OD GLUHFWLYD TXH ILJXUDQ D FRQWLQXDFLyQ HFODUD VRE D VXD UHVSRQVDELOLGDGH TXH R SURGXWR DFLPD LGHQWLILFDGR HVWi HP FRQIRUP...

Страница 186: ......

Страница 187: ...yuntamiento P N o junte as pilhas nem os aparelhos que j n o se usam com o lixo caseiro As subst ncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambiente Entregue e...

Страница 188: ...l Servi o de apoio ao cliente 707 201 138 Printed in P R C D couvrez nos produits sur www c extel com Conforme R TTE utilisable dans la C E E Conforme R TTE utilzzabile nei paesi C E E Conforme R TTE...

Результаты поиска

Содержание WESV 82600

Отзывы:

Extel WESV 82600, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 15 / 188

Результаты поиска

Содержание WESV 82600

Отзывы: