manualshive.com logo in svg

exonda EXT11, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
exonda EXT11 Скачать руководство пользователя страница 127

125

SVENSKA

~

Använd endast originalnätdelsadaptern.

~

Försök aldrig att avlägsna damm eller främmande föremål ur apparaten med ett spetsigt före-
mål (t.ex. en stålkam).

FARA genom batterier

~

Skydda batteriet mot mekaniska skador. 

Brandrisk!

~

Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller hetta. Omgivningstemperaturen bör inte under-
skrida -10 °C och inte över40 °C.

~

Laddningskontakterna på apparaten får aldrig kopplas samman genom metallföremål.

~

Ladda endast upp batteriet som är inbyggt i apparaten med originaltillbehör.

~

Apparaten får endast användas med original-nätdelar. Om apparaten är märkt 

 C20, går 

det att använda alla nätdelar av modellen C20.

~

Om elektrolytlösning skulle rinna ut ur batteriet, undvik kontakt med ögon, slemhinnor eller 
huden. Spola omedelbart de berörda ställena med rent vatten och uppsök läkare. Elektrolytlös-
ningen kan ge irritationer.

~

Apparaten innehåller ett batteri.

~

Batteriet kan inte tas ut!

~

Apparaten får inte öppnas!

~

Apparaten med det inbyggda batteriet måste avfallshanteras korrekt.

__Exonda_EXT11.book  Seite 125  Donnerstag, 23. Mai 2019  12:17 12

Содержание EXT11

Страница 1: ...8 2 6 5 7 3 1 4 A B C D __Exonda_EXT11 book Seite 1 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 2: ...E G E F __Exonda_EXT11 book Seite 2 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 3: ...edienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Bruksanvisning K ytt opas Brugsanvisning __Exonda_EXT11 book Sei...

Страница 4: ...2 EXONDA SALON TOOLS GmbH Friedl nder Weg 39 36132 Eiterfeld GERMANY Internet www red deer de __Exonda_EXT11 book Seite 2 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 5: ...a ol Traducci n del original 47 Italiano Traduzione dell originale 61 Nederlands Vertaling van het origineel 75 Polski T umaczenie orygina u 89 Pycc 103 Svenska vers ttning av originalet 120 Suomi K n...

Страница 6: ...sonders das Kapitel Sicherheit sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen So sch tzen Sie sich vor m glichen Gefahren und das Ge r t vor Sch den durch Fehlbedienung F r k nftige Verwendung...

Страница 7: ...f r den gewerblichen Gebrauch konstruiert Vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Verwenden Sie die Haarschneidemaschine ausschlie lich zum Schneiden von menschlichen Kopfhaaren aber keinesfall...

Страница 8: ...ierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Wenn die Netzanschlusslei...

Страница 9: ...das Ger t doch einmal ins Wasser gefallen sein ziehen Sie sofort das Netzteil und neh men Sie erst danach das Ger t heraus Benutzen Sie das Ger t in diesem Fall nicht mehr son dern lassen Sie es von e...

Страница 10: ...chtbare Sch den auf weist oder wenn das Ger t zuvor fallen gelassen wurde Schlie en Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgem installierte leicht zug ngliche Steck dose an deren Spannung der Angabe auf...

Страница 11: ...hren Verwenden Sie ausschlie lich die Original Netzstecker Adapter Versuchen Sie niemals mit spitzen Gegenst nden z B mit einem Stielkamm Staub oder Fremdk rper aus dem Ger teinneren zu entfernen GEFA...

Страница 12: ...nicht ge ffnet werden Das Ger t muss mit dem eingebauten Akku fachgerecht entsorgt werden GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden Verwenden Sie das Ger t nicht mit einem besch digten oder angebrochen...

Страница 13: ...Sie das Ger t vor Hitze z B direkter Sonneneinstrahlung chemischen Substanzen z B Dauerwellmittel und mechanischen Besch digungen z B durch Fallenlassen Angaben nach der Maschinenrichtlinie 2006 42 E...

Страница 14: ...t in die Steckdose und den Anschlussstecker des Stecker Netzger tes in das Ger t Bild B Laden in der Ladestation Der Anschlussstecker des Steckernetzger tes muss so in die Ladesta tion eingesetzt werd...

Страница 15: ...glich gr ndlich gereinigt werden 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Entfernen Sie vorsichtig am Messerkopf die Haare mit der Reinigungsb rste 3 Empfohlen wird regelm ig den Messerkopf abzunehmen um Haarr...

Страница 16: ...len Sie anschlie end die hinteren Kontaktfl chen Das zu verwendende l k nnen Sie bei Ihrem Kundendienst bestellen Reinigung des Ger tes Wischen Sie Ihr Ger t gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab un...

Страница 17: ...zger t ist eventuell nicht richtig angeschlossen sich das Ger t von selbst abschaltet Der Akku ist leer Laden Sie das Ger t in der Ladestation oder mit dem Stecker Netzger t auf Des Weiteren ist ein B...

Страница 18: ...en Akku fachgerecht entsorgt werden Der Akku sowie das Elektroger t d rfen keinesfalls in der Restabfalltonne entsorgt werden Dies gilt auch f r Elektroger te die zuletzt im nicht privaten Bereich son...

Страница 19: ...er Messerkopf Ebenfalls ausgenommen sind M ngel die den Wert oder die Funktion nicht oder nur unerheblich beeinflussen Sollte w hrend des Gew hrleistungszeitraumes von einem Jahr nach Kaufdatum ein Ma...

Страница 20: ...fully especially the chapter on Safety before using the appliance This will protect you from possible dangers and the appliance from damage due to incorrect operation Keep for future use Keep these in...

Страница 21: ...hair clippers may only be used to cut human hair but never for other body parts animals or objects Do not use the hair clippers on damp or wet hair Instructions for safe operation DANGER Do not use th...

Страница 22: ...ldren without supervision If the mains power cable of this appliance should become damaged it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer s customer service department in order to avoid a...

Страница 23: ...rom the water Do not use the appliance again and have it checked by a specialist workshop Protect the appliance from moisture water drops and water splashes The appliance the connector cable and the p...

Страница 24: ...ocket the voltage of which corresponds to the specifications on the type plate of the power unit The power socket must continue to be easily accessible after the appliance is plugged in Lay the connec...

Страница 25: ...ect sunshine or heat The ambient temperature should not be lower than 10 C or higher than 40 C The charge contacts on the appliance must not be connected by metallic objects Charge the appliance s bui...

Страница 26: ...comb when you put down the appliance e g when you interrupt the cutting process briefly Pull the power unit out of the power socket before removing or attaching the cutter head before cleaning the app...

Страница 27: ...rkstations at a distance of 1 m LpA 70 dB A measured maximum noise emission value including uncertainty of measurement according to EN ISO 4871 Determination of the values according to EN 60704 2 9 wi...

Страница 28: ...ttery operated yet The charging time for the model EXT11 is approx 60 minutes The LED charge indicator lights up during the charging process depending on the charge Flashing green Fast charging Lit up...

Страница 29: ...C Then insert the appliance into the charging station for charging Figure D Initial start up The trimmer must first be charged as described in the Charging process section 4 Operation Press the on of...

Страница 30: ...een the put ting plates on all sides using the cleaning brush Figure F Remove any possible remaining hairs from inside 4 To attach the cutter head hook it in underneath first of all and then attach it...

Страница 31: ...with dry contacts If the charging contacts on the trimmer or connecting plug are dirty the charging process may be interrupted or disconnected Carefully clean the contacts using alcohol or white spiri...

Страница 32: ...sible that the mains adaptor is not properly connected the trimmer switches off by itself The battery is dead Charge the trimmer in the charging station or using the mains adaptor It can also be opera...

Страница 33: ...be disposed of properly with the battery installed The battery and electrical appliance must never be disposed of in the domestic dustbin This also applies to electrical appliances that are were not u...

Страница 34: ...nd insofar are not included in our manufacturer s warranty are the battery and cutter head Faults that do not or only insignificantly affect the value or function are also exempt If a fault should res...

Страница 35: ...tion et en particulier le chapitre S curit avant d utiliser l appareil Vous vous prot gerez ainsi d ventuels dangers et vous viterez toute d t rioration de l appareil due une mauvaise utilisation cons...

Страница 36: ...visible N utilisez cette tondeuse cheveux que pour couper des cheveux humains mais en aucun cas sur d autres parties du corps des animaux ou des objets N utilisez pas la tondeuse cheveux sur des cheve...

Страница 37: ...ans surveillance Si le c ble de raccordement au secteur de cet appareil est en dommag il faut le faire remplacer par le fabricant ou son ser vice client pour viter les mises en danger Respectez les in...

Страница 38: ...plongez pas l appareil le c ble de raccordement ni le bloc d alimentation dans l eau ou dans un autre liquide Si du liquide p n tre dans l appareil d branchez imm diatement le bloc d alimentation Fait...

Страница 39: ...c ble de raccordement de fa on ce que personne ne puisse marcher dessus se prendre dedans ou tr bucher Veillez ce que le c ble de raccordement ne soit pas endommag Tenez le c ble loign de surfaces ch...

Страница 40: ...des corps trangers de l int rieur de l appareil l aide d objets pointus par ex avec un peigne queue DANGER Risque li la batterie Prot gez la batterie des dommages m caniques Risque d incendie N expose...

Страница 41: ...utilisez pas l appareil avec une t te de coupe endommag e ou fendue La t te de coupe ne doit pas tre d mont e Ne mettez pas les mains dans ou pr s de la t te de coupe lorsque l appareil est mis en ma...

Страница 42: ...stances chimiques p ex des produits pour permanente et des d t riorations m caniques p ex en le laissant tomber Indications conform ment la directive machines 2006 42 CE Niveau de pression acoustique...

Страница 43: ...l adaptateur tension secteur dans la prise et le connecteur de celui ci dans l appareil vue B Chargement dans le chargeur Le connecteur de l adaptateur tension secteur doit tre mis en place dans le ch...

Страница 44: ...rement 1 Mettre l appareil l arr t 2 Enlever avec pr caution les cheveux sur la t te de coupe utiliser la brosse 3 Il est recommand de retirer la t te de coupe de temps en temps pour enlever les reste...

Страница 45: ...ontact en arri re L huile peut tre command e aupr s du service apr s vente Nettoyage de l appareil Nettoyer l appareil avec un chiffon humide puis l essuyer Nettoyage des contacts du chargeur N utilis...

Страница 46: ...tension secteur ventuellement mal raccord l appareil se met inopin ment l arr t Batterie vide Mettre l appareil dans le chargeur ou le recharger avec l adaptateur tension secteur D autre part l appar...

Страница 47: ...oit tre limin de mani re conforme avec sa batterie int gr e Ne pas mettre la batterie et l appareil avec les d chets domestiques ordinaires La m me remarque concerne les appareils lectriques utilis s...

Страница 48: ...de garantie Sont galement exclus les d fauts n ayant peu ou pas d incidence sur la valeur de l appareil ou ses fonctionnalit s En cas de d faut couvert par la garantie et survenu au cours de la p rio...

Страница 49: ...ntamente las instrucciones de uso especialmente el cap tulo Seguridad antes de poner el aparato en funcionamiento De este modo se proteger contra posibles peligros y al aparato contra da os por un man...

Страница 50: ...o razonablemente previsible Utilice el cortador de cabello nicamente para cortar cabello humano y en ning n caso para otras partes del cuerpo animales u objetos No utilice el cortador de cabello para...

Страница 51: ...ni del mantenimiento del aparato sin supervisi n Si el cable de conexi n de red del aparato presenta desperfec tos deber ser sustituido nicamente por el fabricante o su servicio postventa para evitar...

Страница 52: ...no utilice m s el aparato y h galo revisar por un taller especializado Proteja el aparato de la humedad y de las gotas o las salpicaduras de agua El aparato el cable de conexi n y la fuente de aliment...

Страница 53: ...nsta lada y f cilmente accesible y cuya tensi n corresponda a la especificaci n indicada en la placa de caracter sticas de la fuente de alimentaci n La toma de corriente debe seguir siendo f cil mente...

Страница 54: ...to utili zando objetos puntiagudos p ej un peine de p a PELIGRO derivado de las bater as Proteja la bater a de da os mec nicos Peligro de incendio No exponga el aparato directamente al sol o al calor...

Страница 55: ...aparato con un cabezal de corte da ado o roto No se permite desmontar el cabezal de corte Con el aparato encendido no toque el cabezal de corte ni introduzca la mano El aparato tiene que estar descon...

Страница 56: ...ara permanentes y los da os mec nicos p ej por dejarlo caer Indicaciones conforme a la Directiva sobre m quinas 2006 42 CE Nivel de presi n ac stica de emisi n ponderado A en el lugar de trabajo a 1 m...

Страница 57: ...la clavija de conexi n del conector de red en el dispositivo imagen B Carga en la estaci n de carga La clavija de conexi n del conector de red debe insertarse en la estaci n de carga de tal manera qu...

Страница 58: ...tivo 2 Elimine los pelos del cabezal de la cuchilla con cuidado con el cepillo de limpieza 3 Se recomienda retirar el cabezal de la cuchilla regularmente para poder eliminar los restos de pelos en el...

Страница 59: ...s superficies de contacto traseras Puede encargar el aceite a utilizar a su servicio de atenci n al cliente Limpieza del dispositivo Limpie su dispositivo ocasionalmente con un trapo h medo y a contin...

Страница 60: ...conector de red no est conectado correctamente el dispositivo se apaga solo La bater a est vac a Cargue el dispositivo en la estaci n de carga o con el conector de red Por lo dem s es posible la opera...

Страница 61: ...amente junto con la bater a incorporada En ning n caso se deben desechar el dispositivo el ctrico y la bater a en el contenedor de basura normal Esto tambi n se aplica a los dispositivos el ctricos ut...

Страница 62: ...ctos que no afecten o afecten solo de manera insignificante al valor o al funcionamiento Si durante el periodo de garant a de un a o a partir de la fecha de compra se produce un defecto para el que se...

Страница 63: ...rticolare il capitolo Sicurezza prima di mettere in funzione l apparecchio In questo modo proteggerete la vostra incolumit nei confronti di possibili pericoli nonch il dispositivo contro danneggiament...

Страница 64: ...eato per l uso commerciale Errori di utilizzo ragionevolmente prevedibili Utilizzare il tagliacapelli esclusivamente per tagliare capelli umani e non usarlo in nessun caso per altre parti del corpo su...

Страница 65: ...izzo I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione di competenza dell utente non devono essere svolte da bambini non sorvegliati Se il cavo di collegamento alla rete di q...

Страница 66: ...ndo collegato Qualora l apparecchio cadesse in acqua staccare immediatamente l alimentatore e solo allora togliere l apparecchio dall acqua In questo caso non usare pi l apparecchio e farlo controllar...

Страница 67: ...i visibili o se l apparecchio caduto in precedenza Collegare l alimentatore solo ad una presa di corrente correttamente installata e facilmente accessibile la cui tensione coincida con quella indicata...

Страница 68: ...ere la polvere o corpi estranei dall interno dell apparecchio con oggetti appuntiti ad es con un pettine a coda PERICOLO dovuto alle batterie Proteggere la batteria dai danni meccanici Pericolo d ince...

Страница 69: ...apparecchio con una testina di taglio danneggiata o spezzata Non smontare la testina di taglio Quando l apparecchio acceso non inserire le dita nella testina di taglio n toccarla L apparecchio deve e...

Страница 70: ...ci ad es dovuti a cadute Indicazioni secondo la Direttiva macchine 2006 42 CE Livello di pressione sonora ponderata A nel luogo di lavoro a 1 m di distanza LpA 70 dB A Massimo valore di emissione acus...

Страница 71: ...ed il connet tore dell alimentatore di rete a spina nell apparecchio figura B Caricamento nella stazione di carica Il connettore dell alimentatore di rete a spina deve essere inserito nella stazione...

Страница 72: ...dalla testa con la spazzola per la pulizia 3 Si raccomanda di rimuovere la testa regolarmente per poter eliminare i resti di capelli nella zona interna A tale scopo rimuovere la vite con la chiave pe...

Страница 73: ...uperfici di contatto posteriori L olio da utilizzare pu essere ordinato presso il Servizio Assistenza Clienti Pulizia dell apparecchio Pulire occasionalmente l apparecchio con un panno umido e asciuga...

Страница 74: ...i rete a spina potrebbe non essere collegato in modo corretto l apparecchio si spegne da solo La batteria ricaricabile scarica Ricaricare l apparecchio nella stazione di carica o con l ali mentatore d...

Страница 75: ...in modo adeguato con la batteria montata La batteria ricaricabile e l apparecchio elettrico non devono essere smaltiti in nes sun caso nell immondizia normale Ci vale anche per apparecchi elettrici ch...

Страница 76: ...che vizi che non influenzano il valore o il funzionamento o lo fanno solo in misura minima Qualora durante il periodo di garanzia di un anno a partire dalla data di acquisto dovesse verificar si un vi...

Страница 77: ...al het hoofdstuk Veiligheid zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken Zo beschermt u zich tegen eventuele gevaren en het ap paraat tegen beschadigingen door een foutieve bediening Voor toe...

Страница 78: ...s voorzienbare verkeerde bediening Gebruik de tondeuse uitsluitend voor het scheren van menselijk hoofdhaar maar nooit voor andere lichaamsdelen dieren of voorwerpen Gebruik de tondeuse niet voor nat...

Страница 79: ...zonder toezicht niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is moet dit door de fabrikant of diens klantenservice worden ver vangen om...

Страница 80: ...herm het apparaat tegen vocht druppel of spatwater Het apparaat het aansluitsnoer en de netadapter mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld Indien er vloeistof in het apparaat terec...

Страница 81: ...a atje van de netadapter Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven Leg het aansluitsnoer zodanig neer dat niemand erop kan trappen erachter blijft hangen of erover ka...

Страница 82: ...el het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of hitte De omgevingstemperatuur dient niet minder dan 10 C en niet meer dan 40 C te bedragen De laadcontacten van het apparaat mogen niet met metalen vo...

Страница 83: ...teerd Grijp bij een ingeschakeld apparaat niet in of aan de messenkop Het apparaat moet uitgeschakeld zijn Wanneer u een kamopzetstuk opzet of verwijdert Wanneer u het apparaat neerlegt bijv wanneer u...

Страница 84: ...he beschadigingen bijv door te laten vallen Informatie volgens de machinerichtlijn 2006 42 EG A beoordeeldemissiegeluidsdrukniveauopdewerkplekopeenafstandvan1m LpA 70dB A Gemeten maximale geluidsemiss...

Страница 85: ...en de aansluit snoer van de stekkernetadapter In het apparaat afbeelding B Laden in het laadstation De aansluitstekker van de stekkernetadapter moet zodanig in het laadstation worden geplaatst dat de...

Страница 86: ...chakel het apparaat uit 2 Verwijder bij de messenkop met de reinigingsborstel voorzichtig de haren 3 Geadviseerd wordt om regelmatig de messenkop eraf te halen om haarresten aan de binnen kant te kunn...

Страница 87: ...kken De te gebruiken olie kunt u bij de klantenservice bestellen Reiniging van het apparaat Veeg het apparaat van tijd tot tijd met een vochtige doek af en wrijf het vervolgens schoon Reiniging van de...

Страница 88: ...stekkernetadapter is misschien niet juist aangesloten het apparaat vanzelf wordt uitgeschakeld De accu is leeg Laad het apparaat op in het laadstation of met de stekkernetadapter Verder is gebruik met...

Страница 89: ...ijderd Het apparaat moet met de ingebouwde accu reglementair worden weggegooid De accu en het elektrische apparaat mogen nooit met het huisvuil worden meegegeven Dit geldt ook voor elektrische apparat...

Страница 90: ...u en de messenkop Eveneens zijn defecten uitgesloten die de waarde of het functioneren niet of slechts gering be n vloeden Als er binnen de garantietermijn van een jaar na aankoopdatum een defect onts...

Страница 91: ...z instrukcj obs ugi zw aszcza z punktem Bezpiecze stwo W ten spos b uniknie si mo liwych niebezpiecze stw a urz dzenie b dzie chronione przed uszkodzeniami wskutek b d w w obs udze Przechowa instrukc...

Страница 92: ...fryzjerskich Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Przewidywane niew a ciwe zastosowanie Maszynk do strzy enia w os w nale y u ywa wy cznie do obcinania ludzkich w os w na g owie ale w...

Страница 93: ...ce st d niebezpiecze stwo Urz dzenie nie jest przeznaczone dla dzieci do zabawy Dzieci bez nadzoru nie mog czy ci urz dzenia ani przeprowadza jego konserwacji Je li przew d zasilaj cy tego urz dzenia...

Страница 94: ...urz dzenie wpadnie do wody natychmiast nale y od czy zasilacz i dopiero wtedy wyci gn urz dzenie W takim przypadku urz dzenie przed ponownym u y ciem musi zosta sprawdzone przez zak ad specjalistyczny...

Страница 95: ...acz nale y pod cza tylko do prawid owo zainstalowanych atwo dost pnych gniazdek kt rych napi cie odpowiada wielko ciom podanym na tabliczce znamionowej zasilacza atwy dost p do gniazdka musi by zapewn...

Страница 96: ...a za pomoc ostrych przedmiot w np grzebienia ze szpikulcem NIEBEZPIECZE STWO ze strony akumulator w Akumulatory nale y chroni przed uszkodzeniami mechanicznymi Ryzyko po aru Nie nara a urz dzenia na b...

Страница 97: ...ani nad aman g owic tn c G owicy tn cej nie wolno rozk ada na cz ci Nie zbli a r k do g owicy tn cej przy w czonym urz dzeniu Urz dzenie musi by wy czone prze cznik obrotowy w pozycji 0 kiedy nasadza...

Страница 98: ...hanicz nymi np wskutek upuszczenia na pod og Dane zgodnie z Dyrektyw Maszynow 2006 42 WE Poziom emitowanego ci nienia akustycznego na stanowiskach pracy skorygowanego charakterystyk A w odleg o ci 1 m...

Страница 99: ...Ilustracja B adowanie w adowarce Wtyczka przy czeniowa zasilacza wtykowego musi zosta umiesz czona w adowarce w ten spos b eby powierzchnie styku wskazywa y do do u Ilustracja C Nast pnie nale y umie...

Страница 100: ...usun w osy z g owicy tn cej za pomoc szczoteczki do czyszczenia 3 Zaleca si regularnie zdejmowa g owic tn c aby mo na by o usun resztki w os w we wn trzu W tym celu odkr ci rub za pomoc klucza imbuso...

Страница 101: ...ie nasmarowa tylne powierzchnie kontaktowe Odpowiedni olej do smarowania mo na zam wi w dziale obs ugi klienta Czyszczenie maszynki Umy maszynk wilgotn szmatk a nast pnie wytrze do sucha Czyszczenie s...

Страница 102: ...Zasilacz wtykowy jest ewentualnie nieprawid owo pod czony maszynka wy cza si samoczynnie Wyczerpany akumulator Na adowa maszynk w adowarce lub za pomoc zasilacza wtyko wego Ponadto mo liwa jest praca...

Страница 103: ...e y fachowo zutylizowa W adnym wypadku nie nale y wyrzuca akumulatora i maszynki do pojemnika na odpady resztkowe Odnosi si to r wnie do urz dze elektrycznych nie u ywanych ostatnio w sektorze prywatn...

Страница 104: ...e s r wnie te wady kt re albo w og le nie wp ywaj na warto lub dzia anie albo te wp ywaj tylko nieznacznie Je li w okresie gwarancyjnym jednego roku od daty zakupu zaistnieje wada dla kt rej obowi zuj...

Страница 105: ...103 PYCC 1 1 T Blade 2 3 4 5 6 7 8 2 __Exonda_EXT11 book Seite 103 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 106: ...104 PYCC __Exonda_EXT11 book Seite 104 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 107: ...105 PYCC 8 __Exonda_EXT11 book Seite 105 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 108: ...106 PYCC 36 0 3 __Exonda_EXT11 book Seite 106 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 109: ...107 PYCC 30 __Exonda_EXT11 book Seite 107 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 110: ...108 PYCC __Exonda_EXT11 book Seite 108 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 111: ...109 PYCC 10 C 40 C __Exonda_EXT11 book Seite 109 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 112: ...110 PYCC C20 C20 __Exonda_EXT11 book Seite 110 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 113: ...111 PYCC __Exonda_EXT11 book Seite 111 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 114: ...112 PYCC 2006 42 EG 1 LpA 70 EN ISO 4871 EN 60704 2 9 EN 60704 1 ah 2 5 2 EN ISO 5349 1 2 __Exonda_EXT11 book Seite 112 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 115: ...113 PYCC 3 EXT11 60 B C D 4 __Exonda_EXT11 book Seite 113 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 116: ...114 PYCC 5 1 2 3 E F 4 __Exonda_EXT11 book Seite 114 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 117: ...115 PYCC 1 G 2 __Exonda_EXT11 book Seite 115 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 118: ...116 PYCC 6 __Exonda_EXT11 book Seite 116 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 119: ...117 PYCC 7 EXT11 C20 100 240 50 60 6 5V 900 0 3 x x 144 x 30 x 35 121 __Exonda_EXT11 book Seite 117 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 120: ...118 PYCC 8 T Blade Standard C20 __Exonda_EXT11 book Seite 118 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 121: ...119 PYCC 9 __Exonda_EXT11 book Seite 119 Donnerstag 23 Mai 2019 12 17 12...

Страница 122: ...bruksanvisningen i synnerhet kapitlet S kerhet innan du anv n der apparaten D skyddar du dig mot eventuella risker och apparaten mot skador p grund av felanv ndning Spara f r framtida bruk Spara den h...

Страница 123: ...ligtvis f rutsebar felanv ndning Anv nd endast h rtrimmern f r att klippa m nniskors h r p huvudet aldrig n gra andra kroppsdelar djur eller f rem l Anv nd inte h rtrimmern f r bl tt h r Anvisningar f...

Страница 124: ...f r inte utf ras av barn utan uppsikt Om n tanslutningskabeln p den h r apparaten skadas m ste den bytas ut av tillverkaren eller av dennes kundtj nst f r att undvika faror Beakta informationen om ren...

Страница 125: ...paraten f r fuktighet droppande vatten eller st nkvatten Apparaten anslutningskabeln och n tdelen f r inte neds nkas i vatten eller annan v tska Dra ut n tdelen direkt om v tska skulle tr nga in i app...

Страница 126: ...a p den fastna i den eller snubbla ver den Se till att anslutningskabeln inte skadas H ll kabeln borta fr n heta ytor och vassa kanter Se till att anslutningskabeln inte kommer i kl m F r att dra ut n...

Страница 127: ...rem l Ladda endast upp batteriet som r inbyggt i apparaten med originaltillbeh r Apparaten f r endast anv ndas med original n tdelar Om apparaten r m rkt C20 g r det att anv nda alla n tdelar av mode...

Страница 128: ...p knivhuvudet innan du reng r apparaten Se till att n tdelen inte kan s ttas in igen under de h r aktiviteterna Anv nd endast original tillbeh rskammarna Anv nd inte en skadad tillbeh rskam VARNING f...

Страница 129: ...betsplats p 1 m avst nd LpA 70 dB A uppm tt maximalt bulleremissionsv rde inklusive m tos kerhet enligt EN ISO 4871 V rdena framtagna enligt EN 60704 2 9 med referens till EN 60704 1 Totalt vibrations...

Страница 130: ...r laddning i laddnings stationen bild D F rsta idrifttagningen Apparaten ska f rst laddas upp enligt beskrivningen i avsnittet Laddning 4 Drift Tryck p p avknappen f r att s tta p och st nga av appara...

Страница 131: ...en aning och ta bort h ret p alla sidor mellan sk r plattorna med en reng ringsborste bild F Avl gsna eventuella h rrester fr n det inre omr det 4 Montera knivhuvudet genom att f rst haka p det nedtil...

Страница 132: ...n ren Reng ring av laddningskontakterna Anv nd endast laddaren med torra kontakter Om laddningskontakterna p apparaten eller p anslutningskontakten r smutsiga kan uppladd ningen avbrytas eller st ras...

Страница 133: ...delen r eventuellt inte korrekt ansluten apparaten st nger av sig sj lv Batteriet r tomt Ladda apparaten i laddningsstationen eller med n tdelen Det g r ven att anv nda apparaten med kabel anv ndnings...

Страница 134: ...batteriet m ste avfallshanteras korrekt Batte riet f r under inga omst ndigheter kastas bland hush llsavfall Det g ller ven f r elektriska apparater som inte anv nts f r privata ndam l innan de skrota...

Страница 135: ...knivhuvudet ven s dana brister som inte eller som p ett ov sentligt s tt p verkar v rdet eller funktionen Om det skulle uppst en brist under garantitiden p ett r efter ink psdatum som omfattas av till...

Страница 136: ...erityisesti kappale Turvallisuus huolellisesti l pi ennen kuin otat lait teen k ytt n N in suojaat itse si mahdollisilta vaaroilta ja laitetta v r n k yt n aiheuttamilta vaurioilta S ilyt my hemp k yt...

Страница 137: ...oitettu ammattik ytt n Kohtuudella ennakoitavissa oleva v rink ytt K yt hiustenleikkuukonetta ainoastaan ihmisten hiusten leikkaamiseen l k miss n tapauksessa muille ruumiinosille el imille tai esinei...

Страница 138: ...t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa lait teen puhdistusta ja k ytt j huoltoa ilman valvontaa Jos laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu se on vaihdettava val mistajan tai t m n asiakasp...

Страница 139: ...a roiskevedelt Laitetta liitoskaapelia ja verkkolaitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin Jos laitteeseen p see nestett on verkkolaite irrotettava v litt m sti Sen j lkeen laite on annettav...

Страница 140: ...aan voi astua sen p lle j d siihen kiinni tai kompastua siihen Pid huolta siit ettei liitoskaapeli p se vaurioitumaan Pid kaapeli loitolla kuumista pinnoista ja ter vist kulmista Pid huolta siit ettei...

Страница 141: ...essa olevia latauskontakteja ei saa liitt metallisten esineiden kautta Lataa laitteeseen kiinte sti rakennettu akku ainoastaan alkuper isill lis osilla Laitetta saa k ytt vain alkuper isill verkkolait...

Страница 142: ...t laitteen Varmista ett verkkolaitetta ei voi liitt uudelleen verkkoon n iden toimien aikana K yt vain alkuper isi ohjauskampoja l k yt vaurioitunutta ohjauskampaa VAROITUS aineellisista vahingoista T...

Страница 143: ...st arvo mukaan lukien mittausep varmuus EN ISO 4871 mukaan Arvo jen m ritys EN 60704 2 9 mukaan EN 60704 1 perusteella K siin ja k sivarsiin kohdistuvan t rin n kokonaisarvo ah 2 5 m s2 mitattu maksim...

Страница 144: ...istokeverkkolaitteen liit nt pi stoke laitteeseen kuva B Lataus latausasemalla Pistokeverkkolaitteen liit nt pistoke on liitett v latausasemaan niin ett kontaktipinnat osoittavat alasp in kuva C Aseta...

Страница 145: ...er p st varovasti puhdistusharjalla 3 Suosittelemme ter p n irrottamista s nn llisesti jotta hiusj m t saataisiin poistettua sen sis lt Irrota t t varten ruuvi kuusiokoloavaimella ja irrota ter p kuva...

Страница 146: ...v ljy voi tilata asiakaspalvelusta Laitteen puhdistaminen Pyyhi laite silloin t ll in kostealla liinalla ja hankaa se sitten kuivaksi Latauskontaktien puhdistaminen K yt latauslaitetta ainoastaan kun...

Страница 147: ...kkolaitett ei ole ehk liitetty oikein laite sammuu itsest n Akku on tyhj Lataa laite latausasemassa tai pistokeverkkolaitteella Lis ksi k ytt on mah dollista johdon avulla k ytt aika yhdell akkulatauk...

Страница 148: ...akku on h vitett v asianmukaisella tavalla Akkua ei saa miss n ta pauksessa h vitt sekaj tteiden joukossa T m koskee my s s hk laitteita joita ei ole viimeksi k ytetty yksityistarkoituksessa vaan esim...

Страница 149: ...t akku ja ter p Samoin poissuljettuja ovat puutteet jotka eiv t vaikuta arvoon tai toimintoon lainkaan tai joiden vaikutus niihin on eritt in v h p t ist Jos vuoden takuuaikana ostop iv yksest lukien...

Страница 150: ...brugsanvisningen is r kapitlet Sikkerhed grundigt igennem f r du tager appara tet i brug S dan beskytter du dig selv mod eventuelle farer og apparatet mod skader grundet fejl betjening Opbevar til fre...

Страница 151: ...ndelse Brug udelukkende h rklipperen til klipning af menneskelige hovedh r under ingen omst n digheder til andre kropsdele dyr eller genstande Brug ikke h rklipperen til v dt h r Anvisninger om sikker...

Страница 152: ...opsyn Hvis nettilslutningskablet p dette apparat bliver beskadiget skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice for at undg risici V r opm rksom p henvisninger vedr rende reng ring og ple...

Страница 153: ...ratet tilslutningskablet og str mforsyningsdelen m ikke dyppes i vand eller andre v sker Hvis v ske skulle v re tr ngt ind i apparatet skal str mforsyningsdelen omg ende tr kkes ud F apparatet kontrol...

Страница 154: ...lutningskablet ikke bliver beskadiget Hold kablet v k fra varme overflader og skarpe kanter S rg for at tilslutningskablet ikke kommer i klemme eller bliver mast Tr k altid i str mforsyningsdelen og i...

Страница 155: ...t anbragte batteri udelukkende med de originale tilbeh rsdele Apparatet m kun bruges med originale str mforsyningsdele Er apparatet m rket med C20 kan enhver model C20 str mforsyningsdel bruges Hvis d...

Страница 156: ...er det p inden du reng r apparatet S rg for at str mforsyningsdelen ikke kan s ttes i stikkontakten igen under disse arbejder Brug kun de originale kamme Brug ikke en defekt kam ADVARSEL mod materiell...

Страница 157: ...tryksniveau p arbejdsstedet p 1 m afstand LpA 70 dB A Den m lte maksimale st jemissionsv rdi inklusive m leusikkerheden iht EN ISO 4871 M ling iht EN 60704 2 9 under henvisning til EN 60704 1 Den saml...

Страница 158: ...til opladning ladestation billede D F rste idrifts ttelse Apparatet skal f rst v re opladet som det er beskrevet i afsnittet om opladning 4 Drift For hhv at t nde og slukke apparatet skal du trykke p...

Страница 159: ...e med reng ringsb rsten fra alle sider billede F Fjern eventuelle h rrester fra apparatets indre dele 4 For at montere knivhovedet skal du f rst h nge det p forneden og derefter fastg re det med unbra...

Страница 160: ...vhovedet skal reng res og sm res som beskrevet i afsnittet Reng ring og vedligehol delse Hvis dette ikke f rer til nogen forbedring skal knivhovedet udskiftes bestilling kan foreta ges hos kundeservic...

Страница 161: ...ing og vedligehol delse batteriet ikke l ngere vil oplades Kontakt venligst kundeservice p den angivne adresse knivhovedet er beskadiget Knivhovedet skal udskiftes kontakt venligst kundeservice p den...

Страница 162: ...rrekt med det indbyggede batteri Batteriet og selve apparatet m under ingen omst ndigheder bortskaffes sam men med husholdningsaffaldet Dette g lder ogs for elektriske apparater ikke mindst for appara...

Страница 163: ...entga ranti er batteriet og knivhovedet Desuden omfatter garantien heller ikke fejl der ikke eller kun minimalt p virker v rdien eller funktionen Hvis der under garantiperioden p et r opst r en fejl s...

Страница 164: ...tum Ostop iv ys K bsdato Besuchen Sie uns im Internet Visit us on the Internet Retrouvez nous sur Internet Visitateci in Internet Vis tenos en internet Bezoek ons op internet Prosimy odwiedzid nasz st...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды