Exquisit EH 51001 swg Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 95

DIAGRAMME DU PRODUIT

Sortie d'air

Panneau de contrôle

Interrupteur
d'alimentation

Lit de carbone

Verre

Panneau de contrôle

Puissance

En haut

En bas

Chauffage

Heure

Flamme

Содержание EH 51001 swg

Страница 1: ...SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D UTILISATION Elektrische Openhaard Handleiding SMIJT DEZE INSTRUCTIES NIET WEG WAARSCHUWING LEES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG VOOR HET GEBRUIK Estufa de chimenea eléctrica Manual del propietario POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE USARLO Aquecedor Elétrico Manual d...

Страница 2: ...STRUCTIONS 22 SPECIFICATIONS 25 SAFETY FEATURES 25 Product operation method 25 The box contains 25 Product diagram 26 Control panel 26 Remote control 27 PREPARATION 27 OPERATING INSTRUCTIONS 29 WARNING 31 STORAGE 31 TROUBLESHOOTING 31 FR SÉCURITÉ ET RESPONSABILITÉ 35 INSTRUCTIONS IMPORTANTES 37 SPECIFICATIONS 40 LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ 40 Mode de fonctionnement du produit 40 La boîte contient ...

Страница 3: ...CIFICACIONES 70 CARACTERÍSTICAS DE S EGURIDAD 70 Método de funcionamiento del producto 70 La caja contiene 70 Diagrama del producto 71 Panel de control 71 Mando a distancia 72 PREPARACIÓN 72 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 74 ADVERTENCIA 76 ALMACENAMIENTO 76 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 76 POR SEGURANÇA E RESPONSABILIDADE 80 INSTRUÇÕES IMPORTANTES 82 ESPECIFICAÇÕES 85 RECURSO DE SEGURANÇA 85 Método de operaçã...

Страница 4: ...en und schnell und bequem zu weiteren Informationen führen Bsp Internetseite Produktevideo oder Kontaktdaten Und so funktioniert es Zum Scannen der QR Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone ein QR Code Reader App kostenlos im App Store erhältlich sowie eine Internetverbindung Beim Ausführen des QR Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet Verbindung entstehen 03 ...

Страница 5: ...en Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein und ausschalten wenn es in der vorgesehenen normalen Betriebsstellung aufgestellt oder installiert wurde und sie eine sichere Überwachung oder Einweisung in die Benutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nic...

Страница 6: ...tige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Konformitätserklärung siehe Kapitel Konformitätserklärungen Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der relevanten EG Richtlinien Decken Sie den Elektro Kamin nicht ab Das Siegel Geprüfte Sicherheit bestätigt dass dieses Gerät bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist Das Gerät entspricht den Anforderungen des deutschen ...

Страница 7: ...lten Sie sie von den Seiten oben und hinten fern Legen Sie KEINE Handtücher oder andere Gegenstände auf das Heizgerät 5 Extreme Vorsicht ist erforderlich wenn ein Heizgerät von oder in der Nähe von Kindern oder Behinderten benutzt wird oder wenn das Heizgerät in Betrieb und unbeaufsichtigt gelassen wird 6 Betreiben Sie KEIN Heizgerät mit einem beschädigten Kabel oder nachdem das Heizgerät defekt f...

Страница 8: ...nen 12 Ein Heizgerät hat heiße und lichtbogen oder funkenbildende Teile im Inneren Verwenden Sie es NICHT in Bereichen in denen Benzin Farbe explosive und oder entflammbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden Halten Sie das Gerät von erhitzten Oberflächen und offenen Flammen fern 13 Schließen Sie Heizgeräte immer direkt an eine Wandsteckdose Buchse an Verwenden Sie das Gerät niemals mit e...

Страница 9: ...ktionen an diesem Gerät zu reparieren oder einzustellen Anderenfalls erlischt die Garantie Das Innere des Geräts enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile Alle Wartungsarbeiten sollten ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Elektrofachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Für eventuelle Reparaturen ...

Страница 10: ...ARNUNG Es ist normal dass sich das Netzkabel bei Berührung warm anfühlt ein lockerer Sitz zwischen der Steckdose und dem Stecker kann jedoch eine Überhitzung des Steckers verursachen Versuchen Sie in diesem Fall den Stecker in eine andere Steckdose zu stecken Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker um die Original Steckdose auf Schäden zu untersuchen Arbeitsweise des Produkts 1 Wandmont...

Страница 11: ...10 DE PRODUKTDIAGRAMM Luftauslass Bedienfeld Netzschalter Kohlenstoffbett Glas Bedienfeld Power Auf Ab Heizen Zeit Flamme ...

Страница 12: ... den Knöpfen zum Erhöhen und Verringern Minuten Timer Knopf Einstellen der Minute mit den Knöpfen zum Erhöhen und Verringern Timing Modus Knopf Die Zeit für das Ein oder Ausschalten kann nur eingestellt werden wenn die wöchentliche Zeitmessung eingeschaltet ist Wochen Timer Knopf Eingeben von wöchentlicher Zeitmessung VORBEREITUNG HINWEIS Das Heizgerät kann an der Wand montiert oder auf den Boden ...

Страница 13: ...okamins entweder abgeschlossen oder in den Kamin eingebaut werden um einen Umbau zu vermeiden WARNUNG Um Brände zu vermeiden befinden sich keine anderen Möbel auf der Oberseite des Kamins Nachfolgend finden Sie den Mindestabstand von der Vorderseite und der Seite des Kamins zur Wand OBEN 1 0m UNTEN 0 5m LINKS 0 5m RECHTS 0 5m WARNUNG Überprüfen Sie die Wand um sicherzustellen dass keine Drähte Roh...

Страница 14: ...13 Befestigen Sie die Wandhalterung mit den drei 4 45mm Schrauben an der Wand Kartenschlitz einsetzen Schraube anziehen Abbildung 1 Abbildung 2 ...

Страница 15: ...er Fernbedienung Drücken Sie den Netzschalter auf der Fernbedienung zu diesem Zeitpunkt ist um die Heizfunktion und Flammeneffekt zu öffnen Drücken Sie dann den Netzschalter die Heizfunktion und der Flammeneffekt werden gestoppt und in den Bereitschaftszustand versetzt 2 Einstellen der Flammenhelligkeit Drücken Sie im Standby Modus den Feuerknopf Sie können den Flammeneffekt erkennen Drücken Sie i...

Страница 16: ...er zu halten kann die Außenhülle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Falls erforderlich können Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem weichen Tuch ab ACHTUNG Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Heizgerät eindringen 4 Verwenden Sie zum Reinigen des Heizgeräts KEINEN Alkohol Benzin Scheuerpulver Möbelpolitur oder raue Bürsten Dadurc...

Страница 17: ... um das Gerät wieder zu verpacken FEHLERBEHEBUNG Wenn das Heizgerät nicht funktioniert überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte bevor Sie einen Reparaturhinweis einholen 1 Prüfen Sie ob das Netzkabel in eine Steckdose eingesteckt ist wenn nicht stecken Sie es ein 2 Prüfen Sie ob die Stromversorgung zum Hauptschalter hinten funktioniert 3 Prüfen Sie ob der Netzschalter eingeschaltet ist ...

Страница 18: ... A Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung N A Bei Nennheizleistung elmax 0 kW Art der Heizleistung Raumtemperaturregelun g Bei minimaler Heizleistung elmin 0 kW einstufige Heizleistung und keine Raumtemperaturregelung nein Im Standby Modus elSB 0 kW Zwei oder mehr manuelle Stufen keine Raumtemperaturregelung nein mit mechanischer Thermostat Raumtemperaturreglung nein mit elektron...

Страница 19: ... wir darauf hin dass die Gewährleistung bei Fremdeingriff erlischt Hierbei wird der Verkäufer im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen Unter www ggv service de können Sie im Falle eines Mangels an unserem Gerät innerhalb der Garantiezeit eine schnelle und problemlose Lösung für die Reklamationsanmeldung finden Melden Sie sich unter dem Serviceportal www ggv service de an benennen das Gerät ...

Страница 20: ...r information e g seeinternet site product video or contact information And this is how it works To scan the QR codes all you need is a Smartphone a QR code reader app available free of charge in the App Store and an internet connection When reading QR codes additional costs may be incurred for the internet connection depending on the rate you pay 19 ...

Страница 21: ...usly supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulat...

Страница 22: ...ge Important information is marked with this symbol Declaration of conformity see chapter Declarations of conformity Products marked with this symbol meet the requirements the relevant EC directives Do not cover the electric fireplace The Tested Safety seal confirms that this device is predictable use is safe The device complies with Requirements of the German product safety law This is evidenced ...

Страница 23: ...n or the disabled or when the heater is left operating and unattended 6 DO NOT operate any heater with a damaged cord or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return heater to authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair 7 This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations NEVER ...

Страница 24: ...move plug from outlet Pull firmly on the plug DO NOT unplug by pulling on the cord 16 Always unplug the unit before moving or cleaning or whenever the heater is not in use 17 Use only for intended household use as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons The use of attachments not recommended or sold by unauthoriz...

Страница 25: ...nstructions for room heaters without a built in room thermostat or thermal control limiting the room temperature shall include the substance of the following WARNING This heater is not equipped wth a device to control the room temperature Do not use this heater in small romms when they are occuped by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision s provided IEC 60...

Страница 26: ...automatically shut off WARNING It is normal for the power cord to feel warm to the touch however a loose fit between the outlet and the plug may cause overheating of the plug If this occurs try inserting the plug into a different outlet Contact a qualified electrician to inspect the original outlet for damage Product operation method 1 Wall mounted The box contains Electric fireplace Remote contro...

Страница 27: ...26 ENG PRODUCT DIAGRAM Air outlet Control panel Power switch Carbon bed Glas Control panel Power Up Down Heating Time Flame ...

Страница 28: ...through the increase and decrease keys Minute timer button set the minute by increasing or decreasing key Timing mode button The time for turning on or off can be set only when the weekly timing is on Weekly timing button enter weekly timing mode PREPARATION NOTE The heater can be wall mounted or placed on the ground which can be used in the living room or bedroom Plug the unit into a 220 V 50 Hz ...

Страница 29: ...electric fireplace prior to finishing to avoid reconstruction To prevent fire WARNING there is no other furniture on the top of the fireplace the following are the minimum distance from the front and side of the heater to the wall UP 1 0m DOWN 0 5m LEFT 0 5m RIGHT 0 5m WARNING Check the wall to ensure that there are no wires pipes etc when drilled holes in this area WARNING The product is not plug...

Страница 30: ... 12mm screws The heater is installed in good condition as show in figure 2 OPERATING INSTRUCTIONS 1 Firstly turn on the power switch on the right side of the fireplace which can provide the power supply to all the function of the fireplace Only in the state of mode I the function will be operated including the using of remote control Press the power key on the remote control at this time is to ope...

Страница 31: ...mote control the heating function is turned on Then press the heat key on the control panel or remote control again the heat function and the heat indicator are closed 4 Set timing In standby mode press the timing button to set the timing In standby mode press the timing button to set the required time period 5 Increase or decrease key In standby mode press the timer button and set the specific ti...

Страница 32: ...e heater 5 DO NOT immerse the heater in water 6 Wait until the unit is completely dry before use 7 If won t use the unit for a long time please take out battery in remote control according to following steps then take care of the remote control STORAGE Store the heater in a cool dry location when not in use To prevent dust and dirt build up use the original packaging to repack the unit TROUBLESHOO...

Страница 33: ...ricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control No with electronic room temperature ...

Страница 34: ... been modified or if attempts have been made to repair the appliance In such case the vendor cannot be held responsible in case of accidents On website www ggv service de you can find a quick and easy solution to register a complaint in case of a defect within the warranty period Just log on to the service portal www ggv service de designate the appliance and then you will be guided through the me...

Страница 35: ...mations complémentaires par ex un site internet la vidéo d un produit ou des coordonnées Et voilà comment cela fonctionne Pour scanner un code QR vous avez simplement besoin d un smartphone d une application de lecture de codes QR disponible gratuitement sur App Store et d une connexion internet Selon les conditions tarifaires de votre fournisseur d accès internet la lecture de codes QR peut donne...

Страница 36: ...tre constamment surveillés Les enfants âgés de 3 ans et moins de 8 ans ne peuvent allumer éteindre l appareil que s il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et qu ils ont été surveillés ou instruits de manière sûre et sécuritaire pour comprendre les dangers impliqués Les enfants âgés de 3 ans et moins de 8 ans ne doivent pas brancher réguler et nettoyer l appareil ou e...

Страница 37: ...s informations importantes sont signalées par ce symbole Déclaration de conformité voir chapitre Déclarations de conformité Les produits marqués de ce symbole répondent aux exigences les directives CE pertinentes Ne couvrez pas le foyer électrique Le sceau Sécurité testée confirme que cet appareil est une utilisation prévisible est sûre L appareil est conforme Exigences de la loi allemande sur la ...

Страница 38: ... Ne placez pas de serviettes ou d autres objets sur le chauffage 5 Une extrême prudence est nécessaire lorsqu un chauffage est utilisé par ou à proximité d enfants ou de personnes handicapées ou lorsque le chauffage est laissé en marche et sans surveillance 6 NE PAS faire fonctionner un appareil de chauffage dont le cordon est endommagé ou qui fonctionne mal qui est tombé ou qui a été endommagé de...

Страница 39: ... brancher les appareils de chauffage directement dans une prise de courant murale ou une prise de courant Ne jamais utiliser avec une rallonge ou une prise de courant relocalisable prise de courant ou prise de courant 14 Pour éviter tout risque d incendie ou de choc électrique branchez l appareil directement sur une prise électrique de 220 240VAC 15 Pour déconnecter le chauffage mettez les command...

Страница 40: ... cas veuillez retourner l appareil auprès de ce service www ggv service de Les instructions pour les appareils de chauffage sans thermostat d ambiance intégré ni commande thermique limitant la température ambiante doivent comprendre les éléments suivants AVERTISSEMENT Cet appareil de chauffage n est pas équipé d un dispositif de contrôle de la température ambiante N utilisez pas cet appareil de ch...

Страница 41: ...hauffage s éteint automatiquement ATTENTION Il est normal que le cordon d alimentation soit chaud au toucher cependant un mauvais ajustement entre la prise de courant et la fiche peut entraîner une surchauffe de la fiche Si cela se produit essayez d insérer la fiche dans une autre prise de courant Contactez un électricien qualifié pour inspecter la prise d origine afin de vérifier qu elle n est pa...

Страница 42: ...41 DIAGRAMME DU PRODUIT Sortie d air Panneau de contrôle Interrupteur d alimentation Lit de carbone Verre Panneau de contrôle Puissance En haut En bas Chauffage Heure Flamme ...

Страница 43: ...i au dimanche grâce aux touches d augmentation et de diminution Bouton de minuterie permet de régler les minutes en augmentant ou en diminuant la touche Bouton de mode de chronométrage L heure de mise en marche ou d arrêt ne peut être réglée que lorsque le minutage hebdomadaire est activé Bouton de chronométrage hebdomadaire passer en mode de chronométrage hebdomadaire Le chauffage peut être fixé ...

Страница 44: ...placé avec la cheminée électrique avant la finition pour éviter toute reconstruction ATTENTION Pour éviter les incendies il n y a pas d autres meubles sur le dessus de la cheminée voici la distance minimale entre la façade et le côté du foyer et le mur UP 1 0m DOWN 0 5m GAUCHE 0 5m DROIT 0 5m ATTENTION Vérifiez la paroi pour vous assurer qu il n y a pas de fils de tuyaux etc lorsque vous percez de...

Страница 45: ...oyer est installé en bon état comme le montre la figure 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Tout d abord allumez l interrupteur situé sur le côté droit de la cheminée qui peut fournir l alimentation électrique à toutes les fonctions de la cheminée Ce n est qu en mode I que la fonction sera activée y compris par l utilisation d une télécommande Appuyez sur la touche power de la télécommande à ce moment ...

Страница 46: ...ctivée puis appuyez à nouveau sur la touche Heat du panneau de commande ou de la télécommande la fonction de chauffage et l indicateur de chaleur sont fermés 4 Définir le calendrier En mode veille appuyez sur le bouton de chronométrage pour régler la durée En mode veille appuyez sur le bouton de chronométrage pour définir la période de temps requise 5 Augmentation ou diminution de la clé En mode v...

Страница 47: ...mergez pas le chauffage dans l eau 6 Attendez que l appareil soit complètement sec avant de l utiliser 7 Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période veuillez retirer la pile de la télécommande en suivant les étapes suivantes puis prenez soin de la télécommande STOCKAGE Rangez le chauffage dans un endroit frais et sec lorsqu il n est pas utilisé Pour éviter l accumulation de poussi...

Страница 48: ...haleur par ventilation Non À la puissance calorifique nominale elmax 0 kW Type d apport de chaleur contrôle de la température de la pièce en sélectionner un À la puissance calorifique minimum elmin 0 kW Un seul niveau de chaleur sans régulation de la température ambiante Non En mode veille elSB 0 kW Deux niveaux de chaleur réglables manuellement sans régulation de la température ambiante Non Régul...

Страница 49: ...e devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d accidents Sur le site web www ggv service de vous trouverez une solution rapide et facile si notre produit présente un défaut durant la période de garantie Connectez vous au Service Portal www ggvservice de...

Страница 50: ...amera en snel en gemakkelijk leiden tot verdere informatie bijv Website productvideo of contactgegevens En zo werkt het Om de QR codes te scannen heeft u alleen een smartphone een QR codelezer app gratis beschikbaar via de App Store en een internetverbinding nodig Beim Ausführen des QR Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet Verbindung entstehen 49 ...

Страница 51: ...nder permanent toezicht Kinderen die ourder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in of uitschakelen mits het in de normale normale gebruiksstand is geplaatst of geïnstalleerd en zij op een veilige manier toezicht of instructie hebben gekregen over het gebruik van het apparaat begrijp de gevaren Kinderen die ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat niet aansluit...

Страница 52: ...tie is gemarkeerd met dit symbool Conformiteitsverklaring zie hoofdstuk Conformiteitsverklaringen Producten gemarkeerd met dit symbool voldoen aan de vereisten de relevante EG richtlijnen Dek de elektrische haard niet af Het zegel Geteste veiligheid bevestigt dat dit apparaat dat is voorspelbaar gebruik is veilig Het apparaat voldoet aan Vereisten van de Duitse productveiligheidswet Dit blijkt uit...

Страница 53: ... buurt van de zijkant boven en achter van de kachel Plaats GEEN handdoeken of andere voorwerpen op de kachel 5 Het is noodzakelijk om uiterste voorzichtig te zijn wanneer een kachel wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen of gehandicapten Dit geldt ook voor wanneer de kachel blijft aanstaan terwijl er niemand in de buurt is 6 Gebruik de kachel NIET als de snoer beschadigdt is of nadat de k...

Страница 54: ...aar benzine verf explosieve en of ontvlambare vloeistoffen gebruikt of opgeslagen worden Houd de kachel uit de buurt van brandbare oppervlakken en open vuurplaatsen 13 Sluit kachels altijd rechtstreeks aan op een stopcontact Gebruik de kachel NOOIT met een verlengsnoer of verplaatsbaar stopcontact stopcontact stekkerstrip 14 Om brand of schokgevaar te voorkomen sluit u het apparaat rechtstreeks aa...

Страница 55: ...ificeerde dienst klantendienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen www ggv service de De instructies voor ruimteverwarmingstoestellen zonder ingebouwde kamerthermostaat of thermische regeling die de kamertemperatuur beperkt moeten de volgende...

Страница 56: ...achel automatisch uitgeschakeld WAARSCHUWING Het is normaal dat het netsnoer warm aanvoelt maar als de stekker niet goed in het stopcontact zit is er een risico op oververhitting van de stekker Als dit gebeurt probeer dan de stekker in een ander stopcontact te plaatsen Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien om het originele stopcontact te inspecteren op schade Product werkingsmethode ...

Страница 57: ...56 NL PRODUCTDIAGRAM Luchtklep Bedieningspaneel Aan uit knop Koolstof bed Glas Controlepaneel Stroom Omhoog Omlaag Verwarming Tijd Vlam ...

Страница 58: ...nuut timer knop timer aanpassen door op de omhoog of omlaag knop te drukken Timing knop Dit kan enkel ingesteld worden als de dagen van de week ook geselecteerd zijn Wekelijkse timing knop Wekelijkse timing modus wordt geactiveerd VOORBEREIDING NOTITIE De kachel kan aan de muur worden gemonteerd worden of op de grond geplaatst worden deze kan best gebruikt worden in de woonkamer of slaapkamer Slui...

Страница 59: ... voltooid worden om reconstructiewerken te voorkomen WAARSCHUWING Om brand te voorkomen mag er geen ander meubilair op de open haard staan hieronder kan u de minimale afstand van de voor en zijkant van de kachel tot de muur Boven 1 0m Onder 0 5 m Links 0 5 m Recht 0 5 m WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING Controleer de muur om ervoor te zorgen dat er geen draden leidingen etc bij het boren van ...

Страница 60: ...chel is geïnstalleerd in goede staat als show in figuur 2 GEBRUIKSAANWIJZING 1 Ten eerste zet de schakelaar aan de rechterkant van de open haard op aan zodat aan alle functies van de open haard beschikbaar zijn Alleen in de staat van modus I aan kunnen de funcites van de open haard geactiveerd worden dit telt ook voor het gebruik van de afstandsbediening Druk op de aan uit knop op de afstandsbedie...

Страница 61: ...sfunctie ingeschakeld Druk vervolgens nogmaals op de verwarming knop op het bedieningspaneel of de afstandsbediening om de verwarmingsfunctie en de warmte indicator weer te sluiten 4 Timing modus In de stand bymodus druk op de tijd knop om de timing in te stellen Druk in de stand bymodus op de timing knop zodat de timing mode geselecteerd wordt 5 Verhoog of verlaag knop In de stand bymodus druk op...

Страница 62: ...veroorzaken 5 Dompel de kachel NIET in water 6 Wacht tot het apparaat volledig droog is voor gebruik 7 Als het apparaat een lange tijd niet gebruikt wordt neem de batterij dan uit de afstandsbediening Hiervoor kan je de volgende stappen volgen zorg vervolgens voor de afstandsbediening BEWAREN Bewaar de kachel op een koele droge plaats wanneer deze niet in gebruik is Om stof en vuilvorming te voork...

Страница 63: ...edback Nee Extra elektriciteitsverbruik ventilator ondersteunde warmteafgifte Nee Bij nominale warmteafgifte elmax 0 kW Type warmteafgifte kamertemperatuurregeling selecteer er een Bij minimale warmteafgifte elmin 0 kW eentraps warmteafgifte en geen regeling van de kamertemperatuur Nee In de standby modus elSB 0 kW Twee of meer handmatige trappen geen regeling van de kamertemperatuur Nee met mecha...

Страница 64: ...kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd werd of indien er pogingen tot herstelling werden uitgevoerd In dit geval kan de verkoper ook niet aansprakelijk worden gehouden in geval van ongevallen Via onze website www ggv service de kan u bij een defect aan uw apparaat tijdens de garantieperiode een snelle en eenvoudige oplossing vinden Meld u aan bij het serviceportaal www ...

Страница 65: ...o ver el sitio de Internet video del producto o información de contacto Y asi es como funciona Para escanear los códigos QR todo lo que necesita es un teléfono inteligente una aplicación de lectura de códigos QR disponible de forma gratuita en la App Store y una conexión a Internet Al leer los códigos QR se puede incurrir en costos adicionales para la conexión a Internet dependiendo de la tarifa q...

Страница 66: ...continuamente Los niños de 3 años y menos de 8 años solo deben encender apagar el aparato siempre que se haya colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y se les haya dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y Comprender los peligros involucrados Los niños de 3 años y menos de 8 años no deben enchufar regular y limpiar el aparato ni reali...

Страница 67: ...tante está marcada con este símbolo Declaración de conformidad ver capítulo Declaraciones de conformidad Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos Las directivas comunitarias pertinentes No cubra la chimenea eléctrica El sello de Seguridad probada confirma que este dispositivo es El uso predecible es seguro El dispositivo cumple con Requisitos de la ley de seguridad de product...

Страница 68: ...ejados de los lados la parte superior y la parte posterior NO coloque toallas u otros objetos sobre el calentador 5 Se debe tener extrema precaución cuando cualquier calentador es usado por niños o discapacitados o cerca de ellos o cuando el calentador se deja en funcionamiento y sin vigilancia 6 NO haga funcionar ningún calentador con un cable dañado o después de que el calentador funcione mal se...

Страница 69: ...calientes y de las llamas abiertas 13 Siempre enchufe los calentadores directamente en un tomacorriente receptáculo de la pared Nunca lo use con un cable de extensión o un grifo de energía reubicable tomacorriente toma de corriente 14 Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica enchufe la unidad directamente a una toma de corriente de 220 240 VCA 15 Para desconectar el calentador apa...

Страница 70: ...a persona cualificada reconnciday habilitada a fin de evitar cualquier peligro En cualquier caso devuelva el apareto al sernicio técnico www ggv service de Las instrucciones para calentadores de ambiente sin un termostato de ambiente incorporado o control térmico que limite la temperatura ambiente incluirán la siguiente sustancia ADVERTENCIA Este calentador no está equipado con un dispositivo para...

Страница 71: ...calentador se apagará automáticamente ADVERTENCIA Es normal que el cable de alimentación se sienta caliente al tacto sin embargo un ajuste flojo entre la toma de corriente y el enchufe puede causar el sobrecalentamiento del mismo Si esto ocurre intente insertar el enchufe en una toma de corriente diferente Contacte con un electricista cualificado para inspeccionar la toma de corriente original en ...

Страница 72: ...71 DIAGRAMA DEL PRODUCTO Salida de aire Panel de control Interruptor de encendido Cama de carbono Vidrio Panel de control Poder Arriba Abajo Calefacción Tiempo Llama ...

Страница 73: ...a de lunes a domingo mediante las teclas de aumento y disminución Botón del temporizador de minutos ajuste el minuto aumentando o disminuyendo la tecla Botón de modo de tiempo La hora de encendido o apagado sólo puede ser ajustada cuando el tiempo semanal está encendido Botón de cronometraje semanal entra en el modo de cronometraje semanal NOTA El calentador puede ser montado en la pared o colocad...

Страница 74: ...éctrica antes de terminar para evitar la reconstrucción Para evitar el ADVERTENCIA fuego no hay ningún otro mueble en la parte superior de la chimenea la siguiente es la distancia mínima desde la parte frontal y lateral del calentador a la pared UP 1 0m ABAJO 0 5m IZQUIERDA 0 5m DERECHO 0 5m ADVERTENCIA ADVERTENCIA Compruebe la pared para asegurarse de que no hay cables tuberías etc cuando se haga...

Страница 75: ...ador está instalado en buenas condiciones como se muestra en la figura 2 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1 En primer lugar encienda el interruptor de encendido en el lado derecho de la chimenea que puede proporcionar la fuente de alimentación para todas las funciones de la chimenea Sólo en el estado de modo I la función será operada incluyendo el uso del control remoto Presiona la tecla de encendido de...

Страница 76: ... se enciende A continuación pulse de nuevo la tecla de calor del panel de control o del mando a distancia la función de calefacción y el indicador de calor se cierran 4 Establecer el tiempo En el modo de espera pulse el botón de cronometraje para ajustar el tiempo En el modo de espera pulse el botón de cronometraje para establecer el período de tiempo requerido 5 Tecla de aumento o disminución En ...

Страница 77: ...6 Espere hasta que la unidad esté completamente seca antes de usarla 7 Si no va a utilizar la unidad durante mucho tiempo por favor saque la pila del mando a distancia de acuerdo con los siguientes pasos y luego ocúpese del mando a distancia ALMACENAMIENTO Guarde el calentador en un lugar fresco y seco cuando no lo use Para evitar la acumulación de polvo y suciedad utilice el embalaje original par...

Страница 78: ...auxiliar potencia calorífica asistida por ventiladores No A la potencia calorífica nominal elmax 0 kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A la potencia calorífica mínima elmin 0 kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo de espera elSB 0 kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No con con...

Страница 79: ...o o si usted ha intentado reparar el aparato En este caso el vendedor no puede hacerse responsable en caso de accidente En el sitio web www ggv service de se puede encontrar una solución rápida y fácil para levantar una denuncia en caso de defecto en el plazo establecido para la garantía Solo tiene que acceder al portal de servido www ggv service de identificar el aparato y luego se le guiará a tr...

Страница 80: ...exemplo consulte o site da Internet o vídeo do produto ou informações de contato E é assim que funciona Para digitalizar os códigos QR tudo o que você precisa é de um smartphone um aplicativo leitor de código QR disponível gratuitamente na App Store e uma conexão à Internet Ao ler códigos QR podem ocorrer custos adicionais para a conexão à Internet dependendo da tarifa que você paga 79 ...

Страница 81: ...ejam supervisionadas continuamente As crianças com idade entre 3 anos e menos de 8 anos só devem ligar desligar o aparelho desde que este tenha sido colocado ou instalado na posição normal de operação prevista e tenham sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de maneira segura entender os perigos envolvidos Crianças de 3 anos e menos de 8 anos não devem conectar regular e limpar ...

Страница 82: ...om este símbolo Declaração de conformidade ver capítulo Declarações de conformidade Os produtos marcados com este símbolo atendem aos requisitos directivas comunitárias relevantes Não cubra a lareira elétrica O selo Segurança testada confirma que este dispositivo está uso previsível é seguro O dispositivo está em conformidade com Requisitos da lei de segurança de produtos alemã Isso é evidenciado ...

Страница 83: ...nos 3 pés da frente do aquecedor longes das partes laterais superior e traseira NÃO coloque toalhas ou outros objetos sobre o aquecedor 5 Tome extremo cuidado quando o aquecedor está usado por crianças ou pessoas com deficiência ou perto delas ou quando o aquecedor está em operação sem vigilância 6 NÃO opere nenhum aquecedor com um cabo danificado ou quando o aquecedor apresenta mau funcionamento ...

Страница 84: ...erfícies aquecidas e chamas abertas 13 Sempre conecte o aquecedor diretamente a uma tomada em parede receptáculo Nunca use com um cabo de extensão ou uma tomada elétrica relocalizável tomada tomada múltipla 14 Para evitar risco de incêndio ou choque conecte o dispositivo diretamente a uma tomada elétrica de 220 240V CC 15 Para desconectar o aquecedor desligue o interruptor para OFF e remova o plug...

Страница 85: ... ou u ma pessoa qualificada reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo Em q ualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico www ggv service de As instruções para aquecedores de ambiente sem termostato ou controle térmico interno que limitam a temperatura ambiente devem incluir as seguintes substâncias AVISO Este aquecedor não está equipado com um dispositivo para controlar a temperatu...

Страница 86: ...será desligado automaticamente ATENÇÃO É normal que sentir quente no cabo de alimentação ao tocar no entanto um conexão solta entre a tomada e o plugue pode causar superaquecimento do plugue Se isso ocorrer tente inserir o plugue em outra tomada Entre em contato com um eletricista qualificado para verificar os danos na tomada original Método de operação do produto 1 Montado na parede A caixa conté...

Страница 87: ...86 POR DIAGRAMA DO PRODUTO Saída de ar Painel de controle Interruptor Filtro de carvão ativado Vidro Painel de Controle Energia Para cima Para baixo Aquecimento Hora Chama ...

Страница 88: ...eira a domingo através das teclas de aumento e diminuição Botão de minuto definir o minuto através das teclas de aumento e diminuição Botão do modo de tempo o tempo para ligar ou desligar que só pode ser definido quando o tempo semanal está ativado Botão de tempo semanal entrar no modo de tempo semanal PREPARAÇÃO NOTA O aquecedor pode ser montado na parede ou no chão que pode ser usado na sala de ...

Страница 89: ...ica antes do acabamento para evitar a reconstrução ATENÇÃO Para evitar incêndio não coloque nenhum móvel na parte superior da lareira em seguida é a distância mínima entre a frente e a lateral do aquecedor e a parede ACIMA 1 0m BAIXA 0 5m ESQUERDA 0 5m DIREITA 0 5m ATENÇÃO Verifique a parede para garantir que não haja fios tubos e outros ao fazer furos nesta área ATENÇÃO O produto não deve estar c...

Страница 90: ...interno e fixe os com parafusos de 4 12 mm assim o aquecedor será instalado em boas condições como mostrado na figura 2 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 1 Primeiro ligue o interruptor no lado direito da lareira para usar todas as funções da lareira Somente no modo I a função será operada incluindo o uso do controle remoto Após pressionar a tecla ligar desligar no controle remoto ligará a função de aquecimen...

Страница 91: ...função de aquecimento Em seguida pressione a tecla de aquecimento no painel de controle ou no controle remoto novamente será desligada a função de calor e o indicador de calor 4 Definir o tempo No modo de espera pressione o botão de tempo para definir o tempo No modo de espera pressione o botão de tempo para definir o período de tempo necessário 5 Teclas de aumento e diminuição No modo de espera p...

Страница 92: ...ntes de usar 7 Se não usar o dispositivo por longo tempo retire a bateria do controle remoto de acordo com as seguintes etapas e guarde bem o controle remoto ARMAZENAMENTO Store the heater in a cool dry location when not in use To prevent dust and dirt build up use the original packaging to repack the unit Guarde o aquecedor em um local fresco e seco quando não estiver em uso Para evitar poeira e ...

Страница 93: ...or Não Na saída de calor nominal elmax 0 kW Tipo de saída de calor controle de temperatura ambiente selecione um Com saída de calor mínima elmin 0 kW saída de calor de estágio único e sem controle de temperatura ambiente Não No modo de espera elSB 0 kW Dois ou mais estágios manuais sem controle de temperatura ambiente Não com termostato mecânico de controle de temperatura ambiente sim com controle...

Страница 94: ...sado com a intenção de reparar o dispositivo Nesse caso o vendedor não pode ser responsabilizado por hackers no caso de acidente No site www ggv service de você pode encontrar uma solução rápida e fácil para obter uma denúncia em caso dedefeito no local estabelecido para garantia Somente ele acessa o portal de serviço www ggvservice de identifica o dispositivo o luego o guia a atravessar o menu co...

Страница 95: ...GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST ...

Результаты поиска

Содержание EH 51001 swg

Отзывы:

Похожие инструкции для EH 51001 swg

Бренды по названию

Популярные бренды

Exquisit EH 51001 swg, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EH 51001 swg

Отзывы:

Похожие инструкции для EH 51001 swg

Бренды по названию

Популярные бренды