Extel WECA 109058 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 58

Quando esta operação estiver terminada, monte a placa prestando atenção à posição de todas as
molas.

Verifique o bom funcionamento completo (teclado, fechadura, trinco…) antes de montar novamente
o conjunto na porta.

COMEÇAR SEMPRE POR PRESSIONAR EM «C» ANTES DE FAZER O CÓDIGO, em seguida
nenhuma ordem na numeração é pedida.

Quando as modificações forem efectuadas, note o novo código inscrito nas costas da placa

fornecida.

7. CONSELHOS

Содержание WECA 109058

Страница 1: ...penend of rechts openend Installatiemodel mal AUTONOMES ZAHLENSCHLOSS Türen bis zu 60 mm stark Türen links oder rechts öffnend Montageschablone CODED AUTONOMOUS LOCK For door up to 60 mm thick For left or right hand opening Installation template SERRATURA AUTONOMA CODIFICATA Per porta ﬁno a 60 mm di spessore Per un apertura a sinistra o a destra Sagoma di montaggio SISTEMA DE BLOQUEO AUTÓNOMO CODI...

Страница 2: ...17 5 mm 17 5 mm 130 mm 60mm 60mm d b a d c a ...

Страница 3: ...e Pêne standard à encastrer de 60 mm f Gâche à encastrer g 4 vis à bois pour fixer le pêne et la gâche h Guide bloc clavier pêne i Pincette j 3 vis d assemblage il peut être nécessaire de les raccourcir Seules deux sont réellement nécessaires Une vis supplémentaire est fournie en secours k 4 pions de rechange Ils permettent de changer les chiffres du code d accès l Carte du code programmé en usine...

Страница 4: ...sez le code indiqué sur la carte fournie avec le verrou Le bouton doit tourner sans aucune difficulté à la main et revenir automatiquement grâce à son ressort interne La poignée sur la partie intérieure doit aussi tourner sans aucune difficulté Si vous avez égaré la carte avec le code relever au dos du clavier les lettres et ou les numéros des pions apparaissant en rouge Appuyer sur C puis sur les...

Страница 5: ...êne Percez un trou de 22 mm de diamètre sur 80 mm de profondeur dans le champ de la porte sur la ligne préalablement tracée destiné à recevoir le pêne Insérez le et tracez le contour de la tétière Il servira pour tailler un encastrement de 3 mm une fois cet encastrement taillé le pêne peut alors être fixé définitivement dans cette position A B 4F O d Mise en place du pion de renfort Vissez le guid...

Страница 6: ...fixation pour les adapter à l épaisseur de la porte Si elles doivent être raccourcies il est nécessaire qu au moins 4 tours complets de filetage maintien nent sans serrage excessif le verrou la face arrière la porte et les 2 flasques Vérifiez depuis l extérieur que le rectangle du verrou est correctement positionné par rapport à la porte Puis adaptez le carré à l épaisseur de la porte et insérez l...

Страница 7: ...ne demi tour puisse entrer et non pas le contre pêne de sécurité Quand la porte est verrouillée le contre pêne de sécurité doit rester en appui sur la gâche pour conserver sa fonctionnalité anti effraction Une fois déterminée la position correcte dessinez le contour et utilisez ce repère pour réaliser un encastrement de 1 mm La gâche doit être dans l alignement du cadre sinon réajustez à la perceu...

Страница 8: ...ge Ils peuvent être utilisés pour réduire le code à 4 termes ou pour l augmenter à 6 ou 7 termes Une pincette est fournie pour retirer les pions a Positionnez la partie principale du verrou la face vers le bas sur une surface plane et dure et retirez les 4 vis maintenant la face arrière Attention à ce stade il y a de nombreuses petites pièces qui peuvent facilement se perdre ressorts entre autres ...

Страница 9: ...de de la pincette fournie Si l on déplace les pions rouges et bleus dans le verrou cela modifiera le code existant à 5 termes Si l on remplace les pions rouges ou bleus par ceux fournis en rechange cela permet de modifier le nombre de termes utilisés dans le code Bouton C Tête de cavalier TRES IMPORTANT Les évidements rectangulaires doivent tous être tournés vers l extérieur du boîtier Veuillez no...

Страница 10: ...n fonctionnement complet clavier serrure loquet avant de monter ou remonter l ensemble sur la porte TOUJOURS COMMENCER PAR APPUYER SUR C AVANT DE FAIRE LE CODE ensuite aucun ordre dans la numérotation n est demandé Une fois les modifications effectuées notez le nouveau code au dos de la carte fournie 7 CONSEILS 9F ...

Страница 11: ... e In te bouwen standaard schoot van 60 mm f In te bouwen schootplaat g 4 houtschroeven om de schoot en de schootplaat te bevestigen h Geleider paneelblok schoot i Tangetje j 3 assemblageschroeven Het kan nodig zijn deze korter te maken Er zijn slechts twee schroeven werkelijk nodig Een extra schroef is als noodschroe meegeleverd k 4 reservepennen Zij maken het mogelijk de cijfers van de toegangsc...

Страница 12: ...aat op de kaart die bij het slot wordt geleverd De knop moet zonder problemen met de hand gedraaid kunnen worden en moet automatisch terugkomen dankzij zijn interne veer De deurknop op het binnenste gedeelte moet eveneens zonder problemen kunnen draaien Wanneer u de kaart met de code bent verloren schrijft u de letters en of nummers van de pennen op die in rood verschijnen en die op de achterkant ...

Страница 13: ...er van 22 mm en een diepte van 80 mm in het gebied van de deur op de lijn die vooraf getrokken is dat bestemd is om de schoot te ontvangen Voer het in en maak de contour van de slotplaat Deze zal ervoor dienen om een sponning van 3 mm te maken Zodra deze sponning uitgesneden is kan de schoot definitief in deze positie worden bevestigd A B 4NL O d Instelling van de versterkingspen Schroef de geleid...

Страница 14: ... hierboven Wanneer nodig maakt u de bevestigingsschroeven korter om deze aan te passen aan de dikte van de deur Wanneer ze verkort moeten worden moeten tenminste 4 volledige schroefdraaiingen zonder deze te strak aan te draaien het slot het achterpaneel de deur en de 2 zijplaten op hun plaats houden Controleer vanaf de buitenkant of de rechthoek van het slot op de juiste manier geplaatst is met be...

Страница 15: ... niet de beveiligende tegenschoot Wanneer de deur vergrendeld is moet de beveiligende tegenschoot op de schootplaat blijven drukken om zijn functie tegen inbraak te behouden Zodra de juiste positie is bepaald tekent u de contour en gebruikt u deze markering om een inkeping van 1 mm te maken De schootplaat moet in lijn liggen met het frame Wanneer dit niet het geval is moet deze met de boormachine ...

Страница 16: ...ij kunnen worden gebruikt om de code te verkleinen tot 4 tekens of deze te verhogen naar 6 of 7 tekens Een tangetje is ingesloten om de pennen weg te halen a Plaats het hoofdgedeelte van het slot met de voorkant naar beneden op een vlakke en harde ondergrond en haal de 4 schroeven weg terwijl u de achterkant vasthoudt Attentie in dit stadium zijn er vele kleine onderdelen die u gemakkelijk kwijt k...

Страница 17: ...t meegeleverde tangetje Wanneer we de rode en blauwe pennen in het slot verplaatsen dan zal de bestaande code gewijzigd worden naar 5 tekens Wanneer we de rode en blauwe pennen vervangen door de pennen die als reserveonderdeel zijn meegeleverd dan kan het aantal tekens dat voor de code wordt gebruikt worden gewijzigd Knop C Kramkop ZEER BELANGRIJK De holle rechthoekige ruimten moeten allen naar de...

Страница 18: ...edige werking toetsenpaneel slot klink voordat u de deur gaat monteren of demonteren ALTIJD BEGINNEN DOOR OP C TE DRUKKEN VOORDAT U DE CODE MAAKT er wordt vervolgens geen enkele volgorde in de nummering gevraagd Zodra de wijzigingen zijn uitgevoerd noteert u de nieuwe code op de achterkant van de geleverde kaart 7 ADVIES 9NL ...

Страница 19: ...le 60 mm einbauen f Schließblech einbauen g 4 Holzschrauben für die Befestigung von Falle und Schließblech h Führungsstift Tastaturblock Falle i Pinzette j 3 Verbindungsschrauben diese müssen gegebenenfalls gekürzt werden Nur zwei sind unbedingt erforderlich Eine Zusatzschraube wurde für den eventuellen Bedarf mitgeliefert k 4 Ersatzstifte zur Änderung der Ziffern des Zugangscodes l Ab Werk vorpro...

Страница 20: ...e mit dem Schloss geliefert wurde Der Knauf muss sich problemlos mit der Hand drehen lassen und sich dank der integrierten Feder automatisch in die Ausgangsposition zurück drehen Die Klinke auf der Innenseite muss sich ebenfalls problemlos drehen lassen Falls Sie die Codekarte verlegt haben sollten finden Sie die Buchstaben und oder Nummern der rot markierten Stifte auf der Rückseite der Tastatur ...

Страница 21: ...Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 22 mm und einer Tiefe von 80 mm in die Tür auf der angezeichneten Linie für die Schlossfalle Setzen Sie diese ein und zeichnen Sie den Umriss des Stulps Vergrössern Sie das Loch auf eine Aussparung von 3 mm und montieren Sie nun die Falle in dieser Position A B 4D O d Einsetzen des Verstärkungsstiftes Schrauben Sie den Führungsstift auf die Rückseite i...

Страница 22: ...re Blende und die beiden Seitenblenden an der Tür gehalten werden Bei einer links öffnenden Tür oder entgegengesetzt der Bewegung der Klinke des Innenzylinders muss sich die blaue Schraube b hinter der Innenklinke im gegenüber liegenden Loch rechts befinden Überprüfen Sie von aussen dass das Rechteck des Schlosses im Hinblick auf die Tür richtig positioniert wurde Passen Sie nun den Vierkant an di...

Страница 23: ...d nicht die Sicherheitsgegenfalle Wenn die Tür verschlossen ist muss die Sicherheitsgegenfalle auf das Schließblech drücken um die Einbruchssicherheit zu gewährleisten Sobald Sie die richtige Position festgelegt haben zeichnen Sie den Umriss und benutzen Sie diese Markierung um eine Aussparung von 1 mm anzubringen Das Schließblech muss sich in der Verlängerung des Rahmens befinden Ansonsten mit de...

Страница 24: ...det werden um den Code auf 4 Stellen zu reduzieren oder auf 6 bis 7 Stellen zu erweitern Eine Pinzette wurde mitgeliefert um die Stifte herauszuziehen a Legen Sie das Hauptteil des Schlosses mit der Vorderseite nach unten auf eine glatte harte Unterlage und nehmen Sie die 4 Schrauben die sich jetzt auf der Hinterseite befinden ab Achtung Achten Sie gut auf die zahlreichen Kleinteile die in dieser ...

Страница 25: ...eferten Pinzette heraus genommen werden Wenn man die roten und blauen Stifte im Schloss umsetzt dann wird damit der vorhandene 5 stellige Code geändert Wenn man die roten oder blauen Stifte durch die mit mitgelieferten Ersatzstiften austauscht so kann man damit die Anzahl der Stellen im Code Ziffern ändern Taste C Führungskopf SEHR WICHTIG Die rechteckigen Aussparungen müssen alle vom aus Gehäuse ...

Страница 26: ...en Sie die korrekte und komplette Funktionsweise Tastatur Schloss Feststellriegel bevor Sie das Ganze an der Tür anbringen DRÜCKEN SIE STETS ZUERST AUF C BEVOR SIE DEN CODE EINGEBEN dann ist bei den Zahlen keine Reihenfolge zu beachten Nach erfolgter Änderung den neuen Code auf der Rückseite der mitgelieferten Karte notieren 7 ZU BEACHTEN 9D ...

Страница 27: ... door d 3 keys e 60 mm standard flush mounted bolt f Flush mounted strike g 4 wood screws to fix the bolt and the strike h Keyboard bolt guide i Tweezers j 3 assembly screws it can be necessary to shorten them Only two are really necessary An additional screw is supplied if needed k 4 spare pins They enable changing the digits of the access code l Card of the factory programmed code C0578Z a b c d...

Страница 28: ...s work properly together Use the indicated code on the card supplied with the lock The button must be freely turned by hand and must return automatically thanks to its internal spring The handle on the internal part must also move freely If you lost the card with the code note at the back of the keyboard the letters and or the numbers of pins shown in red Press C and then the keys corresponding to...

Страница 29: ... 22 mm diameter and 80 mm depth hole in the door edge on the previous marked line which will receive the bolt Insert it and draw the contour of the forend It will serve to cut a 3 mm flush mounting once the flush mounting is cut then the bolt can be definitively fixed in this position A B 4EN O d Installing the reinforcement pin Screw the guide at the rear face in the A hole for the doors which op...

Страница 30: ...low If necessary shorten the fixing screws in order to adapt them the thickness of the door If they have to be shortened it is necessary that at least 4 complete threads hold without screwing excessively the lock the rear panel the door and the 2 flanges Check from outside if the rectangle of the lock is properly positioned regarding the door Then adapt the square to the thickness of the door and ...

Страница 31: ...ly the FLAT SECTION of the latch bolt can enter but not the deadbolt When the door is locked the deadbolt must stop on the strike to maintain its anti burglar function Once the correct position determined draw the contour and use this mark to make a 1 mm flush mounting The strike must be aligned with the frame otherwise readjust with the drilling machine or a chisel in order to install the bolt No...

Страница 32: ...so been supplied with spare pins They can be used to reduce the code to 4 characters or to increase it up to 6 or 7 characters Tweezers are supplied to remove the pins a Place the main part of the lock the front panel downward on a flat and hard surface and then remove the 4 screws of the rear panel Caution at this stage various small parts can be easily lost springs among others 7EN ...

Страница 33: ...ved with supplied tweezers If the red and blue pins are moved in the lock this will modify the existing 5 character code If the red and blue pins are replaced with those supplied as spare pins this enables modifying the numbers of characters used in this code C button Jumper head VERY IMPORTANT All rectangular recesses have to be turned outward from the casing Please note that the pins have to be ...

Страница 34: ... springs Check the good operation keyboard lock latch before installing the assembly on the door ALWAYS START BY PRESSING ON C BEFORE ENTERING THE CODE then no order in the numbering is requested One the changes are made write the new code on the back of the supplied card 7 ADVICE 9EN ...

Страница 35: ...ndard da incassare di 60 mm f Apriporta da incasso g 4 viti per legno per fissare il chiavistello e l apriporta h Guida blocco tastiera chiavistello i Pinzetta j 3 viti di assemblaggio potrebbe essere necessario accorciarle Sono realmente necessarie soltanto due viti Una vite supplementare è fornita di riserva k 4 perni di ricambio Consentono di modificare le cifre del codice di accesso l Scheda d...

Страница 36: ... sulla scheda fornita in dotazione con la serratura La manopola deve girare senza alcuna difficoltà a mano e ritornare automaticamente in posizione grazie alla molla interna È necessario che la maniglia sulla parte interna giri anch essa senza alcuna difficoltà Nel caso in cui sia stata smarrita la scheda con il codice rilevare sul retro della tastiera le lettere e o i numeri dei perni che compaio...

Страница 37: ...vistello Praticare un foro da 22 mm di diametro su 80 mm di profondità nel campo della porta sulla linea tracciata in precedenza destinato a ricevere il chiavistello Inserirlo e tracciare il contorno della testiera Servirà per ricavare un incasso da 3 mm una volta ricavato questo incasso il chiavistello potrà essere fissato in modo definitivo in questa posizione A B 4I O d Montaggio del perno di r...

Страница 38: ...per adattarle allo spessore della porta Qualora sia opportuno accorciarle è necessario che almeno 4 giri completi di filettatura supportino senza serrare eccessivamente la serratura il lato posteriore la porta e le 2 flangie Verificare dall esterno che il rettangolo della serratura sia posizionato in modo corretto rispetto alla porta Poi adattare la barretta a sezione quadrata allo spessore della ...

Страница 39: ...omento in cui la porta è chiusa con il chiavistello il controchiavistello di sicurezza deve rimanere in appoggio sull apriporta per conservare la sua funzionalità di antieffrazione Una volta determinata la posizione corretta disegnare il contorno ed utilizzare questo riferimento per realizzare un incasso da 1 mm È necessario che l apriporta si trovi nell allineamento della barretta a sezione quadr...

Страница 40: ... essere utilizzati per ridurre il codice a 4 cifre oppure per aumentarlo a 6 o 7 cifre Si fornisce in dotazione una pinzetta per rimuovere i perni a Posizionare la parte principale della serratura con la faccia rivolta verso il basso su una superficie piana e rigida poi rimuovere le 4 viti che supportano il lato posteriore Attenzione effettuando questa operazione è possibile che i pezzi piccoli ve...

Страница 41: ...ta in dotazione Nel caso in cui si spostino i perni rossi e blu nella serratura il codice esistente a 5 cifre risulterà modificato Qualora si sostituiscano i perni rossi o blu con quelli forniti di ricambio è possibile modificare il numero di cifre utilizzate per la composizione del codice Pulsante C Testa di cavaliere MOLTO IMPORTANTE Le tacche a sezione rettangolare devono essere tutte rivolte v...

Страница 42: ...utti gli elementi tastiera serratura chiavistello prima di montare o di rimontare il gruppo sulla porta INIZIARE SEMPRE PREMENDO C PRIMA DI DIGITARE IL CODICE successivamente non è necessario rispettare alcuna regola nell ordine numerico Una volta effettuate le modifiche annotare il nuovo codice sul retro della scheda fornita in dotazione 7 CONSIGLI 9I ...

Страница 43: ...llo estándar de 60 mm para encastrar f Cerradero para encastrar g 4 tirafondos para fijar el pestillo y el cerradero h Guía bloque teclado pestillo i Pinza j 3 tornillos de unión puede ser necesario acortarlos Sólo son realmente necesarios dos Se proporciona un tornillo adicional por si fuere necesario k 4 pasadores de recambio Permiten cambiar las cifras del código de acceso l Tarjeta del código ...

Страница 44: ...mente juntos Utilice el código indicado en la tarjeta suministrada con el sistema de bloqueo El botón deberá girar sin tener que hacer fuerza con la mano y recuperará automáticamente su posición gracias a su muelle interno La palanca de la parte interior también deberá girar sin dificultad Si ha perdido la tarjeta con el código anote las letras y o los números de los pasadores que aparecen en rojo...

Страница 45: ...o de 22 mm de diámetro por 80 mm de profundidad en el campo de la puerta destinado a recibir el pestillo sobre la línea previamente trazada Introdúzcalo y trace el contorno de la testera Dicho contorno servirá para tallar un encastre de 3 mm una vez tallado el encaste el pestillo podrá fijarse definitivamente en esta posición A B 4E O d Instalación del pasador de refuerzo Atornille la guía a la pa...

Страница 46: ... necesidad acorte los tornillos de fijación para adaptarlos al espesor de la puerta Si hay que acortarlos es necesario que al menos 4 vueltas completas de rosca sujeten sin apretar demasiado el sistema de bloqueo la parte trasera la puerta y las 2 placas Compruebe desde el exterior que el rectángulo del sistema de bloqueo está correctamente colocado con respecto a la puerta A continuación adapte e...

Страница 47: ...vuelta y no el contrapestillo de seguridad Cuando la puerta está bloqueada el contrapestillo de seguridad debe permanecer apoyado sobre el cerradero para conservar su función antiefracción Una vez determinada la posición correcta dibuje el contorno y utilice esta referencia para realizar un encastre de 1 mm El cerradero debe estar alineado con el marco Si no lo estuviese tendrá que proceder a un r...

Страница 48: ...a con pasadores de recambio Estos últimos se pueden utilizar para reducir el código a 4 dígitos o para aumentarlo a 6 ó 7 dígitos Para sacar los pasadores se suministra una pinza a Coloque la parte principal del sistema de bloqueo con la parte frontal hacia abajo sobre una superficie plana y dura y retire los 4 tornillos sujetando la parte trasera Atención en esta fase hay múltiples piecitas que s...

Страница 49: ...do la pinza suministrada Si se desplazan los pasadores rojos y azules en el sistema de bloqueo se modificará el código existente de 5 dígitos Si se sustituyen los pasadores rojos o azules por los de recambio se podrá modificar el número de dígitos utilizados en el código Botón C Cabeza del jumper MUY IMPORTANTE Todos los vacíos rectangulares deben estar orientados hacia el exterior Tenga en cuenta...

Страница 50: ...namiento del conjunto teclado pestillo trinquete antes de montar o volver a montar el conjunto en la puerta PULSE SIEMPRE C ANTES DE MARCAR EL CÓDIGO luego no es necesario seguir ningún orden determinado para el marcado Una vez efectuadas las modificaciones anote el nuevo código en la parte trasera de la tarjeta suministrada 7 CONSEJOS 9E ...

Страница 51: ...tandard a encaixar de 60 mm f Chapa testa de encaixar g 4 parafusos para madeira para fixar o perno e a chapa testa h Guia bloco do teclado perno i Pinça j 3 parafusos de montagem pode ser necessário diminuí los São realmente necessários apenas dois Um parafuso suplementar é fornecido em caso de necessidade k 4 pinos sobresselentes Permitem mudar os números do código de acesso l Placa do código pr...

Страница 52: ...ectamente Utilize o código indicado na placa fornecida com o fecho O botão deve rodar sem nenhuma dificuldade à mão e voltar automaticamente graças à sua mola interna A pega na parte interior deve também rodar sem nenhuma dificuldade Se perdeu a placa com o código tome nota nas costas do teclado das letras e dou números dos pinos que aparecem em vermelho Premir em C e em seguida nas teclas corresp...

Страница 53: ...ão do perno Perfure um orifício de 22 mm de diâmetro sobre 80 mm de profundidade no campo da porta na linha previamente traçada destinada a receber o perno Insira o e trace o contorno da parte superior Ele servirá para cortar um encaixe de 3 mm quando tiver cortado este encaixe o perno pode então ser fixado definitivamente nessa posição A B 4P O d Instalação do pino de reforço Aparafuse o guia na ...

Страница 54: ...r diminuídos é necessário que pelo menos 4 orifícios completos de rosca suportem sem aperto excessivo o fecho a face traseira a porta e as 2 placas Verifique a partir do exterior se o rectângulo do fecho está correctamente posicionado em relação à porta Em seguida adapte o quadrado à espessura da porta e insira o no fecho g Montagem do fecho na porta 5P c c b Gonzos à direita O quadrado c deve faz...

Страница 55: ...a volta possa entrar e não o perno de segurança Quando a porta estiver bloqueada o perno de segurança deve ficar em apoio sobre a chapa testa para conservar a sua funcionalidade contra o arrombamento Uma vez determinada a posição correcta desenhe o contorno e utilize este sinal para realizar um encaixe de 1 mm A chapa testa deve estar no alinhamento do quadro senão reajuste com o berbequim ou com ...

Страница 56: ...sobresselentes Eles podem ser utilizados para reduzir o código a 4 termos ou para aumentar a 6 ou 7 termos Uma pinça é fornecida para retirar os pinos a Posicione a parte principal do fecho com a face para baixo sobre uma superfície plana e dura e retire os 4 parafusos mantendo a face traseira Atenção nesta etapa há numerosas peças pequenas que podem facilmente perder se molas entre outras 7P 5 O ...

Страница 57: ...a da pinça fornecida Se deslocar os pinos vermelhos e azuis no fecho isso modificará o código existente para 5 termos Se substituir os pinos vermelhos ou azuis pelos fornecidos sobresselentes isso permitirá modificar o número de termos utilizados no código Botão C Cabeça de gancho MUITO IMPORTANTE Os entalhes rectangulares devem todos ser voltados para o exterior da caixa Note que os pinos devem s...

Страница 58: ...m funcionamento completo teclado fechadura trinco antes de montar novamente o conjunto na porta COMEÇAR SEMPRE POR PRESSIONAR EM C ANTES DE FAZER O CÓDIGO em seguida nenhuma ordem na numeração é pedida Quando as modificações forem efectuadas note o novo código inscrito nas costas da placa fornecida 7 CONSELHOS 9P ...

Результаты поиска

Содержание WECA 109058

Отзывы:

Похожие инструкции для WECA 109058

Бренды по названию

Популярные бренды

Extel WECA 109058, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WECA 109058

Отзывы:

Похожие инструкции для WECA 109058

Бренды по названию

Популярные бренды