background image

34

• Het apparaat dat u zojuist gekocht heeft, is

ontworpen voor huishoudelijk gebruik en voor het
gebruik in:
- keukens van werkplekken, winkels en/of

kantoren

- op boerderijen
- in hotels, motels, residences, bed & breakfast

voor het gebruik door de verschillende klanten.

Voor een optimaal gebruik van uw apparaat is
het raadzaam de gebruiksaanwijzing aandachtig
door te lezen, hierin vindt u een beschrijving van
het apparaat en adviezen voor het conserveren
van voedingsmiddelen.
Bewaar dit boekje zodat u het naderhand nog
eens kunt raadplegen.

1.

Controleer na het uitpakken van het apparaat of
het niet beschadigd is en of de deur goed sluit. Uw
leverancier dient binnen 24 uur vanaf de levering
van het product van eventuele schade op de
hoogte te worden gesteld.

2.

Het is raadzaam minstens twee uur te wachten
alvorens het apparaat in werking te stellen, om het
koelcircuit perfect te kunnen laten functioneren.

3.

Zorg ervoor dat de installatie en de elektrische
aansluiting door een gekwalificeerd technicus
worden verricht overeenkomstig de aanwijzingen
van de fabrikant en de plaatselijke
veiligheidsvoorschriften.

4.

Reinig de binnenkant van het product alvorens het
in gebruik te nemen.

ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN

1. Verpakking 

Het verpakkingsmateriaal is voor 100% recyclebaar en
draagt het recyclingsymbool. Voor de verwerking
moeten de plaatselijke voorschriften worden nageleefd.
Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, stukken
polystyreen enz.) moet buiten het bereik van kinderen
worden gehouden, omdat het een bron van gevaar kan
vormen.

2. Afdanken van het apparaat

Het product is vervaardigd van materiaal dat kan
worden gerecycled. Dit apparaat is voorzien van het
merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG
inzake Afgedankte elektrische en elektronische
apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit
product op de juiste manier als afval wordt verwerkt,
helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het
milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.

Het symbool 

op het product of op de

bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product
niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In
plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een
verzamelpunt voor recycling van elektrische en
elektronische apparaten. Maak het apparaat op het
moment dat het wordt afgedankt onbruikbaar door de
voedingskabel door te snijden en de deuren en
schappen te verwijderen, zodat kinderen niet
gemakkelijk in het apparaat kunnen kruipen. Volg bij het
afdanken van het apparaat de plaatselijke voorschriften
voor afvalverwerking en breng het naar een speciaal
afvalverwerkingscentrum, en laat het niet onbewaakt
achter, ook niet voor slechts een paar dagen, aangezien
het voor kinderen een bron van gevaar kan opleveren.
Voor nadere informatie over de behandeling,
terugwinning en recycling van dit product wordt u

verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in
uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar
u het product heeft aangeschaft.

Informatie:

Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevat
R134a (HFC) of R600a (HC), zie serienummerplaatje in
het apparaat. Voor apparaten met isobutaan (R600a):
isobutaan is een natuurlijk gas dat geen schadelijke
invloed heeft op het milieu, maar wel ontvlambaar is. Het
is daarom noodzakelijk om te controleren of de leidingen
van het koelcircuit niet beschadigd zijn. Dit product kan
een gefluorideerd broeikasgas bevatten dat onder het
Protocol van Kyoto valt; het koelgas zit in een hermetisch
verzegeld systeem. Koelgas: R134a heeft een globaal
verwarmingsvermogen (GWP) van 1300.

Conformiteitsverklaring

• Dit apparaat is bestemd voor het conserveren van

voedingsmiddelen en is vervaardigd in
overeenstemming met de Verordening (EG) nr.
1935/2004

•  Dit apparaat is ontwikkeld, gefabriceerd en op de

markt gebracht in overeenstemming met:
- veiligheidsvoorschriften van de

"Laagspanningsrichtlijn" 2006/95/EG (die de richtlijn
73/23/EEG en latere verordeningen vervangt);

- de veiligheidsvereisten van de "EMC"-richtlijn

2004/108/EG.

De elektrische veiligheid is alleen gewaarborgd
wanneer het op de juiste wijze op een
efficiënt werkende installatie is
aangesloten, die volgens de wettelijke
voorschriften is geaard.

MILIEUTIPS

Содержание EKS 131-4 RVA+

Страница 1: ...WICHTIGES DOKUMENT BITTE MIT KAUFBELEG AUFBEWAHREN Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing EKS 131 4 RVA Einbau Kühlschrank ...

Страница 2: ...te Kundin sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes Sie haben gut gewählt Ihr Exquisit Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitäts erzeugnis das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet wie andere Exquisit Geräte auch die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten ...

Страница 3: ...edienungsanleitung wünschen kontaktieren Sie den Kundendienst Deutschland Tel 0 29 44 9716 791 Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür dass wir uns Änderungen in Form Ausstattung und Technik vorbehalten müssen Inhaltsverzeichnis 1 Umweltschutz 3 2 Vor der ersten Inbetriebnahme 4 2 1 Aufstellen 4 3 Gebrauchs und Sich...

Страница 4: ... nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist Stattdessen soll es dem Sammelpunkt zugeführt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Gerätschaften Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Entsorgungsfirma Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unb...

Страница 5: ...ch das Kühlmittel im Kompressor sammeln kann Die Nichtbeachtung könnte den Kompressor beschädigen und damit zum Ausfall des Gerätes führen Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall Verpackungsmaterial Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung Siehe auch Kapitel 1 2 1 Aufstellen Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Gerätes aus Daher soll...

Страница 6: ...edingt zu lesen und zu befolgen Erklärung der Sicherheitshinweise WARNUNG Bezeichnet eine gefährliche Situation welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann VORSICHT Bezeichnet eine gefährliche Situation welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder mässigen Verletzungen führen kann WICHTIG Bezeichnet eine Situation welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach oder ...

Страница 7: ... von Kindern und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten WARNUNG Verpackungsteile z B Folien Styropor können für Kinder gefährlich sein ERSTICKUNGSGEFAHR Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wen...

Страница 8: ...h zum Kühlen Gefrieren von Lebensmitteln Wird das Gerät gewerblich oder für andere Zwecke als zum Kühlen Gefrieren von Lebensmitteln benutzen beachten Sie bitte dass vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden kann Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig WARNUNG Keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreib...

Страница 9: ...inbau 5 1 Einbau Maße für den Aufstellort Gehäusehöhe 874 878mm Gehäusetiefe 560mm Gehäusebreite 560 570mm Gerätetiefe 540mm Für eine ausreichende Lüftung bitte den Anweisungen in der Abbildung folgen Der Umbauschrank muss über eine Zwangsbe und entlüftung verfügen ...

Страница 10: ...den 4 mitgelieferten Holzschrauben an den Befestigungspunkten in der Einbau Nische befestigen siehe Abbildung Mit der beigelegten Dichtung die Öffnung zwischen Holz und Kühlschrank schließen Um die Türverkleidung zu montieren wie folgt vorgehen Die kurz gebogenen Metallleisten je nach gewünschter Türöffnung links oder rechts Auf eine ausreichende Lüftung achten mind 300cm siehe nebenstehende Abbil...

Страница 11: ...harnier gegenüberliegen lösen Metallleisten anbringen und wieder festschrauben Die langen gebogenen Metallleisten auf der Innenseite der Küchenmöbeltüre anbringen Die richtige Platzierung ersehen Sie aus der Abbildung Für folgerichtiges Ausrichten sicherstellen dass der aussenstehende Teil dieser langen gebogenen Metallleisten zur Türöffnungskante einen Abstand von 2 cm aufweist ...

Страница 12: ...un die langen Metallleisten der Türverkleidung in die kurzen Metallleisten der Kühlschranktüre einpassen 5 2 Geräteausstattung Lieferumfang 2 Glasabstellregale 2 Gemüseschalen 1Glasabstellregal über die Gemüseschale 2 Schleppscharnierführungen 1 Winkel Dichtungsband Schrauben 1 Lampenabdeckung 2 Temperaturregler 3 Schrauben Lampenabdeckung ...

Страница 13: ...haltet Der Temperaturregler befindet sich oben mittig in der Innenseite des Gerätes Niedrigere Zahl Min niedrigere Kühlleistung wärmer Höhere Zahl Max höhere Kühlleistung kälter Temperaturregler rechtsrum Richtung höhere Stufe Max drehen bedeutet im Schrankinneren wird es kälter Bitte beachten Sie dass sich die Temperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur Aufstellort von der Häufigkeit d...

Страница 14: ...gelangen um Austrocknen und Geruchs oder Geschmacksübertragung auf anderes Kühlgut möglichst zu vermeiden Zum Verpacken eignen sich Frischhaltebeutel und Folien welche für Lebensmittel geeignet sind Spezielle Hauben aus Kunststoff mit Gummizug Aluminiumfolie Nur einwandfreie Lebensmittel verwenden Öffnen Sie das Gerät nur wenn es erforderlich ist und dann nur so kurz wie möglich WICHTIG Hohe Raumt...

Страница 15: ...ein und können in einer beliebigen Position im Gerät aufbewahrt werden Stellen Sie warme Lebensmittel erst nach dem Abkühlen in den Kühlschrank Nahrungsmittel so in den Kühlschrank stellen dass die Luft frei im Fach zirkulieren kann Stellen Sie Flaschen in das Flaschenfach in der Innentür Nicht zu schwere Flaschen in das Flaschenfach stellen das Fach könnte sich von der Tür lösen WARNUNG Keine exp...

Страница 16: ...stehen oder mit den elektrischen Teilen in Berührung kommen 9 Gerät ausschalten Zum Abschalten des Gerätes den Temperaturregler auf Stellung 0 Min drehen Sollte das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden Lebensmittel entnehmen Temperaturregler auf Stellung 0 Min drehen Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen Gerät gründlich reinigen s Abschnitt Reinigung und Pfl...

Страница 17: ...t den Geräteteilen in Kontakt bringen Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden Kühlgut herausnehmen Alles abgedeckt an einem kühlen Ort lagern Gerät einschließlich Innenausstattung mit einem Lappen und lauwarmem Wasser reinigen Eventuell etwas handelsübliches Geschirrspülmittel beigeben Anschließend mit klarem Wasser nachwischen und trocken reiben Überprüfen Sie auch das Tauwasser Ablaufloch R...

Страница 18: ...dnung der Schubladen Regale und Ablagen wie sie auf der Abbildung zu ersehen sind bietet die effizienteste Energienutzung und sollte daher möglichst beibehalten werden Alle Schubladen und Ablagen sollten im Gerät verbleiben um die Temperatur stabil zu halten und Energie zu sparen Ein gleichmäßig gefülltes Kühl Tiefkühlabteil trägt zur optimalen Energienutzung bei Vermeiden Sie daher leere oder hal...

Страница 19: ...en der beiden Schrauben 3 von dem unteren Scharnier 4 und das untere Scharnier ebenfalls vom Gerät entfernen Auf der linken Seite unten sowohl als auch oben sind jeweils 2 Löcher welche mit Abdeckkappen versehen sind Die Abdeckkappen entfernen und damit die Löcher auf der rechten Seite abdecken Das untere Scharnier um 180 drehen und links mit den beiden Montageschrauben fixieren Die Tür auf das un...

Страница 20: ...nbeleuchtung funktioniert nicht aber Kompressor läuft Das Leuchtmittel ist defekt Wechseln Sie das Leuchtmittel aus siehe Kapitel 11 2 Es steht Wasser im Gerät Der Wasserabflusskanal ist vollständig geschlossen Reinigen Sie den Wasserabflusskanal und das Abflussrohr 3 Die Kühlgruppe läuft zu häufig an und zu lange Sie haben die Gerätetür zu oft geöffnet Die Luftzirkulation um das Geräte ist behind...

Страница 21: ...nweise nicht beseitigt werden rufen Sie bitte den Kundendienst Führen Sie in diesen Fall keine weiteren Arbeiten vor allen an den elektrischen Teilen des Gerätes selbst aus Folgende Angaben werden benötigt um Ihren Auftrag bearbeiten zu können 1 Modell 2 Version 3 Batch 4 EAN Typenschild Das Typenschild ist im Innenraum des Gerätes oder auf der Rückseite die vollständige Anschrift und Telefon Nr d...

Страница 22: ...tungsdauer Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum Kaufbeleg ist vorzulegen Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt Voraussetzung ist dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand Bei gewerblicher Nutzung z B in Hotels Kanti...

Страница 23: ...nen qualifizierten Fachmann mit unseren Originalteilen durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU Landes Geltungsbereich Unsere Garantie gilt für Geräte die in einem EU Land oder CH erworben wurden und die in der Bundesrepublik Deutschland der Schweiz oder Österreich in Betrieb sind Für Geräte die in einem EU Land oder in der Schweiz erw...

Страница 24: ...serklärung Dieses Gerät entspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinführung den Anforderungen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit RL 2004 108 EG und über die Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2006 95 EG festgelegt sind Dieses Gerät ist mit dem CE Zeichen ge...

Страница 25: ...uhe 10 Mehrzweck Kühlgeräte und sonstige A höchste Effizienz bis D geringste Effizienz Energieverbrauch kWh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab Null Sterne Fach ein Gefriergut Lagerfach in dem die Temperatur unter 0 C liegt das auch für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfel genutzt...

Страница 26: ...Instruction Manual EKS 131 4 RVA ...

Страница 27: ...THE ENVIRONMENT PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT HOW TO OPERATE THE LOW TEMPERATURE COMPARTMENT HOW TO DEFROST AND CLEAN THE REFRIGERATOR CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE AFTER SALES SERVICE INSTALLATION ...

Страница 28: ...ates that this appliance should not be treated as domestic waste but must be taken to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Before scrapping make the appliance unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children cannot easily climb inside the appliance Disposal must be carried out in accordance with local enviro...

Страница 29: ...ing to the climatic class indicated on the data plate The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range Be careful not to damage the floors when you move the appliance e g parquet flooring Do not use mechanical electric or chemical means other than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process Do not dama...

Страница 30: ...ods of time in the compartment set the thermostat to 3 or 4 Note To guarantee correct operation with ambient temperatures below 16 C press the button located near the thermostat if provided Press the button again to turn this off with higher ambient temperatures above 16 C The ambient air temperature frequency of door opening and the position of the appliance can affect internal temperatures These...

Страница 31: ...mperature compartment once or twice a year or when the ice formation is excessive It is perfectly normal for ice to form The amount of ice which forms and the rate at which it accumulates will depends on room temperature and humidity and on the frequency with which the door is opened Ice formation is concentrated at the top of the compartment and does not affect the efficiency of the appliance If ...

Страница 32: ...ure compartment where fitted when defrosting Periodically clean the inside of the refrigerator compartment with a sponge dampened in warm water and or neutral detergent Rinse and dry with a soft cloth Do not use abrasive products Clean the outside with a soft damp cloth Do not use abrasive products scourers stain removers e g acetone trichloroethylene or vinegar Replacing bulbs When replacing the ...

Страница 33: ...rain blocked 6 Excessive frost build up in the low temperature compartment Is the door shut properly Is food obstructing proper door closure Notes Gurgling and hissing noises due to expansion in the refrigerant circuit are normal AFTER SALES SERVICE Before contacting After Sales Service 1 See if you can solve the problem yourself with the help of the Troubleshooting guide 2 Switch the appliance on...

Страница 34: ...igure Clean the interior Fit the accessories Electrical connection Electrical connections must be made in accordance with local regulations Voltage and power consumption are indicated on the rating plate inside the appliance Regulations require that the appliance is earthed The Manufacturer declines all liabilities for injury to persons or animals or damage to property resulting from failure to ob...

Страница 35: ...right side to the frame Remove the hinge 2 2 Lift the door off the bottom hinge pin and place it on a non scratching surface 3 Remove the two screws 3 holding the bottom hinge 4 Remove the hinge 4 4 Reverse the direction of the hinge 2 Reassemble the hinge 2 on the bottom left hand side using the two screws 1 5 Lower the door onto the bottom hinge 2 pin 6 While holding the door in the closed posit...

Страница 36: ...rs 2 and the door catch 3 3 Unscrew the freezer compartment door 4 and remove it Reverse the door and reassemble it on the left hand side 4 Reverse the door catch 3 reassemble it on the right hand side and refit the two screw covers 2 5 Lastly replace the two plastic screws 1 on the right hand side PRIOR TO REVERSAL AFTER REVERSAL ...

Страница 37: ...ne for Switzerland 41 0 31 951 47 45 E Mail kontakt egs gmbh de Repairs can be posted online Internet www egs gmbh de For processing your order we need details as follows Rating plate Rating plate is situated inside the appliance or on the rear 1 model 2 version 3 batch 4 EAN Complete address and phone number Description of defect WARNING Repairs to electrical appliances may be carried out only by...

Страница 38: ...efects Replaced parts pass to our proper ty No cover shall be provided Normal wear and tear intentional or negligent damage damage caused by non observance of the operating instructions improper installation or installation or con nection to an incorrect power supply voltage damage as a result of chemical or elec tro thermal exposure or other abnormal environmental conditions glass paint work or e...

Страница 39: ...44 9716791 GGV Handelsgesellschaft mbH Co KG August Thyssen Str 8 D 41564 Kaarst Holzbüttgen CE Declaration of conformity At the moment of its market introduction this product complies with the requirements laid down in the Directive on the unification of the laws of the Member States relating to the electromagnetic compatibility 2004 108 EC of electrical equipment within certain voltage limits 20...

Страница 40: ...Product data sheet for household cooling appliances ...

Страница 41: ...Mode d emploi EKS 131 4 RVA ...

Страница 42: ...e la nourriture dans l appareil à moins qu ils ne soient d un type recommandé par le constructeur AVERTISSEMENT N utilisez pas d équipement mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage à moins qu ils ne soient recommandés par le constructeur Si une fuite de gaz de houille ou d un autre gaz inflammable se produit à proximité du réfrigérateur coupez la vanne du gaz ouvrez l...

Страница 43: ... le nettoyer Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer le réfrigérateur car des démarrages fréquents peuvent endommager le compresseur Lorsque vous mettez le réfrigérateur au rebut pour éviter de prendre accidentellement au piège des enfants veuillez retirer les portes du réfrigérateur les joints des portes et les étagères et les placer dans un endroit approprié L appareil est destiné à être...

Страница 44: ...r etc doit également être rendu inutilisable avant d être mis au rebut afin d éviter que les jeunes enfants ne jouent avec et ne mettent leur vie en danger en s enfermant à l intérieur Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans leurs systèmes de refroidissements et d isolation qui doivent être mis au rebut de façon appropriée Il est important de ne pas endommager les ailettes et...

Страница 45: ...être conservé loin des flammes et des étincelles le service après vente doit être prévenu Ces instructions d utilisation doivent être lues avec attention avant d utiliser l appareil de façon à en exploiter tout le potentielMaintenez les enfants à distance de l appareil La fiche d alimentation doit être déconnectée ou l appareil isolé de l alimentation avant toute intervention dessus Le constructeu...

Страница 46: ...uteur ajustable incassables 1 étagère en verre incassable faisant office de couvercle pour le compartiment à légumes 1 tiroir à légumes Etagères de porte 1x emplacement à bouteilles 2 x étagères universelles Eclairage intérieur Charge installée 80 W Tension de fonctionnement 220 240 V 50 Hz Niveau sonore environ 41 dB A Dimensions 88 x 54 x 54 H x L x P en cm Dimensions de l emballage 94 x 57 x 57...

Страница 47: ...éfrigérateur doit être installé dans une pièce sèche et bien ventilée L appareil ne convient pas à un usage en extérieur L appareil doit être protégé des rayons directs du soleil et ne doit pas être installé à proximité de sources de chaleur four radiateur etc Afin d éviter les risques d incendie ne placez pas d équipement électriques chauffants sur le réfrigérateur Ne placez pas de bouilloire sur...

Страница 48: ...nstallation du mécanisme d ouverture et de fermeture de la porte est la suivante Sécurisez la glissière de la partie intérieure du panneau de la colonne intégrée à la hauteur désirée et à approximativement 20mm de côté duquel la porte s ouvre La porte peut être montée pour s ouvrir sur la gauche ou sur la droite Joint profil plastique Vue latérale en coupe ...

Страница 49: ...cez le chargeur intégré dans le coulisseau puis placez le sur la porte du réfrigérateur Marquez les points de fixation pour les vis et percez des trous d un diamètre de 2 5 Reliez la porte au panneau de commode en conservant les emplacements du chargeur comme guide ...

Страница 50: ...produits et placez les par exemple dans une glacière Eteignez le réfrigérateur en plaçant le commutateur du thermostat sur 0 puis débranchez le cordon d alimentation Retirez ensuite l eau de la condensation dans le compartiment du congélateur à l aide d un chiffon sec et doux Lorsque la glace du compartiment du congélateur commence à fondre étalez des chiffons dans le compartiment pour absorber l ...

Страница 51: ...te de la charnière inférieure reposez doucement la porte 3 Déserrez et retirez les vis 3 4 de la charnière inférieure et retirez la de l appareil 4 Placez l ancienne charnière supérieure en bas du réfrigérateur à l aide des deux vis et refaites la démarche précédente dans l ordre inverse 5 Pour finir assurez vous que la porte soit bien alignée et se ferme sans problème ...

Страница 52: ...cessaire Si les problèmes évoqués dans le tableau ne permettent pas de résoudre la situation veuillez contacter votre centre d entretien agrée Supplément important à ces instructions d utilisation Avant de brancher et d utiliser l appareil les informations suivantes sur la sécurité doivent être respectées Les vérifications suivantes doivent être effectuées Tous les câbles et branchements de l appa...

Страница 53: ...ieselstrasse 1 33397 Rietberg ALLEMAGNE Ligne téléphonique pour l Allemagne 0 2944 9716 791 Ligne téléphonique pour l Autriche 0820 200 170 ligne fixe autrichienne 0 14 euro min téléphone mobile relative au fournisseur de service Ligne téléphonique pour la Suisse 41 0 31 951 47 45 Téléfax 49 2944 971 677 Courriel kontakt egs gmbh de Site Internet www egs gmbh de Prière de fournir impérativement le...

Страница 54: ...usmentionnées nous prenons en charge la suppression de tous les défauts survenus sur l appareil et imputables de manière prouvée à une réalisa tion défectueuse ou à un défaut de matériel Les pièces changées redeviennent notre propriété Sont exlus de ce qui précède les défauts liés à une usure normale une détérioration intentionnelle ou par négligence des dommages occasionnés par le non respect du ...

Страница 55: ...Le conseil apporté par notre centre de conseil à la clientèle est gratuit En cas de demande de réparation ou de commande de pièces de rechange veuillez vous adresser à notre service clientèle voir chapitre service clientèle GGV Handelsgesellschaft mbH Co KG August Thyssen Str 8 41564 Kaarst Holzbüttgen ALLEMAGNE CE Déclaration de conformité Au moment de son introduction cet appareil est conforme a...

Страница 56: ...Fiche technique réfrigération congélation ...

Страница 57: ...Gebruiksaanwijzing EKS 131 4 RVA ...

Страница 58: ...Gebruiksaanwijzing EKS 131 4 A ...

Страница 59: ... op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Maak het apparaat op het moment dat het wordt afgedankt onbruikbaar door de voedingskabel door te snijden en de deuren en schappen te verwijderen zoda...

Страница 60: ... De dampen die hieruit voortkomen kunnen brand of explosies veroorzaken Gebruik geen andere mechanische elektrische of chemische systemen die het ontdooiproces versnellen dan door de fabrikant zijn aanbevolen Gebruik of plaats geen elektrische apparaten in de vakken van het apparaat als hiervoor geen uitdrukkelijke toestemming door de fabrikant is gegeven Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt t...

Страница 61: ... regelt automatisch de binnentemperatuur van het koelvak en van het vak indien aanwezig Door de knop van stand 1 op 7 koudste instelling te draaien wordt de binnentemperatuur verlaagd Op de stand 0 wordt het apparaat uitgeschakeld Voor het bewaren van voedsel voor een korte tijd kan de thermostaatknop tussen 1 Min en 3 Med Zet voor het bewaren van voedsel voor een lange periode in het vak de therm...

Страница 62: ...evroren levensmiddelen bewaard kunnen worden Bij de aankoop van diepvriesproducten moet u op de volgende punten letten controleer of de verpakking niet beschadigd is ingevroren levensmiddelen in beschadigde verpakking kunnen bedorven zijn Als de verpakking bol staat of als er vochtplekken op zitten is het product niet onder optimale omstandigheden bewaard en kan het al gedeeltelijk ontdooid zijn D...

Страница 63: ...h het ijs vormt hangt af van de omgeving waarin het apparaat zich bevindt en van de frequentie waarmee de deur wordt geopend en is over het algemeen groter op de bovenste roosters De ijsvorming is het grootst op het bovenste gedeelte van het vak Dit is normaal en heeft geen invloed op het correct functioneren van het apparaat Het is raadzaam het vak te ontdooien wanneer u weinig voorraad heeft son...

Страница 64: ...s het ontdooien Reinig de binnenkant van de koelkast regelmatig met een vochtige spons met lauw water en of een neutraal schoonmaakmiddel Spoel en droog het apparaat met een zachte doek Gebruik geen schuurmiddelen Reinig de buitenkant met een met water bevochtigde zachte doek Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes vlekkenmiddelen bv aceton trichloorethyleen of azijn Vervangen van het lampje...

Страница 65: ...oiwater misschien verstopt 6 Te veel ijsvorming in het lagetemperatuurvak Zit de deur goed dicht Verhindert het voedsel dat de deur gesloten wordt Opmerkingen Borrelende of sissende geluiden veroorzaakt door de expansie van het koelcircuit zijn normaal STORINGEN OPSPOREN Voordat u de klantenservice belt 1 Ga na of u de storingen niet zelf kunt verhelpen zie Storingen opsporen 2 Zet het apparaat we...

Страница 66: ...ische aansluiting Houd u aan de plaatselijke voorschriften voor de elektrische aansluiting De gegevens met betrekking tot de spanning en het vermogensverbruik staan op het typeplaatje in het apparaat De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventueel persoonlijk letsel of schade aan dieren of voorwerpen die te wijten is aan het ni...

Страница 67: ...2 rechterkant tegen het frame houdt Verwijder het scharnier 2 2 Til de deur op van de pen van het onderste scharnier en leg hem op een niet krassend oppervlak 3 Verwijder de twee schroeven 3 terwijl u het onderste scharnier ondersteunt 4 Verwijder het scharnier 4 4 Draai het scharnier 2 om Monteer het onderste scharnier 2 weer op de linker onderkant met behulp van de twee schroeven 1 5 Laat de deu...

Страница 68: ...gen 2 en de haak van de deur 3 3 Schroef de deur van het vriesvak 4 los en haal hem weg Keer de deur om en monteer hem weer aan de linkerkant 4 Keer de haak van de deur 3 om monteer hem weer aan de rechterkant en monteer de twee schroefafdekkingen 2 weer 5 Plaats tenslotte de twee plastic schroeven 1 weer aan de rechterkant VOOR DE OMKERING NA DE OMKERING ...

Страница 69: ...verzoek de volgende zaken vermeldt Uw volledige adres en telefoonnummer Type apparaat en het seriennummer Omschrijving van de storing Dit apparaat voldoet aan de specificaties van de Europese Afvalbeheer Regelgeving 2012 90 EC Dit verzekert een correcte verwijdering van het apparaat Door de milieuvriendelijke afvoer wordt ervoor gezorgd dat eventuele schade aan gezondheid door foutieve verwijderin...

Страница 70: ... slijtage opzettelijke of nalatige schade Schade die ontstaat door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing onjuiste installatie of door aansluiting aan een verkeerde netspanning Schade door chemische of elektrothermische effecten of andere abnormale weersomstandigheden glas lak of emailleerbeschadigingen en eventuele kleurverschillen evenals kapotte gloeilampen Wij bieden ook geen service als ...

Страница 71: ...In geval van service of bestellen van reserveonderdelen kunt u contact opnemen met onze Servicedienst Zie hoofdstuk voor het adres van de bevoegde Servicedienst Productkaart ...

Отзывы: