Extel QH-915 Скачать руководство пользователя страница 11

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA : 

Estas instruções de segurança são partes integrantes e 

essenciais do produto e devem ser entregues ao utilizador. É preciso lê-las atentamente pois 
elas fornecem indicações importantes respeitantes à instalação, à utilização e à manutenção. 
Estas instruções devem ser conservadas e entregues a qualquer outro utilizador quando for 
necessário. Uma má utilização inadequada do produto pode originar grandes perigos. 

Instalação :

 • A instalação deve ser efectuada por pessoal qualificado, de acordo com as 

normas locais, regionais, nacionais e europeias vigentes.• A implementação, as ligações eléc-
tricas e regulações devem ser executadas conforme as "regras da arte". • As embalagens  
(cartão, plástico, poliestireno, etc.) não devem ser descartadas fora nem deixadas ao alcance 
das crianças por razões de segurança. • Não instale o produto em lugares onde houver 
riscos de explosão ou lugares perturbados por campos electromagnéticos. • A presência 
de gás ou de fumo inflamáveis é um perigo sério para a segurança.• O fabricante declina 
toda a responsabilidade caso houver instalações de dispositivos e/ou componentes que 
comprometerem a integridade do produto, a segurança e o funcionamento. • Caso 
ocorra reparações ou substituição de peças, é preciso utilizar unicamente as peças separa-
das de origem.• O instalador deve ser capaz de fornecer todas as informações respeitantes 
ao funcionamento, à manutenção e à utilização de cada elemento constitutivo e do sistema 
inteiro.

Conselhos para obter um funcionamento óptimo :

 • Fixe o receptor à uma altura com-

preendida entre 1,50 m e 2,50 m. Não monte o receptor perto de ou numa superfície 
metálica. • Sempre assegure-se de que a codificação do receptor corresponde àquela do 
emissor. 

Atenção :

 O excedente do cabo de alimentação deve ser enrolado do lado da alimentação. 

O excedente do cabo não deve ficar perto do receptor de qualquer modo. Isto diminuiria 
os resultados do receptor.

Manutenção :

 • O bom funcionamento do produto só pode ser garantido se a manutenção 

está realizada por pessoal qualificado, dentro dos prazos indicados pelo instalador e pelo 
fabricante e conforme as normas vigentes. • As intervenções de instalação, de manutenção, 
as reparações e a limpeza devem estar documentadas. Esta literatura deve ser conservada 
pelo utilizador e posta ao dispor do pessoal qualificado encarregado da execução das tarefas 
acima mencionadas. 

Advertências ao utilizador :

 • Leia atentamente as instruções e a 

literatura inclusa. • O produto deve ser destinado ao uso para o qual foi expressamente 
concebido (por exemplo : esta campainha sem fio deve ser utilizada num meio residencial 
ou privado para avisar da presência de um visitante). Qualquer outra utilização é conside-
rada como perigosa.Não é autorizada qualquer alteração diferente daquelas que poderem 
ficar indicadas no manual. • As informações contidas nestas instruções e na literatura inclusa 
estão fornecidas a título indicativo para a aplicação do produto, e poderão ser objecto de 
alterações sem aviso prévio. A sociedade CFI declina qualquer eventual responsabilidade. • 
Os produtos, os dispositivos, a literatura e outros devem ser conservados fora do 
alcance das crianças. O não respeito das instruções acima mencionadas pode causar 
situações extremamente perigosas.

Material equipado com pilhas ou baterias :

 • Risco de explosão nos casos de mau posicio-

namento das pilhas ou das baterias. • As pilhas ou baterias gastas devem ser substituídas por 
pilhas ou baterias novas do mesmo tipo ou de tipo equivalente tal como recomendado pelo 
fabricante de pilhas ou baterias. • Siga atentamente as instruções do fabricante de pilhas ou 
de baterias respeitantes ao descarte das pilhas ou baterias usadas. 

Содержание QH-915

Страница 1: ...sation Manuale d installazione e uso Instrucciones de uso e instalaci n Guia de instala o e de utiliza o Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleit...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7...

Страница 4: ...ne pas fixer ni tenir le bouton d appel et le carillon en pleine main ni les positionner sur une surface m tallique D Fixation d finitive du carillon Rappel ne pas poser ni fixer le carillon sur une s...

Страница 5: ...s monter le r cepteur proximit ou sur une surface m tallique Important Entretien Le bon fonctionnement du produit ne peut tre garanti que si l entretien est r alis par du personnel qualifi dans les d...

Страница 6: ...lsante o il campanello in mano piena ne sistemarli su un piano metallico D Fissare definitivamente il campanello Richiamo non sistemare il campanello su una superficie metallica 5 Si pu fissare il cam...

Страница 7: ...e metallica Sempre assicurarsi che la codifica del ricevitore corrisponde a quella del trasmettitore Importante Il cavo di alimentazione in troppo deve essere arrotolato accanto all alimen tazione Non...

Страница 8: ...a activa el timbre Importante no fije ni sujete en la mano el bot n de llamada ni el timbre y evite colocarlos sobre una superficie met lica D Fijaci n definitiva del timbre Recuerde no coloque ni fij...

Страница 9: ...ptor ni cerca ni encima de una superficie met lica No olvide comprobar que la codificaci n del receptor se corresponde con la del emisor Mantenimiento S lo podr garantizarse el correcto funcionamiento...

Страница 10: ...var a campainha Importante N o fixar nem segurar no bot o de chamada e na campainha na m o nem os colocar numa superf cie met lica D Fixa o definitiva da campainha Aten o n o pousar nem fixar a campai...

Страница 11: ...abo de alimenta o deve ser enrolado do lado da alimenta o O excedente do cabo n o deve ficar perto do receptor de qualquer modo Isto diminuiria os resultados do receptor Manuten o O bom funcionamento...

Страница 12: ...g push shortly the call button to hear the bell Important never hold the button and the bell in hand nor fix it on a metallic surface D Definitive fixing of the bell Reminder never put nor fix it on a...

Страница 13: ...ing is guaranteed only if maintenance is done by skilled people within the deadlines indicated by the fitter the manufacturer and the rules in force The fitting the maintenance the repairing and clean...

Страница 14: ...en metalen ondergrond plaatsen D Definitive bevestiging van de deurbel Nogmaals De deurbel niet op een metalen ondergrond zetten of ophangen 5 U heeft de mogelijkheid de deurbel op een meubel te zette...

Страница 15: ...rijgen De zender op een hoogte tussen 1 50 m en 2 50 m vastzetten De ontvanger niet in de nabijheid van of op een metalen ondergrond monteren Onderhoud De goede werking van het produkt kan alleen gega...

Страница 16: ...muss zu h ren sein Wichtig Taster und Gong nicht fest anbringen nicht in der geballten Hand halten und nicht auf eine Metallunterlage stellen D Gong fest anbringen Hinweis Gong nicht auf eine Metallu...

Страница 17: ...ind Wartung Die einwandfreie Funktion des Produkts ist nur dann gew hrleistet wenn das Produkt von qualifiziertem Personal in den vom Installationsbetrieb und dem Hersteller vorgegebenen Abst nden vor...

Страница 18: ...GXNWPHUNPDOH GHQWLILFDWLRQ RI WKH SURGXFW 1DWXUH 6RRUW 1DWXUD 1DWXUDOH D pQHUR UW LQG 5pFHSWHXU UDGLR SRXU FDULOORQ VDQV ILO 5DGLRHPSIkQJHU YRRU GUDDGOR H GHXUEHO 5LFHYLWRUH UDGLR SHU FDPSDQHOOR VHQ D...

Страница 19: ...LELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD UWLJR E UHTXLVLWRV GH SURWHFomR UHODWLYD j FRPSDWLELOLGDGH HOHFWURPDJQpWLFD UWLNHO E 6KXW DQIRUGHUXQJHQ LQ H XJ DXI GLH HOHNWURPDJQHWLVFKH 9HUWUlJOLFKNHLW UWLNHO E 5HTXLUHPHQ...

Страница 20: ...3URGXNWPHUNPDOH GHQWLILFDWLRQ RI WKH SURGXFW 1DWXUH 6RRUW 1DWXUD 1DWXUDOH D pQHUR UW LQG PHWWHXU UDGLR SRXU FDULOORQ VDQV ILO 5DGLR HQGHU YRRU GUDDGOR H GHXUEHO 7UDVPHWWLWRUH UDGLR SHU FDPSDQHOOR VHQ...

Страница 21: ...LELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD UWLJR E UHTXLVLWRV GH SURWHFomR UHODWLYD j FRPSDWLELOLGDGH HOHFWURPDJQpWLFD UWLNHO E 6KXW DQIRUGHUXQJHQ LQ H XJ DXI GLH HOHNWURPDJQHWLVFKH 9HUWUlJOLFKNHLW UWLNHO E 5HTXLUHPHQ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...yuntamiento P N o junte as pilhas nem os aparelhos que j n o se usam com o lixo caseiro As subst ncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambiente Entregue e...

Страница 24: ...in Italia Assistenza Tecnica 39 02 96488273 assistenza cfi extel com Espa a Asistencia t cnica 902 109 819 sat hotline cfi extel com Portugal Servi o de apoio ao cliente 707 201 138 Printed in P R C D...

Отзывы: