Exquisit MS 3002 wes Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 51

Seite | 14

Technische Daten

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

CE-Kennzeichnung

Zum Zeitpunkt der Markteinführung erfüllt das Produkt die Anforderungen,
die in der Richtlinie zur Vereinheitlichung der Gesetze der Mitgliedstaaten

bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU von
elektrischer Ausrüstung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

(2014/35/EU) festgelegt wurden. Dieses Produkt ist mit dem CE-
Kennzeichen identifiziert und wird mit einer Konformitätserklärung zur
Untersuchung durch die Marktüberwachungsautorität geliefert.

*Änderungen vorbehalten*

Altgeräteentsorgung

Dieses Produkt wird gemäß der europäischen
Abfallrahmenrichtlinie 2012/ 19/EU gekennzeichnet. Die Richtlinie

regelt die richtige Entsorgung des Produkts. Die umweltgerechte
Entsorgung wird mögliche negative Folgen für die Gesundheit

verhindern, die durch eine falsche Entsorgung verursacht werden.

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an, dass dieses

Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Der
Benutzer muss das Produkt an/bei einer Sammelstelle zum Recycling von

elektrischer und elektronischer Ausrüstung zurückgeben.
Die Entsorgung muss die bestehenden lokalen Vorschriften erfüllen. Für

weitere Informationen kontaktieren.

Elektrischer Anschluss (Spannung

–

Frequenz) 220-240 V~ 50 Hz

Leistung

400 W

EAN Nr.

4016572021271

Содержание MS 3002 wes

Страница 1: ...Seite 1 Standmixer Blender Mixeur plongeant MS 3002 wes GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL LES INTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ...en werden und schnell und bequem zu weiteren Informationen führen Bsp Internetseite Produktevideo oder Kontaktdaten Und so funktioniert es Zum Scannen der QR Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone ein QR Code Reader App kostenlos im App Store erhältlich sowie eine Internetverbindung Beim Ausführen des QR Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet Verbindung entstehe...

Страница 3: ...teren Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen die nicht ausführlich in dieser Anleitung beschrieben sind kontaktieren Sie bitte Ihren Händler einen autorisierten Techniker oder gehen Sie auf unsere Webseite www ggv service de Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen und Modelle Bei allen Typen und...

Страница 4: ... of the safety 20 8 2 General safety instructions 20 9 Special safety instructions for this device 21 10 Before using for the first time 21 10 1 Grinder 22 10 2 Using the mixing rod and the whisk 23 10 3 Using the multi grinder 23 11 Cleaning and storage 24 12 Technical Data Fehler Textmarke nicht definiert 13 Disposal Fehler Textmarke nicht definiert 14 General Warranty Conditions 26 15 Recommand...

Страница 5: ...2 21 1 Uitleg van de veiligheid 42 21 2 Algemene veiligheidsinstructies 42 22 Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 43 23 Voor het eerste gebruik 44 23 1 Hakselaar 44 23 2 Gebruik van de staafmixer en de klopper 45 23 3 Gebruik van de multihakselaar 46 24 Schoonmaken en bewaren 47 25 Technische gegevens 48 26 verwijdering van oude 48 27 Algemene garantievoorwaarden 49 ...

Страница 6: ...g Geräteteile 1 Verschluss 2 Geschwindigkeitsknopf 1 3 Geschwindigkeitsknopf 2 4 Abdeckung 5 Gehäuse 6 Mixstab 7 Deckel mit Motor 8 Klinge 9 Behälter 10 Schneebesen Antrieb 11 Schneebesen 12 Wandhalterung 13 Zubehörhalterung ...

Страница 7: ... oder an der Umgebung verursachen kann 1 2 Allgemeine Sicherheitsanweisungen Vermeiden Sie Verletzungen und Schäden indem Sie das Gerät nur verpackt transportieren Montieren und verbinden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung Der Stecker muss nach der Installation zugänglich sein Im Notfall ziehen Sie sofort den Stecker des Geräts WARNUNG Berühren Sie beim Verbinden ...

Страница 8: ...chgeführt werden sofern sie nicht beaufsichtigt werden Dieses Gerät kann von Kindern über acht Jahre und älter und von Personen mit physischen sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder denen die Erfahrung sowie das Wissen fehlt verwendet werden wenn sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sie die entspre...

Страница 9: ...die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 3 Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Das Gerät ist nicht geeignet für harte Speisen wie z B Eiswürfel Muskatnüsse oder große Stücke Blockschokolade Das Messer kann dadurch zerstört werden 1 Alle Teile aus der Verpackung entnehmen und auf Schäden prüfen 2 Alle Teile vor der ersten Benutzung reinigen Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Zubehör montiere...

Страница 10: ...ngern Sie ggf die Menge Beachten Sie ein Nachlaufen des Motors nach dem Ausstellen Kurzzeitbetrieb Das Gerät ist für einen Kurzzeitbetrieb von maximal 60 Sekunden geeignet Lassen Sie es vor erneutem Gebrauch ca 60 Sekunden abkühlen Bearbeiten Sie keine heißen Speisen Es besteht die Gefahr sich an heißen Flüssigkeiten zu verletzen Zudem sind die Zubehörteile nur für eine Temperatur bis 60 C geeigne...

Страница 11: ...ose 4 Drücken Sie eine der Tasten 2 3 der Stufenschaltung 7 Bewegen Sie den Mixstab bzw den Schneebesen auf und ab 3 3 Verwendung des Multizerkleinerers Achten Sie darauf dass der Netzstecker des Gerätes nicht in die Steckdose eingesteckt ist 1 Montieren Sie den Multizerkleinerer wie im Abschnitt Zubehör montieren Zerkleinerer beschrieben 2 Stellen Sie den Multizerkleinerer auf eine ebene Fläche 3...

Страница 12: ...ufenschaltung Nach der Benutzung Lösen Sie das Motorgehäuse vom Multizerkleinerer durch leichtes drehen und ziehen Sie es vom Deckel ab Nehmen Sie den Deckel ab und ziehen Sie das Multimesser vorsichtig heraus WARNUNG Das Multimesser ist sehr scharf Es besteht Verletzungsgefahr Füllen Sie den Inhalt des Behälters in ein entsprechendes Gefäß oder auf einen Teller 4 Reinigung und Aufbewahrung WARNUN...

Страница 13: ...m Uhrzeigersinn fest damit die Aufsätze nicht herunterfallen können Abnehmbare Teile die mit Lebensmitteln in Berührung gekommen sind Werkzeug und Behälter können Sie in einem Spülbad reinigen Als Zusatzmittel können Sie ein handelsübliches Geschirrspülmittel verwenden Reiben Sie zur Reinigung bei Bedarf die Außenseite des Motorgehäuses mit einem feuchten Tuch ab und anschließend mit einem trocken...

Страница 14: ...iefert Änderungen vorbehalten 6 Altgeräteentsorgung Dieses Produkt wird gemäß der europäischen Abfallrahmenrichtlinie 2012 19 EU gekennzeichnet Die Richtlinie regelt die richtige Entsorgung des Produkts Die umweltgerechte Entsorgung wird mögliche negative Folgen für die Gesundheit verhindern die durch eine falsche Entsorgung verursacht werden Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an ...

Страница 15: ...nentgeltlich beseitigt Voraussetzung ist dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile Umfang der Mängelbeseitigung Innerhalb der genannten ...

Страница 16: ... EU Land erworben wurden und die in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich in Betrieb sind Für Geräte die in einem EU Land erworben und in ein anderes EU Land gebracht wurden werden Leistungen im Rahmen der jeweils landesüblichen Garantiebedingungen erbracht Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie besteht nur dann wenn das Gerät den technischen Vorschriften des Landes in dem der Garan...

Страница 17: ... lead quickly and easily to further information e g see internet site product video or contact information And this is how it works To scan the QR codes all you need is a Smartphone a QR code reader app available free of charge in the App Store and an internet connection QR CODE When reading QR codes additional costs may be incurred for the internet connection depending on the rate you pay ...

Страница 18: ...the installation operation and maintenance of the unit Proper handling contributes to efficient use and minimize energy consumption during operation The incorrect use could lead to dangerous situations especially for children Keep this booklet for future reference Pass the instructions on to any future owner of this product If there is doubt regarding any questions or issues that are not described...

Страница 19: ...Seite 19 EN Delivery Scope 1 Cap 2 Speed button 1 3 Speed button 2 4 Cover 5 Casing 6 Mixing rod 7 Cover containing motor 8 Blade 9 Bowl 10 Whisk drive 11 Whisk 12 Wall bracket 13 Attachments holder ...

Страница 20: ...e appliance only as directed in this manual The plug must be accessible after installation In an emergency immediately disconnect the device WARNING Touch when connecting or removing the plug and not the power cable with wet hands WARNING After removing the packaging check all equipment parts and accessories were delivered If in doubt do not use it and contact a qualified technician The packaging ...

Страница 21: ...ep children away from this appliance and its power cable Children should not play with this appliance Appliances may be used by those with reduced physical sensory or mental capacity or those lacking in experience and or knowledge if they are supervised or instructed how to use the appliance safely and have understood the dangers which could occur in its use 10 Before using for the first time CAUT...

Страница 22: ...e appliance is only designed for processing small quantities So only fill the bowl with the maximum quantities specified Adjust the content to the frothing propensities of mixture Reduce the quantity as necessary Be aware that the motor continues to run after switching off Operating for short periods The device is suitable for short periods of operation of a maximum of 60 seconds Let the machine c...

Страница 23: ...Insert the plug into a correctly installed and insulated socket Press one of the buttons 2 3 of the two speed switches Move the mixing rod or whisk to and fro 10 3 Using the multi grinder Make sure that the appliance plug is not in the socket Assemble the multi grinder as described in the section Assembling the attachment multi grinder Place the multi grinder on a flat surface Cut the mixture befo...

Страница 24: ...er by turning slightly and withdraw it from the lid Remove the lid and take the multi blade out carefully WARNING The multi blade is very sharp There is a risk that injury could occur Put the contents of the bowl into a similar container or onto a plate 11 Cleaning and storage WARNING Handle these components carefully There is a risk that injury could occur Always pull out the plug before cleaning...

Страница 25: ... rod after cleaning in the attachments holder supplied see Fig D Secure the attachments and the mixing rod by giving them a twist in a clockwise direction so that the attachments cannot fall out 12 Technical Data Subject to changes in technology and design as the result of ongoing product development CE marking At the time of launch of the product meets the requirements that were laid down in the ...

Страница 26: ...of indemnification The warranty shall run for 24 months starting from the purchase date proof of purchase must be submitted During the first 6 months defects in the appliance will be eliminated free of charge provided that the appliance is accessible for repairs without any particular effort In the further 18 months the buyer undertakes to prove that the defect already existed at the time of deliv...

Страница 27: ...ot apply to defect free work performed by a qualified specialist with our original parts to adjust the appliance to comply with the technical protection regulations of another European Union country Area of applicability Our warranty applies to appliances that were purchased in a country of the European Union and that are in operation in the Federal Republic of Germany or Austria For appliances th...

Страница 28: ...dement et facilement accès à des informations complémentaires par ex un site internet la vidéo d un produit ou des coordonnées Et voilà comment cela fonctionne Pour scanner un code QR vous avez simplement besoin d un smartphone d une application de lecture de codes QR disponible gratuitement sur App Store et d une connexion internet Selon les conditions tarifaires de votre fournisseur d accès inte...

Страница 29: ...s Conservez cette notice d utilisation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement Transmettez la aux futurs propriétaires de l appareil En cas de doutes ou de sujets qui ne seraient pas abordés de manière détaillée dans cette notice veuillez contacter votre revendeur ou un technicien agréé ou rendez vous sur notre site internet www ggv service de Le fabricant travaille constamment à l améliora...

Страница 30: ...n Pièces de l appareil 1 Bouchon 2 Bouton de vitesse 1 3 Bouton de vitesse 2 4 Cache 5 Boîtier 6 Pied mixeur 7 Couvercle avec moteur 8 Lame 9 Récipient 10 Dispositif d entraînement du fouet 11 Fouet 12 Support mural 13 Porte accessoires ...

Страница 31: ...iété ou à l environnement 15 1 Recommandations générales de sécurité Évitez les blessures et les dommages en ne transportant votre appareil qu emballé Ne montez et ne raccordez l appareil qu en suivant les recommandations de ce mode d emploi La prise doit être accessible après l installation En cas d urgence enlevez immédiatement la prise de l appareil AVERTISSEMENT Quand vous la connectez ou l en...

Страница 32: ...ar l utilisateur ne doivent pas être entrepris par des enfants s ils ne sont pas surveillés 16 Consignes de sécurité spécifiques pour cet appareil AVERTISSEMENT Les outils et les lames sont très coupants Aussi soyez très prudent lorsque vous manipulez ces pièces Il y a un risque de blessure Le bloc moteur ne doit pas être mouillé Avant de procéder à un changement d accessoire ou de pièce auxiliair...

Страница 33: ...a lame 3 Sortir toutes les pièces de l emballage et vérifier qu elles ne sont pas endommagées 4 Nettoyer toutes les pièces avant la première utilisation Voir le chapitre Nettoyage et stockage Montage des accessoires Fixer le pied mixeur 1 Placer le bloc moteur 2 sur le pied mixeur 3 voir illustr A 2 Visser le bloc moteur en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en butée ...

Страница 34: ... de mousse que la préparation mixée peut générer Au besoin réduisez la quantité Tenez compte de la marche résiduelle du moteur après extinction de l appareil Fonctionnement intermittent L appareil est dimensionné pour fonctionner de manière intermittente la durée maximale de fonctionnement étant de 60 secondes Laissez le refroidir environ 60 secondes avant de l utiliser à nouveau Ne travaillez pas...

Страница 35: ...oigts 13 Insérez la fiche secteur dans une prise de courant à contact de protection installée dans les règles de l art 5 Appuyez sur l un des boutons 2 3 de commande de vitesse 14 Déplacez le pied mixeur ou le fouet dans un mouvement de va et vient 17 3 Utilisation du multihachoir Veillez à ce que la fiche secteur de l appareil ne soit pas branchée 5 Montez le multihachoir en suivant les indicatio...

Страница 36: ... les règles de l art Laissez le multihachoir posé sur le plan de travail pendant le fonctionnement et jusqu au retrait de la lame 8 11 Tenez le fermement avec une main 12 Appuyez sur l un des boutons de commande de vitesse Après utilisation Détachez le bloc moteur du multihachoir en lui faisant faire une légère rotation et en le tirant hors du couvercle Retirez le couvercle et sortez prudemment la...

Страница 37: ...yé rangez le pied mixeur dans le porte accessoires fourni avec l appareil 13 Fixez les outils et le pied mixeur d une simple rotation dans le sens des aiguilles d une montre afin qu ils ne puissent pas tomber Les pièces amovibles qui sont entrées en contact avec les aliments outil et récipient peuvent être nettoyées dans un bain de lavage Vous pouvez utiliser en plus un produit vaisselle disponibl...

Страница 38: ... du marché Sous réserve de modifications 20 Mise au rebut des anciens appareils Ce produit est défini selon la directive européenne cadre sur les déchets 2012 19 EU La directive régule la mise au rebut correcte du produit La mise au rebut écologique empêche les conséquences négatives possibles sur la santé qui sont la conséquence d une mauvaise mise au rebut Le symbole sur le produit ou l emballag...

Страница 39: ...n comfortabel naar extra informatie doorverwijzen bijv internet site productvideo of contactgegevens En zo werkt het so funktioniert es Voor het scannen van de QR codes heeft u een smartphone een QR code lees app gratis verkrijgbaar in de App Store en een internetverbinding nodig QR CODE Bij het lezen van de QR codes kunnen afhankelijk van uw tarief extra kosten voor de internetverbinding in reken...

Страница 40: ...or aan een eventuele toekomstige eigenaar van dit product Als er twijfel is over eventuele vragen of problemen die niet in detail in deze handleiding zijn beschreven neem dan contact op met uw dealer een erkende technicus of ga naar onze homepagewww ggv service de De fabrikant werkt voortdurend aan de ontwikkeling van alle soorten en modellen Voor alle soorten en modellen zijn veranderingen in het...

Страница 41: ...41 NL PAKKET ONDERDELEN 1 Sluiting 2 Snelheidsknop 1 3 Snelheidsknop 2 4 Afdekking 5 Behuizing 6 Staafmixer 7 Deksel met motor 8 Mes 9 Houder 10 Klopperaandrijving 11 Klopper 12 Wandhouder 13 Toebehorenhouder ...

Страница 42: ...jke schade aan eigendommen of het milieu kan veroorzaken 21 2 Algemene veiligheidsinstructies Voorkom letsel en schade door het vervoer van het apparaat verpakt Installeer en sluit het apparaat alleen zoals aangegeven in deze handleiding De stekker moet toegankelijk zijn na de installatie In geval van nood onmiddellijk de stekker uit het apparaat WAARSCHUWING Raak bij het aansluiten of verwijderen...

Страница 43: ...act halen Bij het monteren of demonteren van het apparaat moet u de stekker uit het stopcontact halen WAARSCHUWING Laat een defect apparaat alleen door een geautoriseerde specialist repareren Om gevaren te voorkomen mag een defect netsnoer alleen worden vervangen door een gelijkwaardig snoer door de fabrikant onze klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon Kinderen mogen het appar...

Страница 44: ...uizing met de klok mee tot aan de 10 aanslag vastdraaien Controleer of deze goed vastzit 23 1 Hakselaar WAARSCHUWING Het multifunctionele mes is erg scherp Er bestaat letselgevaar Het mes voorzichtig op de metalen as in het reservoir zetten Het deksel precies op het reservoir leggen en draaien De motorbehuizing op het deksel plaatsen en door het draaien met de klok mee vergrendelen Functie en toeb...

Страница 45: ... stand 2 max 1 min Multihakselaar 8 Voor het hakken in stukjes breken van bijvoorbeeld uien noten kruiden enz stand 1 of stand 2 max 1 min Apparaat uitschakelen Het apparaat wordt uitgeschakeld als u de knop 2 3 loslaat Wacht altijd tot de stilstand van het mes bij de staafmixer multihakselaar of de klopper Trek de stekker na gebruik uit het stopcontact 23 2 Gebruik van de staafmixer en de klopper...

Страница 46: ...ken 100g 15 20 sec Er kan natuurlijk ook hier niet genoemd voedsel worden fijngemaakt Om de maximale tijd voor hier niet Genoemd voedsel te bepalen vergelijkt u de hardheidsgraad d w z een appel is bijna net zo vast als een ui 13 Sluit het reservoir weer met het deksel de uitsparingen aan de onderste dekselrand en aan de bovenste 14 reservoirrand moeten in elkaar grijpen 15 Plaats de motorbehuizin...

Страница 47: ...rijgbaar afwasmiddel gebruiken Veeg indien nodig bij het schoonmaken de buitenkant van de motorbehuizing met een vochtige doek schoon en veeg deze vervolgens af met een droge doek Bewaar de staafmixer na het schoonmaken in de meegeleverde houder voor toebehoren zie 13 Draai de opzetstukken en de staafmixer met een draai met de klok mee vast zodat de opzetstukken niet kunnen vallen Verwijderbare on...

Страница 48: ...ende autoriteit Wijzigingen voorbehouden 26 verwijdering van oude Dit product is gemarkeerd volgens de Europese kaderrichtlijn afvalstoffen 2012 19 EU De richtlijn regelt de correcte verwerking van het product De milieuvriendelijke afvoer zal mogelijke gevolgen negatieve gezondheidseffecten als gevolg van onjuiste verwijdering te voorkomen Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat ...

Страница 49: ... verholpen mits het apparaat zonder speciale inspan ning voor reparatie beschikbaar is In de overige 6 maanden is de koper verplicht aan te tonen dat het gebrek al bij de levering aanwezig was Door de toepassing van de garantie wordt de garantie voor het apparaat niet verlengd noch voor de nieuw ingebouwde onderdelen Omvang van de herstelmaatregelen Binnen de bovengenoemde termijnen verhelpen wij ...

Страница 50: ...n de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk in gebruik worden genomen Voor apparaten die in een EU land zijn gekocht en naar een ander EU land worden overgebracht worden diensten in het kader van de respectieve nationale garantievoorwaarden uitgevoerd Een verplichting tot het uitvoeren van de garantie bestaat alleen dan wanneer het apparaat voldoet aan de technische voorschriften van het land waar...

Страница 51: ...Seite 51 NL MS3002wes _E1 0_Mulitl_2017_10_10 docx GGV HANDELGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY www GGV exquisit de ...

Результаты поиска

Содержание MS 3002 wes

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 3002 wes

Бренды по названию

Популярные бренды

Exquisit MS 3002 wes, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MS 3002 wes

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 3002 wes

Бренды по названию

Популярные бренды