Model
392050
‐
mul_v2.2
Modell
392050
Stabthermometer
EINLEITUNG
Vielen
Dank
für
den
Kauf
des
Extech
Modells
392050.
Dieses
Gerät
wird
vollständig
getestet
sowie
kalibriert
ausgeliefert
und
bietet
bei
ordnungsgemäßer
Verwendung
jahrelange,
zuverlässige
Dienste.
ANWENDUNG
Drücken
und
loslassen
Sie
den
Ein
‐
/Ausschalter,
um
das
Gerät
ein
‐
oder
auszuschalten.
Es
gibt
eine
kurze
Verzögerung
nach
der
Schaltfläche
gedrückt
wird,
bevor
die
LCD
‐
Anzeige
beginnt
für
Temperatur.
Falls
das
Display
nicht
funktioniert,
ersetzen
Sie
bitte
die
Batterie.
Ziehen
Sie
die
rote
Schutzhülle
(mit
praktischem
Taschenclip)
vom
Edelstahl
‐
Stabsensor
ab.
Stecken
Sie
den
Edelstahlsensor
an
die
zu
messende
Stelle
oder
führen
Sie
ihn
20
‐
60
mm
(max.
100
mm)
tief
in
das
Material
ein.
Wenden
Sie
keine
Gewalt
an,
um
den
Sensor
in
feste
oder
halbfeste
Materialien
einzuführen.
Drücken
und
loslassen
Sie
die
Taste
F/C
‐
Taste
Wenn
Sie
die
Maßeinheit
ändern
möchten.
Die
automatische
Abschaltungsfunktion
schaltet
das
Gerät
nach
einer
Stunde
des
Betriebs
aus,
um
die
Nutzungsdauer
der
Batterie
zu
verlängern.
Drücken
und
loslassen
Sie
den
Ein
‐
/Ausschalter,
um
das
Gerät
in
den
Normalbetrieb.
BATTERIEWECHSEL
Um
die
Batterie
auszuwechseln,
öffnen
Sie
das
Batteriefach
(mittlere
Kreuzschlitzschraube
um
¼
nach
links
drehen)
und
ersetzen
Sie
die
alte
Batterie
durch
eine
neue
LR44
Knopfbatterie.
Schließen
Sie
das
Batteriefach,
indem
Sie
die
Kreuzschlitzschraube
um
¼
nach
rechts
drehen.
Gehen
Sie
vorsichtig
vor
und
drehen
Sie
die
Schraube
nicht
mit
Gewalt.
TECHNISCHE
DATEN
Display
3
½
‐
ziffriges
LCD
mit
Anzeige
der
Maßeinheit
Messbereich
‐
58
bis
302
o
F
(
‐
50
bis
150
o
C)
Autom.
AUS
Nach
einer
Stunde
des
Betriebs
Auflösung
0,1
o
C/F
von
‐
19,9
bis
199,9
o
F
(
‐
20
bis
150
o
C)
Genauigkeit
<2
o
F
(1
o
C)
von
‐
14
bis
212
o
F
(
‐
50
bis
100
o
C)
Sensorlänge
130
mm
(5,1”)
Sensormaterial
Edelstahl
Betriebstemperatur
0
bis
40
o
C
(
‐
14
bis
122
o
F)
Batterie
1,5V
LR44
(ca.
5000
Stunden
Nutzungsdauer)
Copyright
©
2014
Flir
Systems,
Inc.
Alle Rechte vorbehalten, inklusive dem Recht auf Reproduktion im Ganzen oder in Teilen in jeglicher Form
www.extech.com
Modello
392050
Termometro
ad
asta
INTRODUZIONE
Grazie
per
aver
scelto
il
prodotto
Extech
Modello
392050.
Il
dispositivo
è
spedito
completamente
testato
e
calibrato
e,
se
usato
nel
modo
corretto,
garantirà
anni
di
servizio
affidabile.
FUNZIONAMENTO
Premere
e
rilasciare
il
pulsante
ON/OFF
per
accendere
il
metro
ON
o
OFF.
C'è
un
breve
ritardo
dopo
aver
premuto
il
pulsante
inizia
dopo
che
sul
display
LCD
che
indica
la
temperatura.
Se
il
display
non
funziona,
sostituire
la
batteria.
Far
scorrere
la
guaina
del
sensore
rosso
(con
comode
clip
da
tasca)
oltre
il
sensore
ad
asta
in
acciaio
inox.
Posizionare
il
sensore
in
acciaio
inox
nell’area
da
misurare
oppure
inserirlo
per
20
‐
60
mm
(100
mm
max)
all’interno
del
materiale.
Non
forzare
l’inserimento
della
sonda
in
materiali
solidi
o
semi
‐
solidi.
Premere
e
rilasciare
il
tasto
F/C
per
cambiare
l'unità
di
misura.
La
funzione
di
spegnimento
automatico
spegne
automaticamente
il
termometro
dopo
1
ora
di
funzionamento.
Questo
consente
di
allungare
la
vita
della
batteria.
Premere
e
rilasciare
il
pulsante
ON/OFF
per
accendere
il
dispositivo
per
ripristinare
il
funzionamento.
SOSTITUZIONE
DELLA
BATTERIA
Per
sostituire
la
batteria,
aprire
l'apposito
vano
(ruotare
la
vite
a
croce
di
¼
di
giro
in
senso
anti
‐
orario)
e
sostituire
con
una
batteria
a
bottone
LR44.
Assicurare
il
vano
batteria
ruotando
la
vite
a
croce
di
¼
di
giro
in
senso
orario.
Agire
con
cautela
e
non
forzare
la
vite
in
ambo
le
direzioni.
SPECIFICHE
TECNICHE
Display:
LCD
a
3
‐
1/2
cifre
con
indicazione
dell’unità
di
misura
Campo
di
misura:
Da
‐
50
a
150
°C
(da
‐
58
a
302
o
F)
Spegnimento
automatico:
Dopo
un’ora
di
funzionamento
Risoluzione:
0,1
o
C/F
da
‐
20
a
150
o
C
(da
–19,9
a
199,9
o
F)
Precisione:
<1
o
C
(2
o
F)
da
‐
50
a
100
o
C
(da
–14
a
212
o
F)
Lunghezza
sensore:
130
mm
(5,1”)
Materiale
sensore:
Acciaio
inox
Temperatura
di
esercizio:
Da
0
a
40
°C
(da
‐
14
a
122
o
F)
Batteria:
LR44
da
1,5
V
(ca.
5000
ore
di
vita)
Copyright
©
2014
Flir
Systems,
Inc.
Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma.
www.extech.com
Modelo 392050
Termômetro
de
Haste
INTRODUÇÃO
Obrigado
por
escolher
o
Extech
Modelo
392050.
Esse
dispositivo
é
enviado
totalmente
testado
e
calibrado
e,
com
o
uso
adequado,
irá
proporcionar
anos
de
serviço
confiável.
Visite
nosso
website
(www.extech.com)
para
procurar
a
versão
mais
recente
desse
Guia
do
Usuário,
atualizações
de
produtos
e
suporte
ao
cliente.
OPERAÇÃO
Pressione
e
solte
o
botão
liga/desliga
para
ligar
o
medidor
LIGADO
ou
DESLIGADO.
Não
há
um
prazo
muito
curto
depois
que
o
botão
é
pressionado
até
o
LCD
começa
indicando
a
temperatura.
Se
o
display
não
funcionar,
substitua
a
bateria.
Retire
o
sensor
de
haste
de
aço
inoxidável
de
dentro
do
invólucro
vermelho
(com
um
prático
clipe
de
bolso).
Coloque
o
sensor
de
aço
inoxidável
na
área
a
ser
medida,
ou
insira
20
‐
60mm
(máx
100mm)
dentro
do
material.
Não
force
a
sonda
em
materiais
sólidos
ou
semi
‐
sólidos.
Pressione
e
solte
o
F/C
botão
para
alterar
a
unidade
de
medida.
O
recurso
de
desligamento
automático
desliga
automaticamente
o
termômetro
após
uma
hora
de
operação.
Isso
prolonga
a
vida
da
bateria.
Pressione
e
solte
o
botão
liga/desliga
para
ligar
o
aparelho
para
retomar
a
operação.
SUBSTITUIÇÃO
DA
BATERIA
Para
substituir
a
bateria,
abra
o
compartimento
da
bateria
(girando
o
parafuso
Phillips
central
¼
de
volta
no
sentido
anti
‐
horário)
e
substitua
a
bateria
por
uma
bateria
de
botão
LR44.
Volte
a
fixar
o
compartimento
da
bateria,
girando
o
parafuso
Phillips
¼
de
volta
no
sentido
horário.
Tenha
cuidado
e
não
force
o
parafuso
em
nenhum
sentido.
ESPECIFICAÇÕES
Display:
LCD
de
3
‐
1/2
dígitos
com
indicação
da
unidade
de
medida
Faixa
de
Medição:
‐
58
a
302
o
F
(
‐
50
a
150
o
C)
Desligar
Automático:
Após
uma
hora
de
operação
Resolução:
0,1
o
C/F
de
–19,9
a
199,9
o
F
(
‐
20
a
150
o
C)
Exatidão:
<2
o
F
(1
o
C)
de
–14
a
212
o
F
(
‐
50
a
100
o
C)
Comprimento
do
sensor:
130mm
(5.1”)
Material
do
sensor:
Aço
Inoxidável
Temperatura
operacional:
0
a
40
o
C
(
‐
14
a
122
o
F)
Bateria:
1,5V
LR44
(5000
horas
de
vida
da
bateria
aprox.)
Copyright
©
2014
Flir
Systems,
Inc.
Todos os direitos reservados incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte de qualquer forma
www.extech.com
