EXIT Toys 08.00.10.00 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 168

EXIT Toys 08.00.10.00 Скачать руководство пользователя страница 43

43

Trampolinen

SE

MTR-011-V01

Utomhuslekar, -träning och -sport för alla

Vi tillverkar utomhusleksaker som alla kan ha roligt med. Det var med detta i åtanke som våra
grundare började att utveckla utomhusleksaker under namnet EXIT Toys 2011. Det finns en sak som
vi fortfarande är säkra på: det måste vara kul! Med sina unika produkter uppmuntrar EXIT Toys hela
familjen att gå ut och leka tillsammans, sporta och ha riktigt kul.

Åratal av lekfulla utmaningar utomhus!

De bästa äventyren är utomhus; för alla barn, tonåringar och vuxna. På EXIT Toys är vi övertygade
om att bra produkter förhöjer upplevelsen. För ju coolare, snyggare och mer utmanande produkten
är, desto roligare har man med den. Det är just därför designen på våra produkter är viktigast för
oss. Vi letar alltid efter det lilla extra.

Säkerheten först

Vi gör allt vi kan för att utveckla produkter som är säkra för alla. För oss är det en självklarhet att
våra produkter uppfyller de högsta säkerhetsstandarderna för konsumenter. Innan vi lanserar våra
produkter på marknaden ser vi till att experter utför oberoende tester för nödvändig certifiering.
Vi utför också kontinuerliga kontroller under produktionen och vi håller oss uppdaterade med den
senaste utvecklingen inom lagar och förordningar. Du hittar endast produkter som uppfyller de
strängaste kraven för EXIT Toys i vårt sortiment.

Har du en fråga eller kommentar? Vi hjälper dig gärna!

Vi uppskattar verkligen att du är en av våra kunder och tackar för ditt förtroende för EXIT Toys och
våra produkter. Eftersom vi är öppna för dina åsikter vill vi gärna ha dina kommentarer och idéer.
Så att vi kan förbättra och utveckla våra produkter ytterligare och utöka vårt sortiment.

Besök EXIT Toys värld på www.exittoys.com och upptäck även våra andra spännande och coola
utomhusprodukter som kommer att glädja dig i många år framöver. Eller kontakta oss helt enkelt
på [email protected]. Vi ger dig gärna personlig rådgivning.

Ut och lek!

EXIT Toys-teamet

-

EXIT Trampolinen

Användarmanual

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание 08.00.10.00

Страница 1: ...SportsTrampoline User manual MTR 030 V01...

Страница 2: ...EN DK DE NO NL SE ES FR FI Contents User Manual 7 Benutzerhandbuch 13 Gebruikers handleiding 19 Manuel d utilisation 25 Brugermanual 31 Bruksanvisning 37 Anv ndarmanual 43 K ytt opas 49 Manual del usu...

Страница 3: ...isni ki priru nik 133 Uporabni ki priro nik 139 Manual i p rdorimit 145 Lietot ja rokasgr mata 151 Kasutusjuhend 157 Naudojimo instrukcija 163 Manuale d uso 61 Manual de utilizador 67 Manual de utiliz...

Страница 4: ...1 2 3 1 2 3 1 2 3 www exittoys com 4 MTR 030 V01...

Страница 5: ...1 2 3 1 2 3 5 User Manual EXIT Trampolines EN Trampoline MTR 030 V01...

Страница 6: ...www exittoys com 6 MTR 030 V01...

Страница 7: ...safe for everyone For us it is a matter of course that our products meet the highest consumer safety standards Before launching a product on the market we have independent and expert tests carried out...

Страница 8: ...under supervision of an instructor WARNING Collision hazard when used by more users at a time WARNING Jump without shoes WARNING Don t use the mat when it is wet WARNING Always jump in the middle of t...

Страница 9: ...bsorbing tiles which comply with EN 1177 For all materials make sure the shock absorbing materials are enclosed fixed to prevent displacement To prevent unsupervised and unauthorized use the trampolin...

Страница 10: ...rampoline 4 WarrantyEXITSporttrampoline 1 After the date of the purchase invoice the owner of the EXIT trampoline has a Silhouette 2 year warranty on the breaking of the frame 1 year warranty on the s...

Страница 11: ...is only entitled to the warranty by presenting the product for inspection at an EXIT Toys dealer It should be handed to the EXIT Toys dealer accompanied by the original purchase invoice 6 In case of m...

Страница 12: ...www exittoys com 12 MTR 030 V01...

Страница 13: ...itsstandards f r Verbraucher erf llen ist f r uns eine Selbstverst ndlichkeit Bevor wir ein Produkt auf den Markt bringen lassen wir unabh ngige und fachkundige Tests f r die erforderlichen Zertifikat...

Страница 14: ...erige Spr nge nur unter Aufsicht von einem Trainer durchf hren WARNHINWEIS Kollisionsgefahr bei gleichzeitiger Nutzung durch mehrere Benutzer WARNHINWEIS Nur ohne Schuhe oder anderes Schuhwerk verwend...

Страница 15: ...n 0 25 bis 8 Korngr e H he 300 mm SSto d mpfende Platten gem EN 1177 Bei allen Materialien ist darauf zu achten dass die sto d mpfenden Materialien umschlossen befestigt sind um ein Verlagern zu verhi...

Страница 16: ...einandergenommen werden Um das Trampolin auseinanderzunehmen die Schritte f r den Aufbau in entgegengesetzter Reihenfolgte durchf hren Selbstsichernde Muttern und Schrauben sind nur f r den einmaligen...

Страница 17: ...arantiezeit festgestellt wurden nach oder ersetzt die betroffenen Teile 5 Der Eigent mer eines EXIT Toys Trampolins ist ausschlie lich unter Vorlage des Produkts zur berpr fung durch einen EXIT Toys H...

Страница 18: ...www exittoys com 18 MTR 030 V01...

Страница 19: ...voldoen aan de strengste normen op het gebied van consumentenveiligheid Voordat we een product op de markt brengen laten we onafhankelijke en deskundige tests uitvoeren voor de vereiste certificaten...

Страница 20: ...nder toezicht van een instructeur WAARSCHUWING Botsingsgevaar bij gebruik door meer personen tegelijk WAARSCHUWING Alleen gebruiken zonder schoenen of dergelijke WAARSCHUWING De mat niet gebruiken wan...

Страница 21: ...okabsorberende materialen zijn ingesloten vastgezet om verplaatsing te voorkomen Om ongecontroleerd en onbevoegd gebruik te voorkomen moet de trampoline altijd worden bev eiligd als hij niet wordt geb...

Страница 22: ...rampoline 4 GarantieEXITSporttrampoline 1 Na de datum van de aankoopfactuur heeft de eigenaar van de EXIT trampoline een Silhouette 2 jaar garantie op het breken van het frame 1 jaar garantie op de ve...

Страница 23: ...als hij het product ter inspectie aanbiedt bij een EXIT Toys dealer Het moet overhandigd worden aan de EXIT Toys dealer vergezeld van de originele aankoopfactuur 6 In geval van materiaal en construct...

Страница 24: ...www exittoys com 24 MTR 030 V01...

Страница 25: ...de s curit les plus strictes pour les consommateurs Avant tout lancement d un produit sur le march nous soumettons celui ci des tests ind pendants et expertis s pour obtenir la certification n cessai...

Страница 26: ...fiche d avertissement jointe AVERTISSEMENT Effectuez des sauts p rilleux ou d autres sauts difficiles uniquement sous la supervision d un instructeur AVERTISSEMENT Risque de collision en cas d utilis...

Страница 27: ...8 granulom trie 300 mm de profondeur Dalles d absorption des chocs conformes la norme EN 1177 En ce qui concerne tous les supports assurez vous que les mat riaux d absorption des chocs soient entour...

Страница 28: ...installation et doivent tre remplac s apr s le d montage du trampoline 4 GarantieEXITTrampolinesportif 1 Apr s la date de la facture d achat le propri taire du trampoline EXIT dispose d une Silhouette...

Страница 29: ...nt la p riode de garantie 5 Le propri taire du trampoline EXIT Toys ne peut b n ficier de la garantie qu en pr sentant le produit pour inspection chez un revendeur EXIT Toys Il doit tre remis au reven...

Страница 30: ...www exittoys com 30 MTR 011 V01 www exittoys com 30 MTR 011 V01...

Страница 31: ...Vi g r alt hvad vi kan for at udvikle produkter der er sikre for alle For os er det en selvf lge at vores produkter lever op til de h jeste standarder for forbrugersikkerhed Inden vi lancerer et prod...

Страница 32: ...bruges n r den er v d ADVARSEL Hop altid inde p midten af m tten ADVARSEL T m lommerne og hav ikke noget i h nderne n r du hopper ADVARSEL Trampolinen skal samles af en voksen i henhold til montering...

Страница 33: ...e tiden er overv get n r trampolinen er i brug 3 PLEJEOGVEDLIGEHOLDELSE Det er vigtigt at foretage kontrol og vedligeholdelse af hoveddelene stel affjedringssystem dug og polstring i begyndelsen af hv...

Страница 34: ...0 rs garanti p rammen 5 rs garanti p fjedrene 2 rs garanti p beskyttelsesm tten og springm tten 2 Garantien g lder kun for materiale og konstruktionsfejl for dette produkt eller dets kompo nenter 3 Ga...

Страница 35: ...ruktionsfejl der er konstateret af EXIT Toys vil produktet eller dets komponenter blive repareret eller udskiftet efter eget valg gratis i l bet af garantiperioden n vnt i artikel 1 7 Hvis kravet om g...

Страница 36: ...www exittoys com 36 MTR 011 V01...

Страница 37: ...le For oss er det en selvf lge at produktene tilfredsstiller de strengeste sikkerhetsstandarder F r vi lanserer et produkt p markedet s rger vi for at det blir utf rt uavhengige tester og ekspertteste...

Страница 38: ...are uten sko eller annet fott y ADVARSEL Ikke bruk matten n r den er v t ADVARSEL Hopp alltid midt p matten ADVARSEL T m lommer og hender f r du hopper ADVARSEL Trampolinen m monteres av en voksen i s...

Страница 39: ...l enhver tid er under tilsyn n r trampolinen er i bruk 3 STELLOGVEDLIKEHOLD Det er viktig utf re kontroller og vedlikehold av de viktigste delene ramme fj ringssystem matte og polstring ved begynnelse...

Страница 40: ...emium p beskyttelsesmatten og hoppemappen Dynamic 10 rs garanti p rammebrudd 5 rs garanti p fj rene 2 rs garanti p den beskyttende matten og hoppematten 2 Garantien gjelder bare material og konstruksj...

Страница 41: ...nn til EXIT TOYS forhandleren sammen med den originale fakturaen 6 I tilfelle material eller konstruksjonsfeil som er bekreftet av EXIT Toys vil produktet eller dets komponenter gratis bli reparert el...

Страница 42: ...www exittoys com 42 MTR 011 V01...

Страница 43: ...klarhet att v ra produkter uppfyller de h gsta s kerhetsstandarderna f r konsumenter Innan vi lanserar v ra produkter p marknaden ser vi till att experter utf r oberoende tester f r n dv ndig certifie...

Страница 44: ...tomhusskor VARNING Anv nd inte mattan n r den r bl t VARNING Hoppa alltid i mitten av mattan VARNING T m fickor och h nder innan du hoppar VARNING Trampolinen ska monteras av en vuxen i enlighet med i...

Страница 45: ...ra kontroller och underh ll av huvuddelarna ram upph ngningssystem matta och skydd i b rjan av varje s song och med j mna mellanrum eftersom studsmattan skulle kunna bli farlig om dessa kontroller in...

Страница 46: ...rantin g ller endast material och konstruktionsfel avseende denna produkt eller dess kompo nenter 3 Garantin upph r att g lla om Denna produkt anv nds felaktigt och eller v rdsl st eller anv nds p ett...

Страница 47: ...sfel som har konstaterats av EXIT Toys kommer produkten eller dess komponenter att repareras eller bytas ut enligt EXIT Toys val kostnadsfritt under garanti perioden som n mns i artikel 1 7 Om garanti...

Страница 48: ...www exittoys com 48 MTR 011 V01...

Страница 49: ...t nselv ett tuotteemme t ytt v t korkeimmat kuluttajansuojavaatimukset Ennen kuin tuomme tuotteen markkinoille se on l pik ynyt riippumattomat asiantuntijatestit tarvittavan sertifikaatin saamiseksi S...

Страница 50: ...ohjaajan valvonnassa VAROITUS T rm ysvaara kun k ytt ji on samaan aikaan useampia VAROITUS K yt ainoastaan ilman kenki tai muita jalkineita VAROITUS l k yt mattoa kun se on m rk VAROITUS Hypi aina kes...

Страница 51: ...itetty paikoilleen siirtymisen est miseksi Est ksesi valvomattoman ja luvattoman k yt n pid trampoliini suljettuna aina kun se ei ole k yt ss Valvo k ytt j jatkuvasti kun trampoliini on k yt ss 3 HOIT...

Страница 52: ...ppymatolle Allure Elegant 5 vuoden takuu rungon rikkoutumiselle 2 vuoden takuu jousille 2 vuoden takuu Classic jousia suojaavalle tyynylle ja hyppymatolle 3 vuoden takuu Premium jousia suojaavalle tyy...

Страница 53: ...IT Toys j lleenmyyj lle 6 EXIT Toysin varmentamien materiaali ja rakennusvikojen tapauksessa tuote tai sen osat kor jataan tai vaihdetaan EXIT Toysin valinnan mukaan ilmaiseksi Artikkeli 1 ss mainittu...

Страница 54: ...www exittoys com 54 MTR 012 V01 www exittoys com 54 MTR 012 V01...

Страница 55: ...ra crear productos que sean seguros para todos Para nosotros est de m s decir que nuestros productos cumplen las m s elevadas normas de seguridad del consumidor Antes de lanzar un producto al mercado...

Страница 56: ...bajo la supervisi n deun instructor ADVERTENCIA Peligro de colisi n cuando lo utilizan m s usuarios a la vez ADVERTENCIA Usar solo sin zapatos u otro calzado ATENCI N No utilice la alfombrilla cuando...

Страница 57: ...rados fija dos para evitar el desplazamiento Para evitar el uso no autorizado y sin supervisi n la cama el stica debe estar asegurada en todo momento cuando no est en uso Mantenga al usuario supervisa...

Страница 58: ...stica EXIT tiene Silhouette 2 a os de garant a en la rotura del marco 1 a o de garant a en los resortes 1 a o de garant a en la almohadilla protectora envolvente y la alfombra de salto Allure Elegant...

Страница 59: ...stica de EXIT Toys solo tiene derecho a la garant a si presenta el producto para su inspecci n en un distribuidor de EXIT Toys Debe entregarse al distribuidor de EXIT Toys acompa ado de la factura de...

Страница 60: ...www exittoys com 60 MTR 012 V01...

Страница 61: ...curi per tutti Per noi ovvio che i nostri prodot ti soddisfino i pi elevati standard di sicurezza dei consumatori Prima di lanciare un prodotto sul mercato questo viene sottoposto a test indipendenti...

Страница 62: ...ne di un istruttore ATTENZIONE Pericolo di collisione se utilizzato da pi persone contemporaneamente ATTENZIONE Utilizzare solo senza scarpe o altre calzature ATTENZIONE Non utilizzare il tappetino qu...

Страница 63: ...ati per prevenire lo spostamento Per prevenire l uso non controllato e non autorizzato il trampolino deve essere protetto in ogni momento quando non in uso Tenere sempre sotto controllo gli utilizzato...

Страница 64: ...nzia sulle molle 1 anno di garanzia sul rivestimento protettivo e sul tappeto elastico Allure Elegant 5 anni di garanzia sulla rottura del telaio 2 anni di garanzia sulle molle 2 anni di garanzia Clas...

Страница 65: ...eneficiare della garanzia solo se presenta il prodotto da ispezionare al rivenditore EXIT Toys Deve essere consegnato al rivenditore EXIT Toys accom pagnato dalla fattura di acquisto originale 6 In ca...

Страница 66: ...www exittoys com 66 MTR 012 V01...

Страница 67: ...Para n s obrigat rio os produtos cumprirem as mais elevadas normas de seguran a do consumidor Antes de lan ar os nossos produtos no mercado s o realizados testes independentes para obten o da certifi...

Страница 68: ...pervis o de um instrutor AVISO Perigo de colis o em caso de utiliza o simult nea por mais de um utilizador AVISO Utilizar apenas sem sapatos ou outro tipo de cal ado AVISO N o usar o tapete quando est...

Страница 69: ...dir desloca es Para impedir a utiliza o n o supervisionada e n o autorizada o trampolim deve ser protegido sempre que n o esteja a ser utilizado Manter o utilizador sob supervis o a todo o momento qua...

Страница 70: ...prote o e o tapete de salto Allure Elegant 5 anos de garantia para quebra da estrutura 2 anos de garantia para as molas 2 anos de garantia Classic para o acolchoamento envolvente de prote o e o tapet...

Страница 71: ...r o produto para inspe o num revendedor da EXIT Toys Dever ser entregue ao revendedor da EXIT Toys acompan hado da fatura original 6 No caso de defeitos no material e constru o verificados pela EXIT T...

Страница 72: ...www exittoys com 72 MTR 012 V01...

Страница 73: ...volta produse sigure pentru toat lumea Pentru noi este ceva normal ca produsele noastre s ndeplineasc cele mai nalte standarde de siguran pentru consumatori nainte de a fi lansate pe pia produsele noa...

Страница 74: ...IE Pericol de coliziune n cazul utiliz rii simultane de c tre mai mul i utilizatori AVERTISMENT Utiliza i produsul numai dac nu purta i pantofi sau alte articole de nc l minte ATEN IE Nu utiliza i sal...

Страница 75: ...oc sunt incluse fixate pentru a preveni deplasarea Pentru a evita utilizarea neautorizat i f r supraveghere trambulina trebuie s fie p strat n permanen ntr un loc sigur atunci c nd nu este utilizat Su...

Страница 76: ...an ia trambulinei sportive EXIT 1 ncep nd cu data facturii de achizi ie proprietarul trambulinei EXIT beneficiaz de urm toarele garan ii Silhouette 2 ani de garan ie pentru ruperea cadrului 1 an de ga...

Страница 77: ...onstruc ie care au fost constatate de EXIT TOys 5 Proprietarul trambulinei EXIT Toys poate beneficia de garan ie numai dac prezint produsul la un comerciant de produse EXIT Toys n vederea efectu rii i...

Страница 78: ...www exittoys com 78 MTR 013 V01...

Страница 79: ...co w naszej mocy aby tworzy produkty bezpieczne dla wszystkich Dla nas jest rzecz oczywist e nasze produkty musz spe nia najwy sze standardy bezpiecze stwa konsu ment w Przed wprowadzeniem produktu n...

Страница 80: ...ZE ENIE Salta lub inne trudne skoki wykonuj tylko pod nadzorem instruktora OSTRZE ENIE W przypadku jednoczesnego u ytkowania przez wi ksz liczb u ytkownik w wyst puje ryzyko kolizji OSTRZE ENIE U ywaj...

Страница 81: ...ku wszystkich materia w nale y upewni si e materia y amortyzuj ce s obu dowane umocowane aby zapobiec ich przemieszczaniu Aby zapobiec u ywaniu trampoliny bez nadzoru oraz przez osoby nieupowa nione n...

Страница 82: ...ktury zakupu w a cicielowi trampoliny EXIT przys uguje Model Silhouette Dwuletnia gwarancja na z amanie ramy Roczna gwarancja na spr yny Roczna gwarancja na ochronn nak adk i mat Model Allure Elegant...

Страница 83: ...Toys przys uguje gwarancja jedynie na podstawie produktu przedstawionego do wgl du sprzedawcy EXIT Toys Produkt wraz z oryginaln faktur zakupu nale y przekaza przedstawicielowi EXIT Toys 6 W przypadku...

Страница 84: ...www exittoys com 84 MTR 013 V01 www exittoys com 84 MTR 013 V01...

Страница 85: ...talunk kifejlesztett term kek mindenki sz m ra biztons gosak legyenek Sz munkra mag t l rtet d hogy term keink megfelelnek a legma gasabb szint fogyaszt v delmi el r soknak Piaci bevezet se el tt egy...

Страница 86: ...rre t bben haszn lj k FIGYELEM Csak cip vagy m s l bbeli n lk l haszn lhat FIGYELEM Ne haszn lja ha a term k ugr fel lete nedves FIGYELEM Mindig a trambulin k zep n ugr ljon FIGYELEM Ugr l s el tt r t...

Страница 87: ...t megel z se rdek ben a trambulint mindig le kell z rni amikor nem haszn lj k A trambulin haszn lata k zben folyamatosan biztos tson fel gyeletet a term k felhaszn l ja sz m ra 3 POL S SKARBANTART S F...

Страница 88: ...r sgarancia a v zra 1 v garancia a rug kra 1 v garancia a v d p rn z sra s az ugr sz nyegre Allure Elegant 5 v t r sgarancia a v zra 2 v garancia a rug kra 2 v garancia Classic a v d p rn z sra s az u...

Страница 89: ...IT Toys keresked n l A term ket az EXIT Toys keresked nek kell tadni a v s rl st igazol eredeti sz mla k s ret ben 6 Az EXIT Toys az ltala meg llap tott anyag s gy rt ihib k eset n a term ket vagy ann...

Страница 90: ...www exittoys com 90 MTR 013 V01...

Страница 91: ...m mieste Pri v voji na ich produktov db me v prvom rade na ich bezpe nos Z le n m na tom aby na e produkty sp ali najvy ie normy v oblasti bezpe nosti spotrebite ov Pred uveden m na ich v rob kov na t...

Страница 92: ...VAROVANIE Pou vajte len bez top nok alebo inej obuvi VAROVANIE Sk kaciu plochu nepou vajte ke je vlhk VAROVANIE Sk te st le uprostred sk kacej plochy VAROVANIE Prv ne za nete sk ka vypr zdnite si vre...

Страница 93: ...n ch ast r m z vesn syst m sk kacia plocha al nenie na za iatku ka dej sez ny a rovnako v pravideln ch intervaloch pri om upozor ujeme e ak sa tieto kontroly nevykon vaj trampol na m e by nebezpe n Sk...

Страница 94: ...u na zlomenie r mu 5 ro n z ruku na pru iny 2 ro n z ruku na ochrann podlo ku a sk kaciu plochu 2 Z ruka sa vz ahuje iba na materi l a kon truk n pr ce t kaj ce sa tohto produktu a jeho dielov 3 Z ruk...

Страница 95: ...en ch spolo nos ou EXIT Toys produkt alebo jeho diely bud opraven alebo vymenen pod a jej vlastn ho uv enia bezplatne po as z ru nej doby uvedenej v l nku1 7 Ak n rok na z ruku nie je opodstatnen v et...

Страница 96: ...www exittoys com 96 MTR 013 V01...

Страница 97: ...ukty bezpe n pro ka d ho Je pro n s samoz ejmost e na e produkty spl uj ty nejvy standardy bezpe nosti pro spot ebitele P ed uveden m produk tu na trh prov d me nez visl odborn testy za elem z sk n po...

Страница 98: ...VAROV N Odrazovou plochu nepou vejte je li mokr VAROV N V dy sk kejte uprost ed plochy VAROV N P ed sk k n m je t eba m t pr zdn kapsy a ruce VAROV N Trampol nu mus slo it dosp l osoba podle n vodu k...

Страница 99: ...prov st jejich dr bu na za tku ka d sezony a tak v pravideln ch intervalech Pokud se tyto kontroly prov d t nebudou m e hrozit nebezpe Zkontrolujte uta en v ech roub a matek a v p pad pot eby je ut hn...

Страница 100: ...Z ruka 2 roky na ochrann polstrov n a odrazovou plochu 2 Z ruka se vztahuje pouze na materi lov a konstru n vady v souvislosti s t mto produktem nebo jeho sou stmi 3 Z ruka neplat v t chto p padech Pr...

Страница 101: ...ole nost EXIT Toys uzn ny budou pro dukt nebo jeho sou sti opraveny nebo vym n ny podle jej ho uv en zdarma b hem z ru n lh ty zm n n v l nku 1 7 Nen li po adavek na z ruku opr vn n hrad ve ker n klad...

Страница 102: ...www exittoys com 102 MTR 014 V01...

Страница 103: ...103 BG MTR 014 V01 2011 EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys www exittoys com info exittoys com EXIT Toys EXIT...

Страница 104: ...www exittoys com 104 MTR 014 V01 www exittoys com 104 MTR 014 V01 2 2 1 EXIT Toys 14 2 2 3 14 10...

Страница 105: ...105 EXIT MTR 014 V01 GR 105 EXIT MTR 014 V01 BG 2 1 20 80 300 5 30 300 0 25 8 300 EN 1177 3...

Страница 106: ...www exittoys com 106 MTR 014 V01 www exittoys com 106 MTR 014 V01 4 EXIT Sport 1 EXIT Silhouette 2 1 1 Allure Elegant 5 2 2 Classic 3 Premium Dynamic 10 5 2 2 3...

Страница 107: ...107 EXIT MTR 014 V01 GR 107 EXIT MTR 014 V01 BG 4 EXIT Toys EXIT Toys 5 EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys 6 EXIT Toys 1 7 8 9...

Страница 108: ...www exittoys com 108 MTR 014 V01 www exittoys com 108 MTR 014 V01...

Страница 109: ...109 BG MTR 014 V01 EXIT 109 GR MTR 014 V01 2011 EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toyw www exittoys com www exittoys com EXIT Toys EXIT...

Страница 110: ...www exittoys com 110 MTR 014 V01 2 2 1 EXIT Toys 14 2 2 3 14...

Страница 111: ...111 EXIT MTR 014 V01 GR 1 20 80 300mm 5 30 300mm 0 25 8 300mm EN 1177 3...

Страница 112: ...www exittoys com 112 MTR 014 V01 4 EXIT Sport 1 EXIT Silhouette 2 1 1 Allure Elegant 5 2 2 3 Premium Dynamic 10 5 2...

Страница 113: ...113 EXIT MTR 014 V01 GR 2 3 UV 4 EXIT Toys EXIT Toys 5 EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys 6 EXIT Toys 1 7 8 9...

Страница 114: ...www exittoys com 114 MTR 014 V01...

Страница 115: ...115 RU MTR 014 V01 EXIT Toys 2011 EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys EXIT www exittoys com info exittoys com EXIT Toys EXIT...

Страница 116: ...www exittoys com 116 MTR 014 V01 2 2 1 EXIT Toys 14 2 2 3 14...

Страница 117: ...117 EXIT MTR 014 V01 RU 10 2 1 20 80 300 5 30 300 0 25 8 300 EN 1177 3...

Страница 118: ...www exittoys com 118 MTR 014 V01 4 EXIT 1 EXIT Silhouette 2 1 1 Allure Elegant 5 2 2 Classic 3 Premium Dynamic 10 5 2 2...

Страница 119: ...119 EXIT MTR 014 V01 RU 3 4 EXIT Toys 5 EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys 6 EXIT Toys 1 7 8 9...

Страница 120: ...www exittoys com 120 MTR 014 V01...

Страница 121: ...121 UA MTR 014 V01 2011 EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys www exittoys com info exittoys com EXIT Toys EXIT...

Страница 122: ...www exittoys com 122 MTR 014 V01 2 2 1 EXIT Toys 14 2 2 3 14 10...

Страница 123: ...123 EXIT MTR 014 V01 UA 2 1 20 80 300 5 30 300 0 25 8 300 EN 1177 3...

Страница 124: ...www exittoys com 124 MTR 014 V01 4 EXIT 1 EXIT Silhouette 2 1 1 Allure Elegant 5 2 2 Classic 3 Premium Dynamic 10 5 2 2...

Страница 125: ...125 EXIT MTR 014 V01 UA 3 4 EXIT Toys EXIT Toys 5 EXIT Toys EXIT Toys EXIT Toys 6 EXIT Toys 1 7 8 9...

Страница 126: ...www exittoys com 126 MTR 015 V01 www exittoys com 126 MTR 015 V01...

Страница 127: ...m i in r nlerimizin en y ksek t ketici g venli i standartlar n kar lamas do ald r Bir r n piyasaya s rmeden nce gerekli sertifikay almak i in ba ms z ve uzman testleri yapt r yoruz Ayr ca retim s ras...

Страница 128: ...lan c taraf ndan kullan ld nda arp ma tehlikesi UYARI Sadece ayakkab veya herhangi bir ba ka ayakkab benzeri e ya olmadan kullan n UYARI Islak oldu unda mat kullanmay n UYARI Daima minderin ortas na a...

Страница 129: ...ndi inden emin olun Denetimsiz ve yetkisiz kullan m nlemek i in trampolin kullan lmad zamanlarda her zaman emniyete al nmal d r Trampolin kullan mdayken kullan c y her zaman g zetim alt nda tutun 3 BA...

Страница 130: ...in 1 y l garanti Allure Elegant er evenin k r lmas na kar 5 y l garanti Yaylar i in 2 y l garanti Koruyucu evre pedi ve atlama minderi i in 2 y l garanti Klasik Koruyucu evre pedi ve atlama minderi i...

Страница 131: ...kte EXIT Toys bayisine teslim edilmelidir 6 EXIT Toys taraf ndan tespit edilen malzeme ve retim kusurlar olmas durumunda r n veya bile enleri tercihe g re Madde 1 de belirtilen garanti s resi boyunca...

Страница 132: ...www exittoys com 132 MTR 015 V01...

Страница 133: ...edni za svakog Za nas je to naravno pitanje toga da li na i proizvodi ispunjavaju najvi e standarde bezbednosti korisnika Pre plasiranja proizvoda na tr i te imamo nezavisne i ekspertske testove kako...

Страница 134: ...UPOZORENJE Koristite samo bez bilo kakve obu e UPOZORENJE Ne koristite strunja u kada je mokra UPOZORENJE Uvek ska ite po sredini strunja e UPOZORENJE Ispraznite d epove i ruke pre skakanja UPOZORENJE...

Страница 135: ...dzora i dozvole trampolina treba da bude obezbe enja sve vreme dok se ne koristi Nadgledajte korisnika sve vreme dok koristi trampolinu 3 NEGAIODR AVANJE Va no je vr iti provere i odr avanje glavnih d...

Страница 136: ...za skakanje Allure Elegant garanciju od 5 godina na lomljenje rama garanciju od 2 godine na opruge garanciju od 2 godine Classic na za titnu oblogu i strunja u za skakanje garanciju od 3 godine Premiu...

Страница 137: ...a predati EXIT Toys prodavcu uz originalnu fakturu o kupovini 6 U slu aju materijalnog ili konstrukcionog materijala koje potvrdi EXIT Toys prodavac proizvod ili njegove komponente e biti popravljene...

Страница 138: ...www exittoys com 138 MTR 015 V01...

Страница 139: ...lki varni za vse Za nas je pomembno da na i izdelki izpolnjujejo najvi je standarde varnosti za uporabnike Preden nov izdel ek lansiramo na trg izvedemo neodvisne in strokovne teste za pridobitev zaht...

Страница 140: ...le ob nadzoru in truktorja OPOZORILO Pri isto asni uporabi s strani ve uporabnikov obstaja tveganje za trk OPOZORILO Uporabljajte le brez evljev ali druge obutve OPOZORILO Podlage ne uporabljajte ko j...

Страница 141: ...pritrjeni da ne pride do premikanja Za prepre itev nenadzorovane in nepoobla ene uporabe mora biti trampolin ves as zavarovan ko ni v uporabi Med uporabo trampolina uporabnika ves as nadzorujte 3 NEG...

Страница 142: ...o in podlago za skakanje Allure Elegant 5 letno garancijo na zlome ogrodja 2 letno garancijo na vzmeti 2 letno garancijo klasi no na za itno obdano blazino in podlago za skakanje 3 letno garancijo Pre...

Страница 143: ...zdelkov znamke EXIT Toys skupaj z originalnim ra unom 6 Podjetje EXIT Toys bo v skladu s 1 lenom garancijske pogodbe popravilo ali zamenjalo vse po kodovane materiale in konstrukcijo na lastno odlo it...

Страница 144: ...www exittoys com 144 MTR 015V01...

Страница 145: ...P r ne sht nj shtje e natyrshme q produktet tona t p rmbushin standardet m t larta t siguris s konsumatorit Para se t hedhim nj produkt n treg ne kemi kryer teste t pavarura dhe eksperte p r t marr c...

Страница 146: ...shum p rdorues n t nj jt n koh PARALAJM RIM P rdoreni vet m pa k puc ose k puc t tjera PARALAJM RIM Mos e p rdorni tapetin kur sht i lagur PARALAJM RIM K rceni gjithmon n mes t tapetit PARALAJM RIM Z...

Страница 147: ...pambik qyrur dhe t paautorizuar trampolina duhet t sigurohet gjat gjith koh s kur nuk sht n p rdorim Mbajeni p rdoruesin t mbik qyrur gjat gjith koh s nd rsa trampolina sht n p rdorim 3 KUJDESIDHEMIR...

Страница 148: ...are p r tavolin n mbrojt se rrethuese dhe tapetin e k rcimit Allure Elegant 5 vjet garanci p r thyerjen e korniz s 2 vjet garanci p r sustat 2 vjet garanci Classic n panelin mbrojt s rrethues dhe tape...

Страница 149: ...itur produktin p r in spektim n nj tregtar t EXIT Toys Duhet t i dor zohet tregtarit EXIT Toys i shoq ruar me fatur n origjinale t blerjes 6 N rast t defekteve materiale dhe t nd rtimit q jan konstatu...

Страница 150: ...www exittoys com 150 MTR 016 V01...

Страница 151: ...pa saprotami ka m su produkti atbilst augst kajiem pat r t ju dro bas standartiem Pirms produkta palai anas tirg tiek veikti neatkar gi un ekspertu testi lai ieg tu nepiecie amos sertifik tus M s ar...

Страница 152: ...em past v sadursmes risks BR DIN JUMS Lietojiet bez kurp m un citiem apaviem BR DIN JUMS Nelietojiet pakl ju kad tas ir mitrs BR DIN JUMS Vienm r l k jiet pakl ja vid BR DIN JUMS L k jiet ar tuk m kab...

Страница 153: ...s laik vienm r nodro iniet lietot ja uzraudz bu 3 KOP ANA UN APKOPE Ir svar gi katras sezonas s kum k ar regul ri veikt galveno deta u r mja balstiek rtas sist mas pakl ja un polster juma p rbaudes un...

Страница 154: ...aizsargmatracim un l k anas pakl jam Dynamic 10 gadu garantija pret r mja sal anu 5 gadu garantija atsper m 2 gadu garantija apk rt jam aizsargmatracim un l k anas pakl jam 2 Garantija attiecas tikai...

Страница 155: ...6 Materi lu un konstrukciju defektu gad jum ja EXIT Toys tos atz st tas p c savas izv les bez maksas salabos vai nomain s produktu vai t deta as 1 punkt min taj garantijas period 7 Ja garantijas piepr...

Страница 156: ...www exittoys com 156 MTR 016 V01 www exittoys com 156 MTR 016 V01...

Страница 157: ...a et t tada v lja tooted mis on k igile ohutud Meie jaoks on iseenesestm istetav et meie tooted vastavad k rgeimatele tarbijaohutusstandarditele Enne toote turule toomist laseme vajaliku sertifikaadi...

Страница 158: ...t v ivad tekitada kokkup rkeohu HOIATUS Kasutada ainult kingade ja muude jalan udeta HOIATUS rge kasutage matti kui see on m rg HOIATUS H pake alati mati keskel HOIATUS T hjendage h ppamise eel taskud...

Страница 159: ...ajal kogu aeg j relevalve all 3 HOOLDUS Iga hooaja algul ja regulaarsete intervallide j rel on oluline viia l bi batuudi p hiosade raam vedrus steem matt ja pehmendused kontroll ja hooldus Kui vajalik...

Страница 160: ...10 aastane garantii raami purunemisele 5 aastane garantii vedrudele 2 aastane garantii kaitse mbrisele ja h ppematile 2 Garantii kehtib ainult toote ja selle komponentide materjali ja ehituslike defek...

Страница 161: ...dib v i asendab k ik punktis 1 mainitud ga rantiiperioodi v ltel enda poolt defektsena tuvastatud materjalid ja osad 7 Kui garantiin ue on p hjendamata j vad k ik seonduvad kulud batuudi omaniku kanda...

Страница 162: ...www exittoys com 162 MTR 016 V01...

Страница 163: ...e abejo mums svarbu kad m s gaminiai atitikt auk iausius vartotoj saugos standartus Prie paleisdami produkt rink atliekame nepriklausomas ir ekspert patikras kad gautume reikaling sertifikavim Taip pa...

Страница 164: ...PERSP JIMAS Naudokite tik be bat ar kitos avalyn s PERSP JIMAS Nenaudokite kilim lio kai jis dr gnas PERSP JIMAS Visada okin kite kilim lio viduryje PERSP JIMAS Prie okin dami i tu tinkite ki enes ir...

Страница 165: ...otas Jei batutas naudojamas naudotojas privalo vis laik b ti pri i rimas 3 VALYMASIRPRIE I RA Svarbu kiekvieno sezono prad ioje ir taip pat reguliariais intervalais patikrinti ir pri i r ti pagrind in...

Страница 166: ...am pagrindui ir okin jimo kilim liui 3 met garantija Premium apsauginiam supan iam pagrindui ir okin jimo kilim liui Dynamic 10 met garantija r mo l imui 5 met garantija spyruokl ms 2 met garantija ap...

Страница 167: ...ita 6 Jei EXIT Toys garantiniu laikotarpiu nustatys kokius nors med iagos ir gamybos defektus gaminys arba sudedamosios dalys 1 straipsnyje nurodytu garantiniu laikotarpiu bus pataisytos arba pakeisto...

Страница 168: ...ContactInformation Dutch Toys Group B V Edisonstraat 83 7006RB Doetinchem The Netherlands 31 314 323 005 info exittoys com www exittoys com EXIT Toys is part of...

Отзывы:

Нет отзывов