Expondo EX10061910 страница 39 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 57

Características técnicas

Descripción

del parámetro

Valor

del parámetro

Denominación del

producto

PLACA DE APOYO PARA GRÚA – 4 UDS.

Modelo

MSW-CP-600-25

MSW-CP-500-18

MSW-CP-400-12

Dimensiones

(Anchura /

Profundidad / Altura)

[mm]

600x600x60

500x500x50

400x400x40

Peso total [kg]

83,24

48,22

25,44

Capacidad de

carga/elevación del

producto [t]

Color del producto

multicolor

Color de asa

verde

Descripción

del parámetro

Valor

del parámetro

Modelo

MSW-CP-300-7

MSW-CP-300-7H

Dimensiones

(Anchura /

Profundidad / Altura)

[mm]

300x300x30

Peso total [kg]

10,68

10,28

Capacidad de

carga/elevación del

producto [t]

Color del producto

multicolor

negro

Color de asa

verde

Descripción general

Este manual tiene como objeto el uso seguro y fiable de la herramienta. El producto ha

sido desarrollado y fabricado siguiendo rigurosamente las prescripciones técnicas,

utilizando la tecnología y los componentes más avanzados y manteniendo el máximo

nivel de calidad.

Содержание EX10061910

Страница 1: ...LEITUNG User manual Instrukcja Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning CRANE PADS 4 PCS MSW CP 600 25 MSW CP 500 18 MSW CP 400 12 MSW CP 300 7 MSW CP 300 7H ...

Страница 2: ...ell MSW CP 600 25 MSW CP 500 18 MSW CP 400 12 MSW CP 300 7 MSW CP 300 7H EN Product model PL Model produktu CZ Model výrobku FR Modèle IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ Výrobce FR Fabricant IT Produttore ES Fabricante HU Termelő DA Producent DE Anschrift des Herstellers ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona Gó...

Страница 3: ...amtgewicht kg 10 68 10 28 Tragfähigkeit Hubkraft des Produkts t 7 Farbe des Produkts mehrfarbig schwarz Farbe des Griffs grün 1 Allgemeine Beschreibung Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitäts...

Страница 4: ...cherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Der Begriff Gerät oder Produkt in den Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die ABSTÜTZPLATTE 4 STK 2 1 Sicherheit a Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen Beim Gebrauch des Gerätes seien Sie vorausschaue...

Страница 5: ... Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie mit dem Gerät arbeiten Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen j Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht Achten Sie darauf bei der Arbeit stets das Gleichgewicht und die Stabilität zu halten Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen k Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reich...

Страница 6: ... Sichern und Stabilisieren von Maschinen auf anspruchsvollem Untergrund Es ist zum Unterlegen unter die Stützen von Kränen Baggern Lastwagen usw bestimmt Für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen haftet der Benutzer 3 1 Beschreibung des Geräts ...

Страница 7: ...hen Proportionen gewährleistet Die Kontaktfläche zwischen der Stütze 2 und der Kranplatte 1 darf nicht weniger als 1 3 der Plattenfläche betragen Die Kranplatte unter dem Standbein der Stütze muss mittig ausgerichtet werden ACHTUNG Die Kranplatte muss immer entsprechend zur Hubkraft des Geräts ausgewählt werden Der Untergrund unter der Kranplatte muss insbesondere bei starken Regenfällen kontrolli...

Страница 8: ...d Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch e Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und oder metallischen Gegenstände z B eine Drahtbürste oder einen Metallspatel da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können f Das Gerät darf nicht mit säurehaltigen Substanzen medizinischen Reinigungsmitteln Verdünnern Benzin Ölen oder anderen chemischen Substanzen gereinigt werden da dies...

Страница 9: ...icolor black Handle color green 1 General Description The instruction manual is intended to assist in safe and reliable use The product is designed and manufactured strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and re...

Страница 10: ...acturer s service department c No children or unauthorized persons are allowed in the work area Inattention may result in loss of control of the unit d Keep these instructions for use for future reference If the unit is to be passed on to a third party the operating instructions must also be handed over together with the unit e Do not operate this unit if you are tired ill or under the influence o...

Страница 11: ...reach of anyone unfamiliar with the unit or this instruction manual These units is dangerous in the hands of inexperienced users l Keep the unit in good working condition Inspect before each operation for damage cracks or any other condition that may affect the safe operation of the unit m Clean the unit regularly to prevent permanent dirt build up n Keep the unit away from sources of fire and hea...

Страница 12: ...roduct is used to immobilize secure stabilize machinery on a demanding surface It is designed for stabilizer feet of cranes excavators trucks etc The user is responsible for any damage resulting from misuse 3 1 Description ...

Страница 13: ...een the stabilizer foot 2 and the pad 1 must not be less than 1 3 of the pad area The pad underneath the stabilizer legs must be centered CAUTION Always select the base plate according to the load capacity of the unit The sub floor under the base plate must be checked especially during heavy rainfall 3 3 Cleaning and maintenance a After each cleaning all the parts should be dried well before the u...

Страница 14: ... cleaning e Do not use sharp and or metal objects e g a wire brush or metal spatula for cleaning as these may damage the surface of the material from which the unit is made f Do not clean the unit with acidic substances medical products diluent fuel oil or other chemicals as this may cause damage to the unit ...

Страница 15: ...0x300x30 Ciężar całkowity kg 10 68 10 28 Nośność udźwig produktu t 7 Kolor produktu wielokolorowy czarny Kolor uchwytu zielony 1 Ogólny opis Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości PRZE...

Страница 16: ...rządzenie lub produkt w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do PODKŁADY POD STOPY DŹWIGU 4 SZT 2 1 Bezpieczeństwo a Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków Należy być przewidującym obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia b W razie stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z...

Страница 17: ...iwości Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach k Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników l Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym Sp...

Страница 18: ...eczania stabilizowania maszyn na wymagającej powierzchni Przeznaczony jest pod stopy stabilizatorów dźwigów koparek ciężarówek itp Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik 3 1 Opis urządzenia ...

Страница 19: ...dujący się pod łapami stabilizatorów powinien być wyśrodkowany UWAGA Podkład należy zawsze dobrać odpowiednio do udźwigu urządzenia Podłoże znajdujące się pod podkładem należy kontrolować szczególnie w czasie intensywnych opadów 3 3 Czyszczenie i konserwacja a Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć zanim urządzenie zostanie ponownie użyte b Urządzenie należy przechowywać w...

Страница 20: ...rucianej szczotki lub metalowej łopatki ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału z którego wykonane jest urządzenie f Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie kwasowym środkami przeznaczenia medycznego rozcieńczalnikami paliwem olejami lub innymi substancjami chemicznymi może to spowodować uszkodzenie urządzenia ...

Страница 21: ...ka hloubka výška mm 300x300x30 Celková hmotnost kg 10 68 10 28 Nosnost produktu t 7 Barva produktu vícebarevný černá Barva rukojeti zelená 1 Všeobecný popis Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLA...

Страница 22: ...acovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím pozorujte co se děje a chovejte se rozumně b V případě poškození se prosím obraťte na servis výrobce c Vstup dětem a nepovolaným osobám na pracoviště je zakázán Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením ...

Страница 23: ...ím v neočekávaných situacích k Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo tyto pokyny k obsluze Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů l Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu Před každou prací zkontrolujte zda zařízení není poškozeno praskliny nebo veškeré jiné podmínky které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení m Zařízení pravidelně čist...

Страница 24: ...ajištění a stabilizaci strojů na náročném povrchu Je určen pro patky stabilizátorů jeřábů bagrů nákladních automobilů atd Odpovědnost za veškeré škody způsobené v důsledku používání které je v rozporu s určením zařízení nese uživatel 3 1 Popis zařízení ...

Страница 25: ... podložky Podložka pod rameny stabilizátorů by měl být vystředěn UPOZORNĚNÍ Podložku vždy volte podle nosnosti zařízení Povrch pod podložkou by měl být vždy kontrolován zejména během silných dešťů 3 3 Čištění a údržba a Po každém čištění všechny části dobře usušte než budete zařízení znovu používat b Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením...

Страница 26: ...né kartáče nebo kovové pomůcky které mohou poškodit povrch materiálu z něhož je zařízení vyrobeno f Zařízení nečistěte látkou s kyselou reakcí přípravky určenými pro lékařské účely ředidly palivem oleji ani dalšími chemickými látkami protože mohou zařízení poškodit ...

Страница 27: ...eur du paramètre Modèle MSW CP 300 7 MSW CP 300 7H Dimensions Largeur x Profondeur x Hauteur mm 300x300x30 Poids total kg 10 68 10 28 Capacité de charge max t 7 Couleur du produit multicolore noir Couleur de la poignée vert 1 Description générale Ce mode d emploi a pour but de vous aider à utiliser l appareil en sécurité et de manière fiable Le produit est conçu et fabriqué dans un respect strict ...

Страница 28: ...TTENTION Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort Le terme appareil ou produit dans les avertissements et dans la description des instructions fait référence aux PLAQUE DE CALAGE POUR GRUE 4 UNITES 2 1 Sécurité a Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et bie...

Страница 29: ...lisation peut entraîner des dommages corporels graves j Ne surestimez pas vos capacités Maintenez l équilibre du corps à tout moment du travail Cela permet de mieux contrôler l appareil dans des situations inattendues k Lorsque vous n utilisez pas l appareil tenez le hors de portée des enfants et de toute personne ne connaissant pas l appareil ou ce mode d emploi Tout appareil est dangereux s il e...

Страница 30: ... stabiliser les machines sur une surface exigeante Il est conçu pour les stabilisateurs de grues d excavateurs de camions etc L utilisateur est responsable de tout dommage résultant de toute utilisation contraire à la destination de l appareil 3 1 Description de l appareil ...

Страница 31: ... plaque de calage sous les pieds du stabilisateur doit être centrée ATTENTION La plaque doit être choisie en fonction de la capacité de charge de la machine Il convient d inspecter le support sous la plaque notamment en cas de fortes pluies 3 3 Nettoyage et entretien a Après chaque nettoyage séchez tous les composants avant de réutiliser l appareil b Conservez l appareil dans un endroit sec et fra...

Страница 32: ...atule en métal pour le nettoyage car ils risquent d endommager la surface du matériau dont l appareil est fabriqué f Ne nettoyez pas l appareil avec des substances acides des produits médicaux des diluants du carburant de l huile ou d autres produits chimiques car cela pourrait endommager l appareil ...

Страница 33: ...re della maniglia verde Descrizione del parametro Valore del parametro Modello MSW CP 300 7 MSW CP 300 7H Dimensioni Larghezza x Profondità x Altezza mm 300x300x30 Peso totale kg 10 68 10 28 Capacità di carico t 7 Colore del prodotto multicolore nero Colore della maniglia verde 1 Descrizione generale Il manuale ha lo scopo di aiutare nell uso sicuro e affidabile Il prodotto è progettato e fabbrica...

Страница 34: ...a di utilizzo Attenzione Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni La mancata osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni fisici o morte Il termine apparecchio o prodotto nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce alla PIASTRA DI SUPPORTO PER GRU 4 PEZZI 2 1 Sicurezza a Mantenere l area di lavoro ordinata e ben illumina...

Страница 35: ...ò portare a gravi lesioni del corpo j Non sopravvalutate le proprie capacità Mantenere l equilibrio del corpo e il bilanciamento in ogni momento durante il lavoro Questo permette un migliore controllo dell apparecchio in situazioni impreviste k Tenere l apparecchio inutilizzata fuori dalla portata dei bambini e di chiunque non abbia familiarità con l apparecchio o con questo manuale Le apparecchia...

Страница 36: ...re fissare stabilizzare i macchinari su una superficie impegnativa È progettato per essere posizionato sotto i piedi stabilizzatori di gru escavatori camion ecc L utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio 3 1 Descrizione del dispositivo ...

Страница 37: ...edana La pedana sotto i piedi stabilizzatori deve essere centrata Attenzione Scegliere sempre la pedana di appoggio corretta in base alla capacità di carico del macchinario Il substrato sotto la pedana dove essere ispezionato specialmente durante le forti piogge 3 3 Pulizia e manutenzione a Dopo ogni pulizia tutti i componenti devono essere asciugati bene prima di utilizzare nuovamente l apparecch...

Страница 38: ...na spazzola metallica o una spatola metallica per la pulizia poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale dell apparecchio f Non pulire l apparecchio con sostanze acide prodotti medici diluenti carburante olio o altri prodotti chimici poiché ciò potrebbe causare danni all apparecchio ...

Страница 39: ... Color de asa verde Descripción del parámetro Valor del parámetro Modelo MSW CP 300 7 MSW CP 300 7H Dimensiones Anchura Profundidad Altura mm 300x300x30 Peso total kg 10 68 10 28 Capacidad de carga elevación del producto t 7 Color del producto multicolor negro Color de asa verde 1 Descripción general Este manual tiene como objeto el uso seguro y fiable de la herramienta El producto ha sido desarro...

Страница 40: ...a versión en idioma alemán Las versiones en otros idiomas son traducciones del alemán 2 Seguridad de uso AVISO Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones El incumplimiento de avisos e instrucciones puede causar lesiones graves o la muerte Por el término equipo o producto en estas advertencias y en las descripciones del manual de uso se entiende las PLACA DE APOYO...

Страница 41: ... trabajo i Mantener precaución y aplicar el sentido común durante el trabajo con esta herramienta Un momento de distracción puede provocar lesiones graves del cuerpo j Cuidado con no sobrevalorar las fuerzas Siempre mantener el equilibrio y el balance del cuerpo Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones imprevistas k Guardar los dispositivos inactivos fuera del alcance de los ...

Страница 42: ...izar la máquina en la superficie más exigente Está diseñado para patas de los estabilizadores de las grúas excavadoras camiones etc En caso de cualquier daño producido por el uso distinto al uso previsto de la herramienta será responsable el usuario 3 1 Descripción del dispositivo ...

Страница 43: ...1 no puede ser inferior a 1 3 de la superficie de la placa La placa situada debajo de la patas de los estabilizadores debe ser centrada AVISO La placa debe seleccionarse de acuerdo con la capacidad de elevación del equipo Se debe controlar el suelo debajo de la placa específicamente durante lluvias intensas 3 3 Limpieza y mantenimiento a Dejar secar completamente todas las piezas después de cada l...

Страница 44: ...ño d Limpiar con un paño suave e No utilizar objetos afilados y o metálicos por ejemplo un cepillo de alambre o una cuchara metálica para la limpieza ya que pueden dañar la superficie del material del equipo f No limpie el equipo con sustancias ácidas productos médicos diluyentes combustible aceites u otras sustancias químicas esto puede dañar el equipo ...

Страница 45: ...l MSW CP 300 7 MSW CP 300 7H Méretek Szélesség Mélység Magasság mm 300x300x30 Teljes súly kg 10 68 10 28 Terhelhetőség a termék terhelhetősége t 7 A termék színe sokszínű fekete A fogó színe zöld 1 Általános leírás A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhaszn...

Страница 46: ...ások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy halálos balesetet okozhat A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő készülék vagy termék kifejezés a DARUALÁTÉT 4 DB ra vonatkozik 2 1 Biztonság a Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet Legyen előrelátó ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan e...

Страница 47: ...ővé teszi váratlan helyzetekben a készülék jobb irányítását k Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől akik nem ismerik a készüléket vagy a használati utasítást A készülék veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében l Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban Minden munkavégzés előtt ellenőrizze hogy nincs e sérülés repedés vagy nem állnak e fe...

Страница 48: ...ben tartására rögzítésére és stabilizálására szolgál az adott munkaterületen Daruk kotrógépek teherautók stb stabilizátorainak lábaihoz készült A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért 3 1 A készülék leírása ...

Страница 49: ...orok lába alatt lévő alátét középen kell hogy legyen VIGYÁZAT Az alátétet mindig a készülék teherbírásának megfelelően kell kiválasztani Az alap alatti aljzatot ellenőrizni kell különösen erős esőzéskor 3 3 Tisztítás és karbantartás a Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt b A készüléket hűvös és száraz helyen nedvességtől és közve...

Страница 50: ...agy fém spatulát a tisztításhoz mert azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyagon f Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal orvosi tisztítószerekkel hígítókkal üzemanyaggal olajokkal vagy más vegyszerekkel mert ezek károsíthatják a készüléket ...

Страница 51: ...tet t 7 Produktfarve flerfarvet sort Håndtagfarve grøn 1 Generel beskrivelse Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTE...

Страница 52: ...ER 4 STK 2 1 Sikkerhed a Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker Vær fremadrettet se hvad du laver og brug sund fornuft når du bruger dette udstyr b Kontakt venligst producentens kundeservice i tilfælde af skade c Ingen børn eller uautoriserede personer må opholde sig på arbejdspladsen Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over u...

Страница 53: ...t i uventede situationer k Opbevar inaktive apparater uden for børns rækkevidde og personer der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere l Hold apparatet i god teknisk stand Før hvert arbejde skal du kontrollere at der ikke er nogen skader revner eller andre forhold der kan påvirke en sikker betjening af apparatet m Rengør apparatet...

Страница 54: ... stabilisering af maskiner på et krævende underlag Den er beregnet til fødderne af stabilisatorerne på kraner gravemaskiner lastbiler osv Brugeren er ansvarlig for enhver skade der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse 3 1 Beskrivelse af apparatet ...

Страница 55: ...laden Underlaget under fødderne på stabilisatorerne skal være centreret OBS Underlaget skal altid vælges i henhold til apparatets bæreevne Underlaget under bunden bør kontrolleres især under kraftig regn 3 3 Rengøring og vedligeholdelse a Alle dele skal tørres grundigt efter hver rengøring og før apparatet genbruges b Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted beskyttet mod fugt og direkte sollys...

Страница 56: ...ste eller en metalspatel til rengøring da de kan beskadige overfladen af det materiale som apparatet er fremstillet af f Rengør ikke apparatet med sure stoffer medicinske midler fortyndere brændstof olier eller andre kemikalier da disse kan beskadige apparatet ...

Страница 57: ...EM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE CI CONTAT...

Результаты поиска

Содержание EX10061910

Отзывы:

Похожие инструкции для EX10061910

Бренды по названию

Популярные бренды

Expondo EX10061910, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EX10061910

Отзывы:

Похожие инструкции для EX10061910

Бренды по названию

Популярные бренды