Exotek Instruments MC-380XCA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

ENG

FRA

DEU

SUO

PYC

SVE

NOR

MC-380XCA

Electronic Moisture Meter

for Wood & Building Material

with RH Presentation

USER MANUAL

Содержание MC-380XCA

Страница 1: ...ENG FRA DEU SUO PYC SVE NOR MC 380XCA Electronic Moisture Meter for Wood Building Material with RH Presentation USER MANUAL...

Страница 2: ...empty page leere Seite Figure 1 Figure 2...

Страница 3: ...our le bois et les mat riaux de construction Anleitung 20 Elektronisches Feuchtigkeitsmessger t f r Holz Baustoffe K ytt ohje 27 Elektroninen kosteusmittari puu ja rakennusmateriaalille 35 Bruksanvisn...

Страница 4: ...this key once if the device is on the unit is switched o Or Automa c o a er approx 30 seconds if the value is stable ALARM FUNCTION The MC 380XCA has the possibility to give an acous c alarm in case...

Страница 5: ...ts implementa on in accordance with na onal law electric tools that have reach the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally recycling facility BACKLIGHT To inc...

Страница 6: ...lose cement C18 19 Light weight concrete E20 Cement mortar C21 22 Concrete L23 24 Lime sandstone E25 Lime cement mortar P26 Plaster E27 28 Sandstone Limestone b29 30 Brick For a wider selec on and mor...

Страница 7: ...g stones E20 2000 2100 kg m Cement mortar 1 4 porosity 20 25 Tiles and Stone ware C21 2100 2200 kg m Concrete K 200 250 C22 2200 2300 kg m Concrete K 300 400 L23 2300 2400 kg m Lime Sandstone 1700 180...

Страница 8: ...spots of the material SELECTING MEASURING FUNCTIONS F I Measurement without hold func on When the spring electrodes are moved over a surface the MC 380XCA con nuously takes a new measurement This fun...

Страница 9: ...pile BASE With material thickness 50 mm the base material is very important To avoid a metal base The best results are achieved if the material to be measured is held into the air Polystyrene material...

Страница 10: ...6 8 6 8 Furniture indoor Furniture indoor 6 9 6 9 Door window Door window outdoor outdoor 12 15 12 15 Mold 18 20 Rot 28 When examining wood make sure that measurements are carried out in accor dance w...

Страница 11: ...uilding material CC2 0 10 H2 O MEASURING ACCURACY Approximately 1 MC MEASURING GROUPS DENSITY RANGE 50 Wood Groups 200 1180 kg m3 19 Building Materials Groups 1200 3000 kg m3 SCANNING DEPTH SELECTABLE...

Страница 12: ...RE Appuyez une fois sur ce e touche si l appareil est allum pour l teindre Ou Automa quement apr s environ 30 secondes FONCTION ALARME Le MC 380XCA peut produire une alarme sonore si le seuil d alarme...

Страница 13: ...es et lectroniques et sa transposi on dans le droit na onal les ou ls lectriques qui ont a eint la fin de leur cycle de vie doivent tre collect s s par ment et renvoy s dans un centre de recyclage res...

Страница 14: ...lulaire AC5 7 Amiante ciment de cellulose C18 19 B ton cellulaire E20 Mortier de ciment C21 22 B ton L23 24 Chaux de gr s E25 Chaux ciment de mortier P26 Pl tre E27 28 Gr s de calcaire b29 30 Briques...

Страница 15: ...r er de ciment 1 4 la porosit de 20 25 Tuiles briques en gr s C21 2100 2200 kg m B ton K 200 250 C22 2200 2300 kg m B ton K 300 400 L23 2300 2400 kg m Chaux de gr s 1700 1800 kg m L24 2400 2500 kg m C...

Страница 16: ...MESURE F I Mesure sans la fonc on Hold Lorsque les lectrodes mont es sur ressorts sont plac es au contact d une surface le MC 380XCA prend une nouvelle mesure Ce e fonc on est u lis e pour le balayag...

Страница 17: ...ndons des mesures dans une pile sans espaces d air entre les par es seules et une paisseur minimale de 15 mm pour la pile BASE Avec une paisseur de 50 mm le mat riau de base est tr s important vitez u...

Страница 18: ...r 6 9 6 9 Porte fen tre Porte fen tre ext rieur ext rieur 12 15 12 15 Moisissure 18 20 Pourriture 28 Au moment d inspecter le bois assurez vous que les mesures sont prises suiv ant le sens des fibres...

Страница 19: ...RE Environ 1 TH teneur en humidit GROUPE DU MESURE PLAGE DE DENSIT 50x densit du bois 200 1180kg m 19x densit de mat de construc on 1200 3000kg m PROFONDEUR DE NUM RISATION AU CHOIX Capteur de sol 10...

Страница 20: ...dieses ab Oder Automa k aus nach ca 30 Sekunden bei stabilem Messwert ALARMFUNKTION Das MC 380XCA bietet die M glichkeit einen Alarm ert nen zu lassen sollte ein vorher eingestellter Messwert erreicht...

Страница 21: ...en mit dem Hausm ll entsorgt werden Gem Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in...

Страница 22: ...900 Buchsbaum Palisander 1000 Ebenholz CC2 4 Porenbeton AC5 7 Asbest Zellulose Zement C18 19 Leichtbeton E20 Zementm rtel C21 22 Beton L23 24 Kalk Sandstein E25 Kalk Zementputz P26 Gips E27 28 Sandste...

Страница 23: ...t ermi eln kann Das Ger t kann nach zirka 2 Sekunden eingesetzt werden Ber hren Sie ohne gro en Kra aufwand mit den Messfedern das Messgut mit einem Winkel von zirka 40 Siehe Seite 2 Figure 1 Alle dre...

Страница 24: ...te speichern und berechneten Mi elwert anzeigen AVE wird angezeigt wenn ein Messwert gespeichert wurde Der Mi elwert wird blinkend angezeigt wenn die blaue F1 F4 Taste er neut gedr ckt wird Vorbereitu...

Страница 25: ...feuch gkeit ist zu beachten dass die Messfedern quer zur Faserrichtung des Holzes aufgelegt werden siehe unten um so viele Jahresringe wie m glich zu erfassen sonst k nnten die Messwerte zu hoch angez...

Страница 26: ...r C18 0 98 rela ve Feuch gkeit RF nur Bausto e Dichtebereich Holz 200 1180 kg m3 50 Gruppen Dichtebereich Bausto e 12 30 100kg m 19 Gruppen Arbeitsbedingungen Temperatur RF 0 bis 60 C 0 90 nicht konde...

Страница 27: ...ksikk kytket n p lle POIS KYTKIN Jos laite on p ll painamalla kerran t t painike a yksikk kytket n pois p lt Tai Automaa ses n 30 sekunnin kulu ua jos arvo ei muutu H LYTYSTOIMINTO MC 380XCA lai eella...

Страница 28: ...isen direk ivin 2002 96 EY mukaises s hk ty kalut joiden k y ik on p ynyt t ytyy ker t erillises ja vied niille tarkoite uun kierr tyspisteeseen TAUSTAVALO Lis t akun taustavalo himmenee alas automaa...

Страница 29: ...uloosasemen C18 19 kevytbetoni E20 semen laas C21 22 betoni L23 24 kalkkihiekkakivi E25 kalkkisemen laas P26 kipsi E27 28 hiekkakivi kalkkikivi b29 30 ili Katso laajemman valikoiman ja tarkempien puum...

Страница 30: ...marmori semen tasoite E27 2700 2800 kg m Hiekkakivi E28 2800 2900 kg m Kalkkikivi b29 2900 3000 kg m Tiili 1 600 1800 kg m avoin huokoisuus 40 50 b30 3000 3100 kg m Tiili 1 800 kg m avoin huokoisuus 1...

Страница 31: ...lmestyy n y n HOLD MC 380XCA tekee vain yhden mi auksen kun jousielektrodit koske avat pintaa Arvo s ilyy n yt ss sen j lkeen kun MC 380XCA poistetaan pinn alta T t k ytet n tuloksen katseluun kun n y...

Страница 32: ...pinon minimipaksuus on 15 mm ALUSTA Jos materiaalin paksuus on 50 mm pohjamateriaaliin verra una on eri in t rke v l metallialustaa Parhaat tulokset saavutetaan jos mita avaa materiaalia pidet n ilma...

Страница 33: ...5 Home 18 20 laho 28 Varmista puuta tutkiessasi e mi aukset suoritetaan sen kuitujen suunnan mukaises muuten mitatut arvot ovat liian alhaisia Mi aussuunta on oikea kun puukuidun suunta on yhdensuunta...

Страница 34: ...UUS Noin 1 MC MITTAUSRYHM T TIHEYSALUE 50 puuryhm 200 1180 kg m 19 rakennusmateriaaliryhm 1200 3000 kg m SKANNAUSSYVYYS VALITTAVISSA Sis inen anturi 10 mm 15 mm hyvin iviille mate riaaleille Mi ausjou...

Страница 35: ...PYC MC 380XCA PYC 35 MC 380XCA EXOTEK INSTRUMENTS 30 MC 380XCA L L6 L30 L 0 6 L 3 0 RH CC2 b30 1 6 30 CC2 b30 0 1 RH 1 2...

Страница 36: ...PYC MC 380XCA PYC 36 L S X Y 9 L6R22 2002 96 EC 200 1180 3 CC2 b30 E 20...

Страница 37: ...PYC MC 380XCA PYC 37 2 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 CC2 4 AC5 7 C18 19 E20 C21 22 L23 24 E25 P26 E27 28 b29 30 CC2 1200 1300 200 400 CC3 1300 1400 400 500 CC4 1400 1500 500 75 85...

Страница 38: ...1800 2000 30 35 C18 1800 1900 C19 1900 2000 E20 2000 2100 1 4 20 25 C21 2100 2200 K 200 250 C22 2200 2300 K 300 400 L23 2300 2400 1700 1800 L24 2400 2500 1800 E25 2500 2600 P26 2600 2700 1200 1300 E27...

Страница 39: ...PYC MC 380XCA PYC 39 100 2 40o 1 10 2 2 F I Hold MC 380XCA F2 hold HOLD MC 380XCA MC 380XCA...

Страница 40: ...PYC MC 380XCA PYC 40 F3 RH CC2 b30 MC 380XCA H2 O RH F4 MC AVE 5 00 0 16 MC 380XCA 20 20 50 20 5...

Страница 41: ...PYC MC 380XCA PYC 41 H2 O 0 4 4 5 5 0 2 5 2 5 3 5 3 5 0 5 5 7 7 0 1 5 1 5 2 0 2 0 0 3 3 4 4 0 1 1 2 2 0 1 5 1 5 2 2 6 8 6 9 12 15 18 20 28 200 CC2 1 2 3 4 5...

Страница 42: ...PYC MC 380XCA PYC 42 230 0 98 RH 200 3 0 85 H2O CC2 0 10 H2O 1 50 200 1180 3 19 1200 3000 3 10 15 100 30 16 0 C 60 C 0 1 ABS 100 10 9 x x 150 x 71 x 25 mm 165 2...

Страница 43: ...ielektricitetskonstant och dess fuktkvot E h gfrekvent elektriskt f lt penetrerar materialet och signalen som tas emot utv rderas av instrumentets mikroprocessor Resultatet r ocks beroende av material...

Страница 44: ...n D ba eriet h ller p a ta slut s visas en blinkande symbol i det ver v nstra h rnet i displayen F r a s kerst lla a MC 380XCA m ter r s skall e ny ba eri s as i TERVINNING T nk p milj n L mna in f rb...

Страница 45: ...700 1800kg m Asbest 2000kg m porositet 30 35 C18 1800 1900kg m L viktsbetong C19 1900 2000kg m L viktsbetong Byggblock E20 2000 2100kg m Betongbruk 1 4 porositet 20 25 Klinkel C21 2100 2200kg m Betong...

Страница 46: ...f ra m telektroderna ver materialytan Vid m tningar p tr med m j drar skall MC 380XCA vara parallell med fiberriktningen De a s a m j drarna m ter tv rs rsringarna M TNING MED BOTTENSENSORN M TDJUP CA...

Страница 47: ...presenta on av medelv rde f r upp ll max 16 fuktkvotsv rden Reset funk on f r a t mma minnet n r fuktkvotsv rdet lagras i minnet indikeras det med AVE ll v nster i displayen medelv rdet blinkar n r m...

Страница 48: ...REFERENSM TNING F lj nedanst ende instruk oner f r a ta fram e referensv rde som r torrt Tryck p ON OFF f r a koppla p eller st nga av MC 380XCA V lj materialkod 200 eller CC2 som r k nsligast Placer...

Страница 49: ...T Tr 200 kg m3 0 85 H2 O Byggmaterial 0 11 H2 O Maxv rdet varierar beroende p densiteten p materialet NOGGRANNHET Ca 1 Fuktkvot M TGRUPPER DENSITET 50 Tr grupper 200 1180 kg m3 19 Byggmaterialgrupper...

Страница 50: ...M leprinsippet er dielektrisk h yfrekvensm ling og baseres p forholdet mellom materialets dielektrisitetskonstant og dens fuktkvote Et h yfrekvent elektrisk felt penetrerer materialet og signalet som...

Страница 51: ...l m ling verdi Umiddelbar reak vering av bakgrunns belysning e er et tastetrykk eller endring av m leverdi GJENVINNING Tenk p milj et Lever brukte ba erier l gjenvinning MC 380XCA skal sorteres som el...

Страница 52: ...g 500kg m CC4 1400 1500 kg m Le betong Hullbetong 500 kg m por sitet 75 85 AC5 1500 1600 kg m Asbest Betong m Cellulose innblanding 1500 kg m por sitet 40 45 Materiaalin koodi 200 balsa Sugi 300 osp s...

Страница 53: ...00 kg m Betongbruk 1 4 por sitet 20 25 Klinkerflis C21 2100 2200 kg m Beton K 200 250 C22 2200 2300 kg m Beton K 300 400 L23 2300 2400 kg m Kalk Sandstein 1700 1 800 kg m L24 2400 2500 kg m Kalk Sands...

Страница 54: ...e m leelektrodene over materialflaten Ved m linger p tre med m le rer skal MC 380XCA v re parallell med fiberretningen De e slik at m le rene m ler p tvers av rringene M LING MED BUNNSENSOREN M LEDYBD...

Страница 55: ...ke tre F4 Fuktkvoteverdiene lagres og gjennomsni sverdi beregnes AVE vises i venstre delen av displayet n r en verdi er bli lagret Gjennomsni sverdien vises som en blinkende verdi hvis E knappen gr nn...

Страница 56: ...r for lave M ling retningen er rik g n r treet fiberretning er parallell l detektoren se nedenfor med REFERANSEM LING F lg instruksjonene under for ta fram en referanseverdi som er t rt Trykk p ON OFF...

Страница 57: ...ialet CC2 0 10 H2O N YAKTIGHET Ca 1 Fuktkvote M LEGRUPPER DENSITET 50 Tregrupper 200 1180 kg m 19 Byggematerialgrupper 1200 3000 kg m M LEDYBDE VALGBART Innebygd sensor Maks 10 mm 15 mm ved tunge mate...

Страница 58: ...mon 540 Alstonia Alstonia congensis pediccelata 400 Amarant Peltogyne paniculata 830 Amberoi 360 Amendoim Pterogyne pitens 800 Andiroba Carapa guianesis surinamensis 590 Andoung Monopetalanthus heitzi...

Страница 59: ...angolus 1020 Basswood american Tilia americana 370 Basswood New Guinea 340 Batu Nyatoh 1030 Batu selanqan Shorea guisol 800 Batu selanqan Shorea maxwelliana 950 Batu selanqan Shorea spp 920 Batu selan...

Страница 60: ...ana 910 Butternut 400 Cabbage bark black Lonchocarpus astilla 900 Calophyllum Calophyllum inophyllum 620 Calophyllum Calophyllum obliquinervium 710 Calophyllum Calophyllum spp 340 Campeche Haemotoxylo...

Страница 61: ...ress Lawson 430 Cypress red Taiwan 340 Cypress Taiwan 440 Cypress southern Taxodium distichum 430 Dabema Piptadeniastrum africanum 640 Dacrydium 510 Daniellia Daniellia klainei ogea spp 480 Diambi Gua...

Страница 62: ...40 Framir Terminalia ivorensis 510 Freijo Cordia alliodora goeldiana 500 Geronggang Cratoxylon arborescens 540 Giam Hopea nutans 950 Giam Hopea Pierrei 820 Gmelina 450 Goncalo Astronium fraxinifolium...

Страница 63: ...m brasiliense 560 Jarrah Eucalyptus marginata 760 Jelutong Dyera costulata 410 Jong Kong Dacryloclados stenostachys 440 Juniper Juniperus virginiana 460 Kalampayang 420 Kalantas 420 Kamagong 950 Kamer...

Страница 64: ...490 Lenggadai 890 Lignum vitae 1250 Limba Terminalia suberba 510 Limbali Gilbertiodendron dewevrei 760 Linde Tilia cordata platyphyllos 490 Litsea 460 Longui 530 Louro Vermecho Ocotea rubra 570 Madron...

Страница 65: ...nsonii 860 Medang Cinnamomum camphora 560 Melapi Shorea assamica bracteolata spp 610 Mempening Lithocarpus spp Quercus spp 830 Menggeris 790 Menkulang Tarrietia spp 660 Meranti dark red Shorea paucifl...

Страница 66: ...lurijuga 870 Mulberry tree Morus alba 600 Muninga Pterocarpus angolensis 550 Musizi Maesopsis eminii berchemioides 450 Mutenye Guibourtia arnoldiana 730 Myristica 420 Myrtle Nothofagus cunninghamii 50...

Страница 67: ...giodes 680 Padouk african Pterocarpus soyauxii 730 Padouk burma Pterocarpus macrocarpus 810 Padouk manila Pterocarpus indicus 480 Paldao Dracontomelum mangiferum 520 Paldao Dracontomelum dao spp 620 P...

Страница 68: ...nis Pinus insignis radiata 440 Pine Klinki 410 Pine Loblolly Pinus caribaea polustris tacda oocarpa risida 520 Pine Lodge pole 430 Pine long leaf 630 Pine Merkus 650 Pine Mindro 650 Pine Parana Arauca...

Страница 69: ...stylus bancanus 580 Rang 1010 Rauli Nothofagus procera 510 Redcedar Western Thuja plicala 340 Redwood kaliforn Seqoia semper virens 370 Rengas Gluta rengas spp 590 Resak Cotylelobium melanoxylon 940 R...

Страница 70: ...uminatissima sym 490 Sikon Tetraberlinia tubmaniana 640 Sipo 580 Siris white 340 Snakewood Piratinera guianensis 1250 Sompong 300 Sonokeling 820 Spruce Picea abies 430 Spruce western white Picea glauc...

Страница 71: ...o Nyssa sylvatica 500 Ulin 930 Umbrella tree Musanga cecropioides 200 Wacapou Vouacapoua americana 900 Walnut tree Juglans reglia 610 Walnut american black Juglans nigra 580 Walnut New Guinea 520 Watt...

Результаты поиска

Содержание MC-380XCA

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-380XCA

Бренды по названию

Популярные бренды

Exotek Instruments MC-380XCA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC-380XCA

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-380XCA

Бренды по названию

Популярные бренды