Exquisit 4016572021509 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 52

Page | 32

15.4

Sécurité et avertissements

AVERTISSEMENT

Risque de dommages !

Un maniement inapproprié du

presse-agrumes peut entraîner
des dommages sur celui-ci ou sur

d’autres objets.

•

Installez le presse-agrumes

sur une surface de travail
plane, sèche, suffisamment

stable et facile d’accès.

•

N’installez pas l’appareil au

bord de la surface de travail.

•

Ne posez jamais le presse-

agrumes sur ou à proximité de
surfaces chaudes (des plaques

de cuisson par ex.).

•

Ne mettez pas le cordon

d’alimentation en contac

t avec

des pièces chaudes.

•

Cessez toute utilisation du

presse-agrumes si les
composants en plastique de

l’appareil présentent des

fissures ou des crevasses ou

s’ils sont déformés. Remplacez

les éléments abîmés

uniquement par des pièces de
rechange originales

appropriées.

Première mise en service

Contrôler le presse-agrumes et le

contenu de la livraison

AVERTISSEMENT

Risque de dommages !

Si vous ouvrez l’emballage sans

faire attention à l’aide d’une lame

acérée ou de tout autre objet

pointu, le presse-agrumes
pourrait rapidement se trouver

endommagé.
Soyez très prudent lors du
déballage.

•

Sortez le presse-agrumes de
son emballage.

•

Vérifiez que la livraison est
complète.

•

Vérifiez que le presse-agrumes
et les pièces détachées ne

sont pas endommagés. Si tel

était le cas, n’utilisez pas

l’appareil et contactez le

service client :

www.ggv-

service.de

Nettoyage du presse-agrumes

•

Enlevez le matériel

d’emballage et tous les films

de protection.

•

Avant la première utilisation,

nettoyez toutes les pièces du
presse-agrumes comme

indiqué au chapitre
« Nettoyage ».

Содержание 4016572021509

Страница 1: ...Seite 1 Zitruspresse Citrus Juiser Presse agrumes Citruspers ZP3001wet GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE DÙTILISATION GEBRUIKSAANWIJZIG ...

Страница 2: ...en werden und schnell und bequem zu weiteren Informationen führen Bsp Internetseite Produktevideo oder Kontaktdaten Und so funktioniert es Zum Scannen der QR Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone ein QR Code Reader App kostenlos im App Store erhältlich sowie eine Internetverbindung Beim Ausführen des QR Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet Verbindung entstehe...

Страница 3: ...r Wartung des Geräts Eine richtige Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung bei und minimiert den Energieverbrauch während des Betriebs Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen besonders für Kinder Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den späteren Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen...

Страница 4: ... 1 Signs and symbols 19 8 2 Safety directions 19 8 3 Safety and responsibility 20 8 4 Safety and warnings 20 9 Initial operation 20 9 1 Checking the citrus juicerand the scope of delivery 20 9 2 Assembling the citrus juicer 21 9 3 Starting the citrus juicer 21 10 Cleaning 22 11 Disposing of old appliances 23 12 Technical information 24 13 General Warranty Conditions 25 14 Contenu de la livraison P...

Страница 5: ...1 22 Veiligheid 42 22 1 Betekenis van de symbolen 42 22 2 Veiligheidsvoorschriften 42 22 3 Veiligheid en verantwoordelijkheid 43 22 4 Veiligheid en waarschuwingen 43 23 Eerste inbedrijfstelling 44 23 1 Citruspers en leveringsomvang controleren 44 23 2 Citruspers samenstellen 44 23 3 Citruspers starten 45 24 Reiniging 46 25 Oude apparaten bij het afval doen 47 26 Technische gegevens 48 27 Algemene ...

Страница 6: ...Seite 6 DE 1 Lieferumfang Geräteteile 1 Presskegel 2 Fruchtfleischsieb 3 Antriebsachse 4 Saftbehälter 5 Füllstandsanzeige 6 Motorsockel 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 7: ...mgang fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu einem Stromschlag fuhren Schließen Sie die Zitruspresse nur an wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt eine gut zugangliche Steckdose an damit Sie sie bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können Greifen Sie niemals nach der Zitruspresse wenn sie ins Wasser gefallen ist...

Страница 8: ...e ältere Kinder Diese Zitruspresse kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Zitruspresse unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit der Zitruspresse spielen R...

Страница 9: ...er die Einzelteile Schäden aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie die Zitruspresse nicht Wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www ggv service de Zitruspresse reinigen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der Zitruspresse wie im Kapitel Reinigung beschrieben 3 2 Zitruspresse zusammensetzen Wickeln Sie das Netz...

Страница 10: ... Sekunden und machen Sie kleine Pausen zwischen den einzelnen Entsaftungsvorgängen empfehlenswert sind 15 Sekunden Wenn Sie größere Mengen entsaften mochten machen Sie nach zehn Entsaftungsvorgängen einige Minuten Pause damit der Motor abkühlt Der Motor könnte andernfalls überhitzen Beim Entsaften kann es immer zu Spritzern kommen Achten Sie darauf dass der Untergrund gut zu reinigen ist Halten Si...

Страница 11: ...n Saftbehälter gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn von dem Motorsockel ab Giesen Sie den Saft in ein Glas oder einen Krug 4 Reinigung WARNUNG Kurzschlussgefahr In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose Tauchen Sie die Zitruspresse niemals in Wasser und achten Sie darauf dass kein Wasser in den...

Страница 12: ...geräte entsorgen Dieses Produkt wird gemäß der europäischen Abfallrahmenrichtlinie 2012 19 EU gekennzeichnet Die Richtlinie regelt die richtige Entsorgung des Produkts Die umweltgerechte Entsorgung wird mögliche negative Folgen für die Gesundheit verhindern die durch eine falsche Entsorgung verursacht werden Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht mit dem n...

Страница 13: ...x 23mm CE Kennzeichnung Zum Zeitpunkt der Markteinführung erfüllt das Produkt die Anforderungen die in der Richtlinie zur Vereinheitlichung der Gesetze der Mitgliedstaaten bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit 2014 30 EU von elektrischer Ausrüstung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2014 35 EU festgelegt wurden Dieses Produkt ist mit dem CE Kennzeichen identifiziert und wird mit ein...

Страница 14: ...ung bestand Bei gewerblicher Nutzung z B in Hotels Kantinen oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte beträgt die Garantie 12 Monate ab Kaufdatum Kaufbeleg ist vorzulegen Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt Voraussetzung ist dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet...

Страница 15: ...en qualifizierten Fachmann mit unseren Originalteilen durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU Landes Geltungsbereich Unsere Garantie gilt für Geräte die in einem EU Land erworben wurden und die in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich in Betrieb sind Für Geräte die in einem EU Land erworben und in ein anderes EU Land gebracht...

Страница 16: ...a and lead quickly and easily to further information e g see internet site product video or contact information And this is how it works To scan the QR codes all you need is a Smartphone a QR code reader app available free of charge in the App Store and an internet connection When reading QR codes additional costs may be incurred for the internet connection depending on the rate you pay ...

Страница 17: ...e installation operation and maintenance of the unit Proper handling contributes to efficient use and minimize energy consumption during operation The incorrect use could lead to dangerous situations especially for children Keep this booklet for future reference Enter the instructions on to any future owner of this product If there is doubt regarding any questions or issues that are not described ...

Страница 18: ...Seite 18 EN 8 Scope of delivery components 1 Pressing cone 2 Fruit pulp strainer 3 Drive axle 4 Juice container 5 Level indicator 6 Motor base 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 19: ...he power supply in the event of a malfunction Never reach for the citrus juicer if it has fallen into water In such an event immediately unplug the device Do not operate the citrus juicer if it has visible damage or the mains cable and or the mains plug is defective Never immerse the citrus juicer the mains cable or the mains plug in water or other liquids Never grasp the mains plug with damp hand...

Страница 20: ...ate when playing 8 4 Safety and warnings WARNING Danger of damage Inappropriate handling of the citrus juicer can lead to damage to the device and other objects Set up the citrus juicer on an easily accessible even dry and sufficiently stable work work surface Do not place the citrus juicer on the edge of the work surface Never place the citrus juicer on or in close proximity to hot surfaces e g h...

Страница 21: ... electric shock Unplug the device from the mains if juice is overflowing and dripping on the motor base CAUTION Risk of injury Improper handling of the citrus juicer can lead to injuries Before you replace or install those parts of the citrus juicer that move when it is in operation disconnect the device from the mains WARNING Danger of damage Inappropriate handling of the citrus juicer can lead t...

Страница 22: ...will turn in the other direction Repeat steps 2 and 3 if necessary After juicing Unplug the appliance from the receptacle If necessary Remove the large pressing cone from the small pressing cone Remove the strainer along with the small pressing cone Rotate the strainer and press the small pressing cone out with your fingers on the snap in lugs Hold the engine base tightly with one hand Turn the ju...

Страница 23: ...water Alternatively you can also put these parts into the dishwasher Wipe the motor base clean with a soft cloth and some detergent Thoroughly rub all parts dry 11 Disposing of old appliances This product is marked in accordance with the European waste framework directive 2012 19 EU The directive regulates the correct disposal of the product Environmentally appropriate disposal of the appliance wi...

Страница 24: ...ing label size 39 x 23 mm CE Marking At the time of its introduction on the market the product fulfills the requirements which were specified in the directive for the standardization of the laws of the Member States concerning the electromagnetic compatibility 2014 30 EU of electrical equipment within certain voltage limits 2014 35 EU This product is identified by the CE marking and delivered with...

Страница 25: ... the case of commercial use e g in hotels or cafeterias or in the event of community use by several households the warranty amounts to 12 months starting from the date of purchase proof of purchase must be submitted During the first 6 months defects in the appliance will be eliminated free of charge provided that the appliance is accessible for repairs without any particular effort In the further ...

Страница 26: ...ply with the technical protection regulations of another European Union country Area of applicability Our warranty applies to appliances that were purchased in a country of the European Union and that are in operation in the Federal Republic of Germany or Austria For appliances that were purchased in a country of the European Union and brought into another European Union country services are provi...

Страница 27: ...dement et facilement accès à des informations complémentaires par ex un site internet la vidéo d un produit ou des coordonnées Et voilà comment cela fonctionne Pour scanner un code QR vous avez simplement besoin d un smartphone d une application de lecture de codes QR disponible gratuitement sur App Store et d une connexion internet Selon les conditions tarifaires de votre fournisseur d accès inte...

Страница 28: ...sation et la maintenance de l appareil Une bonne manipulation provoque une utilisation efficace et minimise la consommation d énergie pendant l utilisation Une mauvaise utilisation de l appareil pourrait provoquer des situations dangereuses en particulier pour les enfants Conservez ce mode d emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement Donnez ce mode d emploi à tout futur propriétaire de ce pro...

Страница 29: ...Page 29 FR 14 Contenu de la livraison Pièces de l appareil 1 Cône 2 Passoire à pulpe 3 Axe d entraînement 4 Collecteur de jus 5 Indicateur de niveau de remplissage 6 Bloc moteur 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 30: ...nstallation électrique défectueuse ou une tension secteur trop élevée peuvent entraîner une décharge électrique Branchez le presse agrumes uniquement si la tension de la prise de courant correspond aux indications de la plaque signalétique sur une prise de courant facile d accès afin de pouvoir débrancher rapidement l appareil en cas d incident Ne cherchez jamais à attraper le presse agrumes s il ...

Страница 31: ...personnes partiellement handicapées et les personnes âgées dont les capacités physiques et mentales sont limitées ou encore pour les personnes manquant de connaissances et d expérience les enfants plus âgés par exemple Ce presse agrumes peut être utilisé par les enfants âgés de huit ans et plus ainsi que par les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou encore pa...

Страница 32: ...rmés Remplacez les éléments abîmés uniquement par des pièces de rechange originales appropriées 16 Première mise en service Contrôler le presse agrumes et le contenu de la livraison AVERTISSEMENT Risque de dommages Si vous ouvrez l emballage sans faire attention à l aide d une lame acérée ou de tout autre objet pointu le presse agrumes pourrait rapidement se trouver endommagé Soyez très prudent lo...

Страница 33: ...arrivait que le jus déborde et coule sur le bloc moteur débranchez immédiatement la fiche secteur ATTENTION Risque de blessure Un maniement inapproprié du presse agrumes peut entraîner des blessures Débranchez l appareil avant de procéder au remplacement ou à la mise en place des pièces qui entrent en mouvement lorsqu il fonctionne AVERTISSEMENT Risque de dommages Un maniement inapproprié du press...

Страница 34: ...ur le cône en exerçant une certaine pression o Le cône tourne dans l autre sens Le cas échéant répétez les étapes 2 et 3 Après l extraction du jus Débranchez la fiche de la prise de courant Enlevez éventuellement le gros cône du petit Enlevez la passoire à pulpe et le petit cône Retournez la passoire et libérez le petit cône en le poussant avec les doigts au niveau de la languette de verrouillage ...

Страница 35: ...ces pièces au lave vaisselle Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon doux et un peu de produit vaisselle Essuyez minutieusement toutes les pièces 18 Mise au rebut des appareils usagés Ce produit est marqué conformément à la directive cadre européenne 2012 19 EU relative aux déchets Cette directive réglemente l élimination correcte du produit Une élimination respectueuse de l environnement permet d...

Страница 36: ...tion II Dimensions de la plaque signalétique 39 x 23 mm Marquage CE Au moment de la mise sur le marché le produit satisfait aux exigences fixées par la directive relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique 2014 30 EU du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension 2014 35 EU Ce produit porte le marquage...

Страница 37: ...de la livraison Dans le cas d un usage commercial par ex dans les hôtels ou les cantines ou d un usage collectif par plusieurs ménages la garantie est de 12 mois à compter de la date d achat la preuve d achat doit être présentée Au cours des 6 premiers mois les défauts de l appareil sont réparés gratuitement à condition que l appareil soit accessible pour effectuer la réparation sans nécessiter de...

Страница 38: ...té réalisés avec nos pièces d origine par un professionnel qualifié afin d adapter l appareil aux prescriptions techniques de protection d un autre pays de l UE Domaine d application Notre garantie s applique aux appareils qui ont été achetés dans un pays de l UE et qui sont utilisés en République Fédérale d Allemagne ou en Autriche Pour les appareils qui ont été achetés dans un pays de l UE et on...

Страница 39: ...ezen en snel en comfortabel naar andere informatie bijv internetpagina productvideo of contactgegevens leiden En zo werkt het Voor het scannen van de QR codes hebt u alleen een smartphone een QR code reader app gratis in een Appstore verkrijgbaar en een internetverbinding nodig Bij het uitvoeren van de QR code reader kunnen er afhankelijk van uw tarief kosten voor de internetverbinding ontstaan ...

Страница 40: ...ik en het onderhoud van het apparaat Het juiste onderhoud draagt bij tot een efficiënt gebruik en minimaliseert het energieverbruik tijdens het gebruik Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties vooral voor kinderen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik Geef deze door aan elke toekomstige gebruiker van dit product Neem bij twijfel over vragen of onderwerpen die niet in ...

Страница 41: ...Pagina 41 NL 21 Leveringsomvang apparaatonderdelen 1 Drukkegel 2 Vruchtvleeszeef 3 Aandrijfas 4 Saphouder 5 Niveau indicator 6 Motorbasis 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 42: ...che schokken Verkeerd gebruik foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen elektrische schokken veroorzaken Sluit de citruspers alleen aan wanneer de netspanning van de aansluiting overeenkomt met de vermelding op het typeplaatje op een goed toegankelijk stopcontact zodat deze in het geval van storing snel losgekoppeld kan worden van het elektriciteitsnet Pak nooit de citruspers ...

Страница 43: ...n vanaf acht jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en kennis mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van de citruspers zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met de citruspers spelen Reiniging en gebruiksonderhoud mogen niet zonder toezicht do...

Страница 44: ...beschadigd Gebruik in dit geval de citruspers niet Neem contact op met de klantenservice www ggv service de Citruspers reinigen Verwijder het verpakkingsmateriaal en alle beschermfolies Reinig voor het eerste gebruik alle onderdelen van de citruspers zoals beschreven in het hoofdstuk reiniging 23 2 Citruspers samenstellen Wikkel het netsnoer van de snoerwikkel volledig af Plaats de motorbasis op e...

Страница 45: ...tor beschadigen Laat de motor altijd kort werken max 15 seconden en hou korte pauzes tussen de afzonderlijke sapprocessen 15 seconden worden aanbevolen Als u grotere hoeveelheden sap wilt maken hou dan na tien sapprocessen een pauze van enkele minuten zodat de motor afkoelt De motor kan anders oververhit raken Bij het sap maken kunnen er altijd spatten ontstaan Let erop de ondergrond goed te reini...

Страница 46: ...ater in de behuizing kan kortsluiting veroorzaken Trek voor het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact Dompel de citruspers nooit onder in water en let erop dat er geen water in de motorbasis komt WEES VOORZICHTIG Risico op beschadiging Onjuiste omgang met de citruspers kan leiden tot schade aan de citruspers Gebruik geen agressieve of oplosmiddelachtige reinigingsmiddelen scherpe krassend...

Страница 47: ...ijke gevolgen voor de gezondheid die door een verkeerde verwijdering worden veroorzaakt Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het normale huishoudelijke afval mag worden gedaan De gebruiker moet het product aan bij een inzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische uitrusting teruggeven De afvalverwijdering moet voldoen aan de bestaande plaat...

Страница 48: ...spanningslabel 39 x 23mm CE markering Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen die in de richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten inzake de elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU van elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen 2014 35 EU werden vastgelegd Dit product is voorzien van de CE markering en wordt met ee...

Страница 49: ...an het apparaat gratis verholpen mits het apparaat zonder speciale inspanning voor reparatie beschikbaar is In de overige 6 maanden is de koper verplicht aan te tonen dat het gebrek al bij de levering aanwezig was Door de toepassing van de garantie wordt de garantie voor het apparaat niet verlengd noch voor de nieuw ingebouwde onderdelen Omvang van de herstelmaatregelen Binnen de bovengenoemde ter...

Страница 50: ... en die in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk in gebruik worden genomen Voor apparaten die in een EU land zijn gekocht en naar een ander EU land worden overgebracht worden diensten in het kader van de respectieve nationale garantievoorwaarden uitgevoerd Een verplichting tot het uitvoeren van de garantie bestaat alleen dan wanneer het apparaat voldoet aan de technische voorschriften van het ...

Страница 51: ...Pagina 51 NL ...

Страница 52: ...Pagina 52 NL ZP3001wet _5010051_E1 0_DE_EN_FR_NL_ 2017_10_19 docx GGV HANDELGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY DUITSLAND www GGV exquisit de ...

Результаты поиска

Содержание 4016572021509

Отзывы:

Похожие инструкции для 4016572021509

Бренды по названию

Популярные бренды

Exquisit 4016572021509, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4016572021509

Отзывы:

Похожие инструкции для 4016572021509

Бренды по названию

Популярные бренды