Exquisit HL 32027 we Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 44

Exquisit HL 32027 we Скачать руководство пользователя страница 36

PT

Página | 36

Estimado cliente,

Muito obrigado por ter comprado o nosso aparelho.

Fez uma excelente escolha. O seu aparelho

EXQUISIT

foi concebido para uma utilização doméstica,

e é um produto de qualidade que, tal como os outros aparelhos

EXQUISIT

alia a mais elevada

qualidade técnica a um excelente conforto de utilização, proporcionando, assim, uma satisfação

plena aos seus utilizadores por toda a Europa.

Leia atentamente este manual de instruções na sua íntegra antes da primeira colocação em

funcionamento. O manual contém instruções de segurança e informações importantes sobre a

operação e instalação do aparelho. Um manuseamento correto contribui para uma utilização

eficiente.

A utilização incorreta pode causar situações perigosas, especialmente para crianças. Guarde este

manual de instruções para futura referência. Caso revenda ou ofereça o produto a terceiros,

entregue-lhes este manual. Para questões ou temas que não sejam descritos de forma detalhada

nestas instruções, vá à nossa homepage

www.ggv-service.de

.

O fabricante desenvolve continuamente todos os tipos e modelos. Este reserva-se assim o direito

de alterar o design, as características e o equipamento sem notificação prévia.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание HL 32027 we

Страница 1: ...G EN INSTRUCTION MANUAL FR NOTICE DÙTILISATION NL GEBRUIKSAANWIJZIG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÕES Heizlüfter Fan heater Radiateur soufflant Ventilatorkachel Termoventilador Termoventilador HL 32027 we ...

Страница 2: ...ngen und Informationen bezüglich des Betriebs und der Installation des Gerätes Eine richtige Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung bei Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen besonders für Kinder Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf Geben Sie diese an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei weiteren Fragen oder Themen die n...

Страница 3: ...Oscillation switch 1 Grille de ventilation 2 Thermostat 3 Témoin de service 4 Bouton rotatif de niveau de puissance 5 Bouton d oscillation Leveringsomvang apparaatonderdelen Descripción del artículo Volume de fornecimento peças do aparelho 1 Ventilatierooster 2 Temperatuurregeling 3 Stroomindicator 4 Draaiknop vermogensniveaus 5 Oscillatieschakelaar 1 Rejilla de ventilación 2 Regulación de tempera...

Страница 4: ...nt la compatibilité électromagnétique 2014 30 EU du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension 2014 35 EU Ce produit porte le marquage CE il est livré avec une déclaration de conformité qui peut être consultée par l autorité de surveillance du marché CE markering Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen die in de richtlijn betref...

Страница 5: ...he appliance 15 8 Cleaning and care 15 9 Warranty terms 16 10 Disposal 17 11 Pour votre sécurité 19 11 1 Utilisation conforme 19 11 2 Utilisation incorrecte 19 11 3 Sécurité pour certains groupes de personnes 20 11 4 Dangers résiduels 20 12 Déballer et installer l appareil 21 12 1 Mettre l appareil en marche 21 13 Nettoyage et entretien 21 14 Conditions de garantie 22 15 Élimination 23 16 Uw veili...

Страница 6: ...33 22 1 Encender el aparato 33 23 Limpieza y cuidados 33 24 Condiciones de garantía 34 25 Eliminación 35 26 A sua segurança 37 26 1 Utilização correta 37 26 2 Utilização incorreta 37 26 3 Segurança de determinados grupos de pessoas 38 26 4 Riscos residuais 38 27 Desembalar e montar o aparelho 39 27 1 Ligar o aparelho 39 28 Limpeza e cuidados 39 29 Condições de garantia 40 30 Eliminação 41 ...

Страница 7: ...chließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet Gerät nicht anders bedienen als in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben andernfalls entfällt im Schadensfall der Garantieanspruch Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs und Wartungsbedingungen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät sind au...

Страница 8: ...en um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen STRANGULATIONSGEFAHR DURCH NETZKABEL Kinder unter 8 Jahren vom Netzkabel des Geräts fernhalten ERSTICKUNGSGEFAHR DURCH VERPACKUNGSMATERIAL Kinder von den Verpackungsmaterialien fernhalten BRANDGEFAHR Dieses Gerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet Das Gerät nicht in kleinen Räumen betreiben wenn Pe...

Страница 9: ...knopf Temperaturegelung 2 von links nach rechts die gewünschte Temperatur einstellen Regulierung des Temperaturreglers Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat mit dem Temperaturregler 2 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Ausschalten des Gerätes und nicht darüber hinaus drehen Auf diese Weise regelt sich die festgelegte Temperatur automatisch Sommerbetrieb nur Lüftung Den Drehknopf Leistu...

Страница 10: ...eren Aufwand für Reparaturen zugänglich ist In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile Umfang der Mängelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät die nachweisbar auf man...

Страница 11: ... Wir weisen darauf hin dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind Kinder können Gefahren die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen oft nicht erkennen Für die notwendige Aufsicht sorgen und Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen Altgeräte entsorgen AT Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seine...

Страница 12: ...ion It contains important safety instructions and information regarding the operation and installation of the appliance Proper handling contributes to efficient use Improper use could result in hazardous situations particularly for children Keep this instruction manual in a safe place for future reference Pass it on to any future owner of this product For further questions or topics not described ...

Страница 13: ...e the appliance other than as described in this instruction manual otherwise as this would lead to the voiding of warranty claims in the event of faults The intended use also implies compliance with the operating and maintenance conditions prescribed by the manufacturer For safety reasons modifications or alterations to the appliance are not permitted Any use outside these areas of application is ...

Страница 14: ...OWER CABLE Keep children under 8 years of age away from the mains power cable of the appliance RISK OF SUFFOCATION DUE TO PACKAGING MATERIAL Keep children away from the packaging materials FIRE HAZARD This appliance is not equipped with a device for controlling the room temperature Do not operate the appliance in small rooms if there are people in the room who cannot leave the room independently i...

Страница 15: ...er 2 Use the temperature control rotary knob 2 from left to right to set the desired temperature Regulating the temperature controller When the room has reached the desired temperature turn the temperature control 2 anticlockwise until the appliance is switched off but not beyond In this way the set temperature regulates itself automatically Summer mode ventilation only Turn the power level rotary...

Страница 16: ...of charge on condition that the appliance is accessible for repairs without any great effort During the following 6 months the buyer is obliged to prove that the defect already existed at the time of delivery The claim under warranty does not prolong the warranty period for either the appliance or for newly installed parts Scope of the defect remedy Within the aforementioned periods we shall remed...

Страница 17: ... be removed without destroying them before disposing of the product Please note that you are responsible for deleting personal data from the appliance to be disposed of Children can often not recognise the hazards associated with household appliances Ensure the necessary supervision and do not let children play with the appliance Disposing of old appliances The symbol of the crossed out wheeled bi...

Страница 18: ... des consignes de sécurité importantes concernant le fonctionnement et l installation de l appareil Une manipulation correcte contribue à une utilisation efficace Une mauvaise utilisation de l appareil peut être source de danger surtout pour les enfants Conservez le mode d emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Remettez le au nouveau propriétaire de l appareil Pour en savoir plus sur l...

Страница 19: ...dapté à un usage commercial Ne pas utiliser l appareil autrement que comme décrit dans le mode d emploi dans le cas contraire le droit à la garantie s éteint en cas de dommages L utilisation conforme implique également le respect des consignes d utilisation et d entretien du fabricant Les transformations ou les modifications sur l appareil sont interdites pour des raisons de sécurité Toute utilisa...

Страница 20: ...pareil DANGER DE STRANGULATION AVEC LE CÂBLE SECTEUR Tenir les jeunes enfants de moins de 8 ans à distance du câble secteur de l appareil RISQUE D ASPHYXIE LIÉ AUX MATÉRIAUX D EMBALLAGE Éloigner les enfants des matériaux d emballage RISQUE D INCENDIE Cet appareil n est pas équipé d un dispositif permettant de réguler la température ambiante Ne pas utiliser l appareil dans des petites pièces si les...

Страница 21: ... D II Puissance 2 000 watts 2 Régler la température souhaitée avec le thermostat 2 de gauche à droite Réglage du thermostat Lorsque la pièce a atteint la température souhaitée tourner le thermostat 2 dans le sens anti horaire jusqu à l arrêt de l appareil et pas au delà La température définie se règle ainsi automatiquement Mode été ventilation seulement Tourner le bouton rotatif de niveau de puiss...

Страница 22: ...mpératif que l appareil soit accessible sans difficultés majeures pour procéder aux réparations Dans les 6 mois restants l acheteur doit prouver que le vice existait déjà à la livraison Toute réparation ou tout remplacement de pièce ne prolonge en aucun cas la durée de la période de garantie Cadre d élimination des défauts Dans les délais définis ci dessus nous réparons tous les défauts prouvés de...

Страница 23: ...les ainsi que les lampes qui peuvent être retirées sans dommages Notez que vous êtes responsable de la suppression de vos données personnelles sur l appareil mis au rebut Les enfants ne sont pas conscients des dangers encourus lorsqu ils manipulent les appareils ménagers Veillez pour cela à la surveillance des enfants et ne les laissez pas jouer avec l appareil Élimination des appareils usagés Aut...

Страница 24: ...heidsaanwijzingen en informatie over de bediening en de montage van het apparaat Een juiste hantering draagt bij tot een efficiënt gebruik Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties vooral voor kinderen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product Voor verdere vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze inst...

Страница 25: ...eld voor privégebruik en niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing anders vervalt de garantie in geval van schade Tot het reglementaire gebruik behoort ook de naleving van de door de fabrikant voorgeschreven gebruiks en onderhoudsvoorwaarden Modificaties of wijzigingen aan het apparaat zijn om veiligheidsredenen niet toegestaa...

Страница 26: ...orgen dat ze niet met het apparaat spelen WURGINGSGEVAAR DOOR NETSNOER Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het netsnoer van het apparaat VERSTIKKINGSGEVAAR DOOR VERPAKKINGSMATERIAAL Houd kinderen uit de buurt van de verpakkingsmaterialen BRANDGEVAAR Dit apparaat is niet uitgerust met een regelapparaat voor de kamertemperatuur Gebruik het apparaat niet in kleine ruimtes als er mensen i...

Страница 27: ... 2 Met de draaiknop temperatuurregeling 2 van links naar rechts de gewenste temperatuur instellen Regeling van de temperatuurregelaar Als de ruimte de gewenste temperatuur heeft bereikt draait u de temperatuurregelaar 2 tegen de klok in totdat het apparaat uitschakelt en niet verder draaien Op deze manier wordt de ingestelde temperatuur automatisch geregeld Zomerstand alleen ventilatie De draaikno...

Страница 28: ...limineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inspanning toegankelijk is voor reparaties In de volgende 6 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond Door gebruik te maken van de garantie wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd Omvang van de ...

Страница 29: ...t u indien mogelijk alle batterijen en accu s te verwijderen evenals alle lampen die kunnen worden verwijderd zonder ze te beschadigen We wijzen u erop dat u verantwoordelijk bent voor het wissen van persoonsgegevens op het af te voeren apparaat Kinderen herkennen vaak niet de gevaren van huishoudapparaten Zorg voor het nodige toezicht en laat kinderen niet met het apparaat spelen Oude apparaten a...

Страница 30: ...antes instrucciones de seguridad e información relativa al funcionamiento e instalación del aparato Su manejo correcto contribuye a un uso eficiente El uso indebido puede provocar situaciones de peligro especialmente para los niños Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas Entréguelo a cualquier futuro propietario de este producto Si tiene más preguntas o si hay temas que no se de...

Страница 31: ...so doméstico no profesional No use el aparato de otra forma que no sea la descrita en este manual de instrucciones de lo contrario la garantía quedará anulada en caso de daños El uso previsto incluye también el cumplimiento de las condiciones de funcionamiento y mantenimiento especificadas por el fabricante Por razones de seguridad no están permitidas las modificaciones o cambios en el aparato Por...

Страница 32: ...BLE DE ALIMENTACIÓN Mantenga a los niños menores de 8 años alejados del cable de alimentación del aparato PELIGRO DE ASFIXIA CON EL MATERIAL DEL EMBALAJE Mantenga a los niños alejados de los materiales del embalaje PELIGRO DE INCENDIO Este aparato no está provisto de un dispositivo para regular la temperatura ambiente No activar el aparato en espacios pequeños si hay personas en la habitación que ...

Страница 33: ...ncia 2 Con el mando giratorio de regulación de temperatura 2 de izquierda a derecha ajustar la temperatura deseada Regulación del termostato Cuando la habitación haya llegado a la temperatura deseada girar el termostato 2 en sentido antihorario hasta desconectar el aparato sin pasar de dicho punto De esta forma se regula de manera automática la temperatura ajustada Funcionamiento en verano solo ve...

Страница 34: ...rante los primeros 6 meses el servicio de atención al cliente solucionará los problemas del aparato de forma gratuita Para ello el aparato deberá estar accesible para las reparaciones sin esfuerzo adicional En los siguientes 6 meses la persona compradora deberá demostrar que el defecto ya existía en el momento del suministro Al interponer una reclamación de garantía no se extiende la garantía ni p...

Страница 35: ...s posible todas las pilas y baterías así como todas las bombillas que puedan desmontarse sin que se rompan Le advertimos de que usted es responsable de la eliminación de los datos personales almacenados en el aparato que se va a eliminar Los niños a menudo no pueden reconocer los peligros que conlleva la manipulación de electrodomésticos Asegure la debida supervisión y no deje que los niños juegue...

Страница 36: ...funcionamento O manual contém instruções de segurança e informações importantes sobre a operação e instalação do aparelho Um manuseamento correto contribui para uma utilização eficiente A utilização incorreta pode causar situações perigosas especialmente para crianças Guarde este manual de instruções para futura referência Caso revenda ou ofereça o produto a terceiros entregue lhes este manual Par...

Страница 37: ...uso comercial Não utilizar o aparelho de uma forma diferente da descrita neste manual de instruções caso contrário o direito de garantia é anulado em caso de danos A utilização prevista inclui também a observância das condições de operação e manutenção prescritas pelo fabricante Modificações ou alterações no aparelho não são permitidas por motivos de segurança Qualquer utilização para além destas ...

Страница 38: ...o PERIGO DE ESTRANGULAMENTO DEVIDO AO CABO DE ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA Manter crianças com menos de 8 anos de idade afastadas do cabo de alimentação elétrica do aparelho PERIGO DE ASFIXIA DEVIDO AO MATERIAL DE EMBALAGEM Manter crianças afastadas de materiais de embalagem RISCO DE INCÊNDIO Este aparelho não está equipado com um dispositivo para regular a temperatura ambiente Não operar o aparelho em es...

Страница 39: ...000 Watts de potência D II 2 000 Watts de potência 2 Ajustar a temperatura desejada com o botão rotativo seletor de temperatura 2 da esquerda para a direita Regulação do seletor de temperatura Quando o espaço tiver atingido a temperatura desejada rodar o seletor de temperatura 2 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que o aparelho seja desligado e não para além disso Desta forma a t...

Страница 40: ... apoio ao cliente repara defeitos no aparelho gratuitamente Para tal o aparelho tem de estar facilmente acessível para reparações Nos seguintes 6 meses o comprador tem de comprovar que o defeito já estava presente aquando da entrega O acionamento da garantia não prolonga a garantia nem do aparelho nem das peças novas que tenham sido colocadas Âmbito da correção de defeitos Dentro do prazo indicado...

Страница 41: ...s sem causar danos Chamamos a atenção para o facto de o utilizador ser o responsável pela eliminação de dados pessoais que constem do aparelho a descartar Muitas vezes as crianças não se apercebem dos perigos associados ao manuseamento de eletrodomésticos Assegurar a supervisão necessária e não permitir que crianças brinquem com o aparelho Eliminar aparelhos usados AT O símbolo do caixote do lixo ...

Страница 42: ...PT Página 42 ...

Страница 43: ...PT Página 43 ...

Страница 44: ...GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY HL32027_E1 1_MULTI_2022 05 docx www exquisit de ...

Отзывы:

Нет отзывов