Exquisit MS3003 wei Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 44

Exquisit MS3003 wei Скачать руководство пользователя страница 36

PT

Página | 36

Estimado cliente,

muito obrigado por ter comprado o nosso aparelho.
Fez uma excelente escolha. O seu aparelho Exquisit foi concebido para uma utilização
doméstica e é um produto de qualidade que, tal como os outros produtos Exquisit,
combina a mais elevada qualidade técnica com o excelente conforto de utilização,
proporcionando assim a plena satisfação aos seus utilizadores por toda a Europa.

Leia atentamente este manual de instruções na sua íntegra antes da primeira colocação
em funcionamento. O manual contém instruções de segurança e informações
importantes sobre a instalação, operação e manutenção do aparelho. Um manuseamento
correto é importante para uma utilização eficiente e minimiza o consumo de energia
durante a operação.

A utilização incorreta pode causar situações perigosas, especialmente para crianças.
Guarde este manual de instruções para futura referência. Caso revenda ou ofereça o
produto a outros, dê-lhes este manual. Em caso de questões ou se necessitar de mais
informações sobre temas não descritos minuciosamente neste manual de instruções,
contacte o seu revendedor, um técnico autorizado ou visite o nosso site:

www.ggv-

service.de

O fabricante desenvolve continuamente todos os tipos e modelos. Este reserva-se assim
o direito de alterar o design, as características e o equipamento sem notificação prévia.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание MS3003 wei

Страница 1: ...tabmixer Hand blender Mixeur Staafmixer Batidora de mano Varinha mágica MS3003 wei GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE DÙTILISATION GEBRUIKSAANWIJZIG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Страница 2: ...rtung des Geräts Eine richtige Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung bei und minimiert den Energieverbrauch während des Betriebs Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen besonders für Kinder Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen die...

Страница 3: ...r 6 Mixeur amovible 1 Sluiting 2 Decoring 3 Snelheidsknop 1 4 Snelheidsknop 2 5 Motorbehuizing 6 Mixstaaf verwijderbaar Lieferumfang Geräteteile Descripción del artículo Volume de fornecimento peças do aparelho 1 Verschluss 2 Deko Ring 3 Geschwindigkeitsknopf 1 4 Geschwindigkeitsknopf 2 5 Motorgehäuse 6 Mixstab entfernbar 1 Acoplamiento 2 Anillo decorativo 3 Botón de velocidad 1 4 Botón de velocid...

Страница 4: ... États membres concernant la compatibilité électromagnétique 2014 30 EU du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension 2014 35 EU Ce produit porte le marquage CE il est livré avec une déclaration de conformité qui peut être consultée par l autorité de surveillance du marché CE markering Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen die...

Страница 5: ...ment 16 12 Warranty terms 17 13 Sécurité 19 13 1 Sécurité et responsabilité 19 13 2 Sécurité et avertissements 19 13 3 Domaine d utilisation 20 14 Première mise en service 20 15 Nettoyage et entretien 21 16 Dépannage 22 17 Élimination des appareils usagés 22 18 Conditions de garantie 23 19 Veiligheid 25 19 1 Veiligheid en verantwoordelijkheid 25 19 2 Veiligheid en waarschuwingen 25 19 3 Gebruiksdo...

Страница 6: ...ación del aparato 34 30 Condiciones de garantía 35 31 Segurança 37 31 1 Segurança e responsabilidade 37 31 2 Segurança e advertências 37 31 3 Utilização prevista 38 32 Primeira colocação em funcionamento 38 33 Limpeza e cuidados 39 34 Resolver falhas 40 35 Eliminação de aparelhos 40 36 Condições de garantia 41 ...

Страница 7: ...s Gerät können Kinder über acht Jahren und Menschen deren physische mentale oder emotionale Leistungsfähigkeit beschränkt oder beeinträchtigt ist oder denen die Erfahrung oder das Wissen fehlt nur verwenden wenn man sie beaufsichtigt nachdem sie Anweisungen über die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und sie die Gefahren verstehen Die Reinigung und die Wartung die der Benutzer durchführe...

Страница 8: ... vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen Sie könnten sich durch die Messer verletzen Kinder vom Gerät fernhalten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Elektrischer Anschluss Prüfen ob die Netzspannung die man benutzen will mit der des Gerätes übereinstimmt Die Angaben hier...

Страница 9: ...ißes Öl Fett oder Fleisch mixen Wenn der Mixer verstopft ist zuerst den Netzstecker ziehen bevor man ihn reinigt 3 Reinigung und Pflege WARNUNG Vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen VORSICHT Das Gerät nicht in Wasser tauchen Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Zur äu...

Страница 10: ... europäischen Abfallrahmenrichtlinie 2012 19 EU gekennzeichnet Die Richtlinie regelt die richtige Entsorgung des Produkts Die umweltgerechte Entsorgung wird mögliche negative Folgen für die Gesundheit verhindern die durch eine falsche Entsorgung verursacht werden Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Der Benu...

Страница 11: ...rlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile Umfang der Mängelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über Ausgeschlossen sind Normale Abnutzung vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung Schäden...

Страница 12: ...stallation operation and maintenance of the appliance Proper handling contributes to efficient use and minimises energy consumption during operation Improper use could result in hazardous situations particularly for children Keep this instruction manual in a safe place for future reference Pass it on to the new owner if the product is sold or given away In case of doubt regarding questions or topi...

Страница 13: ...ildren over the age of eight and by people whose physical mental or emotional capacity is limited or impaired or who lack experience or knowledge only if they are supervised and after they have received and understood the instructions on how to use the appliance safely and understand the hazards involved Cleaning and maintenance to be performed by the user must not be carried out by children unles...

Страница 14: ...a defective mains power cable replaced only by the manufacturer our customer service department or a similarly qualified person with an equivalent cable Children must not use the appliance They could get hurt by the blades Keep children away from the appliance Children must not be allowed to play with the appliance Electrical connection Check that the mains voltage you want to use matches that of ...

Страница 15: ...end hot oil fat or meat If the blender is clogged first unplug the mains plug before cleaning it 9 Cleaning and maintenance WARNING Always unplug the appliance from the mains plug and allow it to cool down before cleaning CAUTION Do not immerse the appliance in water It could cause electric shock or fire Do not use harsh or abrasive cleaning agents Only use a moderately damp cloth to clean the out...

Страница 16: ...Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU This directive lays down the regulations for proper disposal of the product Environmentally friendly disposal prevents possible negative impacts on health that could be caused by improper disposal The symbol on the product or packaging indicates that this product must not be disposed of with the normal domestic waste The user must...

Страница 17: ... prove that the defect already existed at the time of delivery The claim under warranty does not prolong the warranty period for either the appliance or for newly installed parts Scope of the defect remedy Within the periods indicated we will remedy all defects in the appliance that are demonstrably attributable to poor workmanship or material flaws Replaced parts become our property The warranty ...

Страница 18: ...t et l entretien de l appareil Une utilisation adéquate est essentielle pour une consommation d énergie efficace et réduit la consommation en énergie pendant le fonctionnement Une mauvaise utilisation de l appareil peut être source de danger surtout pour les enfants Conservez le mode d emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Remettez le au nouveau propriétaire de l appareil En cas de do...

Страница 19: ... huit ans et par des personnes dont les capacités physiques mentales ou émotionnelles sont limitées ou affaiblies ou qui manquent d expérience ou de connaissances que si elles sont supervisées après avoir reçu des instructions sur l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les dangers Le nettoyage et l entretien à effectuer par l utilisateur ne doivent pas être faits par des enfants ...

Страница 20: ... par un câble équivalent uniquement par le fabricant notre SAV ou une personne qualifiée Ne laissez pas les enfants utiliser l appareil Ils pourraient se blesser avec les lames Ne laissez pas les enfants s approcher de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Branchement électrique Vérifiez si la tension secteur que vous voulez utiliser correspond à celle de l appareil Vous trou...

Страница 21: ...de la viande Lorsque le mixeur est obstrué débranchez d abord la fiche avant de le nettoyer 15 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Avant chaque nettoyage débranchez la fiche de la prise et laissez refroidir l appareil ATTENTION Ne plongez pas l appareil dans l eau Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie N utilisez pas de produit de nettoyage abrasif ou agressif Pour nettoyer l e...

Страница 22: ... étiqueté conformément à la directive cadre européenne sur les déchets 2012 19 UE La directive réglemente l élimination correcte du produit L élimination écologique empêche toutes les potentielles conséquences négatives sur la santé dues par une élimination incorrecte Le symbole sur le produit ou sur l emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers L utilisateur d...

Страница 23: ... tout remplacement de pièce ne prolonge en aucun cas la durée de la période de garantie Cadre d élimination des défauts Dans les délais définis ci dessus nous réparons tous les défauts prouvés de fabrication ou de matériaux Les pièces remplacées deviennent notre propriété Sont exclus de la garantie Les dommages dus à l usure normale les dommages causés intentionnellement ou par négligence les domm...

Страница 24: ...ud van het apparaat Een juiste hantering draagt bij aan een efficiënt gebruik en minimaliseert het energieverbruik tijdens de werking Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties vooral voor kinderen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product Bij twijfel vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze gebruiksaa...

Страница 25: ...ren ouder dan acht jaar en personen met beperkte of verminderde fysieke mentale of emotionele capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen Reiniging en onderhoud dat door de gebruiker moet worden uitgevoerd mag door kinderen worden uitgevoerd mits er toezicht w...

Страница 26: ...antendienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon vervangen door een gelijkwaardig snoer Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken Ze kunnen zich verwonden aan de messen Houd kinderen uit de buurt van het apparaat Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Elektrische aansluiting Controleer of de netspanning die u wilt gebruiken overeenkomt met die van het apparaat U vindt de details op he...

Страница 27: ...kker uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt 21 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Trek altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het schoon te maken VOORZICHTIG Dompel het apparaat niet onder in water Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van h...

Страница 28: ...volgens de Europese Kaderrichtlijn Afval 2012 19 EU De richtlijn regelt de correcte verwijdering van het product De milieuvriendelijke verwijdering voorkomt mogelijke negatieve gezondheidseffecten die worden veroorzaakt door onjuiste verwijdering Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid De gebruiker moet h...

Страница 29: ...t apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd Omvang van de eliminatie van de gebreken Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten Vervangen onderdelen worden ons eigendom Uitgesloten zijn Normale slijtage opzettelijke of door nalatigheid veroorzaakte schade schade veroorzaak...

Страница 30: ... instalación al manejo y al mantenimiento del aparato Un manejo adecuado contribuye al uso eficiente y minimiza el consumo de energía durante su funcionamiento En especial para niños un manejo inadecuado podría originar situaciones de peligro Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas Entréguelo a cualquier futuro propietario de este producto En caso de dudas sobre alguna cuestió...

Страница 31: ...ado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con su capacidad física sensorial o mental limitada o deteriorada o con falta de experiencia y conocimientos previos solo si están supervisados después de haber recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y haber comprendido los peligros La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no puede ser realiza...

Страница 32: ...itución solo al fabricante al servicio de atención al cliente o a personal de servicio cualificado para evitar riesgos No está permitido que los niños usen el aparato Podrían herirse con las cuchillas Mantenga a los niños lejos del aparato Los niños no deben jugar con el aparato Conexión eléctrica Compruebe que la tensión de red de la toma de corriente se corresponde con la del aparato Las indicac...

Страница 33: ...arne Cuando la batidora esté obstruida saque el enchufe de la toma eléctrica antes de proceder a limpiarla 27 Limpieza y cuidados ADVERTENCIA Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica y deje que se enfríe antes de limpiarlo PRECAUCIÓN No sumerja nunca el aparato en agua Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos Utilice so...

Страница 34: ...oducto está etiquetado de acuerdo con la Directiva europea de residuos 2012 19 UE Esta directiva regula la correcta forma de eliminar el producto Si se procede según una eliminación respetuosa con el medio ambiente se evitarán posibles consecuencias negativas para la salud causadas por una eliminación incorrecta El símbolo sobre el producto o el embalaje indica que este producto no debe eliminarse...

Страница 35: ...r una reclamación de garantía no se extiende la garantía ni para el aparato ni para las piezas de nueva instalación Alcance de la reparación de defectos Dentro de los plazos mencionados reparamos todos los defectos del aparato debidos a defectos de fabricación o de material Las piezas sustituidas pasan a ser de nuestra propiedad Quedan excluidos Desgaste normal daños intencionados o por negligenci...

Страница 36: ...antes sobre a instalação operação e manutenção do aparelho Um manuseamento correto é importante para uma utilização eficiente e minimiza o consumo de energia durante a operação A utilização incorreta pode causar situações perigosas especialmente para crianças Guarde este manual de instruções para futura referência Caso revenda ou ofereça o produto a outros dê lhes este manual Em caso de questões o...

Страница 37: ...as com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidade física mental ou emocional limitada ou sem experiência ou conhecimento na utilização de eletrodomésticos se estas forem supervisionadas depois de terem sido instruídas quanto à utilização segura do aparelho e depois de terem compreendido os perigos As tarefas de limpeza e manutenção a cargo do utilizador podem ser realizadas por crianç...

Страница 38: ...um cabo de alimentação danificado Este só deverá ser substituído por um cabo semelhante As crianças não podem utilizar o aparelho Estas podem ferir se devido às lâminas Manter crianças afastadas do aparelho As crianças não podem brincar com o aparelho Ligação elétrica Verificar se a tensão de rede que se pretende utilizar coincide com a do aparelho As indicações correspondentes podem ser consultad...

Страница 39: ...óleo quente gordura ou carne Se a varinha estiver obstruída retirar primeiro a ficha da tomada antes de proceder à sua limpeza 33 Limpeza e cuidados ATENÇÃO Antes de qualquer limpeza retirar a ficha da tomada e deixar arrefecer o aparelho CUIDADO Não submergir o aparelho em água Tal pode provocar um choque elétrico ou um incêndio Não use produtos de limpeza agressivos ou abrasivos Para limpar o ex...

Страница 40: ...zado 35 Eliminação de aparelhos Este produto está marcado conforme a diretiva relativa aos resíduos 2012 19 UE A diretiva regula a eliminação correta do produto A eliminação ambientalmente segura evita eventuais consequências negativas para a saúde decorrentes de uma eliminação incorreta O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser eliminado com o lixo doméstico comum ...

Страница 41: ...a garantia não prolonga a garantia nem do aparelho nem das peças novas que tenham sido colocadas Âmbito da correção de defeitos Dentro do prazo indicado corrigimos todos os defeitos do aparelho que de forma comprovada tenham sido causados por erro de fabrico ou de material As peças substituídas passam a ser da nossa propriedade Exceções Desgaste normal danificação intencional ou negligente danos c...

Страница 42: ...PT Página 42 ...

Страница 43: ...PT Página 43 ...

Страница 44: ...GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY MS3003WEI_E1 0_MULTI_2021 08 www exquisit de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды