Parameter – Beschreibung
Parameter description
Opis parametru
Popis parametru
Description des paramètres
Parametro | Descrizione
Parámetro – Descripción
Parameter – Wert
Parameter value
Wartość parametru
Hodnota parametru
Valeur des paramètres
Parametro | Valore
Parámetro – Valor
Produktname
Product name
Nazwa produktu
Název výrobku
Nom du produit
Nome del prodotto
Nombre del producto
Bollerwagen
Folding garden cart
Wózek ogrodowy składany
Skládací vozík
Chariot de transport à main
Carretto a mano
Carro de jardín plegable
Modell
Product model
Model produktu
Model výrobku
Modèle
Modello
Modelo
UNI_CART_01
UNI_CART_02
UNI_CART_03
Maß ohne Griff [cm]
Dimensions without handle [cm]
Wymiary bez uchwytu [cm]
Rozměry bez držadla [cm]
Dimensioni senza impugnatura
Dimensions sans poignée [cm]
Dimensiones sin empuñadura [cm]
111x52,5x102
Maß mit dem Griff [cm]
Dimensions with handle [cm]
Wymiar z uchwytem [cm]
Rozměry s držadlem [cm]
Dimensioni con impugnatura [cm]
Dimensions avec la poignée [cm]
Dimensiones con la empuñadura [cm]
121,4x52,5x102
Abmessung des aufgebauten Wagens [cm]
Dimensions of folded cart [cm]
Wymiary wózka zlożonego [cm]
Rozměry složeného vozíku [cm]
Dimensioni del carrello montato [cm]
Dimensions du chariot monté [cm]
Dimensiones del carro montado [cm]
52,5x23,7x71,4
Maß der Ladefläche [cm]
Loading area [cm]
Wymiary przestrzeni ładowania [cm]
Rozměry ložné plochy [cm]
Dimensioni superficie di carico [cm]
Dimensions de la surface de chargement [cm]
Dimensiones de la superficie de carga [cm]
78,5x48x27,5
Gewicht [kg]
Weight [kg]
Waga [kg]
Hmotnost [kg]
Poids [kg]
Peso [kg]
Peso [kg]
11
Maximale Belastbarkeit [kg]
Maximum load [kg]
Maksymalne obciążenie [kg]
Maximální nosnost [kg]
Charge maximale [kg]
Capacità di carico massima [kg]
Capacidad máxima [kg]
100
DE
Der Wagen ist nicht für den Kindertransport geeignet.
EN
Kids are prohibited inside of the garden cart.
PL
Wózek nie służy do przewożenia dzieci.
CZ
Vozík není vhodný pro přepravu dětí.
FR
Le chariot n’est pas adapté pour le transport d’enfants.
IT
Il carrello non è adatto per il trasporto di bambini.
ES
El carro no es adecuado para el transporte de niños.
HINWEIS! / PLEASE NOTE! / UWAGA! / POZOR! / ATTENTION! / IMPORTANTE! / NOTA!
DE
In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine
abweichen können. /
EN
Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from
the actual machine /
PL
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu maszyny /
CZ
Ilustrace v tomto návodu jsou ilustrační a v některých detailech
se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit /
FR
Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la
veritable apparence de l‘appareil /
IT
Le immagini contenute in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto. /
ES
En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la
apariencia real del dispositivo.
DE
Stellung der Rollen:
A – Innenseite, B – Außenseite
EN
Wheels position:
A – inside, B – outside
PL
Ułożenie kół:
A – strona wewnętrzna, B – strona zewnętrzna
CZ
Nastavení koleček:
A – vnitřní strana, B – vnější strana
FR
Position des roues:
A – côté intérne, B – côté externe
IT
Posizione ruote:
A – lato interno, B – lato esterno
ES
Posición de las ruedas:
A – lado interno, B – lado externo
1
A
B
Technische Daten / Technical data / Dane techniczne / Technické údaje / Détails techniques / Dettagli tecnici / Datos técnicos
2
3
4
5
6
23.05.2019
2
3