XTEc65 cOmPONENT mANUAL
mANUEL DU hAUT-PARLEUR XTEc65 cOmPONENT
© 2006 Exile Car Audio • www.exileaudio.com
XTec65 Component Speaker Manual 12/06 Rev B
ENG
FR
NORmAL cROSSOVER WIRING
Nearly all installations will use the Normal wiring as shown below. A two-channel amplifier
will power the speaker system, only one channel is shown for clarity. Note the third and fourth
terminals from the left are not used in this setup.
BIAmP cROSSOVER WIRING
For the tweaky, audiophiles we offer the ability to BIAMP the speakers. Be sure to change the
switch inside the crossover to the BIAMP position. For this wiring, two seperate two-channel
amplifiers or one four-channel amplifier will power the speaker system. So the tweeter and
midrange are powered by different amplifier channels.
cROSSOVER DESIGN AND TEchNOLOGY
The XTec65 passive crossovers are computer modeled to provide a seamless transition from the
midrange to tweeter. After we have optimized this “on paper” response, we then begin extensive
listening tests that emphasize real world performance in a vehicle. Simply looking on a graph of
the frequency response doesn’t guarantee the system will sound correct in your vehicle. We then
make additional design tweaks to take into account the mounting locations and possible surface
reflections the speakers will experience in the car. Its impossible to perfectly tune every crossover
since each car and installation are different, however you can rest assured we have come as
close as possible with this speaker system. We always recommend you use the passive network
provided for all applications as it optimizes the frequency response of the speakers and contains
our proprietary FORCE tweeter protection circuity.
For the extreme audiophiles, we offer the ability to BIAMP the speaker systems. Separate tweeter
and midrange amplifier channels will power the speaker system but this still utilizes the Exile Pro
crossovers’. The benefits of BIAMPING are improved dynamic range and being able to control the
signal level of the tweeter and midrange separately.
There are two switches located in the crossover housing. Simply remove the top of the housing to
access the following switches:
TWEETER LEVEL SWITch:
Allows the tweeter’s output to be adjusted to +3db, 0dB, or
-3dB. Factory setting is 0dB.
I
NPUT SELEcT SWITch:
Used to select wiring configurations shown below. Factory setting
is Normal.
câBLAGE NORmAL DU FILTRE PASSIF
Presque toutes les installations utiliseront le câblage Normal indiqué ci-dessous. Un amplificateur
bi-canaux alimentera le système de haut-parleurs, seul un canal est représenté à des fins de
clarté. Veuillez noter que les troisième et quatrième bornes en partant de la gauche ne sont pas
utilisées dans cette configuration.
câBLAGE DU FILTRE PASSIF BIAmP
Pour les audiophiles bricoleurs, nous offrons la possibilité d’effectuer un câblage BIAMP pour
les haut-parleurs. Assurez-vous de mettre l’interrupteur se trouvant dans le filtre passif sur la
position BIAMP. Pour ce câblage, deux amplificateurs bi-canaux séparés ou un amplificateur à
quatre canaux alimenteront le système de haut-parleurs. Ainsi, le haut-parleur d’aigus et la plage
moyenne sont alimentés par des canaux amplificateur différents.
cONcEPTION ET TEchNOLOGIE DE FILTRE PASSIF
Les filtres passifs XTec65 sont modelés par ordinateur pour fournir une transition sans défaut
entre la plage moyenne et le haut-parleur d’aigus. Après avoir optimisé cette réponse «sur
papier», nous commencons des tests d’écoute extensifs qui s’occupent en particulier des
performances réelles dans un véhicule. Se contenter de regarder un graphique de la réponse
en fréquence ne garantit pas que le système aura un son adéquat une fois installé dans votre
véhicule. Nous apportons ensuite des ajustements supplémentaires à notre conception pour
prendre en compte les emplacements de montage et les possibles réflexions de surface que les
haut-parleurs rencontreront une fois installés dans le véhicule. Il n’est pas possible de régler
chaque filtre passif à la perfection car chaque voiture et chaque installation sont différentes
; cependant, vous pouvez être sûrs que nous sommes allés aussi loin que possible avec ce
système de haut-parleurs. Nous vous recommandons toujours d’utiliser le réseau de filtres
passifs fourni pour toutes les applications car il optimise la réponse en fréquence des haut-
parleurs et inclut notre circuit de protection de haut-parleur d’aigus propriétaire FORCE.
Pour les audiophiles extrêmes, nous offrons la possibilité d’effectuer un câblage BIAMP pour les
systèmes de haut-parleurs. Des canaux d’amplificateur de plage moyenne et de haut-parleur
d’aigus distincts alimenteront le système de haut-parleurs mais ce câble utilise tout de même
les filtres passifs Exile Pro. Les avantages du câblage BIAMP sont une plage dynamique
améliorée et la possibilité de contrôler le niveau de signal du haut-parleur d’aigus et de la plage
moyenne séparément. Il y a deux interrupteurs situés dans le boîtier du filtre passif. Retirez
simplement la partie supérieure du boîtier pour accéder aux interrupteurs suivants :
INTERRUPTEUR DU NIVEAU DU hAUT-PARLEUR D’AIGUS :
permet
d’ajuster la sortie du haut-parleur d’aigus sur +3 dB, 0 dB ou -3 dB. Le réglage usine est 0 dB.
INTERRUPTEUR DE SÉLEcTION DE L’ENTRÉE :
sert à sélectionner les
configurations de câblage indiquées ci-dessous. Le réglage usine est Normal.
NORmAL cROSSOVER WIRING
câBLAGE NORmAL DU FILTRE PASSIF
BIAmP cROSSOVER WIRING
câBLAGE DU FILTRE PASSIF BIAmP
Not Used
Pas utilisé
