1 - 2
ENGLISH
Instructions - please read!
Inflation:
- Open the inflation valve and inflate by blowing until the desired thickness is reached.
- Valve caps are most easily closed by pressing down with one thumb at cap hinge while walking
your other thumb around the edge of the cap.
Use and Care:
- Integrated fabric grommets: the 2 fabric grommets allow the pillow to be attached to a mat. We
recommend Exped’s slitlines or 10 mm accessory straps.
- Since the abrasive force of dirt is a fabric’s primary enemy, use mild soap and water to occasionally
wash the pillow. Do not machine wash or tumble dry.
- Beware of exposure to heat: Do not expose an inflated pillow to direct sunlight or heat sources.
This may cause the air to expand and put excessive pressure on the seams which could then fail.
- Keep pillow away from sharp objects like thorns, corals, jagged stones or similar.
- Do not use mechanical air pumps which could lead to over pressure and rupture the seams.
- Check valve periodically to ensure a positive seal. Debris can be removed with a damp cloth.
Packing:
- Open the valve and slide attached deflation pin into valve to keep one-way-flap open. Now fold the
pillow and roll from the opposing side to the valve. Press out all the air, then pull out deflation pin
and close the valve. Then slip into the stuffsack.
Storage:
- If the pillow gets wet, lay out with valve open in warm place.
- Be sure to store the pillow unpacked with valve open!
- When storing take care to keep it away from pets. Sharp claws and teeth kill pillows.
Tips and Tricks:
- Moving the pillow from a warm to a cold place can drastically reduce the volume of the pillow. This
may look like a leak, but it is perfectly normal physics!
- For more information visit www.exped.com
DEUTSCH
Gebrauchsanleitung - bitte lesen!
Aufblasen:
- Das Aufblas-Flachventil öffnen und mit dem Mund das Kissen in wenigen Stössen bis zur gewün
-
schten Höhe aufblasen.
- Um den Ventildeckel zu schliessen ist es am einfachsten, den Ventil-Deckel reihum mit dem Dau
-
men in die Fassung zu drücken.
Gebrauch und Pflege:
- Integrierte Stoffösen: Die 2 Stoffösen dienen dazu, das Kissen an der Matte anzubinden, so dass
es nicht davonrutscht. Nimm dazu eine Schnur oder ein Band. Wir empfehlen slitlines oder 10 mm
accessory strap von Exped.
- Schmutz ist der Feind jeden Textilprodukts, da die feinen Staubkörner die Fasern stetig aber sicher
zermahlen. Darum von Zeit zu Zeit das Kissen mit Seife und Wasser waschen, jedoch auf keinen
Fall in die Waschmaschine oder Tumbler stecken.
- Halte das Kissen fern von Hitzequellen oder praller Sonne, da die expandierende Luft darin im
Extremfall zu Nahtablösung führen kann.
- Halte das Kissen fern von scharfen Gegenständen wie Dornen, Korallen, spitzen Steinen, Nadel
-
baumästen und Ahnlichem.
- Keine mechanischen Pumpgeräte verwenden, die zu Überdruck mit Nahtablösung führen könnten.
- Versichere Dich, dass das Ventil nicht verschmutzt sind, so dass kein Sand oder Staub die Ventildi
-
chtung behindert. Ansonsten das Ventil in etwas Wasser spülen.
Verpacken:
- Ventildeckel aufklappen, das angebrachte Ablass-Stäbchen ins Ventil stecken, so dass die Einweg-
Klappe aufgehalten wird, das Kissen nun zusammenlegen und von der Gegenseite des Ventils her
dieses zusammerollen, so dass die Luft ganz hinausströmt. Nun das Ablass-Stäbchen herauszie
-
hen, den Deckel schliessen und in den Packsack stecken.
Aufbewahrung:
- Vor allem wenn das Kissen feucht wurde, dieses unbedingt unaufgerollt und mit offenem Ventil an
einem warmen Platz aufbewahren!
- Lagere das Kissen an einem Ort, wo keine Haustiere mit scharfen Krallen und Zähnen dieses at
-
tackieren können!
Tipps und Tricks:
- Wechselt man rasch von warmer in kalte Umgebung, nimmt das Volumen des Kissens drastisch ab,
so dass man schnell glauben könnte, diese sei undicht, doch dies ist reine Physik!
- Mehr Infos auf www.exped.com
AIRPILLOW_7110 (AirPillow Lite M, AirPillow Lite L, AirPillow UL M, AirPillow UL L, AirPillow M, AirPillow L, AirPil
-
low XL)
