Exo Terra Monsoon MULTI PT2493 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 92

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESP

AÑOL

ALIANO

NEDERLANDS

RECYCLING

This item bears the selective sorting symbol for waste

electronic and vvelectrical equipment (WEEE). This means

that the product must be handled pursuant to European

Directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled

to minimize it’s impact on the environment. For further

information please contact your local or regional Authori-

ties. Electronic products not included in the selective sorting process are

potentially dangerous for the environment and human health due to the

presence of hazardous substances.

SERVICE

If you have any problem or question about the operation of this product,

please consult your Exo Terra

specialist retailer in the first instance.

Most problems can be resolved in store, but in the unlikely event it

cannot, please return the unit with a valid proof of purchase to the

retailer for a replacement under the two year warranty. When you

call (e-mail or write) our Customer Service Department, please have

all relevant information such as model number and/or part numbers

available, as well as the nature of the problem:

Customer Service and Authorized Warranty Repair Service:

U.K.:

Rolf C. Hagen (UK) Ltd.

California Dr. Whitwood Industrial Estate

Castleford, West Yorkshire WF10 5QH

mail to: http://faq.hagencrm.com/?uk

Helpline Number 01977 521015. Between 9:00 AM and 5:00 PM,

Monday to Thursday and 9:00 AM and 4:00 PM on Friday (excluding

Bank Holidays).

France:

Hagen France S.A. PARISUD 4 – Bd. Jean Monnet, F-77388 Combs-

la-Ville.

Service à la clientèle: (+33) 01-64881418

Du lundi au jeudi : 9H00-12H30 et 13H30 –17H00.

Le vendredi : 9H00-12H30

mail to: [email protected]

Germany:

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm

Service-Hotline: +49 (0) 4103 / 960-2000

Montag – Freitag von 9:00 – 16:00 Uhr

mail to: [email protected]

Spain:

Rolf C Hagen España, S.A., P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia)

mail to: [email protected]

Malaysia:

Rolf C.Hagen (Sea) Sdn.Bhd.

Lot 14A, Jalan 3A, Kawasan Perusahaan

Cheras Jaya, Balakong 43200 Cheras, Selangor Darul Ehsan.

Tel: 603-9074 2388

Fax: 603-9074 2389

mail to: [email protected]

Содержание Monsoon MULTI PT2493

Страница 1: ...Monsoon MULTI PT2493 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Istruzioni per il funzionamento Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...2 INDEX Monsoon MULTI PT2493 x2 ENGLISH 3 FRAN AIS 17 DEUTSCH 32 ESPA OL 47 ITALIANO 61 NEDERLANDS 75 x2 x2...

Страница 3: ...rvoir Easy to refill Contents 1 x Monsoon MULTI 1 x Transparent reservoir 1 x Filter with tubing 2 x Support suction cups 2 x Nozzles with suction cups 2 x Replacement Spray heads 1 x Nozzle Tool 2 x...

Страница 4: ...ectrical shock special care should be taken since water is may be employed in the use of this product For each of the following situations do not attempt repairs yourself return the product to an auth...

Страница 5: ...by the user for each cord connecting a power adaptor to the socket The drip loop is the part of the cord below the level of the receptacle or the connector if an extension cord is in use This prevent...

Страница 6: ...the outlet Grasp the power adaptor body and pull to disconnect Always unplug an appliance from an outlet when not in use Never lift this product by the supply cord This appliance can be used by child...

Страница 7: ...not expose the unit to direct sunlight Ensure that the appliance is placed on a flat even surface Monitor the product regularly Do not leave the product unattended for extended periods If an extensio...

Страница 8: ...erials that could lead to electric shock use only with fresh water Do not add any chemicals or medicinal compounds to the water used in this device IMPORTANT Pump must not be allowed to run dry SAVE T...

Страница 9: ...h side on the back of the terrarium fig A ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO NEDERLANDS 4 Mount the nozzles in position on the glass portion of the terrarium s side panels with the suction cups...

Страница 10: ...which would impede water flow to the nozzles Verify that the suction cups are properly attached C 10 Connect the tubing from the nozzles to the Y connector by pressing the tubing firmly into one of th...

Страница 11: ...e reservoir with de mineralized distilled water up to a maximum of 2 5 cm 1 from the top rim of the transparent reservoir Using regular tap water will cause clogging of the nozzles by mineral deposits...

Страница 12: ...Ensure that the top of the Monsoon MULTI unit fits tightly on top of the reservoir 10 Open the small lid on top of the unit and fill the reservoir with de mineralized distilled water up to a maximum o...

Страница 13: ...gin depending on hourly setting of the first dial If the unit is switched off the cycle will start again after the cycle button has been pressed In the case of a power failure the unit will automatica...

Страница 14: ...the joints Try to move the nozzle in a slightly different position If the leakage occurs near the front joint octagonal part try to tighten the front part If the problem persists replace the nozzle av...

Страница 15: ...our Customer Service Department please have all relevant information such as model number and or part numbers available as well as the nature of the problem Customer Service and Authorized Warranty Re...

Страница 16: ...ibuted by Canada Rolf C Hagen Inc Montreal QC H9X 0A2 U K Rolf C Hagen U K W Yorkshire WF10 5QH Germany HAGEN Deutschland GmbH Co KG 25488 Holm France Hagen France S A PARISUD F 77388 Combs la Ville S...

Страница 17: ...6 pouvant tre point s dans toutes les directions Grand r servoir de 8 L 2 gal Remplissage facile Contenu 1 Monsoon MULTI 1 r servoir transparent 1 filtre avec tube 2 ventouses servant de support 2 be...

Страница 18: ...ssures ou des dommages l appareil MISE EN GARDE Pour viter tout risque d lectrocution une attention sp ciale devrait tre port e puisque de l eau est utilis e ou peut l tre avec cet appareil Dans chacu...

Страница 19: ...r s basse tension s re comme l indique le marquage Une boucle d gouttement telle qu elle est montr e sur l illustration ci jointe doit tre form e par l utilisateur pour chaque cordon d alimentation ra...

Страница 20: ...tendre que celles ci aient refroidi ATTENTION Toujours d brancher l appareil de l alimentation lectrique avant d ins rer ou de retirer des pi ces et pendant que l quipement est install entretenu ou ma...

Страница 21: ...pas jouer avec l appareil S ils en effectuent le nettoyage et l entretien ils doivent tre surveill s Ne pas se servir de l appareil pour un usage autre que celui pr vu L emploi de fixations ni recomma...

Страница 22: ...ppareil peut surchauffer Des pr cautions devraient tre prises afin d viter qu on tire la rallonge ou qu on tr buche dessus Le raccordement devrait tre effectu par un lectricien qualifi Pour usage dome...

Страница 23: ...c dure d installation du syst me Monsoon MULTI Exo TerraMD sur n importe quelle dimension de terrarium naturel Exo TerraMD Le syst me est quip de deux becs pulv risateurs qui doivent tre mont s sur le...

Страница 24: ...lat rales du terrarium pendant qu ils fonctionnent 6 Utiliser les ventouses additionnelles pour diriger avec soin les tubes le long des parois lat rales jusqu aux ouvertures servant les ins rer l arr...

Страница 25: ...in possible fig E 12 Placer le syst me Monsoon MULTI sur une surface solide de niveau D E ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO NEDERLANDS F 13 Raccorder le tube provenant du raccord en Y au dessu...

Страница 26: ...rieur du terrarium 1 Installer les becs pulv risateurs sur le verre des parois lat rales du terrarium l aide des ventouses V rifier que le verre est propre et exempt de salet ou de d p ts avant d ins...

Страница 27: ...s au centre du panneau de configuration fig F 1 O Le syst me de brumisation Exo TerraMD est teint aucune ampoule DEL bleue n est allum e 2 ON Le syst me de brumisation Exo TerraMD est en marche l amp...

Страница 28: ...rer un bec suppl mentaire PT2501 et un raccord en Y PT2498 qui sont vendus s par ment Couper simplement le tube l o c est pratique de pr f rence le plus pr s possible du premier raccord en Y S assurer...

Страница 29: ...t de vinaigre voir section Entretien Si le probl me persiste nous vous recommandons de remplacer la t te du bec pulv risateur avec l une des deux t tes de bec pulv risateur de rechange l aide de l out...

Страница 30: ...de la main tous les renseignements pertinents comme le num ro de mod le ou le num ro des pi ces et t chez de d crire la nature du probl me T l phonez notre Service la client le France Hagen France S...

Страница 31: ...ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO NEDERLANDS...

Страница 32: ...hd sen k nnen in jede Richtung ausgerichtet werden bis zu 6 Gro es 8 Liter Reservoir Einfach zu bef llen Inhalt 1 x Monsoon MULTI 1 x Transparentes Reservoir 1 x Filter mit Schlauch 2 x Saugn pfe 2 x...

Страница 33: ...inheit vor der Benutzung Andernfalls kann dieses Produkt besch digt werden oder es kann zuVerletzungen f hren GEFAHR Zur Vermeidung eines m glichen elektrischen Schlags sollten Sie besonders vorsichti...

Страница 34: ...e lich mit dem dazugeh rigen Netzger t in Betrieb genommen werden 4 Das Ger t darf nur mit der angegebenen Betriebsspannung in Betrieb genommen werden Eine Tropfschleife siehe Abbildung sollte zur Ste...

Страница 35: ...eine hei en Teile sondern lassen Sie sie zun chst abk hlen VORSICHT Trennen Sie grunds tzlich das Ger t vom Stromnetz bevor Teile ein bzw abgebaut oder Ger te installiert bzw gewartet werden Nie am Ne...

Страница 36: ...d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Benutzen Sie dieses Ger t nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck...

Страница 37: ...Verl ngerungskabel mit weniger Ampere oder Watt als das Ger t kann sich berhitzen Achten Sie darauf das Verl ngerungskabel so zu verlegen dass man nicht dar ber stolpert oder es herauszieht Dieses Ger...

Страница 38: ...ungen um das Exo Terra Monsoon MULTI Hochdruck Verneblungssystem in einem Exo Terra Terrarium zu installieren Das System ist mit zwei D sen ausgestattet die an den Glasw nden des Terrariums so nah wie...

Страница 39: ...ie darauf dass das Glas sauber und frei von Verunreinigungen ist bevor Sie die D sen montieren Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie die D sen so nah wie m glich an den vorderen ffnungst ren und...

Страница 40: ...cken Abb E 12 Stellen Sie die Monsoon MULTI Einheit auf eine stabile gerade Fl che D E F 13 Befestigen Sie den Schlauch der von dem Y Verbinder kommt oben an der Einheit indem Sie den Schlauch fest in...

Страница 41: ...ienmodelle F r die Anleitung zur Installation von Ausr stung Schl uchen und Kabeln im Inneren des Terrariums beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung zu Ihrem Terrarienmodel 1 Befestigen Sie...

Страница 42: ...nannten Betriebsarten ein um den f r Ihre Tiere geeigneten Verneblungszyklus einzustellen Sie k nnen zwischen den Betriebsarten wechseln indem Sie auf eine der drei Tasten in der Mitte des Bedienfelde...

Страница 43: ...re die die Pumpe nicht die Einheit bei berhitzung ausschaltet Wenn sich die Pumpe abk hlt stellt sie sich automatisch wieder an Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung und man sollte sich nicht auf diese...

Страница 44: ...ieder 3 Die D se leckt an dem Gelenk Wenn die D sen unter Druck sind k nnen unbeabsichtigte Leckage an den Gelenken auftreten Versuchen Sie die D se in eine etwas andere Position zu bewegen Wenn die L...

Страница 45: ...da sie gef hrliche Stoffe enthalten KUNDENDIENST Sollten Sie im Hinblick auf den Gebrauch des Produktes Probleme oder Fragen haben wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Exo Terra Fachh ndler H ufig k...

Страница 46: ...nien Rolf C Hagen U K W Yorkshire WF10 5QH Deutschland HAGEN Deutschland GmbH Co KG 25488 Holm Frankreich Hagen France S A PARISUD F 77388 Combs la Ville Spain Rolf C Hagen Espa a S A P I L Alter 4646...

Страница 47: ...en cualquier direcci n Gran dep sito de 8 litros 2 galones F cil de rellenar Contenido 1 x Monsoon MULTI 1 x Envase transparente 1 x Filtro con tubo 2 x Ventosas de soporte 2 x Boquillas con ventosas...

Страница 48: ...personales o da osal poducto PELIGRO Para evitar posibles descargas el ctricas un cuidado especial se debe tener ya que el agua es o puede ser empleada en el uso de este producto Para cada una de las...

Страница 49: ...r el aparato s lo debe ser con seguridad de muy baja tensi n correspondiente a la que marca del aparato Un lazo de goteo que se muestra en la figura de al lado debe ser arreglado por el usuario para c...

Страница 50: ...as PRECAUCI N Desconecte siempre el aparato del toma corriente antes de colocar o quitar piezas mientras que el equipo est instalado en mantenimiento o manipulado Nunca tire del cable para sacar el en...

Страница 51: ...endidos por el fabricante de electrodom sticos puede causar una situaci n de inseguridad No instale o almacene este equipo donde este expuesto a temperaturas por debajo de cero No exponer la unidad a...

Страница 52: ...el ctrico calificado Usar solo en interiores cubiertos No para uso commercial PRECAUCI N Para evitar la corrosi n o el deterioro de los materiales que podr an conducir a una descarga el ctrica utilice...

Страница 53: ...r orificio de entrada en cada lado en la parte posterior del terrario fig A A 4 Montar los inyectores en posici n en la parte de vidrio de los paneles laterales del terrario con las ventosas Aseg rese...

Страница 54: ...l flujo de agua a las boquillas Compruebe que las ventosas est n correctamente conectadas C 10 Conecte la tuber a de los inyectores de la Y conector presionando el tubo firmemente en uno de los agujer...

Страница 55: ...ineralizada destilada hasta un m ximo de 2 5 cm 1 del borde superior del recipiente transparente El uso de agua del grifo regular causa la obstrucci n de las boquillas por los dep sitos minerales fig...

Страница 56: ...unidad presionando el tubo firmemente en la abertura en la medida de lo posible 8 Aseg rese de que el filtro est correctamente conectado y colocado en el interior del dep sito 9 Aseg rese de que la pa...

Страница 57: ...rante 30 segundos El Exo Terra Monsoon MULTI debe programarse de acuerdo a las necesidades de los animales alojados y el tama o del terrario Tenga cuidado de no hacer funcionar la unidad con demasiada...

Страница 58: ...a soluci n 50 agua 50 vinagre Enjuague bien con agua limpia antes de montar los inyectores de nuevo en el terrario Si el problema persiste recomendamos cambiar la boquilla de pulverizaci n con uno de...

Страница 59: ...os legales RECICLAJE Este art culo lleva el s mbolo de recogida selectiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Esto significa que el producto debe ser manipulado de conformidad con l...

Страница 60: ...ervice Hotline 49 0 4103 960 2000 Montag Freitag von 9 00 16 00 Uhr mail to kundenservice rchagen com Para obtener informaci n general sobre nuestra gama completa de productos visita nuestras p ginas...

Страница 61: ...re direzionati a piacimento fino a 6 Serbatoio capiente 8 litri Facile da ricaricare Contenuto 1 x Monsoon MULTI 1 x Serbatoio trasparente 1 x Filtro con tubo 2 x Ventose di supporto 2 x Boccagli con...

Страница 62: ...persona o danneggiare il prodotto ATTENZIONE L utilizzo del prodotto prevede pu prevedere l impiego di acqua si invita quindi a prestare la massima attenzione per evitare scosse elettriche Al verifica...

Страница 63: ...sere alimentato solo in maggiore sicurezza bassa tensione corrispondente al contrassegno sull apparecchio Creare una linea salvagoccia come nell illustrazione a fianco con il cavo che collega l adatta...

Страница 64: ...reddare prima dell uso ATTENZIONE Togliere sempre dalla presa o scollegare dalla corrente tutti i dispositivi prima di inserire o rimuovere parti e mentre l attrezzatura viene installata movimentata o...

Страница 65: ...nza Usare questo dispositivo solo per l uso previsto L uso di accessori non raccomandati o non venduti dal produttore del dispositivo pu creare situazioni di potenziale pericolo Assicurarsi che il dis...

Страница 66: ...crei intralcio o venga tirato Il collegamento dovrebbe essere effettuato da un installatore elettricista qualificato Per uso in ambienti chiusi e domestici Non adatto ad ambienti di distribuzione comm...

Страница 67: ...ire la procedura di installazione del sistema Exo Terra Monsoon MULTI su terrari naturali Exo Terra di qualsiasi dimensione In dotazione vengono forniti due boccagli da applicare a ciascun pannello di...

Страница 68: ...annello frontale e i pannelli laterali durante il funzionamento 6 Utilizzare le ventose aggiuntive per far scorrere i tubi lungo i pannelli laterali fino ai bocchettoni posizionati sul retro del terra...

Страница 69: ...ionare il dispositivo Monsoon MULTI su di una superficie solida lineare e orizzontale E F 13 Collegare il tubo uscente dal connettore Y alla parte superiore del dispositivo premendo con forza il tubo...

Страница 70: ...ardo all installazione di componenti e accessori cavi e tubi all interno del terrario 1 Fissare i boccagli con le ventose sulla parte in vetro dei pannelli laterali del terrario Assicurarsi che il vet...

Страница 71: ...sibile in questa modalit 2 ON Exo Terra Monsoon acceso il LED blu ON si accende e l unit funzioner in modo continuo sinistra illuminata e il dispositivo opera in modo continuo Anche il LED blu che ind...

Страница 72: ...o connettore Y Assicurarsi che il boccaglio possa essere facilmente fissato nel punto prestabilito senza tendere il tubo Collegare il tubo uscente dal dispositivo al foro singolo del connettore Y e l...

Страница 73: ...neralizzata distillata mantiene pi a lungo le condizioni dei boccagli Si sconsiglia di aprire i boccagli in quanto sono costituiti da componenti piccolissime e un eventuale corruzione ne provocherebbe...

Страница 74: ...agen France S A PARISUD 4 Bd Jean Monnet F 77388 Combs la Ville Service la client le 33 01 64881418 Du lundi au jeudi 9H00 12H30 et 13H30 17H00 Le vendredi 9H00 12H30 mail to Service client France rch...

Страница 75: ...aid worden Groot 8 liter reservoir Gemakkelijk bij te vullen Inhoud 1 x Monsoon MULTI 1 x Transparant reservoir 1 x Filter met toevoerslang 2 x Sproeikoppen met zuignap 2 x Reserve sproeikoppen 1 x Sp...

Страница 76: ...orens het te gebruiken Het nalaten hiervan kan resulteren in kwetsuren of beschadiging van het toestel GEVAAR Om een eventuele elektrische shock te vermijden moet er bijzonder voorzichtig worden opget...

Страница 77: ...paraat mag uitsluitend gebruikt worden met de meegeleverde voedingseenheid 4 Het apparaat mag alleen gebruikt worden met de veilige extra lage spanning die overeenkomt met de markering op het toestel...

Страница 78: ...t stopcontact bevindt Om ongevallen te vermijden geen hete delen aanraken Laat het toestel afkoelen vooraleer het te manipuleren OPGEPAST Trek steeds de stekker uit het stopcontact tijdens de installa...

Страница 79: ...ogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mag niet gedaan worden door kinderen zonder dat ze onder toezicht staan Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden dan degene waarvoor he...

Страница 80: ...en stofvrij is Steeds een verlengsnoer gebruiken met dezelfde eigenschappen als het originele Een snoer bedoeld voor minder amp res of een lagere wattage dan het oorspronkelijke kan oververhitten Er m...

Страница 81: ...alsook van de elektriciteits en onderhoudsrichtlijnen zullen een veilige en effici nte werking van dit toestel verzekeren Installatie Exo Terra Natural Terrariums Volg deze installatiemethode om het...

Страница 82: ...roeit wanneer het apparaat aanstaat 6 Gebruik de overige zuignappen om de leidingen zo precies mogelijk langs de zijruiten naar de invoeropeningen te geleiden 7 Herplaats het bovenscherm en vergrendel...

Страница 83: ...bindingsstuk door het er eveneens zo krachtig mogelijk in te duwen fig E 12 Plaats de Monsoon MULTI op een solide en vlakke ondergrond D E F 13 Verbind de leiding komende van de Y verbinding met de bo...

Страница 84: ...nstructies over hoe randapparatuur bedrading en leidingen moeten ge nstalleerd worden in het terrarium 1 Bevestig de sproeikoppen op de zijruiten van het terrarium door middel van de zuignappen Verzek...

Страница 85: ...Gebruik n van de drie standen die hieronder vermeld worden om de geschikte regencyclus voor jouw dieren te cre ren Je kan schakelen tussen de verschillende standen door op 1 van de 3 knoppen in het m...

Страница 86: ...s een veiligheidsonderdeel waarop men niet mag rekenen als thermische uitschakelaar Bijkomende sproeikoppen installeren Exo Terra Monsoon MULTI kan uitgebreid worden tot 6 sproeikoppen Geef er u reken...

Страница 87: ...ij de voorste verbinding het achthoekige gedeelte probeer dan het voorste gedeelte vaster aan te schroeven Als het probleem blijft raden we aan de sproeikop te vervangen verkrijgbaar bij uw lokale Exo...

Страница 88: ...g onder de geldende garantie Wanneer u belt mailt of schrijft naar onze klantendienst vermeld dan al de noodzakelijke informatie zoals modelnummers en of onderdeelnummers evenals de aard van het probl...

Страница 89: ...ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO NEDERLANDS...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO NEDERLANDS...

Страница 92: ...Rev 10 16 EU Printed in China...

Результаты поиска

Содержание Monsoon MULTI PT2493

Отзывы:

Похожие инструкции для Monsoon MULTI PT2493

Бренды по названию

Популярные бренды

Exo Terra Monsoon MULTI PT2493, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Monsoon MULTI PT2493

Отзывы:

Похожие инструкции для Monsoon MULTI PT2493

Бренды по названию

Популярные бренды