Extel MR002C2 Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 56

Extel MR002C2 Скачать руководство пользователя страница 53

CFI EXTEL MOMBO - 12/2014

D7

Achtung:

:IV[IRHIR7MIOIMRI6IMRMKYRKWQMXXIPSHIV)WWIR^IRHMI'EVFSRWmYVI%POSLSPSmIRXLEPXIR7MI

O}RRXIRHEQMX-LV+IVmXFIWGLmHMKIRYRHEYIVHIQWMRHHMI(mQTJIKIWYRHLIMXWWGLmHPMGLYRHI\TPSWMZ
%YGLHVJIRJVHMI6IMRMKYRKOIMRI;IVO^IYKIZIV[IRHIX[IVHIRHMI7XVSQPIMXIRO}RRIR1IXEPPFVWXIWTMX^I
;IVO^IYKIYm

(IV/EWWIRFIPIKF^[HMI6IGLRYRKFIPIKIRHEW/EYJHEXYQ

10.

SICHERHEITSMASSNAHMEN:

7GLmHIRMRJSPKIIMRIV2MGLXIMRLEPXYRKHIW,ERHFYGLWJLVIR^YIMRIQ:IVEVERXMI;MVLEJXIRRMGLXJV

daraus entstehende Schäden!

;MVLEJXIRRMGLXJV7EGLSHIV4IVWSRIRWGLmHIRHMIMRJSPKIIMRIVYRWEGLKIQmIR2YX^YRKSHIV2MGLXIMRLEPXYRK

der Sicherheitsvorschriften entstanden sind.

(MIWIW 4VSHYOX [YVHI YRXIV WXVIRKIV )MRLEPXYRK HIV 7MGLIVLIMXWZSVWGLVMJXIR LIVKIWXIPPX 9Q HMIWIR 7XEXYW ^Y
IVLEPXIRYRHIMRIFIWXQ}KPMGLI2YX^YRKHIW4VSHYOXW^YIVQ}KPMGLIRQYWWHIV&IHMIRIVHMI:SVKEFIRYRH7MGLIV

-

LIMXWLMR[IMWIMRHMIWIQ,ERHFYGLIMRLEPXIR

(MIWIW7]QFSP^IMKXERIJELVIMRIWIPIOXVMWGLIR7GLSGOWSHIVIMRIW/YV^WGLPYWWIWFIWXILX

(MIWIW4VSHYOXHEVJRYVMRRIVLEPFHIVJSPKIRHIR7TERRYRKWKVIR^IRZIV[IRHIX[IVHIR:SPXYRH
,IVX^:IVWYGLIR7MIRMIQEPIVmXFIMIMRIVERHIVIR7TERRYRK^YZIV[IRHIR
%GLXIR7MIHEVEYJHEWWEPPIIPIOXVMWGLIR%RWGLPWWIHIW7]WXIQWHIR2YX^YRKWLMR[IMWIRIRXWTVIGLIR
:IVKI[MWWIVR 7MI WMGL MR HIR +IWGLmJXWKIFmYHIR HEWW HMI 6IKIPR ^YV 9RJEPPZIVLXYRK JV IPIOXVMWGLI%RPEKIR

eingehalten werden.

-R7GLYPIR%YWFMPHYRKWWXmXXIR;IVOWXmXXIRIXGQYWWUYEPM½^MIVXIW4IVWSREPER[IWIRHWIMRYQHMI*YROXMSRHIV

elektronischen Geräte zu überwachen.
- Beachten Sie die Nutzungshinweise für die anderen mit dem Gerät verbundenen Systeme.

&MXXI[IRHIR7MIWMGLERIMRIIVJELVIRI4IVWSR[IRR7MI>[IMJIPLMRWMGLXPMGLHIV*YROXMSRSHIVHIV7MGLIVLIMX

der Geräte haben.

(IR7XIIVmXIRMIQEPWQMXJIYGLXIR,mRHIRIMRWXIGOIRSHIVLIVEYW^MILIR
:IVKI[MWWIVR7MIWMGLFIMHIV-RWXEPPEXMSRHMIWIW4VSHYOXWHEWWHMI7XVSQOEFIPRMGLXFIWGLmHMKX[IVHIRO}RRIR
8EYWGLIR7MIFIWGLmHMKXI7XVSQOEFIPRMIQEPWWIPFWXEYW)RXRILQIR7MIWMIYRHFIVKIFIIVmXERIMRI

erfahrene Person.

ACHTUNG

(IV:IV[IRHIV [MVH EYJ [MGLXMKI%R[IMWYRKIR LMRWMGLXPMGL HIV:IV[IRHYRK YRH
;EVXYRK6ITEVEXYVMIVmXFIKPIMXIRIR(SOYQIRXLMRKI[MIWIR

;EVRX HIR :IV[IRHIV ZSV RMGLX MWSPMIVXIR §KIJmLVPMGLIR 7TERRYRKIR¨ MQ -RRIVIR HIW
4VSHYOXKILmYWIW HMI EYWVIMGLIRH WMRH YQ JV 1IRWGLIR IMRI +IJELV JV IMRIR X}HPMGLIR
)PIOXVSWGLSGOHEV^YWXIPPIR

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание MR002C2

Страница 1: ...Manuale d installazione e uso Instrucciones de uso e instalaci n Guia de instala o e de utiliza o Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung MOM...

Страница 2: ...CFI EXTEL MOMBO 12 2014 Fig 1 Fig 2 Fig 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 16 17 17 8 9 10 11 12 14 13 15 10 9 11 2 4 3 5 6 7 8 1 1 2 4 3 12...

Страница 3: ...CFI EXTEL MOMBO 12 2014 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 60m 1 60m 2 1 3 2 2 1 1 4 5 6 7...

Страница 4: ...CFI EXTEL MOMBO 12 2014 Fig 7 2 1 2 1 MN1 MN2...

Страница 5: ...b Raccordement d une g che ou serrure lectrique c Raccordement d une motorisation de portail 6 MODE D EMPLOI p 4 a Utilisation du visiophone b R glages du moniteur c R glages de la platine de rue d Co...

Страница 6: ...KI ZMHqS MRXIVTLSRI GSQQERHIW KlGLI IX EYXSQEXMWQI 4SYV YR YWEKI IJ GEGI ZIYMPPI PMVI EXXIRXMZIQIRX GI QERYIP H MRWXVYGXMSRW 3 NOMENCLATURE E 1SRMXIYV K GVER GSYPIYV GQ 2 Micro pour communiquer avec l...

Страница 7: ...VX QYVEP IR JEMWERX IR WSVXI UYI P qGVER HY QSRMXIYV WSMX k YRI LEYXIYV H IRZMVSR Q 6EGGSVHIV PIW PW HI PE TPEXMRI HI VYI IX PIW PW H EPMQIRXEXMSR GLET E IR VIWTIGXERX FMIR PI WGLqQE HI GlFPEKI K TSYV...

Страница 8: ...PMKRSXIQIRX HIW 0 W IX P EPPYQEKI HY QSRMXIYV TIRHERX IRZMVSR WIGSRHIW 9RI JSMW PI ZMWMXIYV MHIRXMJMq ETTY IV WYV PE XSYGLI pour communi quer avec lui 0E GSRZIVWEXMSR XIVQMRqI EXXIRHVI PE JMR HI PE XI...

Страница 9: ...WI HI 12 P ETTIP W EVVsXI G 4SYV ERRYPIV P ETTIP EZERX PIW W EZERX UYI 12 VqTSRHI ETTY IV WYV PI FSYXSR GSRZIVWEXMSR H 4SYV VqTSRHVI 12 ETTYMI WYV PI FSYXSR GSRZIVWEXMSR e La conversation dure 30s pas...

Страница 10: ...QSRMXIYV IX PE TPEXMRI HI VYI WSRX MRZIVWqW IX 0I QSRMXIYV RI s claire pas RZIVWMSR HI TSPEVMXq Corriger le branchement 0I QSRMXIYV WSRRI puis tout est bloqu SYVX GMVGYMX WYV PE PMKRI SVVMKIV PI FVERG...

Страница 11: ...IWWE I NEQEMW d utiliser cet appareil avec une tension diff rente IMPPI k GI UYI XSYW PIW VEGGSVHIQIRXW qPIGXVMUYIW HY W WXrQI WSMIRX GSRJSVQIW EY GSRWMKRIW H YXMPMWEXMSR ERW PIW qXEFPMWWIQIRXW GSQQIV...

Страница 12: ...egamento di una bocchetta o serratura elettrica c Collegamento di un cancello automatico 6 ISTRUZIONI PER L USO p 4 a Utilizzo del videocitofono b Regolazioni del monitor c Regolazioni della pulsantie...

Страница 13: ...EYXSQEXMWQS WSRS RIGIWWEVM IWGPYWMZEQIRXI PM 4IV YR YWS IJ GEGI PIKKIVI EXXIRXEQIRXI UYIWXS QERYEPI HM MWXVY MSRM 3 NOMENCLATURA E 1SRMXSV K 7GLIVQS E GSPSVM GQ 2 Microfono per comunicare con la puls...

Страница 14: ...P WYTTSVXS QYVEPI JEGIRHS MR QSHS GLI PS WGLIVQS HIP QSRMXSV WM XVSZM EH YR EPXI E HM GMVGE Q SPPIKEVI M PM HIPPE TYPWERXMIVE IWXIVRE I M MPM HM EPMQIRXE MSRI GET E VMWTIXXERHS EXXIRXEQIRXI PS WGLIQE...

Страница 15: ...VRE MRRIWGE YR WIKREPI WSRSVS MP PEQTIKKMEQIRXS HIM 0 I P EGGIRWMSRI HIP QSRMXSV TIV WIGSRHM GMVGE 9RE ZSPXE MHIRXMJMGEXS MP ZMWMXEXSVI TVIQIVI MP TYPWERXI per comu nicare con lui GSRZIVWE MSRI XIVQMR...

Страница 16: ...VSQTI G 4IV ERRYPPEVI PE GLMEQEXE TVMQE HIM W TVMQE GLI 12 VMWTSRHE TVIQIVI MP TYPWERXI GSRZIVWE MSRI H 4IV VMWTSRHIVI 12 TVIQI MP TYPWERXI GSRZIVWE MSRI I 0E GSRZIVWE MSRI HYVE W RSR r TSWWMFMPI TVSP...

Страница 17: ...uoneria RWXEPPE MSRI JMPM HM GSPPIKEQIRXS XVE MP QSRMXSV I PE TYPWERXMIVE IWXIVRE WSRS MRZIVXMXM I P QSRMXSV RSR WM MPPY mina RZIVWMSRI HM TSPEVMXk Correggere il collegamento P QSRMXSV WYSRE I poi si...

Страница 18: ...VI YXMPM EXS E YRE XIRWMSRI GSQTVIWE XVE SPX I IVX 2SR XIRXEVI mai di utilizzare questo apparecchio con una tensione differente IVM GEVI GLI M GSPPIKEQIRXM IPIXXVMGM HIP WMWXIQE WMERS GSRJSVQM EPPI MW...

Страница 19: ...rtero b Conexi n de un cerradero o de una cerradura el ctrica c Conexi n de una motorizaci n de portal 6 MODO DE EMPLEO p 4 a Utilizaci n del videoportero b Ajustes del monitor c Ajustes de la placa d...

Страница 20: ...SW GIVVEHIVS EYXSQEXMWQS 4EVE YR IQTPIS I GE WuVZEWI PIIV HIXIRMHEQIRXI IWXEW MRWXVYGGMSRIW HI YWS 3 NOMENCLATURA E 1SRMXSV K 4ERXEPPE HI GSPSV GQ 2 Micro para comunicar con la placa de calle c mara 3...

Страница 21: ...TSVXI QYVEP MRXIRXERHS UYI PE TERXEPPE HIP QSRMXSV UYIHI E YRE EPXYVE HI Q ETVS MQEHEQIRXI 2 Conectar los 2 hilos de la placa de calle c mara y los 2 hilos de alimentaci n cap 5 a respetando bien el e...

Страница 22: ...PE TPEGE HI GEPPI GjQEVE WI EGXMZE YRE WIyEP WSRSVE IP TEVTEHIS HI PSW 0 W IP IRGIRHMHS HIP QSRMXSV HYVERXI WIKYRHSW ETVS MQEHEQIRXI 9RE ZI UYI WI LE MHIRXMJMGEHS EP ZMWMXERXI TYPWEV la tecla para co...

Страница 23: ...IWXE HI 12 PE PPEQEHE WI TEVE G 4EVE ERYPEV PE PPEQEHE ERXIW HI PSW W ERXIW UYI VIWTSRHE 12 TYPWEV IP FSXzR GSRZIVWEGMzR H 4EVE VIWTSRHIV 12 TYPWE IP FSXzR GSRZIVWEGMzR e La conversaci n dura 30s la c...

Страница 24: ...SW LMPSW HI IRPEGI IRXVI IP QSRMXSV PE TPEGE HI GEPPI GjQEVE IWXjR MRZIVXMHSW P QSRMXSV RS WI enciende RZIVWMzR HI PE TSPEVMHEH Corregir la conexi n P QSRMXSV WYIRE despu s todo se blo quea SVXSGMVGYM...

Страница 25: ...ZIP HI GSVVMIRXI MRGPYMHS IRXVI ZSPXMSW 2S MRXIRXI nunca utilizar este aparato con un nivel de corriente distinto Compruebe que todas las conexiones el ctricas del sistema sean conformes con las instr...

Страница 26: ...ma chapa testa ou de uma fechadura el trica c Liga o de uma motoriza o de port o 6 MODO DE UTILIZA O p 4 a Utiliza o do videofone F SR KYVEp IW HS QSRMXSV G SR KYVEp IW HE TPEGE HI VYE d Conex o de um...

Страница 27: ...MHEHIW GEQTEMRLE MQEKIQ HI ZuHIS MRXIVJSRI GSQERHS GLETE XIWXE I EYXSQEXMWQS 4EVE YQ YWS I GE PIME EXIRXEQIRXI IWXI QERYEP HI MRWXVYp IW 3 NOMENCLATURA E 1SRMXSV K GVn E GSVIW GQ 2 Micro para comunica...

Страница 28: ...HS QSRMXSV K M EV S WYTSVXI QYVEP HI QERIMVE E UYI S IGVn HS QSRMXSV UYI E YQE EPXYVE HI ETVS MQEHEQIRXI Q 0MKEV SW SW HE TPEGE HI VYE I SW SW HE EPMQIRXEpnS GETuXYPS E VIWTIMXERHS S IWUYIQE HI GEFPE...

Страница 29: ...PIHW JMGEQ MRXIVQMXIRXIW I S QSRMXSV EGIRHI WI HYVERXI GIVGE HI WIKYRHSW 5YERHS S ZMWMXERXI JSV MHIRXMJMGEHS TVIQMV E XIGPE para comunicar com ele 5YERHS XIVQMREV E GSRZIVWE EKYEVHEV S JMQ HE XIQTSVM...

Страница 30: ...RXIVGSQYRMGEHSV F TzW W WIQ VIWTSWXE HS 12 E GLEQEHE TEVE G 4EVE ERYPEV E GLEQEHE ERXIW HSW W ERXIW UYI S 12 EXIRHE TVIQMV S FSXnS GSRZIVWEpnS H 4EVE EXIRHIV S 12 TVIQMV S FSXnS GSRZIVWEpnS I GSRZIVWE...

Страница 31: ...JMSW HI PMKEpnS IRXVI S QSRMXSV I E TPEGE HI VYE WnS MRZIVXMHSW I 3 QSRMXSV RnS WI acende RZIVWnS HI TSPEVMHEHI IVMJMGEV E PMKEpnS 3 QSRMXSV XSGE I tudo fica bloqueado YVXS GMVGYMXS RE PMRLE SVVMKMV...

Страница 32: ...SHYXS ETIREW GSQ YQE XIRWnS GSQTVIIRHMHE IRXVI SPXW I LIVX 2YRGE tente utilizar este aparelho com uma tens o diferente 4VIWXI EXIRpnS TEVE UYI XSHEW EW GSRI IW IPqXVMGEW HS WMWXIQE IWXINEQ GSRJSVQIW G...

Страница 33: ...the videophone b Connecting to a door opener or electronic lock c Connecting to a motorised entrance gate 6 USER GUIDE p 4 a Using the videophone b Monitor settings c Outside station settings d Connec...

Страница 34: ...HSSV STIRIV ERH EYXSQEXMSR 8S QEOI XLI QSWX SJ XLI ZMHISTLSRI TPIEWI VIEH XLMW MRWXVYGXMSR manual carefully 3 NOMENCLATURE E 1SRMXSV K GSPSYV WGVIIR GQ 2 Microphone to communicate with the outside sta...

Страница 35: ...I EPP QSYRXMRK WS XLEX XLI QSRMXSV WGVIIR MW EX E LIMKLX SJ EFSYX Q 2 Connect the two outside station wires and the 2 power supply wires ch 5 a according to the wiring diagram K JSV E FEWMG MRWXEPPEXM...

Страница 36: ...IVW ER EYHMFPI EPEVQ GEYWIW XLI 0 W XS JPEWL ERH W MXGLIW SR XLI QSRMXSV JSV EFSYX WIGSRHW LIR XLI ZMWMXSV LEW FIIR MHIRXMJMIH TVIWW XLI button to talk LIR XLI GSRZIVWEXMSR MW JMRMWLIH EMX JSV XLI IRH...

Страница 37: ...ds the call is ended G 8S GERGIP XLI GEPP FIJSVI XLI WIGSRHW EVI YT FIJSVI 12 ERW IVW TVIWW XLI GSRZIVWEXMSR FYXXSR H 8S ERW IV 12 TVIWWIW XLI GSRZIVWEXMSR FYXXSR e The conversation lasts 30 seconds n...

Страница 38: ...YXWMHI WXEXMSR EVI VIZIVWIH ERH 8LI QSRMXSV HSIW RSX light 6IZIVWIH TSPEVMX Correct the connection 8LI QSRMXSV VMRKW and then everything jams 7LSVX GMVGYMX SR XLI PMRI SVVIGX XLI GSRRIGXMSR ERH GYX XL...

Страница 39: ...YWI XLMW TVSHYGX EX E ZSPXEKI MRGPYHIH FIX IIR SPXW ERH LIVX 2IZIV EXXIQTX XS use this appliance with another voltage Make sure that all the system s electric connections are compliant with the usage...

Страница 40: ...uiting van een elektrische sluitplaat of een elektrisch slot c Aansluiting van een deurautomatisme 6 GEBRUIKSAANWIJZING p 4 a Gebruik van de videofoon b Instellingen van de monitor c Instellingen van...

Страница 41: ...PEEX IR EYXSQEXMWGLI STIRIV SSV IIR KSIHI XSITEWWMRK IR IVOMRK QSIX HI I LERHPIMHMRK EERHEGLXMK SVHIR KIPI IR 3 ONDERDELEN E 1SRMXSV K 7GLIVQ OPIYV GQ 2 Micro om met de buitenpost te communiceren 3 To...

Страница 42: ...den F RWXEPPEXMI ZER HI QSRMXSV K IZIWXMK HI QYYVWXIYR SHERMK HEX LIX WGLIVQ ZER HI QSRMXSV MGL ST IIR LSSKXI FIZMRHX ZER SRKIZIIV Q 2 Bevestig de twee kabels van de buitenpost en de twee voedingskabe...

Страница 43: ...I PIH W IR KEEX LIX WGLIVQ KIHYVIRHI SRKIZIIV WIGSRHIR FVERHIR SHVE Y HI FI SIOIV LIVOIRH LIIJX HVYOX Y HI XSIXW in om te communiceren EGLX RE LIX KIWTVIO ST HI EJPSST ZER HI XIQTSVMWEXMI ZER SRKIZIIV...

Страница 44: ...n MN2 stopt de oproep G VYO ST HI KIWTVIOWORST SQ HI STVSIT XI ERRYPIVIR RSK ZSSV HI W SQ MNR HYW ZSSV 12 ERX SSVH H VYO ST HI KIWTVIOWORST ZER 12 SQ XI ERX SSVHIR I IX KIWTVIO HYYVX WIGSRHIR KIIR ZIV...

Страница 45: ...MXIRTSWX MNR SQKIOIIVH IR I QSRMXSV PMGLX RMIX op 4SPEVMXIMXMRZIVWMI Corrigeer de aansluiting I QSRMXSV QEEOX geluid en alles blok keert SVXWPYMXMRK ST HI PMNR SVVMKIIV HI EERWPYMXMRK IR SRHIVFVIIO HI...

Страница 46: ...ST OSVXWPYMXMRK 9 QEK HMX TVSHYGX YMXWPYMXIRH KIFVYMOIR QIX IIR WTERRMRK XYWWIR SPX IR IVX 4VSFIIV HMX apparaat nooit te gebruiken met een andere spanning Let erop dat alle elektrische aansluitingen...

Страница 47: ...IMRIW 8 V JJRIVW SHIV IMRIW PIOXVSWGLPSWWIW c Anschluss einer Tormotorisierung 6 BEDIENUNGSANLEITUNG S 4 a Nutzung eines Bildtelefons F MRWXIPPYRKIR HIW 1SRMXSVW G MRWXIPPYRKIR HIV 8 VWTVIGLERPEKI d A...

Страница 48: ...MWQYW MXXI PIWIR 7MI HMIWI IHMIRYRKWERPIMXYRK EYJQIVOWEQ HYVGL YQ HEW 4VSHYOX optimal nutzen zu k nnen 3 NOMENKLATUR a Monitor Abb 2 EVFFMPHWGLMVQ GQ 1MOVSJSR YV SQQYRMOEXMSR QMX HIV 8 VWTVIGLERPEKI 8...

Страница 49: ...llation des Monitors Abb 5 IJIWXMKIR 7MI HMI ERHLEPXIVYRK WS HEWW HIV 1SRMXSVFMPHWGLMVQ WMGL MR GE Q LI FI RHIX 7GLPMI IR 7MI HMI EFIP HIV 8 VWTVIGLERPEKI YRH HMI 7XVSQOEFIP ET E YRXIV IEGLXYRK HIW RW...

Страница 50: ...VH IVX RX IMR EOYWXMWGLIW 7MKREP HMI 0 W FPMROIR YRH HIV 1SRMXSV WGLEPXIX WMGL J V GMVGE 7IOYRHIR IMR 7SFEPH HIV IWYGLIV IVOERRX YVHI O RRIR 7MI EYJ HMI 8EWXI HV GOIR YQ QMX MLQ Y OSQQYRM MIVIR IRR HE...

Страница 51: ...VJSPKX MVH HIV RVYJ FIIRHIX G 9Q HIR RVYJ ZSV FPEYJ HIV 7IO EF YFVIGLIR FIZSV 12 ERX SVXIX HV GOIR 7MI EYJ HMI IWTVmGLWXEWXI H 9Q Y ERX SVXIR HV GOXIR 7MI FIM 12 EYJ HMI IWTVmGLWXEWXI I EW IWTVmGL HEY...

Страница 52: ...1SRMXSV YRH T rsprechanlage wurden umgekehrt verbun HIR YRH IV 1SRMXSV WGLEPXIX nicht ein 4SPEVMXmX MWX YQKIOILVX Anschluss berpr fen IV 1SRMXSV OPMRKIPX dann ist alles blockiert YV WGLPYWW HIV 0IMXY...

Страница 53: ...IR ZIV IRHIX IVHIR SPX YRH IVX IVWYGLIR 7MI RMIQEPW HMIWIW IVmX FIM IMRIV ERHIVIR 7TERRYRK Y ZIV IRHIR GLXIR 7MI HEVEYJ HEWW EPPI IPIOXVMWGLIR RWGLP WWI HIW 7 WXIQW HIR 2YX YRKWLMR IMWIR IRXWTVIGLIR...

Страница 54: ...CFI EXTEL MOMBO 12 2014...

Страница 55: ...i n por el ayuntamiento P N o junte as pilhas nem os aparelhos que j n o se usam com o lixo caseiro As subst ncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambient...

Страница 56: ...France SXPMRI 0 337 ttc min Italia Assistenza Tecnica assistenza cfi extel com Espa a Asistencia t cnica sat hotline cfi extel com Printed in P R C D couvrez nos produits sur G I XIP GSQ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды