manualshive.com logo in svg

Extel QH-915, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 24

Поделиться
Скачать
Extel QH-915 Скачать руководство пользователя страница 1

Guide d’installation et d’utilisation               
Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide 
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung

:(&5

Ed. 05 - 2012

Type: QH-915

:(&5 

Содержание QH-915

Страница 1: ...sation Manuale d installazione e uso Instrucciones de uso e instalaci n Guia de instala o e de utiliza o Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleit...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7...

Страница 4: ...ne pas fixer ni tenir le bouton d appel et le carillon en pleine main ni les positionner sur une surface m tallique D Fixation d finitive du carillon Rappel ne pas poser ni fixer le carillon sur une s...

Страница 5: ...s monter le r cepteur proximit ou sur une surface m tallique Important Entretien Le bon fonctionnement du produit ne peut tre garanti que si l entretien est r alis par du personnel qualifi dans les d...

Страница 6: ...lsante o il campanello in mano piena ne sistemarli su un piano metallico D Fissare definitivamente il campanello Richiamo non sistemare il campanello su una superficie metallica 5 Si pu fissare il cam...

Страница 7: ...e metallica Sempre assicurarsi che la codifica del ricevitore corrisponde a quella del trasmettitore Importante Il cavo di alimentazione in troppo deve essere arrotolato accanto all alimen tazione Non...

Страница 8: ...a activa el timbre Importante no fije ni sujete en la mano el bot n de llamada ni el timbre y evite colocarlos sobre una superficie met lica D Fijaci n definitiva del timbre Recuerde no coloque ni fij...

Страница 9: ...ptor ni cerca ni encima de una superficie met lica No olvide comprobar que la codificaci n del receptor se corresponde con la del emisor Mantenimiento S lo podr garantizarse el correcto funcionamiento...

Страница 10: ...var a campainha Importante N o fixar nem segurar no bot o de chamada e na campainha na m o nem os colocar numa superf cie met lica D Fixa o definitiva da campainha Aten o n o pousar nem fixar a campai...

Страница 11: ...abo de alimenta o deve ser enrolado do lado da alimenta o O excedente do cabo n o deve ficar perto do receptor de qualquer modo Isto diminuiria os resultados do receptor Manuten o O bom funcionamento...

Страница 12: ...g push shortly the call button to hear the bell Important never hold the button and the bell in hand nor fix it on a metallic surface D Definitive fixing of the bell Reminder never put nor fix it on a...

Страница 13: ...ing is guaranteed only if maintenance is done by skilled people within the deadlines indicated by the fitter the manufacturer and the rules in force The fitting the maintenance the repairing and clean...

Страница 14: ...en metalen ondergrond plaatsen D Definitive bevestiging van de deurbel Nogmaals De deurbel niet op een metalen ondergrond zetten of ophangen 5 U heeft de mogelijkheid de deurbel op een meubel te zette...

Страница 15: ...rijgen De zender op een hoogte tussen 1 50 m en 2 50 m vastzetten De ontvanger niet in de nabijheid van of op een metalen ondergrond monteren Onderhoud De goede werking van het produkt kan alleen gega...

Страница 16: ...muss zu h ren sein Wichtig Taster und Gong nicht fest anbringen nicht in der geballten Hand halten und nicht auf eine Metallunterlage stellen D Gong fest anbringen Hinweis Gong nicht auf eine Metallu...

Страница 17: ...ind Wartung Die einwandfreie Funktion des Produkts ist nur dann gew hrleistet wenn das Produkt von qualifiziertem Personal in den vom Installationsbetrieb und dem Hersteller vorgegebenen Abst nden vor...

Страница 18: ...GXNWPHUNPDOH GHQWLILFDWLRQ RI WKH SURGXFW 1DWXUH 6RRUW 1DWXUD 1DWXUDOH D pQHUR UW LQG 5pFHSWHXU UDGLR SRXU FDULOORQ VDQV ILO 5DGLRHPSIkQJHU YRRU GUDDGOR H GHXUEHO 5LFHYLWRUH UDGLR SHU FDPSDQHOOR VHQ D...

Страница 19: ...LELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD UWLJR E UHTXLVLWRV GH SURWHFomR UHODWLYD j FRPSDWLELOLGDGH HOHFWURPDJQpWLFD UWLNHO E 6KXW DQIRUGHUXQJHQ LQ H XJ DXI GLH HOHNWURPDJQHWLVFKH 9HUWUlJOLFKNHLW UWLNHO E 5HTXLUHPHQ...

Страница 20: ...3URGXNWPHUNPDOH GHQWLILFDWLRQ RI WKH SURGXFW 1DWXUH 6RRUW 1DWXUD 1DWXUDOH D pQHUR UW LQG PHWWHXU UDGLR SRXU FDULOORQ VDQV ILO 5DGLR HQGHU YRRU GUDDGOR H GHXUEHO 7UDVPHWWLWRUH UDGLR SHU FDPSDQHOOR VHQ...

Страница 21: ...LELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD UWLJR E UHTXLVLWRV GH SURWHFomR UHODWLYD j FRPSDWLELOLGDGH HOHFWURPDJQpWLFD UWLNHO E 6KXW DQIRUGHUXQJHQ LQ H XJ DXI GLH HOHNWURPDJQHWLVFKH 9HUWUlJOLFKNHLW UWLNHO E 5HTXLUHPHQ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...yuntamiento P N o junte as pilhas nem os aparelhos que j n o se usam com o lixo caseiro As subst ncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambiente Entregue e...

Страница 24: ...in Italia Assistenza Tecnica 39 02 96488273 assistenza cfi extel com Espa a Asistencia t cnica 902 109 819 sat hotline cfi extel com Portugal Servi o de apoio ao cliente 707 201 138 Printed in P R C D...

Отзывы:

Нет отзывов