EXPO Quadro Vino QV12 Скачать руководство пользователя страница 14

DEUTSCH

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Für einen ordnungsgemäßen Betrieb ist es wichtig, alle Warnhinweise zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler, die durch die Nichteinhaltung der Empfehlungen entstanden sind.  Alle 

verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar, tragen Sie bitte zu eine umweltfreundliche 

Entsorgung der Verpackung bei.

2. DIE ENTSORGUNG VON VERWENDETE GERÄTEN

Nach Art. 13 der Gesetzesverordnung 25. Juli 2005 n. 151 “Die Umsetzung der 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG über 

die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Sto e in Elektro und Elektronikgeräten sowie die Abfallentsorgung.” 

Das Produkt muss am Ende seines Lebenszyklus getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden. Die Illegale Entsorgung 

des Produktes durch den Eigentümer umfasst die Anwendung von verwaltungsrechtlichen Sanktionen der gesetzlichen 

Bestimmungen. Dieses Produkt erfüllt die D.E. 2002/96/EC und WEEE 2002/95/EG RoHS.

3. TECHNISCHE INFORMATIONEN

Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss das Gerät in einem Gebiet frei von übermäßiger Feuchtigkeit gelegt werden, gut 

belüftet und vor Wärmequellen geschützt, auch die Exposition direkter Sonneneinstrahlung muss vermieden werden; Fern von 

Staub und verschiedenen Sedimenten halten. Schäden oder Mängel, die durch Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, 

fallen nicht unter die Garantie und Haftung des Herstellers. Es wird auch empfohlen, das Gerät so zu positionieren dass eine 

Verwendung bei normalen Lichtverhältnissen möglich ist (bei 200 Lux geschätzt) (D.e. 2006/42/CE)

4. SICHERHEITSHINWEISE

ELEKTRISCHES SYSTEM
Überprüfen Sie, dass die tatsächliche Spannungsnetz mit der auf dem Typenschild des Produktes, das sich auf der Rückseite des 

Gerätes be ndet, überein- stimmt. Eine Toleranz von +/- 6% ist möglich. Es ist sehr wichtig, den Spannungswert auch während 

des Betriebs des Gerätes unter Kontrolle zu halten, da eine Spannung die niedriger als das erlaubte Toleranzwert ist, schwere 

Schäden verursachen kann.
Stecken Sie den gelieferten Stecker in einer Mono-Phase Steckdose mit Erdung.
Bitte denken Sie daran, dass die Erdung der Anlage ein Sicherheitsstandard sowie gesetzlich vorgeschrieben ist.
Es ist wichtig, das der Stecker in einer ständig zugänglichen Steckdose steckt, die es ermöglicht das Gerät jederzeit aus der 

Steckdose zu ziehen.
Der Hersteller haftet nicht, wenn diese Sicherheitsbestimmungen nicht eingehalten werden.
Legen Sie nicht mehrere Stecker gleichzeitig in die gleiche Steckdose, indem Sie Mehrfachsteckdosen benützen. Sprühen Sie 

nicht direkt innerhalb oder außerhalb des Gerätes, brennbare Flüssigkeiten oder Gasen, wenn der Stecker in der Steckdose ist.

WEITERE WARNUNGEN
Das Gerät wurde nach Norm entworfen und aufgebaut, soweit möglich wurden alle Bestimmungen und Vorkehrungen für die 

Sicherheit befolgt; jedoch bleiben hypothetischen Restrisiken:
•  Achten Sie auf die hervorstehenden Ecken und Kanten, die zu Schnittverletzungen führen können
•  Das Ein- und Ausschalten aller beweglichen Teile erfolgt automatisch. Alle beweglichen Teile sind geschützt und be nden sich 

in schwer zugänglichen

  Teilen des Gerätes; es wird trotzdem empfohlen, das Gerät vor Beginn von Wartungs- und Reinigungs aus dem Stecker zu 

nehmen.

•  Im Falle der Abwesenheit für längere Zeit (mehr als drei Wochen) wird empfohlen, das Gerät auszuschalten.
•  Bevor Sie mit der Wartung und Reinigung fortfahren wird empfohlen, das Gerät ausschalten und einige Minuten zu warten.

(Gemäß der Richtlinie 2006/42 / EG).

Die Lüftungsöffnungen im Gerät nicht blockieren, sei es im Gehäuse des Geräts oder in der Installation in einer Nische. 
Verwenden Sie keine mechanischen oder anderen Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, außer den vom Hersteller 

empfohlenen.
Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.
Verwenden Sie keine Elektrogeräte in dem Fach, das für die Aufbewahrung von Lebensmitteln vorgesehen ist, außer den vom 

Hersteller empfohlenen.
Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel im Gerät auf.
Dieses Gerät ist für den häuslichen und gewerblichen Gebrauch bestimmt
Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen 

Содержание Quadro Vino QV12

Страница 1: ...duits et vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions et de garder soigneusement le manuel Wir danken Ihnen dafür dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben und empfehlen Ihnen alle Anweisungen sorgfältig zu lesen Les agradecemos por elegir este producto y les recomendamos de leer atentamente todas las instrucciones a continuación EXPO SRL Torino ITALY Rev 06 20 ORIGINAL...

Страница 2: ...ower than the allowed tolerance can cause serious damage to the system Damage caused by a failure to observe the information in this paragraph is not covered in any way by the guarantee Insert the plug in a mono phase grounded socket This socket must be permanently accessible to allow equipment disconnection at any time Grounding is not only a safety standard but is also obligatory by law The manu...

Страница 3: ...sition to avoid danger of falling The product becomes stable only if secured to a wall Do not install any other way and do not position on any other surface 5 MAINTENANCE AND CLEANING Warning unplug the appliance before performing any maintenance Mechanical parts of QUADRO VINO do not require any periodic maintenance However to maximize the wine cellar s life it is necessary to do regular maintena...

Страница 4: ...temperature QV12 should not be used with ambient temperature lower than 18 C We suggest to turn off the Quadro Vino when not in use Defrosting cycle is runned by means of an electronic card that stops the refrigeration system for 15 minutes every 3 hours operation To ensure a longer life of the LED light it is recommended to switch off the light when not needed The light switch is located on the l...

Страница 5: ...nical area parts and exploded QV12 QV30 QV40 QV52 EV Wiring diagram www exposrl com technical area wiring diagrams QV12 QV30 QV40 QV52 SE User manual www exposrl com technical area user instructions QV12 QV30 QV40 QV52 MM Problem Potential cause Solution Device does not switch on Device is unplugged Check device is plugged in Cooling is not efficient Ambient temperature is too high Eliminate the c...

Страница 6: ...o dell apparecchio tenendo presente che una tensione più bassa della tolleranza ammessa può provocare gravi danni Inserire la spina regolamentare in dotazione in una presa monofase dotata di messa a terra Si ricorda che la messa a terra dell installazione oltre ad essere una norma di sicurezza è obbligatoria per legge È indispensabile che la spina sia collocata in una presa di corrente permanente ...

Страница 7: ...movimentazione mantenere sempre il prodotto in orizzontale per evitare pericolo di caduta Il prodotto ottiene la propria stabilità esclusivamente se appeso ad un muro Non installare in modo diverso ne posizionare su altre superfici 5 MANUTENZIONE E PULIZIA N B Prima di procedere alla pulizia si raccomanda di staccare la spina dalla presa di corrente Le parti meccaniche dell apparecchio non necessi...

Страница 8: ...a temperatura ambiente Il QV12 non deve essere utilizzato con temperatura ambiente inferiore a 18 C Si consiglia di spegnere il Quadro quando non viene utilizzato Lo sbrinamento è gestito a tempo tramite una scheda elettronica che ferma l impianto di refrigerazione per 15 minuti ogni 3 ore di funzionamento Per una maggiore durata dei led si consiglia di non lasciare accesa la luce interna quando n...

Страница 9: ...rso Nome file Esploso www exposrl com area tecnica ricambi ed esplosi QV12 QV30 QV40 QV52 EV Schema elettrico www exposrl com area tecnica schemi elettrici QV12 QV30 QV40 QV52 SE Manuale di Manutenzione www exposrl com area tecnica Manutenzione QV12 QV30 QV40 QV52 MM Problema Possibile causa Risoluzione L apparecchio non si accende Apparecchio non collegato Controllare il collegamento alla presa e...

Страница 10: ...s Insérer la prise électrique réglementaire fournie dans une prise mono phase dotée de mise à terre Nous rappelons de que la mise à terre de l installation outre à être une règle de sûreté est obligatoire de par la loi Il est indispensable que le câble électrique soit placé dans une prise de courant accessible afin de pour toute éventualité pouvoir débrancher l appareil Le fabricant décline toute ...

Страница 11: ...est inférieur à 70dB A Le produit emballé doit être mouvementé en position horizontale avec un chariot ou autres moyens et en position verticale exclusivement manuellement et par au moins 2 personnes Dans le cas où il faut transporter le produit chez un centre de support remouvez la porte et transportez la structure en horizontal Pendant le mouvement maintenir toujours le produit en horizontal pou...

Страница 12: ...ion de la température ambiante QV12 ne devrait pas être utilisé avec température ambiante inférieure à 18 C Il est conseillé de désactiver le Quadro Vino lorsqu il n est pas en service Le cycle de dégivrage s effectue au moyen d une carte électronique qui arrête le système de réfrigération pendant 15 minutes toutes les 3 heures de fonctionnement Pour assurer une durée des LEDplus longue il est rec...

Страница 13: ...hier Vue éclatée www exposrl com domaine technique Pieces détachées QV12 QV30 QV40 QV52 EV Schéma éléctrique www exposrl com domaine technique Schéma éléctrique QV12 QV30 QV40 QV52 SE Mode d emploi www exposrl com domaine technique Manuel d instructions QV12 QV30 QV40 QV52 MM Problème Cause potentielle Resolution L appareil ne s allume pas Le dispositif est déconnecté Veri er la connextion à la pr...

Страница 14: ... kann Stecken Sie den gelieferten Stecker in einer Mono Phase Steckdose mit Erdung Bitte denken Sie daran dass die Erdung der Anlage ein Sicherheitsstandard sowie gesetzlich vorgeschrieben ist Es ist wichtig das der Stecker in einer ständig zugänglichen Steckdose steckt die es ermöglicht das Gerät jederzeit aus der Steckdose zu ziehen Der Hersteller haftet nicht wenn diese Sicherheitsbestimmungen ...

Страница 15: ...ission beträgt weniger als 70 dB A Das verpackte Produkt darf in horizontaler Position mit Wagen oder anderen Mitteln und in vertikaler Position nur manuell von mindestens zwei Personen gehandhabt werden Wenn Sie das Produkt zu einem Servicecenter transportieren müssen entfernen Sie die Tür und transportieren Sie die Struktur horizontal Halten Sie das Produkt während der Handhabung immer horizonta...

Страница 16: ...eratura bhängig Der QV 12 darfnicht in einem Raumbenütztwerden wo die Raum temperatur niedrigerals 18 C ist Wenn der Quadro Vino nichtimEinsatzist empfehlenwirdas Gerätauszuschalten Die AbtauungfolgteinerbestimmtenZeitplanung dank der elektronischenKartewird die Kühleinheit alle 3 StundenBetriebfür 15 Minutengestoppt FüreinelängereLebensdauer der Led Lichter empfehlenwirdieseauszuschaltenwennnicht...

Страница 17: ...xplosionszeichnungen www exposrl com Technikbereich Ersatzteile und Explosionszeichnugnen QV12 QV30 QV40 QV52 EV Schaltbild www exposrl com Technikbereich Schaltbilder QV12 QV30 QV40 QV52 SE Bedienungsanleitungen www exposrl com Technikbereich Bedienungsanleitungen QV12 QV30 QV40 QV52 MM Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Das Gerät ist nicht angeschlossen Überpr...

Страница 18: ...que la puesta a tierra de la instalación además de ser una norma de seguridad es requerido por la ley Es esencial que el enchufe se coloca en una toma permanentemente accesible lo que debería permitir a todo para poder apagar el aparato El fabricante declina toda responsabilidad si no se respetan estas normas de seguridad No ponga más de los enchufes simultaneamente el la misma toma mediante el us...

Страница 19: ...ición vertical solo manualmente por al menos dos personas Si necesita transportar el producto a un centro de servicio retire la puerta y transporte la estructura horizontalmente Durante la manipulación mantenga siempre el producto horizontal para evitar el riesgo de caídas El producto obtiene su estabilidad solo si se cuelga en una pared No lo instale de manera diferente ni lo coloque en otras sup...

Страница 20: ...rna es variable de 4 hasta 10 C dependiendo de la temperatura ambiente El QV 12 no se debeutilizar con una temperatura másbaja de 18 C Es aconsejableapagarel Quadro cuando no está en uso El descongelamiento es a tiempo por medio de la tarjeta electrónica que detiene el sistema de refrigeración durante 15 minutos cada 3 horas de funcionamento Para una mayorduración del LED se recomienda no dejar la...

Страница 21: ... exposrl com área técnica Piezas y explotados QV12 QV30 QV40 QV52 EV Esquema eléctrico www exposrl com área técnica Esquemas eléctricos QV12 QV30 QV40 QV52 SE Manual de instrucciones www exposrl com área técnica Manuales de instrucciones QV12 QV30 QV40 QV52 MM Problema Posible causa Resolución La unidad no se enciende Aparato no está conectado Comprobar la conexión a la toma eléctrica No hay sufic...

Страница 22: ...ociété Expo Srl et le référent est Die technischen Unterlagen werden am Sitz Firma Expo Srl aufbewahrt der Ansprechpartner ist La documentación técnica se mantiene en la sede de la empresa Expo Srl y el referente es Massimo Cicerchia R i v o l i To r i n o I t a l y _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Massimo Cicerchia Amministratore EXPO S R L Torino Italy P IVA 08909180013 C O N F O R ...

Отзывы: