ExSilent Xylo 4 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 112

English

Table of contents

Caring for your hearing aids

What is Xylo?

Xylo Anatomy

Xylo behind the ear hearing aid

Soft dome

Battery

Daily use of the Xylo

Insert the thin tube in the soft dome

Inserting/replacing the battery

Turning your hearing aids on/off

Low battery warning

Identifying left and right hearing aid

Inserting the Xylo into the ear

Changing program and volume settings

Directional functionality

Telecoil functionality

Maintenance and use

Replacing the thin tube and soft domes

Cleaning the thin tube and soft dome

Storage

FDA Warning

Warnings 34

Repair service

Troubleshooting guide

Disclaimer 40

The data of your Xylo

Manufacturer 110

Содержание Xylo 4

Страница 1: ...User manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English Xylo user manual 5 Nederlands Xylo gebruikershandleiding 43 Deutsch Xylo Gebrauchsanweisung 77 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...English 5 Xylo user manual ...

Страница 6: ...ures 4 programmable Memories Directionality Dynamic Noise Reduction and Telecoil ExSilent is strongly committed to listen and care about our customers If you have questions or issues that are not addressed in this guide please feel free to contact our customer support at 31 20 6751004 www exsilent com or send an e mail to sales exsilent com ...

Страница 7: ...ur hearing aids on off 18 Low battery warning 19 Identifying left and right hearing aid 19 Inserting the Xylo into the ear 19 Changing program and volume settings 21 Directional functionality 24 Telecoil functionality 24 Maintenance and use 26 Replacing the thin tube and soft domes 26 Cleaning the thin tube and soft dome 27 Storage 29 FDA Warning 30 Warnings 34 Repair service 37 Troubleshooting gu...

Страница 8: ... minutes before putting them back on Ear wax is natural and common but it can cause your hearing aids to feedback whistle or malfunction It is important to follow the cleaning instructions for the thin tube and soft dome page 27 Do not use water alcohol or other liquid agents to clean hearing aids as they may damage them If the hearing aids become wet do not attempt to dry them in an oven or micro...

Страница 9: ...ume or shaving lotions as these items can clog or damage your hearing aids Do not drop your hearing aids or knock them against hard surfaces After sporting be sure to take off your hearing aids and allow them to dry for a minimum of 15 minutes before putting them back on ...

Страница 10: ...t in your ear As soon as you have placed the thin tube in your ear canal the whistling will stop and the adaptive feedback system will protect against feedback An adaptive noise reduction system this improves the hearing comfort in noisy environments Directional microphone system used to improve hearing in noisy environments Four different memories Store up to four different listening situation se...

Страница 11: ...English 11 Feature Xylo 4 Xylo 6 Telecoil Fixed directional microphone Adaptive directional microphone Soft dome selection Open various sizes Colors Beige Graphite Silver ...

Страница 12: ...e door with inserted battery will turn on the hearing aid Opening the door slightly to the first detent will turn off the hearing aid 5 Serial number every hearing aid has a unique serial number 6 Thin tube and soft dome each hearing aid is fitted with a thin tube and soft dome that connects to the hearing aid speaker Sound travels through the thin tube and soft dome to your ear canal 7 Retention ...

Страница 13: ... your Xylo The Xylo can be switched off by slightly opening the battery door to the first detent Open the door completely to replace the battery Thin tubes Sound from the Xylo is guided into the ear canal by a thin plastic tube The tubes have a left and right orientation Left and right thin tubes can be identified by their code color Red right ear Blue left ear The thin tubes are available in vari...

Страница 14: ...um is a thin membrane that separates the external ear from the middle ear Soft dome The Xylo uses soft domes available in various sizes The size of the soft dome to be used depends on the size of your ear canal Choosing the correct size soft dome for your Xylo is extremely important for comfort and functionality Your dispenser will determine the soft dome that suits your needs best during the fitt...

Страница 15: ...be found in the open domes When an open soft dome is used less amplification in the lower frequency range will be noticed Battery The Xylo uses a type 312 hearing aid battery indicated with a brown sticker The battery life varies depending on the amount of hearing aid use but is typically about 7 10 days when used 16 hours a day Always use batteries that are indicated as hearing aid batteries ...

Страница 16: ... Xylo and Maintenance and use please make sure using clean hands and a clean horizontal working surface Insert the thin tube in the soft dome Take off the old dome using your fingernails and by pulling Push the new dome onto the thin tube Give it a push to secure it safely Daily use of the Xylo ...

Страница 17: ...he used battery Do not hold down or press the multifunctional switch while opening or closing the battery door as this may damage the hearing aid Place the battery into the battery door as indicated in the picture with the tab sign facing up While holding the battery in place carefully peel off the plastic tab ...

Страница 18: ...he hearing aid acts as an ON OFF switch and allows access to the battery When the door is fully closed the hearing aid is on When the door is open the hearing aid is off ON Simply close the battery door with a battery in it OFF When you re not wearing your hearing aids keep the battery door open to extend battery life You do not need to remove the battery Fully opening the battery door allows mois...

Страница 19: ...le holding the Xylo in place insert the soft dome into your ear canal and curl tuck the retention loop along the body of your ear Low battery warning When the battery voltage nears the end of the battery life the hearing aid will detect this condition and provide a low battery warning signal A warning signal of three double beeps will sound every ten minutes indicating that the battery needs to be...

Страница 20: ... easily as body heat helps it to form to the shape of your ear The soft dome should be completely or almost completely inserted in the ear canal Use your fingernail to push the tube rather than the soft dome gently into the ear canal Daily use of the Xylo ...

Страница 21: ...our Xylo hearing aid on Allergic reactions to hearing aids are unlikely However if you experience skin irritation redness or soreness in or around your ears please contact your physician Changing program and volume settings If you have worn hearing aids before you may have used different programs for different environments The Xylo has 4 selectable programmable memories to accommodate different se...

Страница 22: ...own for two seconds to change the program setting The hearing aid will beep to let you know which program has been selected Please keep the Xylo in your ear to hear the beep s Program 1 quiet situations 1 beep 2 speech in noise 2 beeps 3 using telephones 3 beeps 4 listening to music 4 beeps Volume control The multifunctional switch also allows you to choose between ten volume levels To increase th...

Страница 23: ...hones and cellular phones Traditional corded phones cordless phones and cell phones First try to use the phone as you normally would hold it If you find that you cannot hear well move the handset up slightly to find the position that sounds best to you If you encounter whistling tilt the phone handset at an angle until the whistling stops It may help to turn the volume up on your phone Practice us...

Страница 24: ...lity The Xylo is equipped with a telecoil which receives inductive signals directly from the telephone and converts it to sound The telecoil setting turns off the microphone enabling you to hear more clearly the sound from the telephone After finishing your phone call change back to your preferred program to turn on the hearing aid microphone again Other uses of a telecoil Many people use the tele...

Страница 25: ...e and allow you to hear the speaker more clearly After the event change back to your preferred program to turn on the hearing aid microphone again Note You may hear interference while in the telecoil setting There may be a buzzing sound from the devices like Fluorescent lighting televisions and computer screens Try to move away from these devices when using the telecoil ...

Страница 26: ...ry three months The soft dome may need replacement more often due to ear wax and moisture A recommended replacement interval for the soft dome is 30 days Removing the thin tube and soft dome from hearing aid Grasp the thin tube near the hearing instrument gently turn 90 degrees and pull to remove the thin tube from the hearing instrument Note Do not bend the thin tube and soft dome back and forth ...

Страница 27: ... dome Between replacements you need to clean the thin tube and soft dome with a cleaning wire Thin tube Remove the thin tube and soft dome from the device Thread the cleaning wire through the thin tube starting at the hearing aid end until it comes out at the soft dome end Pull the cleaning wire all the way through Be sure to wipe off the wire before the next cleaning Clean the soft dome with a dr...

Страница 28: ...ekly with a toothbrush Use a clean soft bristled toothbrush and brush across the top of the soft dome until the wax is removed Rolling the dome between your thumb and finger may help remove larger amounts of dry wax quickly Using warm water on the soft dome may help if there is a large amount of soft wax to be removed Make sure the soft dome is completely dry before reinserting the thin tube In ca...

Страница 29: ...e in the device Short term storage Use the provided carrying box when you want to remove the device from the ear temporarily Attention do not carry the hearing aid unprotected in your pocket purse or bag to prevent damage to the device Long term storage When not using your hearing instrument for longer periods of time clean the module and soft dome before storing them inside the carrying box Alway...

Страница 30: ...rmity of the ear II History of active drainage from the ear within the previous 90 days III History of sudden or rapidly progressive hearing loss within the previous 90 days IV Acute or chronic dizziness V Unilateral hearing loss of sudden or recent onset within the previous 90 days VI Audiometric air bone gap equal to or greater than 15 decibels at 500 hertz Hz 1 000 Hz and 2 000 Hz VII Visible e...

Страница 31: ...nt that states that your hearing loss has been medically evaluated and that you may be considered a candidate for a hearing aid The physician will refer you to an audiologist or a hearing aid dispenser as appropriate for a hearing aid evaluation The audiologist or hearing aid dispenser will conduct a hearing aid evaluation to assess your ability to hear with and without a hearing aid The hearing a...

Страница 32: ...ercise of such a waiver is not in your best health interest and its use is strongly discouraged Children with hearing loss In addition to seeing a physician for a medical evaluation a child with hearing loss should be directed to an audiologist for evaluation and rehabilitation since hearing loss may cause problems in language development and the educational and social growth of a child An audiolo...

Страница 33: ...English 33 ...

Страница 34: ...enance and use page 26 When using the Xylo for the first time start with a continuous wearing period of 4 hours and subsequently increase wearing time with one hour a day When you experience sensations of pain continuous irritation or itching do not use the devices before you receive professional advice If your complaints persist please consult a physician Have your ears and your hearing checked r...

Страница 35: ...vents such as dye are used Personal care products Special care should be taken when using make up cream body oil gels hairspray and similar products while you are wearing or inserting the Xylo They may smudge your device and contribute to clogging of the microphone openings Children and pets Keep the Xylo away from small children and pets ln case of swallowing one of the components there is a chok...

Страница 36: ...e and the exposed skin with soap and water If irritation occurs please consult a medical professional Battery disposal Please dispose used batteries in an environmentally friendly way Used batteries and old hearing aids need to be collected and disposed as chemical waste or as electronic devices for recycling purposes ...

Страница 37: ... service The Xylo hearing aid is manufactured by ExSilent BV Overschiestraat 63 1062 XD Amsterdam The Netherlands For complaints or repair requests please contact the dispenser where you initially purchased your device ...

Страница 38: ...Ear wax Clean replace ear tube soft dome Programming adjustment Contact your dispenser Moisture Open battery door and allow to dry 2 Three double beeps Low battery Replace battery 3 Whistling or feedback Soft domes not inserted properly Remove and re insert Hair or clothing near ear Remove reposition hair or clothing near ear Check for cracks in ear tube Replace ear tube soft dome ...

Страница 39: ...English 39 Cause Possible remedy Volume to loud Turn down the volume 4 Poor fit Soft dome and or thin tube releasing from the ear Contact your dispenser ...

Страница 40: ...be held liable for any loss of data neither for income nor for any special incidental nor for indirect damage The content of this document is provided without any warranty Unless the applicable law requires otherwise neither explicitly nor implicitly nor guarantee will be given in regard to the exactitude reliability and content of this document This includes but is not limited to implicit warrant...

Страница 41: ...1 Please note down the data of your Xylo below Date of purchase Serial number of Device Right Serial number of Device Left Xylo 4 YY The data of your Xylo Year of manufacturing Serial number XX digits characters ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...Nederlands 43 Xylo gebruiksaanwijzing ...

Страница 44: ...mmeerbare geheugens directionaliteit dynamische lawaaionderdrukking en luisterspoel ExSilent vindt het erg belangrijk goed te luisteren naar haar klanten Als u vragen heeft over zaken die niet in deze handleiding genoemd worden neem dan contact met onze klantenservice op het volgende nummer 31 20 6751004 www exsilent nl of stuur een e mail naar sales exsilent com ...

Страница 45: ...toestel uit aanzetten 56 Waarschuwing bij lage batterij spanning 57 Linker en rechter hoortoestel herkennen 57 De Xylo in het oor plaatsen 57 Van programma veranderen en volume instellingen 59 Directionele functionaliteit 62 Luisterspoel functionaliteit 62 Onderhoud en gebruik 64 Vervanging van thin tube softdomes 64 Schoonmaken van thin tube en softdome 65 Opbergen 67 Waarschuwingen 68 Reparaties...

Страница 46: ...n tijdens het douchen Wanneer u zweet doe dan uw hoortoestellen uit en laat ze minimaal 15 minuten drogen voordat u ze weer in doet Oorsmeer is een natuurlijk en normaal verschijnsel maar het kan ervoor zorgen dat uw hoortoestellen feedback een pieptoon geven of niet goed functioneren Het is belangrijk de reinigingsinstructies voor de thin tube en softdome op pagina 65 te volgen Gebruik geen water...

Страница 47: ... vraag of u een hulpmiddel kunt gebruiken om oorsmeer te verwijderen zonder doktersrecept Doe uw hoortoestellen uit voordat u hairspray parfum of scheerschuim gaat gebruiken deze artikelen kunnen uw hoortoestellen verstoppen of beschadigen Laat uw hoortoestellen niet vallen en stoot ze niet tegen harde oppervlakken Doe na het sporten uw toestellen uit en laat ze minimaal 15 minuten drogen voordat ...

Страница 48: ...taat echter dat dit toch gebeurt tijdens het inbrengen Zodra u de thin tube in uw gehoorgang plaatst zal het fluiten stoppen en zal het antifeedback systeem u beschermen tegen het ontstaan van dit geluid Een adaptieve spraak in lawaai schakeling deze verbetert het luistercomfort in rumoerige omgevingen Directioneel microfoon systeem om horen in lawaaierige omgevingen te verbeteren Vier verschillen...

Страница 49: ...Nederlands 49 Kenmerk Xylo 4 Xylo 6 Luisterspoel Vaste directionele microfoon Adaptieve directionele microfoon Softdome selectie Open verschillende maten Kleuren Beige Grafiet Zilver ...

Страница 50: ...het klepje met de batterij erin sluit zet u het hoortoestel aan Door het klepje te openen tot de eerste klik zet u het hoortoestel uit 5 Serienummer elk hoortoestel heeft een uniek serienummer 6 Thin tube en softdome elk hoortoestel wordt geleverd met een thin tube en softdome gekoppeld aan de luidspreker van het hoortoestel Het geluid gaat door de thin tube en softdome naar uw oor 7 Retentie lus ...

Страница 51: ... worden uitgezet door het klepje te openen tot de eerste klik Open het klepje volledig om de batterij te vervangen Thin tubes Geluid wordt door de Xylo de gehoorgang in geleid door een plastic thin tube dunne buis Bij de tubes is er onderscheid tussen de linker en de rechter versie Linker en rechter thin tubes kunnen worden herkend aan de kleurindicatie Rood rechteroor Blauw linkeroor De thin tube...

Страница 52: ...dige oor scheidt van het middenoor Softdome De Xylo maakt gebruik van softdomes die beschikbaar zijn in verschillende maten De maat van de te gebruiken softdome hangt af van de grootte van uw gehoorgang Het kiezen van de juiste maat softdome van uw Xylo is van groot belang voor comfort en functionaliteit Uw audicien zal bij uw aanpassing bepalen welke maat softdome het best bij uw situatie past De...

Страница 53: ... softdomes zijn vier openingen te zien Bij gebruik van een open softdome zal er minder versterking in de lage frequenties merkbaar zijn Batterij Voor de Xylo worden hoortoestel batterijen type 312 gebruikt voorzien van een bruine sticker De levensduur van de batterij is afhankelijk van het gebruik van het hoortoestel het gemiddelde is 7 tot 10 dagen bij gebruik van 16 uur per dag Gebruik altijd ba...

Страница 54: ...langrijk dat u schone handen heeft en gebruik maakt van een schoon horizontaal werkoppervlak De thin tube in de softdome inbrengen Haal de oude softdome van de thin tube met gebruik van uw nagels en trek aan de softdome Schuif de nieuwe softdome op de thin tube Duw de softdome aan zodat deze goed vastzit Dagelijks gebruik van de Xylo ...

Страница 55: ...iet op de multifunctionele schakelaar en houd deze niet vast terwijl u het batterij klepje open of dicht doet dit kan het hoortoestel beschadigen Plaats een nieuwe batterij zoals aangegeven in de afbeelding in het batterijklepje met de sticker teken naar u toe Trek terwijl u de batterij op zijn plaats houdt voorzichtig de sticker van de batterij ...

Страница 56: ...AAN UIT schakelaar en geeft toegang tot de batterij Als het klepje gesloten is staat het hoortoestel aan Als het klepje geopend is staat het hoortoestel uit AAN Doe simpelweg het batterijklepje dicht met de batterij erin UIT Als u het hoortoestel niet draagt laat dan het batterijklepje open om de levensduur van de batterij te verlengen U hoeft de batterij er niet uit te halen Door het batterijklep...

Страница 57: ...e is geplaatst Plaats uw hoortoestel over de bovenkant van uw oor zodat totdat deze stevig achter uw oor zit Waarschuwing bij lage batterij spanning Als de batterij bijna leeg is zal dit door het hoortoestel worden gedetecteerd en zal deze een piepsignaal geven een waarschuwings signaal van drie dubbele piepjes zal elke 10 minuten klinken om aan te geven dat de batte rij vervangen moet worden Als ...

Страница 58: ...elp Deze retentielus zal uiteindelijk makkelijk in te stoppen zijn omdat uw lichaamswarmte ervoor zorgt dat deze zich aan de vorm van uw oor aanpast De softdome dient helemaal of bijna helemaal in de gehoorgang te zitten Gebruik uw nagels om de thin tube liever dan de softdome in uw gehoorgang te duwen Dagelijks gebruik van de Xylo ...

Страница 59: ...che reacties op hoortoestellen zijn zeer onwaarschijnlijk maar als u toch last heeft van huidirritatie roodheid of gevoeligheid in of rond uw oren neem dan contact op met uw arts Van programma veranderen en volume instellingen Als u eerder hoortoestellen heeft gedragen kan het zijn dat u verschillende programma s voor verschillende omgevingen heeft gebruikt De Xylo heeft 4 programmeerbare geheugen...

Страница 60: ...beneden vast om de programma instellingen te veranderen Het hoortoestel zal piepen om u te laten weten welk programma is geselecteerd Houd alstublieft de Xylo in om het de piepje s te kunnen horen Programma 1 stille situaties 1 piepje 2 spraak in lawaai 2 piepjes 3 telefoon 3 piepjes 4 luisteren naar muziek 4 piepjes Volumeregeling Met de multifunctionele schakelaar kunt u kiezen tussen tien versc...

Страница 61: ...efoons met een snoer draadloze telefoons en mobiele telefoons Probeer eerst de telefoon te gebruiken zoals u normaal zou doen Als u vind dat u niet goed genoeg kunt horen beweeg dan telefoonhoorn een beetje om de positie te vinden die het beste voor u klinkt Als het toestel toch gaat fluiten houd dan de telefoonhoorn schuin totdat het fluiten stopt Het kan ook helpen om het geluid op de telefoon h...

Страница 62: ... functie kan in de door u gewenste programma s worden ingesteld door uw audicien Luisterspoel functionaliteit De Xylo is voorzien van een luisterspoel optie die direct via de telefoon elektromagnetische signalen ontvangt en deze omzet in geluid De luisterspoel instelling schakelt de microfoon uit zodat u het geluid van de telefoon duidelijk kunt horen Ga nadat u het gesprek beëindigd hebt terug na...

Страница 63: ...Het geluid gaat dan rechtstreeks uw hoortoestel len in Het zal achtergrondlawaai onderdrukken en ervoor zorgen dat u de spreker duidelijker hoort Na het evenement zet u het toestel weer terug naar het voorkeursprogramma om de microfoon van het hoortoestel weer aan te zetten Noot U kunt last van storing hebben in de luisterspoel instelling Er kan een zoemend geluid hoorbaar zijn als u in de buurt k...

Страница 64: ...oftdome moet misschien nog vaker vervangen worden in verband met oorsmeer en vocht Een aanbevolen periode voor vervanging van de softdome is 30 dagen Het verwijderen van de thin tube en softdome van het hoortoestel pak de thin tube aan de zijde van het hoortoestel draai deze voorzichtig 90 graden en trek de thin tube om deze van het hoortoestel te verwijderen Noot Buig de thin tube en softdome nie...

Страница 65: ...or dient u de thin tube en soft dome schoon te maken met de reinigingsdraad Thin tube Verwijder de thin tube en softdome van het toestel Trek de schoonmaakdraad door de thin tube beginnend aan de zijde van het hoortoestel totdat de draad er uitkomt aan de zijde van de soft dome Trek de schoonmaakdraad er helemaal doorheen Zorg dat u de schoonmaakdraad goed afveegt voor de volgende schoonmaaksessie...

Страница 66: ...issue en ten minste één keer per week met een tandenborstel Gebruik hiervoor een schone droge zachte tandenborstel en borstel over de top van de softdome totdat het oorsmeer verdwenen is Het rollen van de softdome tussen duim en wijsvinger kan er voor zorgen dat grotere delen oorsmeer makkelijker uit de softdome te verwijderen zijn Ook warm water kan er voor zorg dragen dat oorsmeer makkelijker te...

Страница 67: ...en de doos dit zorgt voor de verdamping van vocht in het apparaat Tijdelijk opbergen U kunt het opbergdoosje gebruiken als u het toestel tijdelijk uit uw oor wilt halen Let op bewaar het hoortoestel niet onbeschermd in uw broekzak portemonnee of tas om beschadigingen aan uw toestel te voorkomen Lang opbergen Indien u uw toestel voor langere duur niet gebruikt reinig dan de module en de softdome al...

Страница 68: ...lmatig zelfs als deze niet zichtbaar beschadigd of vuil is Zie hoofdstuk Onderhoud en gebruik pagina 64 Draag de Xylo vier uur achtereen als u het toestel voor het eerst gebruikt en verleng de draagtijd vervolgens met een uur per dag Gebruik de Xylo niet meer als u pijn doorlopende irritatie of jeuk ervaart totdat u een specialist heeft geraadpleegd Raadpleeg uw arts indien de klachten aanhouden L...

Страница 69: ...aarlak kapper of oplosmiddelen zoals verf gebruikt worden Producten voor persoonlijke verzorging Er dient extra voorzichtig omgegaan te worden tijdens het gebruik van make up crème body oil gel haarlak en soortgelijke producten wanneer u de Xylo draagt en indoet Deze kunnen ertoe leiden dat het toestel vuil wordt en ertoe bijdragen dat de microfoonopening verstopt raakt Kinderen en huisdieren Houd...

Страница 70: ...g en in aanraking komt met de huid was en spoel dan de blootgestelde huid met zeep en water Als er irritatie optreedt raadpleeg dan een arts Batterijen weggooien Gooi gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier weg Gebruikte batterijen en oude hoortoestellen dienen te worden ingeleverd als chemisch afval of te worden gerecycled als elektronische apparaten ...

Страница 71: ...et Xylo hoortoestel wordt gefabriceerd door ExSilent BV Overschiestraat 63 1062 XD Amsterdam Nederland Voor klachten of reparatieverzoeken kunt u contact opnemen met de audicien waar u uw toestel in eerste instantie heeft aangeschaft ...

Страница 72: ...we Oorsmeer Reinig thin tube en softdome of vervang ze Aanpassing van programma Neem contact op met uw audicien Vocht Open batterijklepje en laat drogen 2 Drie dubbele piepjes Batterij bijna leeg Vervang batterij 3 Fluiten of feedback Softdomes zijn niet correct ingebracht Haal ze eruit en doe ze opnieuw in Haar of kleding dichtbij het oor Verwijder verplaats haar of kleding verder bij het oor van...

Страница 73: ...s 73 Reden Mogelijke oplossing Controleer scheurtjes in thin tube Vervang thin tube softdome Volume staat te hard Zet het volume lager 4 Slechte pasvorm Softdome valt uit het oor Neem contact op met uw audicien ...

Страница 74: ...jk gesteld worden voor directe of indirecte schade van welke aard dan ook onder meer verloren data en zaken gederfde omzet winst of ander economisch nadeel De inhoud van dit document wordt verstrekt zonder enige garantie Tenzij de toepasselijke wet anders eist wordt expliciet noch impliciet enige garantie verstrekt over de juistheid betrouwbaarheid en inhoud van dit document Dit is inclusief maar ...

Страница 75: ...s 75 Noteer de gegevens van uw Xylo hieronder Aankoopdatum Serienummer van het toestel rechts Serienummer van het toestel links Xylo 4 YY De gegevens van uw Xylo Jaar van productie Serienummer XX cijfers tekens ...

Страница 76: ......

Страница 77: ...Deutsch 77 Xylo Gebrauchsanweisung ...

Страница 78: ...ichtcharakteristik dynamische Störgeräuschreduzierung und Tonsignale über Telefonspule ExSilent setzt alles daran seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite zu stehen Bei Fragen oder Problemen die nicht in dieser Gebrauchsanweisung behandelt werden wenden Sie sich an unseren Kundendienst 31 20 6751004 besuchen unsere Website www exsilent de oder schicken eine Email an sales exsilent com ...

Страница 79: ...r Hörgeräte 90 Warnung bei niedrigem Batteriestand 91 Bestimmen des linken und rechten Hörgeräts 91 Einsetzen des Xylo in das Ohr 91 Wechseln von Hörprogrammen und Lautstärkeregelung 93 Richtcharakteristik Funktion 96 Telefonspulen Funktion 96 Pflege und Gebrauch 98 Wechseln von Dünnschlauch und Softdomes 98 Reinigen von Dünnschlauch und Softdome 99 Aufbewahrung 101 Warnhinweise 102 Reparaturservi...

Страница 80: ...n Sie schwitzen achten Sie darauf die Hörgeräte abzunehmen und vor dem erneuten Tragen mindestens 15 Minuten lang trocknen zu lassen Ohrenschmalz ist völlig normal kann jedoch bei Hörgeräten zu Rückkopplungen oder Fehlfunktionen führen Beachten Sie daher unbedingt die Reinigungshinweise für den Dünnschlauch und den Softdome Zeite 99 Verwenden Sie zum Reinigen der Hörgeräte weder Wasser noch Alkoho...

Страница 81: ...ntfernen oder fragen Sie ihn ob Sie ein frei verkäufliches Mittel gegen Ohrenschmalz verwenden können Nehmen Sie die Hörgeräte vor der Verwendung von Haarspray Parfumspray Rasierlotion usw ab da sich die Geräte durch diese Mittel zusetzen oder beschädigt werden können Lassen Sie die Hörgeräte nicht fallen oder gegen harte Gegenstände stoßen Bitte lassen Sie nach dem Sport Ihr Hörgerät 15 Minuten l...

Страница 82: ...ünnschlauch im Gehörgang sitzt hört das Pfeifen auf und eine Rückkopplung wird von der Rückkopplungsunterdrückung wirksam verhindert Die adaptive Störgeräuschreduzierung verbessert den Hörkomfort in lauten Umgebungen Direktionales Mikrofon System für verbessertes Hören in lauten Umgebungen Vier verschiedene Programmspeicher das bedeutet dass Sie bei der Programmierung des Xylo vier verschiedene Ei...

Страница 83: ...Deutsch 83 Eigenschaften Xylo 4 Xylo 6 Telefonspule Fixierte Richtwirkung der Mikrofone Adaptive Richtwirkung der Mikrofone Softdome Auswahl Offen verschiedene Größen Farben Beige Graphit Silber ...

Страница 84: ...eriefachs wird das Hörgerät eingeschaltet Beim Öffnen des Batteriefachs wird das Hörgerät schon beim ersten Einrasten ausgeschaltet 5 Seriennummer Jedes Hörgerät besitzt eine einzigartige Nummer 6 Dünnschlauch und Softdome Jedes Hörgerät ist mit einem Dünnschlauch und einem Softdome ausgestattet die an den Lautsprecher des Hörgeräts angeschlossen werden Der Schall wird durch den Dünnschlauch und d...

Страница 85: ...ck öffnen Öffnen Sie das Fach vollständig wenn Sie die Batterie wechseln wollen Dünnschlauch Der Schall wird vom Xylo über einen dünnen Kunststoffschlauch in das Ohr geleitet Die Dünnschlauch sind für das linke und das rechte Ohr unterschiedlich gebogen Der linke und der rechte Schlauch können anhand der Farbmarkierung unterschieden werden Rot Rechtes Ohr Blau Linkes Ohr Die Dünnschlauch sind in v...

Страница 86: ...tet Das Trommelfell ist eine dünne Membran welche das Außenohr vom Mittelohr trennt Softdome Die Softdomes für das Xylo sind in verschiedenen Größen und Formen erhältlich Die Größe und Form des für Sie passenden Softdomes richtet sich nach der Größe und Form Ihres Gehörgangs Die Wahl der richtigen Softdome Größe für das Xylo ist sowohl für den Tragekomfort als auch die ordnungsgemäße Funktion auss...

Страница 87: ...itete und verstärkte Schall wird über den Dünnschlauch geleitet und an der Öffnung des Softdomes im Gehörgang an das Trommelfell ausgegeben Offene Softdome Ausführung Im Softdome befinden sich mehrere Öffnungen Löcher Generell verstärken offen ausgeführte Softdomes tiefe Töne nicht so stark Batterie Das Xylo verwendet eine Hörgerätebatterie vom Typ 312 die mit einer braunen Schutzfolie versehen is...

Страница 88: ...en Sie sicher dass Ihre Hände sauber sind und Ihnen eine saubere und waagerechte Arbeitsfläche zur Verfügung steht Einsetzen des Dünnschlauch in den Softdome Ziehen Sie den alten Softdome mit Ihren Fingernägeln ab Drücken Sie den neuen Softdome auf den Dünnschlauch Drücken Sie ihn gut fest Täglicher Gebrauch des Xylo ...

Страница 89: ...raus Halten Sie beim Öffnen oder Schließen des Batteriefachs niemals den Multifunktionsschalter gedrückt da das Hörgerät dann beschädigt werden kann Llegen Sie die Batterie wie abgebildet mit der Lasche Zeichen nach oben in das Batteriefach ein Ziehen Sie die Schutzfolie vorsichtig ab und halten Sie dabei die Batterie an ihrem Platz ...

Страница 90: ...ter und ermöglicht den Zugang zur Batterie Wenn das Fach vollständig geschlossen ist ist das Hörgerät eingeschaltet Wenn das Fach geöffnet ist ist das Hörgerät ausgeschaltet EIN Schließen Sie einfach das Batteriefach wenn eine Batterie eingelegt ist AUS Wenn Sie das Hörgerät nicht tragen öffnen Sie das Batteriefach um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern Sie müssen die Batterie nicht herausn...

Страница 91: ...steckt ist wenn Sie das Hörgerät Legen Sie das Hörgerät von oben über das Ohr bis es sicher hinter dem Ohr liegt Warnung bei niedrigem Batteriestand Wenn die Batteriespannung am Ende der Batterielebensdauer sinkt wird dies vom Hörgerät erkannt das daraufhin ein Warnsignal abgibt Das Warnsignal besteht aus drei doppelten Pieptönen die alle zehn Minuten ausgegeben werden und darauf hinweisen dass di...

Страница 92: ... die Ohrmuschel ein Dieses Fixierungsteil lässt sich im Laufe der Zeit immer müheloser einlegen da es sich durch die Körperwärme der Ohrform anpasst Der Softdome sollte fast vollständig im Gehörgang eingeführt sein Schieben Sie den Dünnschlauch und nicht etwa den Softdome vorsichtig mit dem Fingernagel in Täglicher Gebrauch des Xylo ...

Страница 93: ...Xylo Hörgerät an Allergische Reaktionen auf Hörgeräte sind unwahrscheinlich Sollten dennoch Hautreizungen Rötungen oder wunde Stellen am Ohr auftreten wenden Sie sich an Ihren Arzt Wechseln von Hörprogrammen und Lautstärkeregelung Wenn Sie bereits Hörgeräte getragen haben sind Sie möglicherweise mit unterschiedlichen Programmen für unterschiedliche Umgebungen vertraut Das Xylo hat 4 auswählbare Pr...

Страница 94: ...programmen den Multifunktionsschalter einfach zwei Sekunden lang nach oben oder unten gedrückt Das Hörgerät gibt mit Hilfe von Pieptönen das ausgewählte Programm an Lassen Sie den Softdome oder die Otoplastik im Ohr um die Pieptöne hören zu können Programm 1 leise Umgebung 1 Piepton 2 Gespräch in lauter Umgebung 2 Töne 3 Telefon verwenden 3 Töne 4 Musik hören 4 Töne Lautstärkeregelung Mit dem Mult...

Страница 95: ...gebundene Telefone schnurlose Telefone und Mobiltelefone Halten Sie das Telefon so wie Sie es normalerweise verwenden Wenn Sie nicht gut hören können bewegen Sie den Hörer langsam höher um die Position mit dem besten Ton zu finden Wenn Sie ein Pfeifen hören neigen Sie den Hörer bis zum einem Winkel an dem das Pfeifen aufhört Es kann hilfreich sein das Telefon lauter zu stellen Bitten Sie einen Bek...

Страница 96: ...er und wird durch Ihren Akustiker eingestellt Telefonspulen Funktion Das Xylo ist mit einer Telefonspule ausgestattet die induktive Signale direkt vom Telefon empfängt und in Schall umwandelt Während der Telefonspulen Einstellung ist das normale Mikrofon ausgeschaltet was Ihnen ermöglicht das Telefon mit deutlicheren Tönen zu hören Wechseln Sie nach dem Telefongespräch wieder zu Ihrem bevorzugten ...

Страница 97: ...geräusche ausgeschaltet und Sie können den Sprecher deutlicher hören Wechseln Sie nach der Veranstaltung wieder zu Ihrem bevorzugten Programm um das Mikrofon des Hörgeräts wieder einzuschalten Hinweis Beim Gebrauch der Telefonspulen Einstellung können Funkstörungen zu hören sein Die Geräte können unter Umständen einen Summton abgeben Neonbeleuchtung Fernseher und Computerbildschirme können das Sum...

Страница 98: ...alten wechseln Sie den Dünnschlauch alle drei Monate Der Softdome muss möglicherweise aufgrund von Ohrenschmalz und Feuchtigkeit öfter gewechselt werden Es wird empfohlen Softdomes alle 30 Tage zu wechseln Entfernen des Dünnschlauch mit dem Softdome vom Hörgerät Fassen Sie den Dünnschlauch an der Hörgerät Seite drehen Sie ihn vorsichtig um etwa 90 Grad und ziehen Sie den Dünnschlauch vom Hörgerät ...

Страница 99: ...nd Softdome Auch während sie nicht gewechselt werden müssen der Dünnschlauch und der Softdome regelmäβig mit einem Reinigungsdraht gesäubert werden Dünnschlauch Entfernen Sie den Dünnschlauch und den Softdome vom Gerät Ziehen Sie den Reinigungsdraht von der Hörgerät Seite durch den Dünnschlauch bis er an der Softdome Seite wieder herauskommt Ziehen Sie den Reinigungsdraht weiter durch bis er ganz ...

Страница 100: ...rück Softdome Softdomes sollten getrennt von dem Dünnschlauch gereinigt werden Reinigen Sie den Softdome täglich mit einem weichem Tuch und wöchentlich mit einer Zahnbürste Bürsten Sie die Spitze des Softdomes bis dieser von allem Ohrenschmalz befreit ist Das Rollen des Softdomes zwischen Zeigefinger und Daumen kann größere Stücke Ohrenschmalz schnell entfernen Warmes Wasser kann helfen größere Me...

Страница 101: ...rtbox auf Dadurch kann sämtliche Feuchtigkeit verdunsten die sich möglicherweise während des Gebrauchs im Gerät angesammelt hat Kurzfristige Aufbewahrung Wenn Sie das Gerät vorübergehend vom Ohr entfernen möchten können Sie es in seiner Transportbox aufbewahren Achtung Transportieren Sie das Hörgerät niemals ungeschützt oder lose in der Tasche Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden Langfristig...

Страница 102: ... Hörgeräts regelmäßig auch wenn sie nicht sichtbar beschädigt oder verschmutzt sind Siehe Kapitel Pflege und Gebrauch Seite 98 Wenn Sie das Xylo zum ersten Mal verwenden beginnen Sie mit einer ununterbrochenen Tragedauer von 4 Stunden und erhöhen Sie die Tragedauer pro Tag um eine Stunde Wenn Schmerzen anhaltende Reizung oder Juckreiz auftreten sollten Sie die Geräte erst wieder nach fachlicher Be...

Страница 103: ...rden im Bergbau oder anderen explosionsgefährdeten Umgebungen getragen werden Röntgenstrahlung oder starken Magnetfeldern wie bei einer medizinischen Untersuchung ausgesetzt werden an Orten getragen werden an denen Haarsprays Friseur oder Lösungsmittel z B Haarfarbe verwendet werden Körperpflegemittel und Kosmetik Lassen Sie beim Tragen und Einsetzen des Xylo stets besondere Vorsicht walten wenn S...

Страница 104: ...efahrstoffe die Batterieverpackung sofern verfügbar Wenn eine Hörgerätebatterie ausläuft und mit der Haut in Kontakt gerät waschen und spülen Sie die betroffene Hautpartie mit Wasser und Seife Wenden Sie sich bei einer auftretenden Hautreizung an einen Mediziner Entsorgung von Batterien Entsorgen Sie alte und gebrauchte Batterien umweltgerecht Altbatterien bzw ausgediente Hörgeräte sind zum Zweck ...

Страница 105: ...vice Das Xylo Hörgerät wurde von ExSilent BV Overschiestraat 63 Amsterdam 1062 XD Niederlande hergestellt Wenden Sie sich bei Reklamationen oder Reparaturanfragen an den Hörgeräteakustiker bei dem Sie das Gerät erworben haben ...

Страница 106: ... fast bzw vollständig leer Batterie durch neue ersetzen Ohrenschmalz Dünnschlauch mit Softdome reinigen wech seln Programm Einstellung Kundendienst kontaktieren Feuchtigkeit Batteriefach öffnen und trocknen lassen 2 Drei doppelte Pieptöne Batteriestand niedrig Batterie wechseln 3 Pfeifen oder Rückkopplung Softdomes nicht richtig eingesetzt Herausnehmen und neu einsetzen ...

Страница 107: ...ah am Ohr Haar oder Kleidung weiter vom Ohr weg halten Dünnschlauch auf Risse untersuchen Dünnschlauch und Softdome auswechseln Die Lautstärke ist zu laut Reduzieren Sie die Lautstärke 4 Schlechter Sitz Softdome fällt aus dem Ohr Hörgeräteakustiker kontaktieren ...

Страница 108: ...immt keine Haftung für den Verlust von Daten oder von Einkommen sowie für keinen Schadenersatz für unmittelbare oder indirekte Schäden Der Inhalt dieses Dokuments wird ohne jegliche Garantie zur Verfügung gestellt Außer im Rahmen des anwendbaren Rechts besteht keine Garantie weder ausdrücklich noch konkludent in Bezug auf die Genauigkeit Zuverlässigkeit und den Inhalt dieses Dokuments Dies gilt ei...

Страница 109: ... Bitte notieren Sie nachfolgend die Daten Ihres Xylo Kaufdatum Seriennummer des Geräts Rechts Seriennummer des Geräts Links Xylo 4 YY Die Daten Ihres Xylo Jahr der Herstellung Seriennummer XX Zahlen und Buchstaben ...

Страница 110: ...straat 63 1062 XD Amsterdam The Netherlands Phone 31 0 20 675 1004 Fax 31 0 20 675 9048 U S Distributor 3030 Harbor Lane Suite 215 Plymouth MN 55447 United States Phone 1 866 742 0808 Toll free Fax 1 877 722 8014 info exsilent com www exsilent com ...

Страница 111: ......

Результаты поиска

Содержание Xylo 4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ExSilent Xylo 4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Xylo 4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды